SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA

Transkrypt

1 SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego na: Dostawę flokulantu do zagęszczania (kondycjonowania) Mg suchej masy osadu nadmiernego Postępowanie prowadzone jest zgodnie z Regulaminem udzielania zamówień na dostawy, usługi oraz roboty budowlane w MPWiK S.A. we Wrocławiu, zwanym dalej Regulaminem, dostępnym na stronie internetowej Postępowanie prowadzone w formie elektronicznej na Platformie zakupowej działającej pod adresem Zamówienie sektorowe

2 2 1. NAZWA ORAZ ADRES ZAMAWIAJĄCEGO: TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA: TERMIN WYKONANIA ZAMÓWIENIA: WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW: WYKAZ OŚWIADCZEŃ I DOKUMENTÓW, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU: INFORMACJE O SPOSOBIE POROZUMIEWANIA SIĘ ZAMAWIAJĄCEGO Z WYKONAWCAMI ORAZ PRZEKAZYWANIU OŚWIADCZEŃ I DOKUMENTÓW, A TAKŻE WSKAZANIE OSÓB UPRAWNIONYCH DO POROZUMIEWANIA SIĘ Z WYKONAWCAMI: OPIS SPOSOBU UDZIELANIA WYJAŚNIEŃ DO TREŚCI SIWZ: TERMIN ZWIĄZANIA OFERTĄ OPIS SPOSOBU PRZYGOTOWANIA OFERT: MIEJSCE ORAZ TERMIN SKŁADANIA OFERT: MIEJSCE ORAZ TERMIN OTWARCIA OFERT: OPIS SPOSOBU OBLICZENIA CENY: OPIS KRYTERIÓW, KTÓRYMI ZAMAWIAJĄCY BĘDZIE SIĘ KIEROWAŁ PRZY WYBORZE OFERTY, WRAZ Z PODANIEM ZNACZENIA TYCH KRYTERIÓW I SPOSOBU OCENY OFERT: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA: INFORMACJE O FORMALNOŚCIACH, JAKIE POWINNY ZOSTAĆ DOPEŁNIONE PO WYBORZE OFERTY W CELU ZAWARCIA UMOWY W SPRAWIE ZAMÓWIENIA PUBLICZNEGO: WYMAGANIA DOTYCZĄCE WADIUM: WYMAGANIA DOTYCZĄCE ZABEZPIECZENIA NALEŻYTEGO WYKONANIA UMOWY: POUCZENIE O ŚRODKACH OCHRONY PRAWNEJ PRZYSŁUGUJĄCYCH WYKONAWCY W TOKU POSTĘPOWANIA O UDZIELENIE ZAMÓWIENIA: ZAŁĄCZNIKI DO SIWZ: Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia dla przetargu nieograniczonego na Dostawę flokulantu do zagęszczania (kondycjonowania) Mg suchej masy osadu nadmiernego

3 3 1. NAZWA ORAZ ADRES ZAMAWIAJĄCEGO: Zamawiającym jest Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji Spółka Akcyjna we Wrocławiu ul. Na Grobli 14/16, Wrocław tel.: , fax: strona internetowa: NIP: REGON: TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 2.1. Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego, na podstawie Regulaminu udzielania zamówień na dostawy, usługi oraz roboty budowlane w MPWiK S.A. we Wrocławiu, zwanego dalej Regulaminem Zamówienie udzielane jest w celu wykonywania działalności w sektorze wodnokanalizacyjnym określonej w art. 132 ust. 1 pkt 4) oraz ust. 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (Dz. U r. poz z późń. zm.), zwanej dalej ustawą Pzp lub Pzp Wartość zamówienia jest niższa od kwot określonych w wydanym na podstawie art. 11 ust. 8 ww. ustawy rozporządzeniu Prezesa Rady Ministrów (Dz. U r. poz. 2263). W związku z tym na podstawie art. 133 ust. 1 ustawy Pzp do niniejszego zamówienia nie stosuje się przepisów tej ustawy (zamówienie sektorowe) Postępowanie prowadzone jest w formie elektronicznej na Platformie zakupowej działającej pod adresem Wymagania techniczne, które muszą spełniać urządzenia informatyczne w celu korzystania z Platformy zakupowej opisane zostały na stronie internetowej pod adresem Pełną obsługę techniczną Platformy zakupowej świadczy firma Logintrade S.A. W przypadku ewentualnych problemów technicznych prosimy o kontakt z infolinią techniczną Logintrade pod numerem ; ; lub pod adresem helpdesk@logintrade.net 2.7. Zamawiający zastrzega możliwość dokonania oceny ofert na zasadach określonych w 28 ust. 1 Regulaminu. 3. OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA: 3.1. Przedmiotem zamówienia jest sukcesywna dostawa flokulantu do zagęszczania (kondycjonowania) Mg s.m. osadu nadmiernego w ciągu 12 miesięcy. Flokulant ma być dostarczany w postaci płynnej w opakowaniach po około 1000 kg paletopojemnikach Parametry osadu przefermentowanego do odwadniania nadawy: Zagęszczaniu będzie podlegał osad nadmierny częściowo zagęszczony w osadnikach wtórnych radialnych, który poprzez pompownię osadu nadmiernego kierowany jest do zbiornika zasilającego zagęszczarki TD firmy BELLMER Parametry nadawy: 1) sucha masa osadu: od 0,5 % 1,5 % wagowo, Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia dla przetargu nieograniczonego na Dostawę flokulantu do zagęszczania (kondycjonowania) Mg suchej masy osadu nadmiernego

4 4 2) wydajność urządzenia zagęszczającego: ok. 50 m3/h (z dokładnością do 10%) Parametry techniczne stacji przygotowania flokulantu: typ stacji: FM- WP firmy BELLMER o V= 5 m 3, zakres stężeń roztworu: od 0,05 % do 0,3 % flokulantu, jest możliwość rozcieńczania flokulantu wodą Kryterium dopuszczenia oferty wymagania dla osadu po zagęszczeniu: Minimalna średnia sucha masa osadu po zagęszczeniu (z 3 prób): minimum 5,5 % wagowo - stwierdzone w czasie testu na WOŚ Obowiązki Wykonawcy: 1) Wykonawca jest zobowiązany do przeprowadzenia testu flokulantu w warunkach technicznych według procedury opisanej w punkcie nr ) Wykonawca dostarczy, najpóźniej w dniu testu 100 kg flokulantu do testów, z certyfikatem, kartą charakterystyki i zaświadczeniem określającym ilość substancji aktywnej w produkcie handlowym w oryginalnym opakowaniu. Pozostały flokulant po testach Wykonawca może zabrać dopiero po ogłoszeniu wyników (chyba, że testy zostały odrzucone lub Wykonawca zrezygnował z testów). Pozostały flokulant do prób Wykonawcy, który wygrał przetarg pozostaje u Zamawiającego. Koszty dostarczenia flokulantu i samego flokulantu leżą po stronie Wykonawcy. 3) Każdy Wykonawca w skali technicznej przeprowadza test tylko na jednym, wcześniej wytypowanym przez siebie flokulancie. Wykonawcy mają możliwość pobrania nadawy celem doboru odpowiedniego flokulantu. Najpóźniej trzy dni przed terminem przeprowadzenia testu (wg punktu nr 3.6) Wykonawca określi stężenie roztworu roboczego, na którym będzie pracował oraz przewidywane zużycie flokulantu kg/mg s.m.o. odwodnionego. 4) Wykonawca zobowiązany jest do uwzględnienia w doborze flokulantu parametrów technicznych stacji przygotowania i dojrzewania flokulantu. 5) Termin wykonania testu w warunkach technicznych na WOŚ Wykonawca ustali z p. Jackiem Tabaszewskim ( jacek.tabaszewski@mpwik.wroc.pl tel wew. 274, kom ) Procedura przeprowadzenia testu w warunkach technicznych we Wrocławskiej Oczyszczalni Ścieków (WOŚ): Czas trwania testu 1 dzień, w godzinach od 7:00 do 15:00. Miejsce testu: Wrocław ul. Janowska 47 WOŚ Test w warunkach technicznych rozpocznie się w uzgodnionym z przedstawicielem WOŚ terminie, o godzinie 7:00. Stacja flokulantu oraz zagęszczarka przed testem zostanie opróżniona i umyta wodą. Potem nastąpi przygotowanie roztworu flokulantu przeznaczonego do prób. Wykonawca poda stężenie robocze w stacji flokulantu, przy którym zamierza pracować oraz ilość flokulantu podaną w kg potrzebną do uzyskania odpowiedniego stężenia przy objętości zbiornika 5m 3 obliczoną według poniższego wzoru: gdzie: m s masa flokulantu (kg) C p wymagane stężenie roztworu (%) m r-ru masa roztworu = 5 m 3 Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia dla przetargu nieograniczonego na Dostawę flokulantu do zagęszczania (kondycjonowania) Mg suchej masy osadu nadmiernego

5 5 ρ s gęstość flokulantu (kg/m 3 ) Przy założeniu, że wydajność pompy emulsji jest stała i przyjmując, że pojemność stacji wynosi 5m 3 zostanie ustawiony na rotametrze wymagany napływ wody do przygotowania roztworu o zakładanym stężeniu. Stężenie roztworu roboczego zostanie określone z faktycznego zużycia emulsji w czasie napełniania stacji flokulantu do V= 5 m 3 (woda + emusja). Ilość zużytej emulsji określi różnica wagi pojemnika z emulsją przed i po napełnieniu stacji. W/w dane zostaną zapisane w Protokole z prób technicznych nr 1. Po około 1 godz. od momentu napełnienia stacji roztworem roboczym Wykonawca załączy zagęszczarkę. Test dla wszystkich Wykonawców przeprowadzany jest na tej samej zagęszczarce i na niej zostanie ustawiony jednakowy napływ osadu (wydajność ok. 50 m 3 /h z dokładnością do 10 %), a pozostałe nastawy wg zaleceń producenta urządzenia. Następnie zostanie ustawiona wymagana wydajność pompy osadu nadmiernego (nadawy) i Wykonawca przystąpi do optymalizacji dawki flokulantu. Po czasie nie dłuższym niż 2 godziny od momentu uruchomienia zagęszczarki, Wykonawca zgłasza Zamawiającemu fakt optymalnych jego zdaniem warunków pracy zagęszczarki. W dalszym etapie testu zagęszczarka pracuje bez zmiany parametrów. W trakcie trwania testu w odstępach półgodzinnych zostanie pobrany materiał do badań oraz zostaną zapisane na podstawie stanów licznika średnie wartości nadaw osadu i flokulantu. W punkcie analitycznym WOŚ zostaną zbadane: nadawa (3 x 200 ml) z króćca pompy nadawy osad zagęszczony (3 x 200 ml) z homogenizatora w celu określenia suchych mas na wagosuszarce. Odczyty podczas przeprowadzania testów z informacją o braku zastrzeżeń do przeprowadzonych testów będą zapisane w protokole roboczym nr 1 (wg załącznika nr 3 do SIWZ). Wyniki z poszczególnych prób i ich średnie wartości zostaną zapisane w protokole nr 2 (wg załącznika nr 3 do SIWZ). Po zakończeniu testów, Wykonawca i Przedstawiciel Zamawiającego podpiszą protokół roboczy nr 1 i nr 2, które zostaną przekazane Wykonawcy drogą elektroniczną lub faxem najpóźniej na następny dzień roboczy po wykonaniu testów. Podpisane protokoły z prób technicznych nr 1 i nr 2 podpisane przez przedstawiciela Zamawiającego i Wykonawcy stanowią załącznik do oferty. Przedłużenie czasu testów jest dopuszczalne tylko w przypadku awarii urządzeń lub maszyn, na których przeprowadzany jest test. Jeżeli nie uda się naprawić urządzeń lub czasu na przeprowadzenie testów po naprawie urządzenia jest już zbyt mało, Wykonawca może poprosić o zmianę terminu przeprowadzenia prób. Jeżeli nastawy Wykonawcy spowodują, iż flokulantu zabraknie w stacji do prób, dopuszcza się ponownie zarobienie stacji flokulantu pod warunkiem, że czas zarabiania nie przekroczy czasu wyznaczonego na przeprowadzenie prób (do godziny 15:00). Podczas ponownego przygotowania roztworu zabroniona jest zmiana jakichkolwiek ustawień zagęszczarki. Jeżeli w określonym czasie testów, nie uda się pobrać 3 próbek osadu, test uznaje się za odrzucony, ze względu na złe nastawy wykonane przez Wykonawcę Inne warunki: Wykonawcy w ciągu 7 dni od daty ogłoszenia przetargu umawiają się na próby techniczne. Po tym terminie zgłoszenia nie zostaną przyjęte. Termin zakończenia testów upływa najpóźniej 7 dni przed otwarciem ofert. Wykonawca zobowiązany jest do odbierania pustych pojemników po flokulancie Nazwy i kody dotyczące przedmiotu zamówienia określone we Wspólnym Słowniku Zamówień Publicznych (CPV): Tworzywa sztuczne w formach podstawowych Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia dla przetargu nieograniczonego na Dostawę flokulantu do zagęszczania (kondycjonowania) Mg suchej masy osadu nadmiernego

