INSULATION FIXINGS ZAMOCOWANIA DO IZOLACJI DÄMMSTOFFDÜBEL

Transkrypt

1 INSULATION FIXINGS ZAMOCOWANIA DO IZOLACJI DÄMMSTOFFDÜBEL A B C D E

2 SMIPT... 4 SMIPH SMIWP SMIWS SMSTY SMMIP SMOLP INSULATION FIXINGS

3

4 SMIPT PP polypropylene THERMO SMART INSULATION FIXING SCREW-IN TYPE WITH REINFORCED SYNTHETIC SCREW Innovative insulation fixing with ETA assessment for all base materials (A, B, C, D, E). TYPE S-IPT 8/p ADVANTAGES Double expansion zone of 35 mm and 65 mm for optimal hold and flexibility in all materials. The solid disc of 60 mm ensures perfect fitting with the insulation material and offers high resistance. No thermal bridges. FUNCTIONING Push-through installation. The plug will expand when the screw is screwed-in. Non-bearing layers, such as adhesive and/or old render and plaster, must be included in the anchor s useful length. KOŁEK DO IZOLACJI THERMO SMART Z WKRĘTEM Z WZMOCNIONEGO TWORZYWA SZTUCZNEGO Innowacyjne zamocowania do izolacji z certyfikatem ETA dla wszystkich bazowych materiałów (A, B, C, D, E). ZALETY Podwójna strefa rozprężania 35 mm i 65 mm dla optymalnego mocowania i elastyczności we wszystkich rodzajach materiałów. Solidny dysk o średnicy 60 mm zapewnia doskonałe dopasowanie do materiału izolacyjnego i oferuje wysoką odporność. Brak mostków termicznych. FUNKCJONOWANIE Instalacja przetykowa. Koszulka rozpiera się poprzez wkręcanie wkręta. Warstwy nienośne, takie jak klej i / lub tynk, muszą być zaliczone do długości użytkowej kołka. THERMO SMART DÄMMSTOFFDÜBEL, MIT SYNTHETISCH VERSTÄRKTER SCHRAUBE Innovative Isolationsbefestigung mit ETA-Bewertung für alle Baustoffe (A, B, C, D, E). VORTEILE Doppelte Spreizzone von 35 mm und 65 mm, für optimalen Halt und Flexibilität in allen Materialien. Die stabile Scheibe mit Ø 60 mm garantiert eine perfekte Anpassung im Isoliermaterial und bietet eine hohe Widerstandsfähigkeit. Keine Wärmebrücken. FUNKTION Durchsteckmontage. Der Dübel spreizt sich beim Einschrauben der Schraube aus. Nicht tragende Schichten, wie Kleber und/oder Putz müssen in der Nutzlänge des Ankers berücksichtigt ein. INSTALLATION SCHEME - SCHEMAT INSTALACJI - INSTALLATIONSANLEITUNG 4 INSULATION FIXINGS

5 INFO d l d 0 d k h ef A,B,C,D t fix A,B,C,D h ef E t fix E l d = d 0 d k Tx h ef h1 t d t tol t fix Determination of maximum thickness of insulation material: t fix = L t tol h ef / Określenie maksymalnej grubości materiału izolacyjnego: t fix = L t tol h ef Bestimmung der maximalen Dicke des Isoliermaterials: t fix = L t tol h ef t tol = considered 10 mm for new buildings and 20 mm for old buildings. / t tol = Uwzglednić 10 mm dla nowych budynków i 20 mm dla starych budynków. / t tol = Beachtung von 10 mm für Neubauten und 20 mm für Altbauten. Carton box packing - Opakowanie kartonowe - Kartonverpackung 8x95 SMIPT N x115 SMIPT N x135 SMIPT N x155 SMIPT N x175 SMIPT N x195 SMIPT N x215 SMIPT N x235 SMIPT N x255 SMIPT N x275 SMIPT N x295 SMIPT N INSULATION FIXINGS 5