6 Obowiązki Wykonawcy i Zamawiającego oraz warunki realizacji zamówienia przedstawiono w projekcie umowy, stanowiącym zał. nr 1 do niniejszej specyfikacji. 4. TERMIN WYKONANIA ZAMÓWIENIA: 4.1. Termin wykonania zamówienia 12 miesięcy licząc od dnia zawarcia umowy. 5. WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW: 5.1. W postępowaniu mogą wziąć udział Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu, o których mowa w 24 ust. 1 Regulaminu dotyczące: posiadania kompetencji lub uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania; posiadania wiedzy i doświadczenia; dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia; sytuacji ekonomicznej i finansowej W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, każdy z warunków określonych w 24 ust. 1 Regulaminu, winien spełniać co najmniej jeden z tych Wykonawców albo wszyscy ci Wykonawcy wspólnie W celu spełnienia warunku zawartego w 24 ust. 1 Regulaminu Wykonawca: musi, w zakresie posiadania wiedzy i doświadczenia, oświadczyć, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, wykonał należycie dostawy flokulantu do zagęszczania osadu w ilości kg; musi, w zakresie dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, oświadczyć, że dysponuje odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia; musi, w zakresie sytuacji ekonomicznej i finansowej, oświadczyć, że znajduje się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia oraz że posiada zdolność kredytową lub środki finansowe w wysokości zapewniającej wykonanie zamówienia. 6. WYKAZ OŚWIADCZEŃ I DOKUMENTÓW, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU: 6.1. W celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w 24 ust. 1 Regulaminu, wraz z ofertą Wykonawca musi złożyć za pośrednictwem Platformy zakupowej: oświadczenie Wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu określonych w 24 ust. 1 Regulaminu, oświadczenie Wykonawcy o należytym wykonaniu w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym czasie, dostaw w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku posiadania wiedzy i doświadczenia do wykonania zamówienia, Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia dla przetargu nieograniczonego na Dostawę flokulantu do zagęszczania (kondycjonowania) Mg suchej masy osadu nadmiernego

7 oświadczenie Wykonawcy o dysponowaniu odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, oświadczenie Wykonawcy o posiadaniu zdolności kredytowej lub środków finansowych w wysokości zapewniającej wykonanie zamówienia, aktualny odpis z właściwego rejestru innego niż Krajowy Rejestr Sądowy i Centralna Ewidencja i Informacja o Działalności Gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Nie jest konieczne załączanie do oferty odpisu z Krajowego Rejestru Sądowego oraz z Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzający odpowiednio, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej Jeżeli w kraju zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentu, o których mowa powyżej, zastępuje się go dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert W przypadku oferty składanej przez Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia publicznego, oświadczenie o spełnianiu każdego z warunków, o których mowa w 24 ust. 1 Regulaminu, składa co najmniej jeden z tych Wykonawców albo wszyscy ci Wykonawcy wspólnie W celu potwierdzenia, że oferowane dostawy odpowiadają wymaganiom określonym przez zamawiającego, do oferty należy załączyć: podpisany przez przedstawiciela Zamawiającego i Wykonawcy Protokół nr 1 i nr 2 z prób technicznych na WOŚ (wg wzoru stanowiącego zał. nr 3 do SIWZ); oświadczenie, że oferowany flokulant nie powoduje niepożądanych skutków stosowania na armaturę, pompy, stacje polimerów (np. obrastanie rurociągów, krystalizacja flokulantu w pompach, korozja stacji flokulantu, itp. 7. INFORMACJE O SPOSOBIE POROZUMIEWANIA SIĘ ZAMAWIAJĄCEGO Z WYKONAWCAMI ORAZ PRZEKAZYWANIU OŚWIADCZEŃ I DOKUMENTÓW, A TAKŻE WSKAZANIE OSÓB UPRAWNIONYCH DO POROZUMIEWANIA SIĘ Z WYKONAWCAMI: 7.1. Niniejsze postępowanie jest prowadzone w języku polskim W postępowaniu o udzielenie zamówienia oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje Zamawiający i Wykonawcy przekazują elektronicznie za pośrednictwem Platformy zakupowej W sprawach nieuregulowanych w SIWZ zastosowanie mają przepisy Regulaminu. Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia dla przetargu nieograniczonego na Dostawę flokulantu do zagęszczania (kondycjonowania) Mg suchej masy osadu nadmiernego

8 8 8. OPIS SPOSOBU UDZIELANIA WYJAŚNIEŃ DO TREŚCI SIWZ: 8.1. Wykonawca może zwrócić się do Zamawiającego za pośrednictwem Platformy zakupowej, poprzez moduł Pytania/Odpowiedzi z wnioskiem o wyjaśnienie treści SIWZ. Zamawiający odpowie niezwłocznie, nie później jednak niż 2 dni przed upływem terminu składania ofert umieszczając taką informację na Platformie zakupowej pod warunkiem, że wniosek o wyjaśnienie treści specyfikacji wpłynął do Zamawiającego nie później niż do końca dnia, w którym upływa połowa wyznaczonego terminu składania ofert Jeżeli wniosek o wyjaśnienie treści SIWZ wpłynął po upływie terminu składania wniosku, o którym mowa powyżej lub dotyczy udzielonych wyjaśnień, Zamawiający może udzielić wyjaśnień albo pozostawić wniosek bez rozpoznania W przypadku rozbieżności pomiędzy treścią niniejszej SIWZ a treścią udzielonych odpowiedzi, jako obowiązującą należy przyjąć treść wyjaśnień zawierających późniejsze oświadczenie Zamawiającego Zamawiający nie przewiduje zwołania zebrania wszystkich Wykonawców w celu wyjaśnienia treści SIWZ. 9. TERMIN ZWIĄZANIA OFERTĄ 9.1. Ustala się, że składający ofertę pozostaje nią związany przez 60 dni. Bieg terminu związania ofertą rozpoczyna się wraz z upływem terminu składania ofert Wykonawca samodzielnie lub na wniosek Zamawiającego może przedłużyć termin związania ofertą z tym, że Zamawiający może tylko raz, co najmniej na 3 dni przed upływem terminu związania ofertą zwrócić się do Wykonawców o wyrażenie zgodny na przedłużenie tego terminu o oznaczony okres, nie dłuższy jednak niż 30 dni. 10. OPIS SPOSOBU PRZYGOTOWANIA OFERT: Ofertę składa się za pośrednictwem Platformy zakupowej z wykorzystaniem elektronicznego formularza ofertowego Każdy wykonawca może złożyć tylko jedną ofertę. W przypadku złożenia więcej niż jednej oferty wszystkie oferty wykonawcy zostaną odrzucone W przypadku, gdy informacje zawarte w ofercie stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu art. 11 ust. 4 ustawy z dnia 16 kwietnia 1993 r. o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (Dz. U. z 2003 r. nr 153 poz. 1503), co do których Wykonawca zastrzega, że nie mogą być udostępniane innym uczestnikom postępowania, muszą być one załączone do oferty składanej za pośrednictwem Platformy zakupowej w postaci osobnego załącznika. Zaleca się aby plik ten opatrzony został nazwą Tajemnica przedsiębiorstwa. Zgodnie z ww. przepisami przez tajemnicę przedsiębiorstwa rozumie się nieujawnione do wiadomości publicznej informacje techniczne, technologiczne, organizacyjne przedsiębiorstwa lub inne informacje posiadające wartość gospodarczą, co do których przedsiębiorca podjął niezbędne działania w celu zachowania ich poufności. Wykonawca nie może zastrzec informacji udostępnianych podczas otwarcia ofert. Obowiązkiem Wykonawcy jest wykazać, że zastrzeżone informacje stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa Wykonawca ponosi wszelkie koszty związane z przygotowaniem i złożeniem oferty Nie dopuszcza się składania ofert częściowych ani ofert wariantowych. Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia dla przetargu nieograniczonego na Dostawę flokulantu do zagęszczania (kondycjonowania) Mg suchej masy osadu nadmiernego

9 W przypadku składania przez Wykonawców oferty wspólnej wystarczy, że ofertę za pośrednictwem Platformy zakupowej złoży jeden z Wykonawców uprawniony do zaciągania zobowiązań w imieniu Wykonawców składających ofertę wspólną. Do oferty takiej należy załączyć informację, że jest to oferta wspólna wraz z wykazem Wykonawców składających ofertę wspólną i pełnomocnictwo, o którym mowa w pkt Do oferty składanej za pośrednictwem Platformy zakupowej należy załączyć: aktualny odpis z właściwego rejestru innego niż Krajowy Rejestr Sądowy i Centralna Ewidencja i Informacja o Działalności Gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzający odpowiednio, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej; aktualny odpis z właściwego rejestru innego niż Krajowy Rejestr Sądowy i Centralna Ewidencja i Informacja o Działalności Gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, dla każdego ze wspólników spółki cywilnej, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, w przypadku spółki cywilnej; pełnomocnictwo udzielone przez Wykonawców składających ofertę wspólną podpisane przez osoby uprawnione do zaciągania zobowiązań w imieniu Wykonawców składających ofertę wspólną; zaleca się dołączyć do oferty skan dokumentu w przypadku wniesienia wadium w formie innej niż pieniądz; oryginał dokumentu należy złożyć w siedzibie Zamawiającego do dnia składania ofert, zgodnie z pkt SIWZ; zaleca się dołączyć do oferty dowód wniesienia wadium w pieniądzu (na dowodzie wpłacenia wadium należy zamieścić informację o tym, jakiego przetargu wadium dotyczy, tj. wskazać przedmiot zamówienia); podpisany przez przedstawiciela Zamawiającego i Wykonawcy Protokół nr 1 i nr 2 z prób technicznych na WOŚ (wg wzoru stanowiącego zał. nr 3 do SIWZ); Formularz dodatkowy (wg wzoru stanowiącego zał. nr 4 do SIWZ); oświadczenie, że oferowany flokulant nie powoduje niepożądanych skutków stosowania na armaturę, pompy, stacje polimerów (np. obrastanie rurociągów, krystalizacja flokulantu w pompach, korozja stacji flokulantu, itp Załączniki, o których mowa w pkt 10.7., złożone wraz z ofertą muszą być czytelne oraz sporządzone w języku polskim. Każdy dokument sporządzony w innym języku niż język polski winien być złożony wraz z tłumaczeniem na język polski. W razie wątpliwości uznaje się, że wersja polskojęzyczna jest wersją wiążącą. 11. MIEJSCE ORAZ TERMIN SKŁADANIA OFERT: Oferty muszą być złożone w formie elektronicznej za pośrednictwem Platformy zakupowej do terminu wskazanego w ogłoszeniu przedmiotowego postępowania. Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia dla przetargu nieograniczonego na Dostawę flokulantu do zagęszczania (kondycjonowania) Mg suchej masy osadu nadmiernego

10 Czasem decydującym o terminie złożenia oferty jest czas wskazywany przez zegar Platformy zakupowej Wykonawca może wprowadzić zmiany, poprawki, modyfikacje i uzupełnienia do złożonej oferty, a także ma prawo wycofać złożoną ofertę przed upływem terminu składania ofert. 12. MIEJSCE ORAZ TERMIN OTWARCIA OFERT: Otwarcie ofert nastąpi automatycznie poprzez Platformę zakupową w terminie wskazanym w ogłoszeniu przedmiotowego postępowania Bezpośrednio po otwarciu ofert Wykonawcy, którzy złożyli ofertę, zostaną poinformowani o ofertach, które wpłynęły w przedmiotowym postępowaniu. 13. OPIS SPOSOBU OBLICZENIA CENY: 13.1 Zamawiający jako formę wynagrodzenia za wykonanie przedmiotu zamówienia przyjmuje wynagrodzenie wstępne Wykonawca może podać tylko jedną cenę (cenę netto, która przyjęta będzie do porównania i oceny ofert) za wykonanie całego przedmiotu zamówienia Cena ofertowa winna obejmować wynagrodzenie za wszystkie obowiązki Wykonawcy potrzebne do zrealizowania przedmiotu zamówienia zgodnie z warunkami określonymi w projekcie umowy (zał. nr 1 do SIWZ) Cenę ofertową należy obliczyć w następujący sposób: W elektronicznym Formularzu ofertowym Wykonawca podaje cenę ofertową netto, tj. koszt dostawy flokulantu do odwadniania. Jednocześnie Wykonawca zobowiązany jest dołączyć do oferty wypełniony formularz dodatkowy (wg wzoru na zał. nr 4 do SIWZ), gdzie: cena ofertowa netto = ryczałtowa cena jednostkowa netto za 1 kg flokulantu x zużycie flokulantu w kg/mg s.m. osadu wg Protokołu z prób technicznych nr 2 (wiersz 8 kolumna 7 tabeli w zał. nr 3 do SIWZ) x ilość suchej masy osadu przeznaczonej do zagęszczenia w okresie 12 miesięcy ( Mg). Tak wyliczoną cenę ofertową netto należy wpisać w elektronicznym formularzu ofertowym. W formularzu dodatkowym Wykonawca podaje: w kolumnie [1] ryczałtową cenę jednostkową netto za 1 kg flokulantu [zł]; w kolumnie [2] zużycie flokulantu w kg/mg s.m. osadu wg Protokołu z prób technicznych nr 2 (wiersz 8 kolumna 7 tabeli w zał. nr 3 do SIWZ). W kolumnie [5] formularza dodatkowego Wykonawca poda również ilość (w kg) flokulantu, za dostarczenie której podał cenę netto w kolumnie [4] formularza dodatkowego (tj. cenę netto za wykonanie całego przedmiotu zamówienia). Aby obliczyć tą ilość należy cenę netto za wykonanie całego przedmiotu zamówienia kolumna [4] podzielić przez ryczałtową cenę jednostkową netto za 1 kg flokulantu kolumna [1] Ryczałtowa cena jednostkowa określona w ofercie jest niezmienna przez cały okres realizacji umowy i nie będzie podlegała waloryzacji w trakcie realizacji zamówienia Sposób dokonywania zapłaty za przedmiot zamówienia określa projekt umowy (załącznik nr 1 do SIWZ) Rozliczenia pomiędzy Zamawiającym a Wykonawcą dokonywane będą wyłącznie w złotych. Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia dla przetargu nieograniczonego na Dostawę flokulantu do zagęszczania (kondycjonowania) Mg suchej masy osadu nadmiernego

11 Cenę oferty należy podać w złotych polskich, z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku. 14. OPIS KRYTERIÓW, KTÓRYMI ZAMAWIAJĄCY BĘDZIE SIĘ KIEROWAŁ PRZY WYBORZE OFERTY, WRAZ Z PODANIEM ZNACZENIA TYCH KRYTERIÓW I SPOSOBU OCENY OFERT: Przy wyborze najkorzystniejszej oferty Zamawiający będzie się kierował kryterium kosztu przyrostu o 1 % suchej masy w osadzie nadmiernym (nadawie) po jego zagęszczeniu na zagęszczarkach TD firmy BELLMER w warunkach technicznych Wrocławskiej Oczyszczalni Ścieków zgodnie z obowiązującym przepisami prawa oraz wymaganiami Zamawiającego i podanej w ofercie złożonej za pośrednictwem Platformy zakupowej z wykorzystaniem elektronicznego formularza ofertowego Koszt przyrostu o 1 % suchej masy w osadzie nadmiernym (nadawie) po jego zagęszczeniu na zagęszczarkach TD firmy BELLMER w warunkach technicznych Wrocławskiej Oczyszczalni Ścieków będzie wyliczony wg wzoru: K z1% = C z * X z gdzie: K Z1% koszt przyrostu o 1% suchej masy osadu nadmiernego po jego zagęszczeniu (zł/mg s.m.o.) C Z cena netto flokulantu (zł/kg) według oferty X Z średnia ilość flokulantu powodująca przyrost o 1 % suchej masy, poz.11 zał. nr 2 (kg/mg s.m.o.), wg Protokołu z prób technicznych nr 2 (zał. nr 3 do SIWZ) W przypadku, gdy cena najkorzystniejszej oferty złożonej w postępowaniu przewyższa kwotę, którą Zamawiający może przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia, Zamawiający, na podstawie 64 ust. 2 Regulaminu, może przeprowadzić z Wykonawcami licytację ceny. W takim przypadku ceną oferty przyjętą do porównania i oceny ofert będzie cena uzyskana w wyniku przeprowadzonej licytacji Za najkorzystniejszą zostanie uznana oferta z najniższym kosztem przyrostu o 1 % suchej masy w osadzie nadmiernym (nadawie) po jego zagęszczeniu na zagęszczarkach TD firmy BELLMER w warunkach technicznych Wrocławskiej Oczyszczalni Ścieków. 15. UDZIELENIE ZAMÓWIENIA: Zamawiający udzieli zamówienia Wykonawcy, którego oferta odpowiada wszystkim wymaganiom określonym w Regulaminie oraz w niniejszej specyfikacji i została oceniona jako najkorzystniejsza w oparciu o podane w ogłoszeniu o zamówieniu i Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia kryteria wyboru Niezwłocznie, po wyborze najkorzystniejszej oferty Zamawiający zawiadomi Wykonawców, którzy złożyli oferty w przedmiotowym postępowaniu przez ogłoszenie informacji na Platformie zakupowej o: wyborze najkorzystniejszej oferty, podając nazwę (firmę), siedzibę i adres Wykonawcy, którego ofertę wybrano oraz uzasadnienie jej wyboru, a także nazwy (firmy), siedziby i adresy Wykonawców, którzy złożyli oferty z informacją o cenach złożonych ofert, Wykonawcach, których oferty zostały odrzucone, podając uzasadnienie faktyczne i prawne, Wykonawcach, którzy zostali wykluczeni z postępowania o udzielenie zamówienia, podając uzasadnienie faktyczne i prawne. Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia dla przetargu nieograniczonego na Dostawę flokulantu do zagęszczania (kondycjonowania) Mg suchej masy osadu nadmiernego

12 Zamawiający zawrze umowę w sprawie zamówienia publicznego w terminie nie krótszym niż 3 dni od dnia ogłoszenia informacji o wyborze najkorzystniejszej oferty na Platformie zakupowej Zamawiający może zawrzeć umowę w sprawie zamówienia publicznego przed upływem 3-dniowego terminu, jeżeli w postępowaniu zostanie złożona tylko jedna oferta. 16. INFORMACJE O FORMALNOŚCIACH, JAKIE POWINNY ZOSTAĆ DOPEŁNIONE PO WYBORZE OFERTY W CELU ZAWARCIA UMOWY W SPRAWIE ZAMÓWIENIA PUBLICZNEGO: Wykonawca, którego oferta zostanie uznana za najkorzystniejszą, będzie zobowiązany do podpisania i dostarczenia Zamawiającemu umowy, której treść będzie zgodna z załączonym do niniejszej specyfikacji projektem (zał. nr 1 do SIWZ), w terminie wyznaczonym przez Zamawiającego, zgodnie z terminami określonymi w 65 ust. 1 Regulaminu W przypadku udzielenia zamówienia konsorcjum (tzn. Wykonawcy określonemu w 25 ust. 1 Regulaminu) Zamawiający zażąda przedłożenia umowy regulującej współpracę Wykonawców. Umowa ta musi stwierdzać solidarną odpowiedzialność konsorcjantów wobec Zamawiającego Niedostarczenie dokumentów, o których mowa w pkt 16.2 do wyznaczonego przez Zamawiającego terminu podpisania i dostarczenia umowy dotyczącej zamówienia lub nie dostarczenie podpisanej umowy dotyczącej zamówienia w terminie wyznaczonym przez Zamawiającego, uznane będzie przez Zamawiającego za uchylanie się od podpisania umowy na warunkach określonych w ofercie i spowoduje zatrzymanie wadium na podstawie 33 ust. 3. pkt 4) Regulaminu oraz wybór następnej spośród pozostałych ofert, która uzyskała najwyższą liczbę punktów chyba, że zachodzą przesłanki do unieważnienia postępowania W przypadku wystąpienia ważnych powodów Zamawiający na pisemny wniosek Wykonawcy może wyrazić zgodę na zmianę wyznaczonego terminu na podpisanie i dostarczenie umowy dotyczącej zamówienia. 17. WYMAGANIA DOTYCZĄCE WADIUM: Wykonawca przystępujący do przetargu jest zobowiązany do wniesienia wadium na całość przedmiotu zamówienia w kwocie: ,00 złotych pod rygorem odrzucenia jego oferty na podstawie 60 ust. 1 pkt 9) Regulaminu Wadium należy wnieść do dnia składania ofert, pod rygorem wykluczenia z postępowania na podstawie 60 ust. 1 pkt 9) Regulaminu. Wniesienie wadium w pieniądzu za pomocą przelewu bankowego Zamawiający będzie uważał za skuteczne tylko wówczas, gdy bank prowadzący rachunek Zamawiającego potwierdzi, że otrzymał taki przelew do dnia składania ofert określonego w ogłoszeniu przedmiotowego postępowania na Platformie zakupowej Wadium może być wnoszone w: pieniądzu, gwarancjach bankowych, poręczeniach udzielanych przez podmioty, na podstawie art. 6 b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U r. nr 109, poz oraz z 2002 r. nr 25, poz. 253, nr 66, poz. 596 i nr 216, poz ze zmianami), Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia dla przetargu nieograniczonego na Dostawę flokulantu do zagęszczania (kondycjonowania) Mg suchej masy osadu nadmiernego