6 INSTALLATION - INSTALACJA - INSTALLATION Type S-IPT 8/p A,B,C,D E h s min Drill depth / Głębokość wiertła / Bohrtiefe h C min Embedment depth / Głębokość osadzania / Setztiefe h ef s min Min. axial spacing / Min. rozstaw osiowy / Min. Achsabstand s min Min. thickness of concrete member / Min. grubość elementu betonowego / Min. Dicke des Betonbauteils h min C min Min. edge distance / Min. odległość od krawędzi / Min. Randabstand C min LOADS - OBCIĄŻENIA - LASTEN Recommended loads for a single anchor. 1) Zalecane obciążenia dla jednej kotwy. 1) Empfohlene Lasten für einen einzelnen Anker. 1) S-IPT 8/s C12/15 C16/20 C50/60 Solid clay brick MZ Solid calcium silicate brick Hollow calcium silicate brick Perforated clay brick Hollow brick Porotherm Hollow brick Leier Max LAC brick Hollow LAC brick Aerated Aerated concrete 2 Mpa concrete 7 Mpa h ef, min Characteristic load - Obciążenia charakterysyczne - Charakteristische Last N rk [kn] 1,50 2,00 1,50 1,30 1,50 0,60 1,00 0,50 1,10 1,20 1,40 1,40 Design load - Obciążenia zgodnie z założeniami projektowymi - Design Last N rd [kn] 0,75 1,00 0,75 0,65 0,75 0,30 0,50 0,25 0,55 0,60 0,70 0,70 Recommended load - Zalecane obciążenia - Empfohlene Last N rec [kn] 0,54 0,71 0,54 0,46 0,54 0,21 0,36 0,18 0,39 0,43 0,50 0,50 1) Load figures for single anchors in tension without influence of edge distance and spacing. / Wartości obciążeniowe dla pojedynczej kotwy bez wpływu na odległość od krawędzi i odstępy. / Lastwerte für einzelne Anker in Zuglast ohne Beachtung von Rand- und Achsabstand. OTHER PERFORMANCE DATA - POZOSTAŁE INFORMACJE - ANDERE PERFORMANCE DATEN Type S-IPT 8/p Plate resistance / Odporność talerza / Plattenwiderstand [kn] 2,87 Plate stiffness / Sztywność talerza / Tellerfestigkeit [kn/mm] 0,4 Point thermal transmittance / Punkt przepuszczalność cieplnej / Punkt Wärmeleitfähigkeit [W/K] 0,000 6 INSULATION FIXINGS

7 SMIPT PP polypropylene THERMO SMART INSULATION FIXING SCREW-IN TYPE WITH METAL SCREW AND PLASTIC CAP Innovative insulation fixing with ETA assessment for all base materials (A, B, C, D, E). TYPE S-IPT 8/s ADVANTAGES Double expansion zone of 35 mm and 65 mm for optimal hold and flexibility in all materials. The solid disc of 60 mm ensures perfect fitting with the insulation material and offers high resistance. No thermal bridges. FUNCTIONING Push-through installation. The plug will expand when the screw is screwed-in. Non-bearing layers, such as adhesive and/or old render and plaster, must be included in the anchor s useful length. KOŁEK DO IZOLACJI THERMO SMART Z WKRĘTEM STALOWYM I TWORZYWOWĄ GŁÓWKĄ Innowacyjne zamocowania do izolacji z certyfikatem ETA dla wszystkich bazowych materiałów (A, B, C, D, E). ZALETY Podwójna strefa rozprężania 35 mm i 65 mm dla optymalnego mocowania i elastyczności we wszystkich rodzajach materiałów. Solidny dysk o średnicy 60 mm zapewnia doskonałe dopasowanie do materiału izolacyjnego i oferuje wysoką odporność. Brak mostków termicznych. FUNKCJONOWANIE Instalacja przetykowa. Koszulka rozpiera się poprzez wkręcanie wkręta. Warstwy nienośne, takie jak klej i / lub tynk, muszą być zaliczone do długości użytkowej kołka. THERMO SMART DÄMMSTOFFDÜBEL MIT METALLSCHRAUBE UND KUNSTSTOFFKOPF Innovative Isolationsbefestigung mit ETA-Bewertung für alle Baustoffe (A, B, C, D, E). VORTEILE Doppelte Spreizzone von 35 mm und 65 mm, für optimalen Halt und Flexibilität in allen Materialien. Die stabile Scheibe mit Ø 60 mm garantiert eine perfekte Anpassung im Isoliermaterial und bietet eine hohe Widerstandsfähigkeit. Keine Wärmebrücken. FUNKTION Durchsteckmontage. Der Dübel spreizt sich beim Einschrauben der Schraube aus. Nicht tragende Schichten, wie Kleber und/oder Putz müssen in der Nutzlänge des Ankers berücksichtigt ein. INSTALLATION SCHEME - SCHEMAT INSTALACJI - INSTALLATIONSANLEITUNG INSULATION FIXINGS 7