13 poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej z tym, że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym, gwarancjach ubezpieczeniowych W przypadku, kiedy wadium jest wnoszone w pieniądzu, należy je wpłacić na następujące konto Miejskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji Spółka Akcyjna we Wrocławiu w PKO BP SA nr do dnia składania ofert W przypadku wnoszenia wadium w innych formach niż w pieniądzu, należy oryginał dokumentu złożyć do dnia składania ofert w zamkniętej kopercie w siedzibie Zamawiającego we Wrocławiu przy ul. Na Grobli 14/16 (Kancelaria). Godziny pracy Kancelarii: od poniedziałku do piątku od 08:00 do 15:00. Kopertę należy opisać wg poniższego wzoru: nazwa (firma) Wykonawcy adres Wykonawcy WADIUM do MPWiK S.A. ul. Na Grobli 14/ Wrocław Dostawa flokulantu do zagęszczania (kondycjonowania) Mg suchej masy osadu nadmiernego Warunki, które winna spełniać gwarancja lub poręczenie przedstawiane na zabezpieczenie wadium: Z gwarancji lub poręczenia ma wynikać, że kwota wadium będzie wypłacona Zamawiającemu w sytuacji, gdy Wykonawca nie wywiązał się ze zobowiązań wynikających z poniższych warunków zgodnie z 33 ust. 3 Regulaminu: 1) odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie; 2) nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy; 3) zawarcie umowy w sprawie zamówienia stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy; 4) uchyla się od zawarcia umowy w wyznaczonym terminie. Przez uchylanie się od zawarcia umowy rozumie się w szczególności niedostarczenie przez Wykonawcę, do wyznaczonego przez Zamawiającego terminu podpisania umowy, kompletnych dokumentów zgodnie z wymaganiami SIWZ lub niedostarczenie podpisanej przez Wykonawcę umowy dotyczącej zamówienia Kwota gwarancji lub poręczenia i terminy obowiązywania winny być zgodne z postanowieniami SIWZ. Termin obowiązywania gwarancji lub poręczenia musi obejmować cały okres związania ofertą określony w SIWZ Gwarancja lub poręczenie powinno być udzielone nieodwołalnie i bezwarunkowo. W gwarancji lub poręczeniu nie mogą być zawarte jakiekolwiek: Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia dla przetargu nieograniczonego na Dostawę flokulantu do zagęszczania (kondycjonowania) Mg suchej masy osadu nadmiernego

14 14 1) warunki ograniczające zakres odpowiedzialności wynikającej z tej czynności prawnej lub 2) wymogi, których spełnienie przez Zamawiającego warunkuje wypłatę gwarantowanej (poręczonej) kwoty Gwarancja musi być udzielona wyłącznie na zasadach prawa polskiego i powinna być zgodna z załączonym do SIWZ wzorem gwarancji (zał. nr 2 do SIWZ) Jedynym warunkiem wypłacenia kwoty gwarantowanej ma być przedstawienie Gwarantowi lub Poręczającemu wezwania Zamawiającego do wypłacenia określonej kwoty wraz z określeniem powodu utraty wadium przez Wykonawcę Wezwanie powyższe, podpisane przez osoby upoważnione do reprezentowania Zamawiającego, będzie doręczone w czasie obowiązywania gwarancji pod podany w gwarancji adres Przedstawienie gwarancji lub poręczenia niespełniających powyższych warunków uznane będzie przez Zamawiającego za niewniesienie wadium, pod rygorem wykluczenia z postępowania o udzielenia zamówienia Wadium wniesione w pieniądzu zostanie zwrócone wraz z odsetkami wynikającymi z rachunku bankowego, na którym było ono przechowywane, pomniejszone o koszty prowadzenia rachunku oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek Wykonawcy Zwrot wadium nastąpi przelewem na konto bankowe Wykonawcy, którego numer poda on na dokumencie przelewu wadium lub pisemnie w złożonej ofercie. 18. WYMAGANIA DOTYCZĄCE ZABEZPIECZENIA NALEŻYTEGO WYKONANIA UMOWY: Zamawiający nie będzie żądał zabezpieczenia należytego wykonania umowy. 19. POUCZENIE O ŚRODKACH OCHRONY PRAWNEJ PRZYSŁUGUJĄCYCH WYKONAWCY W TOKU POSTĘPOWANIA O UDZIELENIE ZAMÓWIENIA: Wykonawcom przysługują środki ochrony prawnej określone w Rozdziale 11 Regulaminu. 20. ZAŁĄCZNIKI DO SIWZ: Załącznik nr 1 - projekt umowy, Załącznik nr 2 - wzór gwarancji wadium, Załącznik nr 3 - wzór Protokołów z prób technicznych nr 1 i nr 2, Załącznik nr 4 formularz dodatkowy. Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia dla przetargu nieograniczonego na Dostawę flokulantu do zagęszczania (kondycjonowania) Mg suchej masy osadu nadmiernego

15 PROJEKT UMOWA NR... w dniu... roku we Wrocławiu pomiędzy MPWiK S.A. we Wrocławiu, ul. Na Grobli 14/16, Wrocław, wpisanym do Rejestru Przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla Wrocławia Fabrycznej, VI Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS , wysokość kapitału zakładowego: PLN (wpłacony w całości), NIP: , REGON: , reprezentowanym przez: zwanym dalej Zamawiającym a (gdy wykonawca jest spółką prawa handlowego)..., z siedzibą...wpisaną do Rejestru Przedsiębiorców prowadzonego przez Sąd..., Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS:..., wysokość kapitału zakładowego:.. PLN (wpłacony w całości/ do wysokości..pln), NIP:.., REGON:, reprezentowanym przez: zwanym dalej Wykonawcą, (gdy wykonawca jest podmiotem działającym na podstawie wpisu do centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej).../imię i nazwisko/, prowadzącym działalność gospodarczą pod nazwą.../nazwa firmy/, z siedzibą., na podstawie wpisu w Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej Rzeczypospolitej Polskiej, NIP:.., REGON:, zwanym dalej Wykonawcą, (gdy wykonawca działa w formie spółki cywilnej należy wpisać dane wszystkich wspólników!).../imię i nazwisko/, prowadzącym działalność gospodarczą pod nazwą.../nazwa firmy/, z siedzibą., na podstawie wpisu w Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej Rzeczypospolitej Polskiej.../imię i nazwisko/, prowadzącym działalność gospodarczą pod nazwą.../nazwa firmy/, z siedzibą., na podstawie wpisu w Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej Rzeczypospolitej Polskiej Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia dla przetargu nieograniczonego na Dostawę flokulantu do zagęszczania (kondycjonowania) Mg suchej masy osadu nadmiernego zał. nr 1 1

16 PROJEKT wspólnikami spółki cywilnej.../nazwa/..., z siedzibą... NIP:.., REGON:, zwanym dalej Wykonawcą. w wyniku wyboru oferty w ramach przeprowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego postępowania o udzielenie zamówienia, na podstawie Regulaminu udzielania zamówień na dostawy, usługi i roboty budowlane w MPWiK S.A. we Wrocławiu, została zawarta umowa następującej treści: 1 Następujące dokumenty będą uważane, odczytywane i interpretowane jako integralna część niniejszej umowy według następującego pierwszeństwa: 1) Umowa, 2) Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia, 3) Oferta wykonawcy. Przedmiot umowy 2 1. Zamawiający zamawia a Wykonawca zobowiązuje się do sukcesywnego dostarczania flokulantu (nazwa/symbol zgodnie ze złożoną ofertą protokołami nr 1 i nr 2) do zagęszczania (kondycjonowania) Mg s.m. osadu nadmiernego w ciągu 12 miesięcy. 2.Flokulant ma być dostarczany w postaci płynnej w opakowaniach po około1000 kg paletopojemnikach. Termin realizacji 3 1. Umowa jest zawarta na czas oznaczony 12 miesięcy licząc od dnia zawarcia umowy tj. od dnia r. do dnia r. jednak nie dłużej niż do zrealizowania dostaw o łącznej wartości do... zł netto. Z dniem następnym po wygaśnięciu umowy, wskutek upływu terminu, na jaki była zawarta bądź przed upływem tego terminu, ale po wykorzystaniu kwoty, o której mowa w 4 ust. 1 wygasają wszelkie zobowiązania stron w zakresie niezrealizowanych dostaw. 2. Wykonawca dostarcza Zamawiającemu przedmiot umowy wg bieżących potrzeb Zamawiającego, w terminie do 8 dni od daty złożenia zamówienia telefonicznie na nr tel..., a później potwierdzonego em na monitorowany przez Wykonawcę adres W przypadku stwierdzenia braków ilościowych w dostarczonym przedmiocie umowy, Wykonawca zobowiązany jest do uzupełnienia braków ilościowych w terminie nie późniejszym niż 7 dni od daty zgłoszenia braków. Wynagrodzenie 4 1. Strony ustalają wynagrodzenie wstępne za wykonanie całego przedmiotu umowy w kwocie netto... zł (słownie... złotych), plus podatek VAT w wysokości zgodnej z obowiązującymi przepisami. Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia dla przetargu nieograniczonego na Dostawę flokulantu do zagęszczania (kondycjonowania) Mg suchej masy osadu nadmiernego zał. nr 1 2

17 PROJEKT 2. Zamawiający zapłaci za dostarczoną i odebraną ilość przedmiotu umowy wg ryczałtowej ceny jednostkowej za 1 kg flokulantu w postaci emulsji w wysokości... zł netto (słownie:... zł). 3. Ryczałtowa cena jednostkowe podana w ust. 2 umowy obejmuje koszty wszystkich prac, których konieczność wykonania wynika z przedmiotu umowy i obowiązków Wykonawcy. 4. Wykonawca nie będzie mógł żądać podwyższenia ryczałtowej ceny jednostkowej, chociażby nie można było w czasie zawarcia umowy przewidzieć rozmiaru lub kosztów prac. 5. Wykonawca będzie realizował umowę do kwoty określonej w 4 ust. 1. Po jej przekroczeniu Zamawiający nie będzie zlecał dostaw do wykonania w ramach niniejszej umowy, a Wykonawca nie będzie przyjmował ich do wykonania. 6. Wykonawca zrzeka się roszczeń finansowych w stosunku do Zamawiającego w przypadku gdy wartość dostaw w okresie obowiązywania umowy będzie mniejsza niż kwota wskazana w ust Wykonawca oświadcza, że wycenił wszystkie elementy niezbędne do prawidłowego wykonania przedmiotu umowy. W związku z tym wyklucza się jakiekolwiek roszczenia Wykonawcy związane z nieprawidłowym skalkulowaniem ceny. Sposób zapłaty 5 1. Zapłata wynagrodzenia nastąpi na podstawie faktur częściowych wystawionych przez Wykonawcę nie częściej niż raz w miesiącu po dokonaniu odbioru przedmiotu zamówień cząstkowych. Jeżeli w trakcie jednego miesiąca kalendarzowego zostanie dokonany odbiór wielu zamówień cząstkowych obowiązkiem Wykonawcy będzie wystawienie dla nich jednej wspólnej faktury. Jeżeli Wykonawca ma podpisaną z Zamawiającym więcej niż jedną umowę, to do wszystkich umów będzie wystawiał jedną fakturę miesięcznie. 2. Podstawą wystawienia faktur będą protokoły odbioru potwierdzające wykonanie częściowej dostawy przedmiotu umowy. 3. Wykonawca zobowiązany jest do umieszczania na fakturach VAT numeru umowy. Faktura VAT ma być czytelna oraz możliwa do kopiowania i skanowania, wydrukowana na białym papierze w formacie A4. Nie dopuszcza się faktur drukowanych na drukarce igłowej oraz na papierze termicznym. 4. Kwota za wykonane dostawy zostanie wyliczona z zastosowaniem ryczałtowej ceny jednostkowej netto i rzeczywistych ilości. 5. Zamawiający zobowiązuje się dokonać zapłaty należności przelewem, na następujące konto Wykonawcy wskazane także na fakturze, po każdorazowym dostarczeniu i odebraniu przedmiotu umowy w terminie do 30 dni jednak nie wcześniej, niż w 25 dniu licząc od daty otrzymania faktury VAT przez Zamawiającego. 6. Datą zapłaty jest data dokonania polecenia przelewu przez Zamawiającego. 7. Zamawiający oświadcza, że jest podatnikiem podatku od towarów i usług VAT czynnym, nr identyfikacyjny NIP: Wykonawca oświadcza, że jest podatnikiem podatku od towarów i usług VAT czynnym, nr identyfikacyjny NIP: Zamawiający na wniosek Wykonawcy może udzielić zgody na skrócenie terminu zapłaty. W takim przypadku Zamawiający ma prawo do potrącenia (dyskonta) z tytułu wcześniejszej zapłaty faktury w wysokości oszacowanej przy uwzględnieniu stawek odsetek ustawowych określanych w drodze rozporządzenia przez Radę Ministrów. Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia dla przetargu nieograniczonego na Dostawę flokulantu do zagęszczania (kondycjonowania) Mg suchej masy osadu nadmiernego zał. nr 1 3

18 PROJEKT 10. Kwota dyskonta jest obliczana, jako iloczyn dni przyspieszenia przez stawkę odsetek ustawowych od wnioskowanej kwoty. 11. Wniosek o wcześniejszą płatność nie może dotyczyć kwot mniejszych niż ,00 zł, a minimalna kwota potrącenia to 100,00 zł. 1. Obowiązki Wykonawcy 6 1) Dostarczanie Zamawiającemu przedmiotu umowy w terminach i zgodnie z zasadami określonymi w 3 umowy, 2) Dostarczanie Zamawiającemu przedmiotu umowy spełniającego parametry określone w ofercie oraz zgodnych z próbką kontrolną znajdującą się w Laboratorium Wrocławskiej Oczyszczalni Ścieków, 3) Gwarantowanie niezmienności właściwości dostarczanych flokulantów w okresie trwania umowy, 4) Dostarczenie wraz z pierwszą dostawą Karty Charakterystyki Substancji w języku polskim (a także później w czasie trwania umowy, w przypadku wprowadzenia zmian w Karcie), 5) Dostarczanie i rozładunek przedmiotu umowy na koszt i środkami Wykonawcy do Wrocławskiej Oczyszczalni Ścieków Janówek Wrocław ul Janowska, 6) Zapewnienie obsługi niezbędnej do rozładunku przedmiotu umowy, 7) Wymiana flokulantu na odpowiadający zabezpieczonej próbce flokulantu w trakcie trwania testu trwającego przez 7 dni licząc od dnia pierwszej dostawy, w przypadku pierwszego stwierdzenia przez Zamawiającego różnicy parametrów (pogorszenie) pomiędzy dostarczonym flokulantem a zabezpieczonym w próbce, w terminie 7 dni licząc od powiadomienia Wykonawcy o tym fakcie przez Zamawiającego. 8) Dostarczanie przedmiotu umowy w specjalnie do tego celu przeznaczonych, odpornych na działanie przedmiotu umowy opakowaniach zabezpieczających jego jakości i odpowiadających warunkom transportu, odbioru i przechowywania, 9) Dostarczenie wraz z każdą dostawą dokumentów potwierdzających nazwę i ilość dostarczonego przedmiotu umowy: wz lub list przewozowy. 10) Ponoszenie kosztów ubezpieczenia przedmiotu umowy w transporcie, 11) Niezwłoczne poinformowanie Zamawiającego o każdej zmianie adresu siedziby, numeru telefonu (faksu) a zaniechanie tego obowiązku skutkować będzie uznaniem zamówienia za skutecznie dokonane pod dotychczasowym adresem, numerem. 12) Wystawianie nie więcej niż jednej faktury w miesiącu za zrealizowane dostawy. 2. Prawa i obowiązki Zamawiającego 1) Składanie em lub telefonicznie zamówień określających ilość przedmiotu umowy jaką należy dostarczyć, 2) Odebranie przedmiotu umowy w ustalonym terminie umowy, 3) Nieodebranie przedmiotu umowy, w przypadku stwierdzenia, że dostarczony przedmiot umowy nie spełnia wymagań jakościowych określonych w umowie i w ofercie, 4) Dokonanie zapłaty za dostarczony i odebrany przedmiot umowy. 7 Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia dla przetargu nieograniczonego na Dostawę flokulantu do zagęszczania (kondycjonowania) Mg suchej masy osadu nadmiernego zał. nr 1 4

19 Zasady odbioru przedmiotu umowy 1. Odbiór przedmiotu umowy zostanie potwierdzony protokołem odbioru. PROJEKT 2. Pozytywny wynik odbioru przedmiotu umowy lub jego części zostanie potwierdzony protokołem odbioru przedmiotu umowy. Podstawą do przeprowadzenia odbioru będą dokumenty dostawy dostarczone wraz z dostawą: list przewozowy lub WZ. 3. Protokół odbioru przedmiotu umowy będzie zawierał informacje dotyczące rodzaju, ilości i jakości odebranego przedmiotu umowy oraz nazwiska osób dokonujących odbioru a także dokumenty będące podstawą dokonania odbioru i potwierdzające prawidłowe wykonanie przedmiotu umowy. 4. W przypadku, gdy po zgłoszeniu zakończenia realizacji przedmiotu umowy przedstawiciel Zamawiającego stwierdzi, że Wykonawca nie zakończył realizacji przedmiotu umowy lub występują istotne wady i usterki przedmiotu umowy, Wykonawca zostanie powiadomiony przez przedstawiciela Zamawiającego o niezakończeniu przedmiotu umowy i nieprzyjęciu zgłoszenia zakończenia przedmiotu umowy (wstępnie mailem lub telefonicznie a następnie potwierdzone pisemnie). 5. Nieodebranie przedmiotu umowy skutkuje niewykonaniem umowy do czasu ustania przyczyn niedokonania odbioru. Kary umowne 1. Wykonawca zapłaci Zamawiającemu kary umowne w przypadku: 8 1) przekroczenia terminu pojedynczej dostawy przedmiotu umowy w wysokości 0,1% wynagrodzenia umownego netto określonego w 4 umowy, za każdy dzień zwłoki następujący po upływie terminu pojedynczej dostawy określonego w 3, przy czym kary umowne mogą podlegać sumowaniu; 2) niewywiązania się z obowiązków umownych z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy w kwocie 1000,00 zł za każdy stwierdzony przypadek niewywiązywania się z obowiązków umownych (za wyjątkiem obowiązków, dla których kary określone zostały odrębnie w niniejszym paragrafie); 3) odstąpienia od umowy z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy w wysokości 20% wynagrodzenia umownego netto określonego w 4 ust. 1 umowy; 4) odstąpienia od umowy przez Wykonawcę z przyczyn niezależnych od Zamawiającego w wysokości 20 % wynagrodzenia umownego netto określonego w 4 ust. 1 umowy; 5) nieusunięcia wad lub usterek stwierdzonych przy odbiorze lub ujawnionych w okresie gwarancji lub rękojmi w wysokości 0,1% wynagrodzenia umownego netto określonego w 4 ust. 1 umowy, za każdy dzień zwłoki liczony od upływu terminu wyznaczonego na usunięcie wad lub usterek; 6) nieusunięcia wad lub usterek stwierdzonych przy odbiorze lub ujawnionych w okresie gwarancji lub rękojmi w terminie dodatkowym wysokość kary zostanie podwyższona do 0,2% wynagrodzenia umownego netto określonego w 4 ust. 1 umowy, za każdy dzień zwłoki liczony od upływu terminu dodatkowego wyznaczonego na usunięcie wad lub usterek; 7) stwierdzenia przez Zamawiającego niewywiązania się z obowiązków umownych z winy Wykonawcy, w tym obowiązków określonych w Podręczniku wykonawcy, z wyłączeniem powodów, które zostały opisane w pozostałych punktach dotyczących kar umownych w wysokości 500 zł za każdy stwierdzony przypadek; Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia dla przetargu nieograniczonego na Dostawę flokulantu do zagęszczania (kondycjonowania) Mg suchej masy osadu nadmiernego zał. nr 1 5

20 PROJEKT 8) stwierdzenia przez Zamawiającego przypadku rażącego naruszenia przez wykonawcę przepisów BHP, p-poż lub ochrony środowiska, w szczególności naruszenia skutkującego zagrożeniem życia ludzi, nieodwracalnymi szkodami w środowisku lub skażeniem środowiska, a także naruszenia skutkującego konsekwencjami prawnymi dla Zamawiającego (np. realizacja przedmiotu zamówienia lub przebywanie na terenie realizacji przedmiotu zamówienia pracowników Wykonawcy w stanie nietrzeźwym, pod wpływem narkotyków lub innych środków odurzających, wykonywanie prac przez pracowników bez wymaganych uprawnień lub przeszkolenia, spowodowanie nieodwracalnych szkód w środowisku) w wysokości 1000 zł za każdy stwierdzony przypadek. 2. Zamawiający zapłaci Wykonawcy karę umowną z tytułu odstąpienia od umowy przez Zamawiającego z przyczyn zależnych od Zamawiającego, z wyjątkiem wystąpienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można przewidzieć w chwili zawarcia umowy, w wysokości 20% wynagrodzenia umownego netto określonego w 4 ust. 1 umowy. 3. Strony ustalają, że będą mogły dochodzić odszkodowania uzupełniającego wysokość kar umownych do wysokości rzeczywiście poniesionej szkody i utraconych korzyści. 4. Kara umowna powinna być zapłacona przez Stronę, która naruszyła postanowienia umowy w terminie 14 dni licząc od dnia wystąpienia przez drugą stronę z żądaniem zapłaty. 5. W przypadku niedotrzymania terminu określonego w ust. 4 Zamawiający będzie uprawniony do potrącenia kar umownych z wynagrodzenia Wykonawcy wynikającego z niniejszej umowy lub z innych należności Wykonawcy wynikających z innych umów zawartych z Zamawiającym lub do zaspokojenia ich z zabezpieczenia należytego wykonania umowy, na co Wykonawca wyraża zgodę. 6. Kary umowne mogą podlegać sumowaniu. Odstąpienie od umowy 9 1. Zamawiającemu przysługuje prawo wypowiedzenia umowy z winy Wykonawcy w terminie 30 dni od dnia powzięcia wiadomości o okolicznościach uzasadniających wypowiedzenie umowy, w szczególności w przypadku: 1) Wadliwego lub sprzecznego z umową wykonywania przedmiotu umowy po uprzednim wezwaniu przez Zamawiającego do zmiany sposobu wykonywania umowy w odpowiednim terminie. 2) Opóźnienia w rozpoczęciu lub zakończeniu wykonywania przedmiotu umowy skutkującego niemożnością jej wykonania w terminie umownym, 3) Dwukrotnego opóźnienia z dostawami w terminie 30 dni od dnia wystąpienia tej okoliczności. 4) W przypadku stwierdzenia niepożądanych skutków stosowania flokulantu na armaturę, pompy, stacje polimerów (np. obrastanie rurociągów, krystalizacja flokulantu w pompach, korozja stacji flokulantu, itp.). 5) W przypadku ponownego stwierdzenia różnicy parametrów (pogorszenie) flokulantu dostarczonego z zachowaną próbą. 2. W razie wystąpienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, Zamawiający może odstąpić od umowy w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o powyższych okolicznościach. W takim przypadku Wykonawca może żądać jedynie wynagrodzenia należnego mu z tytułu wykonania części umowy, co zostanie potwierdzone protokołem sporządzonym przez przedstawicieli obu stron. Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia dla przetargu nieograniczonego na Dostawę flokulantu do zagęszczania (kondycjonowania) Mg suchej masy osadu nadmiernego zał. nr 1 6