8 INFO d l d 0 d k h ef A,B,C,D t fix A,B,C,D h ef E t fix E l d = d 0 d k Tx h ef h1 t d t tol t fix Determination of maximum thickness of insulation material: t fix = L t tol h ef / Określenie maksymalnej grubości materiału izolacyjnego: t fix = L t tol h ef Bestimmung der maximalen Dicke des Isoliermaterials: t fix = L t tol h ef t tol = considered 10 mm for new buildings and 20 mm for old buildings. / t tol = Uwzglednić 10 mm dla nowych budynków i 20 mm dla starych budynków. / t tol = Beachtung von 10 mm für Neubauten und 20 mm für Altbauten. Carton box packing - Opakowanie kartonowe - Kartonverpackung 8x95 SMIPT NZN x115 SMIPT NZN x135 SMIPT NZN x155 SMIPT NZN x175 SMIPT NZN x195 SMIPT NZN x215 SMIPT NZN x235 SMIPT NZN x255 SMIPT NZN x275 SMIPT NZN x295 SMIPT NZN INSULATION FIXINGS

9 INSTALLATION - INSTALACJA - INSTALLATION Type S-IPT 8/s A,B,C,D E h s min Drill depth / Głębokość wiertła / Bohrtiefe h C min Embedment depth / Głębokość osadzania / Setztiefe h ef s min Min. axial spacing / Min. rozstaw osiowy / Min. Achsabstand s min Min. thickness of concrete member / Min. grubość elementu betonowego / Min. Dicke des Betonbauteils h min C min Min. edge distance / Min. odległość od krawędzi / Min. Randabstand C min LOADS - OBCIĄŻENIA - CHARGES Recommended loads for a single anchor. 1) Zalecane obciążenia dla jednej kotwy. 1) Empfohlene Lasten für einen einzelnen Anker. 1) S-IPT 8/s C12/15 C16/20 C50/60 Solid clay brick MZ Solid calcium silicate brick Hollow calcium silicate brick Perforated clay brick Hollow brick Porotherm Hollow brick Leier Max LAC brick Hollow LAC brick Aerated Aerated concrete 2 Mpa concrete 7 Mpa h ef, min Characteristic load - Obciążenia charakterysyczne - Charakteristische Last N rk [kn] 0,80 1,10 1,20 1,20 0,90 0,60 0,55 0,25 1,00 0,45 0,80 0,80 Design load - Obciążenia zgodnie z założeniami projektowymi - Design Last N rd [kn] 0,40 0,55 0,60 0,60 0,45 0,30 0,28 0,13 0,50 0,23 0,40 0,40 Recommended load - Zalecane obciążenia - Empfohlene Last N rec [kn] 0,29 0,39 0,43 0,43 0,32 0,21 0,20 0,09 0,36 0,16 0,29 0,29 1) Load figures for single anchors in tension without influence of edge distance and spacing. / Wartości obciążeniowe dla pojedynczej kotwy bez wpływu na odległość od krawędzi i odstępy. / Lastwerte für einzelne Anker in Zuglast ohne Beachtung von Rand- und Achsabstand. OTHER PERFORMANCE DATA - POZOSTAŁE INFORMACJE - ANDERE PERFORMANCE DATEN Type S-IPT 8/s Plate resistance / Odporność talerza / Plattenwiderstand [kn] 2,87 Plate stiffness / Sztywność talerza / Tellerfestigkeit [kn/mm] 0,4 Point thermal transmittance / Punkt przepuszczalność cieplnej / Punkt Wärmeleitfähigkeit [W/K] 0,002-0,003 INSULATION FIXINGS 9