21 PROJEKT 3. Z chwilą otrzymania zawiadomienia od Zamawiającego o odstąpieniu od umowy, Wykonawca winien wstrzymać realizację dostaw. 10 Osoby odpowiedzialne za wykonanie umowy 1) Ze strony Zamawiającego:... nr tel ) Ze strony Wykonawcy:... nr tel Postanowienia końcowe Wszelkie zmiany i uzupełnienia niniejszej umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności. 2. Zmiana osób odpowiedzialnych za wykonanie umowy nie wymaga zmiany umowy, lecz jednostronnego pisemnego zawiadomienia drugiej strony o zmianie. 3. Przelew (cesja) wierzytelności Wykonawcy wynikających z niniejszej umowy może nastąpić po uzyskaniu przez Wykonawcę uprzedniej, pisemnej zgody Zamawiającego, pod rygorem nieważności przelewu. 4. Do spraw nieuregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie odpowiednie przepisy Kodeksu Cywilnego i inne przepisy dotyczące przedmiotu umowy. 5. Spory wynikłe z niniejszej umowy, a nierozstrzygnięte na drodze negocjacji, będą rozpatrywane przez Sąd właściwy dla siedziby Zamawiającego. 6. Wykonawca ma obowiązek zapoznać się z Podręcznikiem wykonawcy stanowiącym załącznik do niniejszej umowy i stosować zasady w nim zawarte. 7. Wykonawca oświadcza, że wypełnił i będzie wypełniał obowiązki informacyjne przewidziane w art.13 lub/i art 14 RODO wobec osób fizycznych, od których dane osobowe bezpośrednio lub pośrednio pozyskał w celu ubiegania się o udzielenie zamówienia i pozyska w celu realizacji niniejszej umowy, w zakresie jak w Klauzuli informacyjnej RODO, stanowiącej załącznik do niniejszej umowy. 8. Załączniki stanowiące integralną cześć umowy: 1) nr 1 - Podręcznik Wykonawcy, 2) nr 2 Klauzula informacyjna RODO. 9. Umowę sporządzono w dwóch jednakowo brzmiących egzemplarzach, po 1 egzemplarzu dla każdej ze stron. WYKONAWCA ZAMAWIAJĄCY Specyfikacja Istotnych Warunków Zamówienia dla przetargu nieograniczonego na Dostawę flokulantu do zagęszczania (kondycjonowania) Mg suchej masy osadu nadmiernego zał. nr 1 7

22 !"##$ %& 012+(3456,(*) 1*6782+(7 #782)>2)NO5 ;,(, *<),=*>,+5, P3DQRS T2SD BCD35 EFGGFIFJKLMIF!1+528 U,(>52)1U2+5,> 0'V*)(,W B3SDXYS5 $0%Z;!0%[\ '()*+, -.-/

23 ƒ ˆ Š ŒŽ Ž !"#%&'()#(*!"#,-#),"&,*,%),'(.),/,"0#* 17!#"#'"(0,'#",2"(0,'345(2/,!#"(*363&73),,!( CDEFGHJFKLEMFMNFLOPQRDSGDPT JFKLEMFUPOVDPWOPKLEMXQPLEYZFNFLUFSYOXMF[NP\YZFEP]XW^WDPZDUH_GHOFVSXLD`JFKLEMFYX MLVaZNP]XOXS]FNDOXMFNDFMFSbNcaMCFLOPQVSFWHNFEPSPNDPdJCDefTgTMPCSXWhFMDbi klmlnopqrsxystwondcofmdpsfvxylefmxmpmhgf]fndfdxuxmduobquwpoflfyhmofcspldp UPOVDPWOPKLEMFD^D]DPNHVSFWH\XW^SXNH_SXYXMDLcF\XW^SXNHVSOPWDMVX[FSXMPQDGDPNDFvwpqrpxr JFKLEMFVSFWXMNDWHLuOXUXMDuOFNDYXVSOPLESOP]FNDFNDNDPQLOHW^OFLFYXSFOMLOPZcDW^MHGX]aM yzy{ }z~rx MHNDcFQuWHW^OOFMFSEPQbGXMHMEHGOFcSPLDPT DPLOHGHLDt\[PGX[PGHVSFWXMF`MLVaZNDPDZDWOHGHNFJFKLEMFFcWPVEFWQtMLOHLEcDW^NFLOHW^ MHGF]FKT FSOuYdJCDefTgTMPCSXWhFMDb 1234

24 6789!"#97!"$%&'()*'+$67 /01/2/345 /2/345 )9$(!'789:8;*#$)<$(!7679)(( 8% 401 )9$(!'789:8;*#$)<*=! 9; >! " 6)$7,3--.,4,3--36,,777,,,6,,4-,,

25 ! " #$5$%&'()*+, " -.'%5/$0'0,'1'023#42 " -5.6$0+2,+2$5.) :;<:99 = -9:;><? 3@ - 9:;?:9?:;99()*+2,+2,1,#.2,A#+&< 3B C9:;D6'+&.6#,A20.'E$6'0 31 C0&/&A#+,.'5/F.'0$+2$0.6#&.$%450&5/3.:<G:31 C!99:;'AD6'+&H6'%'0254$

26 !"##!$!%&'()*+,-./012&3+%5'+6789)07:0;</<%+=<5>5+.*+=<3 LMNO0*=<'65<6+*%/(P75%&IJ+)&J<)5(Q65+R<I+6'(6J+IS<8+%T'*;5IU<Q5785 >Q(6&<)=(65*(785<7:)<6&<25+;JT%3<2.*()T%50)*V'*+,><'Q+=(8V7&7:<2<%5V*;<%+8 <7:)<65+%I&PQ()JWXY.J(%&*'65(ZZ.5+)>65([\\])W<<7:)<65+<.T25I5+65(K 2+*><P)+'65+=<6('*<)06('%&;<6(65+I>)*+'I5<J00I<%&>)*+*S&;<6(%7r58+=< >)(7<%65;T%K0>)(%65<6('<><'+8I<%(65(%.*+Q;5+=<J&>0'*5(/(,*(>+%65(8V7&7:!+=*+;%08V7&7:>)*+.J)*+=(65+*(.('%&65;(8V7&7:* *+=<'<;0I+6J0>)*+* S&;<6(%7r58+=<>)(7<%65;T%%J&I'<%.J)*&I(65(>)(7%>)*&>(';0.J%5+)'*+659 )(1V7+=<6()0.*+65(*(.('2:>3>><13<7:)<6&P)<'<%5.;(3*(.('2+*>5+7*+,.J%(K st!#v!#np"$wgh#9ghfx$!"hg?#!$phga"$w03;5+)<%65;;<6j)(;j03yq+7(8v7&z{ <'%&;<6(%7T%{ ` ƒ ˆ} bšo <)>0.Œ+6+'1+).;5ŒUSRqŽGH9pH9@G?#!@B?B#9@"#!GH"9E!9@A! *('(,%*(;)+.5+2:>3>><13<7:)<6&P)<'<%5.;(3<7:)G#B!B@#"AFpH9?#!"#!G >)*+>)<%('*(65(;<6J)<Q5%*(;)+.5+>)*+.J)*+=(65(>)*+*S&;<6(%7r58+=<>)(7<%65;T% *(.('2:>K>><13<7:)<6&P)<'<%5.;(32+*>5+7*+,.J%(5*&7*6+=<3;<6J)<Q5'<;0I+6JT% %&I(=(6&7:>)(%+IQ02><.J(6<%5+65(I *+=<U<')r7*65;(3%J&I'<%.J)*&I(65( >)(7%>)*&>(';0.J%5+)'*+65+)(1V7+=<6()0.*+65(*(.('2:>3>><13<7:)<6&P)<'<%5.;(3 *(.('2+*>5+7*+,.J%({ ` ƒ d OpH9@G?#5;*+%6rJ)*6+8;<67+.AG#G?9#"A5)I&<7:)<6&<.T25I5+65( )+(Q5*08V7+80./0=5<7:)<6&<.T25I5+65(6()*+@*q>T/;5*=<'65+**(%()JV0I<%V{ ` k m š ƒ~j+)+6&30)*v'*+65(57*rp75<25+;jt%q>t/;53%&'*5+q<6+*+%%*=qr'06(57: %(16<Pœ%*(;)+.5+2+*>5+7*+,.J%(<)(**%5V*(6+*J&I5>)*&*6(%(65+0>)(%65+,'< %+8P75(5>)*+2&%(65(%57:=)(657(7:O?&)T165(.5r u ` k dmlžÿm m š d~j+)+6&30)*v'*+65(57*rp75<25+;jt%q>t/;5x%<2)r25+;jt)&7: J>)<%('*<6(+%5'+678(%+8Pœ-%&8Pœ 6>W20'&6+;3%;JT)&I>)<%('*<6(8+.J <2./0=(;Q5+6J(*+%6rJ)*6+=<3)+7+>78(zO?+8P75+5>)*+2&%(65+65+%&I(=(0*&.;(65( '<;0I+6J00>)(%65(8V7+=<{ Lu k dfkf š d ~J+)+6&30)*V'*+65(57*rP75<25+;JT%q>T/;53%<2)r25+3 ;JT)&7:>)<%('*<6(8+.J+%5'+678(%+8Pœ-%&8PœO?+8P75+%&I(=(0*&.;(65('<;0I+6J0 0>)(%65(8V7+=<{ ^u ` Ma_M~<2.*()36(;JT)&IS&;<6(%7()+(Q5*08+>)*+'I5<J0I<%&3 %&'*5+Q<6&%<2)r25+.J)+&'<.Jr>03%J&I J+)+620'<%&ª{ «ž d~œus5rqw W%+S)<7/(%50K a~<2.*()36(;jt)&is&;<6(%7()+(q5*08+hgogwbofg?9e#"x?b!"eg#b? <2)r25+.J)+&'<.Jr>0x%)(**>)*+.J)*+65V*(8I<%(6V>)*+*0)*V'*+65(*(>Q+7*(20'<%&3 >)*+8rJ&>)*+*S&;<6(%7r6(><'.J(%5+>)<J<;</0>)*+8r75(G±! { ²Mabb`a~FpH9?#!"65('<%+8P75(3%8(*'06(<2.*().J)+&>)<%('*<6&7: ph9@%&'(%(6+>)*+*0>)(%65<6+./012&œus5r6(><'.j(%5+%65<.;0 S&;(*>)(7<%65;T% 5.>)*rJ0ªK a~gngo9!b@#9xgngo9ph9?#99eoga"#gnw$9gh³9#!9@ba#965+><.5('(8v79 <.<2<%<P75>)(%6+83)+(Q5*08V7(>)*+'I5<J0I<%&6(>Gnw9?!"9?9Hw"A±! FtG?B 1231

27 56 899!"#"$%&'()%#&*'&+%,%*"!&#-%*.#"#"&")&&#"& &*"'"/%*"0&$&*"&-!'1%%#"2'3%)4$#5*6 7 8()&&'%*#")5*"94:+&#%*"!'&.!'#")#;%#"#"-1%%9'#")&+ <7 8=>?@>A>B>CD>EFGHC>IJF:&*"&-!'!%'#9)&*)%#*&#'3&'K&#%*"!' &.!'#")#L%#"#"-1%%9'#")&+ M7 8%/'#"*)%#&#"&&'N&%#","'#'3:*&41%#"#"$O*&)4 )%#"'#%P'"%*&#"& 1%%&-4&'Q+&#%*"!'&.!'#") C?MBH #"#"-1%%9'#")&+ R7 ECDHSTGHIFAC>JATCDTUDTVSJ>DA>S>BH?W>CDA>JVDA>XYTJA>Z[BHIF 56\]9^_`abc <(-P'"#&#d5.)"%5,,9!''3%*.*$&/)%3%/4+P%)5*%4&-!''3+ #&)%4-!''3/4,%2*&#""'3#&HZSA>?ATd5.)"VTS@A>Z?HCDHCT Me&%,&d5.)"%,%*"!4-!&&4'341%#f&*!ABCD><gJAT?IJ>hhi? j?>ihh?[jk[b?hwhifu Re&%,&d5.)"%,%*"!4-&)&*-&4"&)%*&#"&X?FI>@CFJk&$%'3%5* %%,%*'3#&/2!''3%()%#&*'FKDVTWHlmnopqrstuvuowu xy>hzsa>?atd5.)"h,%*"!4-&)&&/#"&%#"4%&$"-'&$"*#&'%#$"z {ydtx?ats@?atw>cdt%,%*"!4-!''3*d5.'a>s>b%&%,%*"!)5**#")&-!''3 #"#"-1%%9'#")&""5*&*&$%2%%*&" %X?AT?I>CD>X?>J ()%#&*'+44#"9'"&-1%lmnopqrstuvuowuATS@?T}FX?HI>BAHCFJkX?>J"*%&'#%P'"~ )4)%*& %*"!&#"$4$%*z i04*&1"#&%,%*"!4-!'tid5.'&&,"'*&"# %$&'-"6}H@HW?>}HI>CDTK #&1*&#"+%*"/&#"%)4$#5*$%2, *)%#*&#*.!'#"#&&&&'3 %)P/%#'3&*"'"/&0$&*"&-!'1% ES@?T}DTX?HI>BAHCFJkX?>J$%1!,*& *.!'#"lmnopqrstuvuowoifghc>ijf %"&&-!'*&2#4&*#"#"&%)%* -#%&%**&#d5.)9z "%*&%#'3&'/4,*--,%P#"$!"*"+-P/"#"%,-$4-1%$"%4$%* 5 6 ^ ˆ Š^Šc^Œ^ŠŽŠ ^b Š glmnopqrstuvuowo*)%#&*'%,%*"!&#"!%x?ats@?atw>cd>isafs@gdjk[s@cfjky[z "$#'3%/'%'!''3,"'*&"%'3%#P%%*")&+*&#'3.42, (" /4,.42,9 '3%#z lmnopqrstuvuowo*)%#&*'%,%*"!&#"!4$*& '%P "%!)* " %*&%#'3&'%&1& &&%'&%4&#"&"9%%,&d5.)"z <lmnopqrstuvuowo*)%#&*'%,%*"!&#"!%%4&#"&"9*.!'#"%"/%# ()%#&*'-P'"&z MlmnopqrstuvuowoIFGHC>IJF%,%*"!&#"!%"&& &)4&/#)%/#"&%)%*+,&&#"& /)&)""4&*#"#"&&)*&#%'##%P'"*)%#*&#'3*&$&'3>YDA>JVD X?ATBUDH@[[UHIF Ry&2!&#".42, '3%#lmnopqrstuvuowoIFGHC>IJF%,%*"!&#"!%& "9)%#%/",&1&24%-&5**-22&-!''3"*-22&-!''3 #4%*&%#'3&'" IT?F}DGHI>CD>"'3&*&%P'"AX?ATG>A>CFUIFG>ATU 1234

28 !"#$%&%'(()*+,-*-.() /0*1-(/20-(/*0(/3(/-*3()*. 4(3(2-+3(5!"#$%&%'-**.,3*) :;<6=>6?7 3-0*5*2,-FGHI9?JKL9GM;F=G<K78L9;75***)2/0KNG9;= L9=?O;=;<6;-2(/*)21**A.3BC4EP 5Q7RKOG<;M7;N20*(S0)(-*(-.2*-*+ 03(/-0-12(/*002(.5 9?;T6=GM;<?UL9=?=-01-*((P 5V74(3(2-+/!"#$%&%'%=LGHI;<GM6?<6;>6<6<6?UH=?:G C*0,P WXZ[\]^_à_`]c[def` 5g7A *)20HI9?JKL9GM;F=G<K78L9;7MIK>=;LT?7=; 3*(0*-0*20-*1*(/(*(/=I?UHI9?JKN; 2*0/)20.57 hi7a.3bc4de)-0*()fg-03(20s-0*(/ -00*5***)2/0K-0*-0.3(/0( RKOG<;M7K7 h57j.3bc4e=;hi9=?:;hgk6?l9;mgfg<;f=g9l20-0*.0*m /0(-0S0),/0(*.5/0(04((0 *)2-0*-20//0(4((-*2)5* 0)-(S05),20()A-1.32-*5 3/0noC)p/0(p32q7 hh7a.3p/0()-0*()*+2035-*0,5.* LGF7=;HMU;=FllMKU;=FlL9=?=!"#$%&%'%M((r2()351s20S( L9GM;F=G<K78L9;77 ht7u9;7gm<6o.3(p/0(>;l9;mggf>gmkmllh=7=?<6;lgu;=flfghi9?jkl9gm;f=g<k78 L9;7v 5w ML9=KL;FOlN:FK!"#$%&%'((-**,2035* -0.3(p/0( hw 0-20*(/FI?78<67=<K78LGU;=Fl7 hx7c0(.3(p/0()-0*(*-m!"#$%&%'yzmkog<;m7k 03-m2S(5P h67a.3p/0()-0*+*)22)*!"#$%&%'% MKOG<;M7K-,-3FGHI9?JKL9GM;F=G<K78L9;7 J6:l9lU?Mo4(-01-0,2qP 3+05)/0*1-(/20-(/*0(/3(/ -*3()*.!"#$%&%'MKOG<;M7K) *+,-*/-.()P hq7a *()2-0l9;7l9=?=4(,* lhi;<gm6?<6;fgf;iogmk78 51T<K78()51((/-203(--0(2 3-m2-0(MHI9?J6?L9GM;F=G<K78L9;77 hv7a *-0* (/0(/-04(,*()/2-P hg7a *20-00(/-04(,-*2) 5*3()-0-)*2(()/0(0*P

29 !#$%&'()(*+,(-*(./01,*!-*'($#0/2(1,(+2#0*#'! *(2#*+#-*8-,(92(&,*-:,+2*(9,#/;;9#0!0/2(1,(+2#0*#'! #0!',(;+20',(.#Q2(#0!-3;+20',:F-!-3#0(:Y-,WXEBVADZX0#)28)/2(1! IUACH D2%0'# & 0#,-3 +2-#0',Q%0 :Q, +2-#0',Q%0 +#0!Q#'0-%0\ ]6 P!Q*+2-#0',Q%0,+2*8/;^+#0,',('*0,(2G4 Z6AZULKLMAJWH L6 '(+2-#0',Q%04,9,8,'*0,Q#^(2,,';9(2/#h9#Y-,i e6'*08/(2('%0^;2*f*(.,#),(q/%0^#q/%2!-39)!g+2*!*,(&#'!#/8+^ V6';9(2,92Q89#-3#;_;h)#0($##2*+2*!-*(+!^0+2*!+Q;H$!9)!G >6#Q2(^'Q/%2!;+#0h',(',(9)!G0!'(\ 6 P!Q#'0-*#)#0,F*'!:(/Qh#2*#0#^0+2*!+Q;*9,'!Q_;##)#0($#&;) +2*8/#0($#0!Q#2*!/!0'($##2(&,*-:,+2*(9,#/;;9#0!^#Q#'GQ/;&,*-:, OP!Q*X+2-#0',Q%0,+2*8/;R,+2*(Q*G*Q/;&,*#0'!0!Q*+2*(/0,-,(&#0, 90,:F-($? m6 P!Q#'0-*#)#0,F*'!:(/H*+#Y2(',-/0(9+2*(/0,-,(&90,:F-($#H Qh#2*#0#;*$#',G*0_Y-,0!9,_;h)9,n7PopBAUX@>JBVADZXHZ?KNULT= IU?BAZD?@=C[IUACH+#:*%0q9#-3%-,8h2#0!^ #/0-*!^0%*(Q0,_#0!* '+8(9^+#(/2;-3#9!^ rbjeh>?iau>ajni6hq/%2!9',(0!'#;+20',(.?>ulk?b=c[ s6 t+20',(',(#q2(#0( #0:*;^+2Q#0',0#)28),(/2(1!+2#0*#'!-3+2-0!0'(:(/0!_F-*',( &KAM?C[?Z%0Z?KNABCD=C[?UAD+#:*%0JMAKD=@ P!Q#'0-!,+#0!Q#'0-%0',(*)8'!-3#2(WJDACVJIUDLZMJ?NXXM?B= u6 <!Q#'0-*#)#0,F*'!:(/ #+#2*F*(',,;#/8+',',_;h)#9lc<JfHDA +#Y2(',-/0(9 I2*(/0,-,(& 90,:F-($#H *(/0,(', 00#h#'!-3,0!0#h#'!-3'v*/(2(';w+%_Q,;2*F*(.^+2*8/;,'2*8*,^9/(2,_%0',(*)8'!-3 &2(&,*-:,*02/(:;9#0!\(/0,(',(+#0,''#)!G+#2*F*'(*+#*,_(9'4 A6'2*8*,,;2*F*(',^+2*8/',(*)8'!#0!Q#'',;_;$,^q#Q2(Y&(',(/!+;^92Q, JNI6H E6;2*F*(',00#h#'(-(&(90);#0',^ C69/(2,_!,;2#0-(\ x6 yz{ }~ ƒ B!Q#'0-!0:(hh:F-!WXE0!:(hh:F-!*LKNULT=IU?BAZD?@=C[IUAC +#0,',('+#,G+2*!#),(Q#+,800\*(/0,(',,#Q*!0GVL+2-#0',Q#0,_;h)! C[U?@=ELDBLDBA@JA 1234

30 56 899!9"#$%%$!&' &9!9$(!) *6!%$ +,-./ : ;6 <99&9$23358*80=>-093 *6!$ =69!!'9!%!'H$ "9&9H!'HJH9H%9H &IK'&H99H!&'!'9 99H!!9L NO6899) *6%"99H$9!9$ 669H99H'$ =6H!&%"99HP 26'&9&!9!H%'K'& #"9P NN6QRSTUVWXYZ[ZT\T4BG3-*4=B9!! &9H 9"' 9 "!9 899 ^.6@324BG3-*4=BL N_6`20-8BC7G*831) *6%899a99$ 66!%9$ =6&$ 26@32@754B58*4=BL Nb6c92*/7<BG3-*4=B/*%# &9d=A13-B31*>&ef8gP Nh6QRSTUVWXYZ[ZT\T99%9&) *699HH!99H'9H$ 66$'9!9$ =6!H$'9H9!!P Ni6j*1G34*-705*/3=A32'&9Hk9&!9H!H' &9Hl899QRSTUVWXYZ[ZT\Z9%999H /70D5=*=ALm%!I!H9H9 9&(!P 1234

31 5679! "#""$ 6% &#'"#()*' ++,#-.#!'"#"" /0'11#27 3% &+4'"#+ ;:BC+'"#+""#NGF<E7 5% FD>8BD9?OP7Q?BF#!+.+'!R 4"4+.+NGF<ER&#" 'R#.+R+ #4I""##+/0+11#+2 T% UV&#+.".+V!" #+'R''W$#X.+VR++ #.RX#+++ '.7 YZ[]^_`aZ]bcdefgZfhij 6% *W'R#'+"V,k=k 3% 5% &#"+'V'"#+4 RR''#. '.7 T% A<=m=8D<=L8ABLMR#!+!###4 'R"4#+R+"'+ ''R#V#.'.7 n% ;8<=C<7;BOR#.7J:P?A<<:D7 p% R"'R+!'+ +#''.!