10 SMIPH PP polypropylene ISO SMART INSULATION FIXING WITH REINFORCED PLASTIC NAIL Insulation plug with 60 mm disc and short expansion segment (A, B, C, D, E). TYPE S-IPH 10/p ADVANTAGES The plastic nail reduces the heat transmission and to prevent marks on the plaster surface. Simple hammer-in for quick installation. The special disc profile allows optimal adhesion of plaster. Low anchorage depth reduces the drilling depth. FUNCTIONING Push-through installation. The plug will expand when the nail is hammered-in. Non-bearing layers, such as adhesive and/or old render and plaster, must be included in the anchor s useful length. ISO SMART WBIJANY KOŁEK DO IZOLACJI Z TRZPIENIEM Z WZMOCNIONEGO TWORZYWA Kołek do izolacji z talerzykiem 60 mm z krótką strefą rozporu (A, B, C, D, E). ZALETY Rdzeń z tworzywa sztucznego redukuje przewodzenie ciepła i zapobiega powstawaniu śladów na powierzchni tynku. Szybki montaż - poprzez wbijanie. Specjalna powierzchnia talerzyka zapewnia optymalną przyczepność kleju i tynku. Niska głębokość zakotwienia zmniejszą głebokość wiercenia. FUNKCJONOWANIE Instalacja przetykowa. Koszulka rozpiera się poprzez wbijanie trzpienia. Warstwy nienośne, takie jak klej i / lub tynk, muszą być zaliczone do długości użytkowej kołka. ISO SMART DÄMMSTOFFBEFESTIGUNG MIT VERSTÄRKTEM KUNSTSTOFFNAGEL Dämmstoffdübel mit Ø60 mm Scheibe mit kurzer Spreizzone (A, B, C, D, E). VORTEILE Der Kunststoffnagel verringert die Wärmeübertragung und verhindert Markierungen auf der Putzoberfläche. Einfaches Einschlagen für eine schnelle Installation. Das spezielle Scheibenprofil ermöglicht eine optimale Haftung von Gips. Geringe Verankerungstiefe reduziert die Bohrtiefe. FUNKTION Durchsteckmontage. Der Dübel spreizt sich beim Einschlagen des Nagels aus. Nicht tragende Schichten, wie Kleber und/oder Putz müssen in der Nutzlänge des Ankers berücksichtigt ein. INSTALLATION SCHEME - SCHEMAT INSTALACJI - INSTALLATIONSANLEITUNG 10 INSULATION FIXINGS

11 INFO d l d 0 d k h ef A,B,C,D t fix A,B,C,D h ef E t fix E l d = d 0 d k h ef h1 t d t tol t fix Determination of maximum thickness of insulation material: t fix = L t tol h ef / Określenie maksymalnej grubości materiału izolacyjnego: t fix = L t tol h ef Bestimmung der maximalen Dicke des Isoliermaterials: t fix = L t tol h ef t tol = considered 10 mm for new buildings and 20 mm for old buildings. / t tol = Uwzglednić 10 mm dla nowych budynków i 20 mm dla starych budynków. / t tol = Beachtung von 10 mm für Neubauten und 20 mm für Altbauten. Carton box packing - Opakowanie kartonowe - Kartonverpackung 10x70 SMIPH N x90 SMIPH N x120 SMIPH N x140 SMIPH N x160 SMIPH N x180 SMIPH N x200 SMIPH N x220 SMIPH N x260 SMIPH N INSULATION FIXINGS 11

12 INSTALLATION - INSTALACJA - INSTALLATION Type S-IPH 10/p A,B,C,D E h s min Drill depth / Głębokość wiertła / Bohrtiefe h C min Embedment depth / Głębokość osadzania / Setztiefe h ef s min Min. axial spacing / Min. rozstaw osiowy / Min. Achsabstand s min Min. thickness of concrete member / Min. grubość elementu betonowego / Min. Dicke des Betonbauteils h min C min Min. edge distance / Min. odległość od krawędzi / Min. Randabstand C min LOADS - OBCIĄŻENIA - CHARGES Recommended loads for a single anchor. 1) Zalecane obciążenia dla jednej kotwy. 1) Empfohlene Lasten für einen einzelnen Anker. 1) S-IPH 10/p C12/15 C16/20 C50/60 Solid clay brick MZ Solid calcium silicate brick Hollow calcium silicate brick Perforated clay brick Hollow brick Porotherm Hollow brick Leier Max LAC brick Hollow LAC brick Aerated Aerated concrete 2 Mpa concrete 7 Mpa h ef, min Characteristic load - Obciążenia charakterysyczne - Charakteristische Last N rk [kn] 0,70 1,00 1,20 1,20 0,65 0,35 0,40 0,35 0,45 0,15 0,35 0,40 Design load - Obciążenia zgodnie z założeniami projektowymi - Design Last N rd [kn] 0,35 0,50 0,60 0,60 0,33 0,18 0,20 0,18 0,23 0,08 0,18 0,20 Recommended load - Zalecane obciążenia - Empfohlene Last N rec [kn] 0,25 0,36 0,43 0,43 0,23 0,13 0,14 0,13 0,16 0,05 0,13 0,14 1) Load figures for single anchors in tension without influence of edge distance and spacing. / Wartości obciążeniowe dla pojedynczej kotwy bez wpływu na odległość od krawędzi i odstępy. / Lastwerte für einzelne Anker in Zuglast ohne Beachtung von Rand- und Achsabstand. OTHER PERFORMANCE DATA - POZOSTAŁE INFORMACJE - ANDERE PERFORMANCE DATEN Type S-IPH 10/p Plate resistance / Odporność talerza / Plattenwiderstand [kn] 1,43 Plate stiffness / Sztywność talerza / Tellerfestigkeit [kn/mm] 0,4 Point thermal transmittance / Punkt przepuszczalność cieplnej / Punkt Wärmeleitfähigkeit [W/K] 0,000-0, INSULATION FIXINGS