32 !#$ %&#'()* #!#+) '(,-./ :)%;'&!(, 9C88DE8F8GEDHEE99D8 88 :?! )#!#(,><%( %($(#:%(!#!=9 :I? JECEEK L8ECEEK:;'&!:?#(;)* %!%(< %MA %'&!(,N 8%A%O%# %)P CEDEFEQ5 R!#$ %&#'()*#:( %> 9DEQE8K8H8GEI(<%8GE%(!#S+!#) %&9DEQ8K8H; #,B)#:?#(;)* %!%(< %MA %'&!(,88E8K9CK 4!#$ %&#'()*;:?#(:? %) (: %$+ *(A*!#%(# %&#(#!=?*(?(A:? ;#!=:?!9?#)* 4V5M);,><($(#:%(!#(W)*!=:?!N!#$ %&#'()*#:( %+9$'(,-./ #)*<% :)I(% %E?$!#():(B%'&!(A,%:<)%!=?A9;: %(;%!= 8G8K85 R!#$ %&#'()*#:( %+9$'(,-./ D98FS?;%!=?%; A,%;S!=:?#(:%)> 9!=?%&!(:?#(; 8?O ;B%%?&Y*?!%(9 CCEKEX )*>:Y#A%I;I(%(9 9:T:?#:?!!= %:; <!=9?(A*!=9?#$%>?!=9 :?#()*?#(%!=#A%O*!=9 <!= F8KEX)#O;#%(*A9,;#%( Y%(?!(%(9): %(: %(?#!=%%*:TZ9 EA)%%:>BA)%!=?(X )#O;#%(*A9,;#%( 889C9D8GECEEKH )A=A ( %*:TZ X :?#A! ( ; )*B!= (<(A(*> 9DGKH L8EF9DEL8EX,B> %( :?#:;@ %:?!;?,!=9 8L88K8F88K8EK5 4 M$?%('()*)*) %(S?;>!=?%; %;@<('ELEK E8EEFCE98K

33 !"#$%&"'()'!"#$"#$*"%')!+,$-%.#/ 6*$)$ & "*" ()'!"!0 &"" $%$- &$$/ %'$%$"*"%")$*"$!0/)$7&('!0/ 6&"-"*"/ 6"*+7$$%.$/ 46&"-&"$*8"%(+,!!96 :6$-%.#7%"",*";&""$%$-&$/ 96&$"$%'%&"'-"*"$/ 6%'$%$%&"'.%+&$*)!+/ 6).*"-"&!"$!0&"$*8"%(+,!!07%"",*" &$&")*8#)$7)!+!0)!+!0< =6 >)$!"$-$,"+%'"&?/-%"%')%'$%$",*"/"*"/ &$$*$."#$*(!0$%8-/+)-.A5992C2C2 2C59C59D559< E6 >)$!"$-$,"+%'*$F!%.+%&8.&!")%-0&"&$"$%'.7 >)$!7("+,!7%$+"*%'G&$*"$!0&!< H=<ICJ3A2A9D95C K6 L)$!7$-$,")M 6A2".$!"&$7$!$%$-/)'8(#.&*)$/ 6A5D52CA1J6 56'!07%'$#$"*$7$&*)&"*%'!(N7+,!#$< O6 H6 >)$! 7 $-$,") &$G$7$ &"*%'!( N7+,!#$ $)*$"$7")')&$#$'$'&$*"$!0&!@ HE<IC49D9292CA159A952C19C2C59A5 K6 LC192599,"+%'*$".$!"#$"#.%"'+@+&8Q+%'&#$ *&$%',&"*"/%.-$7RSTUT>V)*#$2CA1JACA5C6 )'87(#.WXYZ[\]^_à`Zb2C1925C< O6 P.-RSTUT>V:9A299J55&$%'&$!0 A92CA192C59929< H6 N#.$%"&*)%.-$7RSTUT>V23LC1925C9$-$,") &"&$*"&$%'&$&$&*)$#$c%'($)$(!"$f!&"!" &*)/)'87(#(+#$WXYZ[\]^_à`ZbZ69)F($#$$*&$*!0&"&%!0 A2< 56 >)$!7$-$,")&")"?P.-$7RSTUT>V*$)7'!+(-&$' "&$%'&$&$&*)$#$WXYZ[\]^_à`Zb^2C1925C/".$!"&$ ")$;!"&$%'&$'+@+&8Q+'7d*$**'&$*&%&$'$)$.@ 12314

34 "#$%$&'()*)+,-./0+/0+2+)30+*)/4&'( K8 L#$%MN$O4P:B:I*0J 8 39@*+?)@,FH20+/0@*E0B@/@F@*EJ Q8 39@*+?39)+(;9)+/0)@CB/0H;+GR)20:9/0B0A?/H;9)@C@()</0=9)5>)+STJ U8 39@*+39)<0/(;@.@*G@*E0=9)5>)+/0@*E+.+B;9:+/+9,+;<*)/<*EJ V8 39@*+39)<=D<*0=C@;+90@F-?/0+2+)30+*)/<*EJ 8 L#$%MW$XYN'MZMXL'M%XNMJ [8 L#$%M3:D@9:?:/0+2+)30+*)/+A;G\)=D<*0+C:,/0@:;?@9;+,:A/@,9)+?@/0+3:?0+9)*E/0 :9@)3:?:>=G5*+C:D.0?:I])@3F:/=C@;+90@F-?3@./<*E [^<B:/@?*@):2:?05)@/<G+(;>:)@3+?/0+/0@2+)3:I9+>/0+,:JO4_O$`'a'_YO$NMWY ' _Y&LMbMNbNMWY N$cXY#d N$c L#X4WYbYO$N'M& ' L#)+20+,0+C 39@* ()*)+,-./0+ N'MZMXL'M%XN4%e f^<b:/@?*@):2:?05)@/<g+(;>:)@3+?/0+/0@a@2<)@;9=>/0+/039)<39@*@*e()*)+,-./0+ N'MZMXL'M%XN4%eghijklmnopqpjrjO4_YN$O%4Z4`'(<(;+C@;<*)/0+0()*)+,-F:?:0/(;9=:?@/0?)@B9+(0+?<C@,@S2+)30+*)+S(;?@:2:?05)=G5*<*E39)<3:()*)+,-./<*E#YcX$s$%eL#$% Qt^<B:/@?*@):2:?05)@/<G+(;>:39:?@>)+/0@3#$%()*)+,-./0+/0+2+)30+*)/<*EA $?()*)+,-./:I*06 78 L#$%W$XYN'MZMXL'M%XN4%eJ K8 L#$%LYD$#YOYN'MZMXL'M%XN4%eJ 8 L#$%?39)+(;9)+/0@*E)@CB/0H;<*EA Q8 L#$%L9)<=9)5>)+/0@*E00/(;@.@*G@*E+.+B;9:+/+9,+;<*)/<*E /@3:>(;@?0+30(+C/+,:3:.+*+/0@A?<(;@?0:/+,:),:>/0+):2:?05)=G5*<C039)+30(@C0 39@?@.=2 /@ 3:>(;@?0+ =),:>/0:/<*E?<;<*)/<*E uc@?0@g5*+,:a :B9+I.@G5*4%e O()*)+,-./:I*0)@B9+(0;+9C0/39@*:9@)I9:>B00?@9=/B02+)30+*)/+,:?<B:/@/0@;<*E39@* Q7v4_Y/@?*@9+@.0)=G5*<L#$%MW$XYN'MZMXL'M%XNMw 78 3:/:(03+F/5:>3:?0+>)0@./:I])@2+)30+*)+S(;?:(?:0*EghijklmnopqpjrpY#$X 39@*:?/0B-?x3-FB0?(3-F39@*=G5*<*E39)<?<B:/<?@/<*E39@*@*EAG@B9-?/0+D)@ 2+)30+*)+S(;?::;:*)+/0@y K8 ):2:?05)@/<G+(;)@3+?/0]9+@.0)@*GH;<*E39@*?<F5*)/0+39)+)POY'%eghijklmnopqpjrp 3:(0@>@G5*<*E:>3:?0+>/0+B?@.0{0B@*G+?)@B9+(0+>:):9=0+B(3.:@;@*G0=9)5>)+S MNM#WMb4%XN4%ey 8 ):2:?05)@/<G+(;>:=)<(B@/0@A*:/@GC/0+G/@>?@>/039)+>3.@/:?@/5>@;50*E 9:)3:*)H*0@A30(+C/+G@B*+3;@*G0 0+9:?/0B@u@BF@>=^9:*F@?(B0+G}*)<()*)@.0~*0+B-?6 &'MsP%$'%X$Pd#M$`'X$%s'L#$%JPLYPYZdO4_YN$N'$JX$PbYPYO$N4%eC@;+90@F-?' 9:)?05)@S;+*E/0*)/<*EY#$XX$PbYPYO$N4%e)@2+)30+*)+S Q8 ):2:?05)@/<G+(;?<(;@?0]3:.+*+/0+?<B:/@/0@39@*,@):/0+2+)L'M%XN4%eJLYcL'P$NM 39)+)=39@?/0:/+,:39)+>(;@?0*0+.@^<B:/@?*<039)+B@)@]G+,:+,)+C3.@9) <(3:)<;:9:?000(;9):?0^9:*F@?(B0+G}*)<()*)@./0~*0+B-? U8 ):2:?05)@/<G+(;>:39:;:B:.@9/+,:39)+GH*0@(;9+{<39:?@>):/<*E39@*\ QK^<B:/@?*@):2:?05)@/<G+(;A),:>/0+):2:?05)=G5*<C0)@(@>@C02+)30+*)+S(;?@ 3:D@9:?+,:A39)+>9:)3:*)H*0+C39@*3:D@9:?:0?<2=*E:?:/0+2+)30+*)/<*EJ=),:>/0] X$ZMXL'M%XMN'Mb4%eL#$%X(F=D2@C0 ^0 )@GC=G5*4&(0H(39@?@C033:D 12314

35 5679!"#$% &&'%7 557EFGHIHJKH"#$%LMGNOMPGIHQKHRISMFTUSJNVWRIFV%X %#Y!ZLL$ IFGSMJKVUNVW%L#& %#Y!&Z$!&Y$#[ 5\7]F^ISJKY_ `a!b&x cad#$#&x 6a!b&Y!&!&%YYY Y$!Yb%X 5aZ%&X \a$!%#&!%%%#$#& efusmnvw7 5f7'%!$Z% "$Ygh'iY!NOY[9Y![ 5j7'%%!!%$b %$Y#!&k %&&%#&%[l$!z L![ 5z79k%L&L%%9%$h% '{ g%}#~ ~_ `a!ly#$!lyl!&x ca PKJKHGS PNVUJNƒ$!%$&$LYZ %$L&&Y '%!YYkL% 9%$h%'{ g%}#~ ~! UFRSUJFJKFPMSKVW ˆ Š ŒŽ U'Y#L%#$ Y$&! % XPG!Y$!%5h%7 5 7'%!YYPGIHQKHRISMFTUHJKFRIFVXUS FKUSMFJH JF 9%$h%'{ g%}#~ ~! MNUJFVUHJKFSPS^NSTRSMKHTUKFJH UFRIUHRISMFTUHJKHHMHJG FJH HMF FV KUHPGIHQN L%!&%Z$Ygh'i_ `a Y% ca J OHIGHHQSJ 7 \ 7'%Z$!ZXMPGIHQKHRISMFTUSJNVWRIFVXSPS^N STRSMKHTUKFJH UFRIUHRISMFTUHJKHHMHJG FJH HMF FV KX&%Z VUFPSMHeSSR!PGIHQNRISMFTUSJNVWRIFVXRSMKJJFSJFZ Q%YZ$9Y! MIFUURSTFJKHORIUHMKTNMFJHeSVUFP &&!

36 0AC:06BE:08023<F5G H!#$%&'()*(+,-./010234/56$I&J(K&J'('L(<3M/=:;EA34NOPQRSTURPWXYPZT[YP\P]R^U_` j!k(lg&'l&',+,-.m jn<95h563;08958d2u )%(g*l,*r(g(%.,g$-.$%lq v! 5h;eB} otijlz 63;/1M86$*r80/51;/93;A/;635E:08023<F53O ƒ ˆ Š Š ŒŠ)$%&'()*$! 902<=5bB089580:5/2;2b5EA32B<90<D1>0?63;</F08h323fG K&'&-L9;b ;8/35h60Ef9:5264/5902<=5b4</F08M! 12312