13 SMIPH PP polypropylene ISO SMART INSULATION FIXING WITH METAL NAIL WITH SYNTHETIC HEAD Insulation plug with 60 mm disc and short expansion segment (A, B, C, D, E). TYPE S-IPH 10/s ADVANTAGES The steel nail has a reinforced plastic cover cap to reduce the heat transmission and to prevent marks on the plaster surface. Simple hammer-in for quick installation. The special disc profile allows optimal adhesion of plaster. Low anchorage depth reduces the drilling depth. FUNCTIONING Push-through installation. The plug will expand when the nail is hammered-in. Non-bearing layers, such as adhesive and/or old render and plaster, must be included in the anchor s useful length. KOŁEK DO IZOLACJI THERMO SMART Z WKRĘTEM STALOWYM I TWORZYWOWĄ GŁÓWKĄ Innowacyjne zamocowania do izolacji z certyfikatem ETA dla wszystkich bazowych materiałów (A, B, C, D, E). ZALETY Podwójna strefa rozprężania 35 mm i 65 mm dla optymalnego mocowania i elastyczności we wszystkich rodzajach materiałów. Solidny dysk o średnicy 60 mm zapewnia doskonałe dopasowanie do materiału izolacyjnego i oferuje wysoką odporność. Brak mostków termicznych. FUNKCJONOWANIE Instalacja przetykowa. Koszulka rozpiera się poprzez wkręcanie wkręta. Warstwy nienośne, takie jak klej i / lub tynk, muszą być zaliczone do długości użytkowej kołka. ISO SMART DÄMMSTOFFBEFESTIGUNG MIT STHALNAGEL MIT VERSTÄRKTEM KUNSTSTOFFKOPF Dämmstoffdübel mit Ø60 mm Scheibe mit kurzer Spreizzone (A, B, C, D, E). VORTEILE Der Stahlnagel hat einen verstärkten Kunststoffkopf um die Wärmeübertragung zu reduzieren und um Markierungen auf der Putzoberfläche zu vermeiden. Einfaches Einschlagen für eine schnelle Installation. Das spezielle Scheibenprofil ermöglicht optimales Haftung von Gips. Geringe Verankerungstiefe verringert die Bohrtiefe. FUNKTION Durchsteckmontage. Der Dübel spreizt sich beim Einschlagen des Nagels aus. Nicht tragende Schichten, wie Kleber und/oder Putz müssen in der Nutzlänge des Ankers berücksichtigt ein. INSTALLATION SCHEME - SCHEMAT INSTALACJI - INSTALLATIONSANLEITUNG INSULATION FIXINGS 13

14 INFO d l d 0 d k h ef A,B,C,D t fix A,B,C,D h ef E t fix E l d = d 0 d k h ef h1 t d t tol t fix Determination of maximum thickness of insulation material: t fix = L t tol h ef / Określenie maksymalnej grubości materiału izolacyjnego: t fix = L t tol h ef Bestimmung der maximalen Dicke des Isoliermaterials: t fix = L t tol h ef t tol = considered 10 mm for new buildings and 20 mm for old buildings. / t tol = Uwzglednić 10 mm dla nowych budynków i 20 mm dla starych budynków. / t tol = Beachtung von 10 mm für Neubauten und 20 mm für Altbauten. Carton box packing - Opakowanie kartonowe - Kartonverpackung 10x70 SMIPH NZN x90 SMIPH NZN x120 SMIPH NZN x140 SMIPH NZN x160 SMIPH NZN x180 SMIPH NZN x200 SMIPH NZN x220 SMIPH NZN x260 SMIPH NZN INSULATION FIXINGS

15 INSTALLATION - INSTALACJA - INSTALLATION Type S-IPH 10/s A,B,C,D E h s min Drill depth / Głębokość wiertła / Bohrtiefe h C min Embedment depth / Głębokość osadzania / Setztiefe h ef s min Min. spacing / Min. rozstaw / Min. Abstand s min Min. thickness of concrete member / Min. grubość elementu betonowego / Min. Dicke des Betonbauteils h min C min Min. edge distance / Min. odległość od krawędzi / Min. Randabstand C min LOADS - BELASTINGEN - CHARGES Recommended loads for a single anchor. 1) Zalecane obciążenia dla jednej kotwy. 1) Empfohlene Lasten für einen einzelnen Anker. 1) S-IPH 10/s C12/15 C16/20 C50/60 Solid clay brick MZ Solid calcium silicate brick Hollow calcium silicate brick Perforated clay brick Hollow brick Porotherm Hollow brick Leier Max LAC brick Hollow LAC brick Aerated Aerated concrete 2 Mpa concrete 7 Mpa h ef, min Characteristic load - Obciążenia charakterysyczne - Charakteristische Last N rk [kn] 0,70 1,00 1,20 0,85 1,20 0,75 0,45 0,40 0,65 0,15 0,30 0,40 Design load - Obciążenia zgodnie z założeniami projektowymi - Design Last N rd [kn] 0,35 0,50 0,60 0,43 0,60 0,38 0,23 0,20 0,33 0,08 0,15 0,20 Recommended load - Zalecane obciążenia - Empfohlene Lasts N rec [kn] 0,25 0,36 0,43 0,30 0,43 0,27 0,16 0,14 0,23 0,05 0,11 0,14 1) Load figures for single anchors in tension without influence of edge distance and spacing. / Wartości obciążeniowe dla pojedynczej kotwy bez wpływu na odległość od krawędzi i odstępy. / Lastwerte für einzelne Anker in Zuglast ohne Beachtung von Rand- und Achsabstand. OTHER PERFORMANCE DATA - POZOSTAŁE INFORMACJE - ANDERE PERFORMANCE DATEN Type S-IPH 10/s Plate resistance / Odporność talerza / Plattenwiderstand [kn] 1,43 Plate stiffness / Sztywność talerza / Tellerfestigkeit [kn/mm] 0,4 Point thermal transmittance / Punkt przepuszczalność cieplnej / Punkt Wärmeleitfähigkeit [W/K] 0,002-0,003 INSULATION FIXINGS 15

16 SMIWP INSULATION PLATE Ø 90 Suitable for insulation plugs type S-IPT and S-IPH. DYSK DO MOCOWANIA IZOLACJI Ø 90 Przeznaczony do użytku z kołkami S-IPT oraz S-IPH. DÄMMSTOFFTELLER Ø 90 Geeignet für Dämmstoffdübel Typ S-IPT und S-IPH. TYPE IWP 90 Carton box packing - Opakowanie kartonowe - Kartonverpackung Type pgb code EAN13 PA6+GF SMIWP0090 N PP SMIWP0090 PP ADVANTAGES - ZALETY - VORTEILE Load Spreading washer for use with soft insulation. Podkładka rozkładająca obciążenie do stosowania z miękką izolacją. Scheibe zur Verwendung von Dämmstoffdübel Typ S-IPT und S-IPH. SMIWP INSULATION PLATE Ø 140 Suitable for insulation plugs type S-IPT and S-IPH. DYSK DO MOCOWANIA IZOLACJI Ø 140 Przeznaczony do użytku z kołkami S-IPT oraz S-IPH. DÄMMSTOFFTELLER Ø 140 Geeignet für Dämmstoffdübel Typ S-IPT und S-IPH. TYPE IWP 140 Carton box packing - Opakowanie kartonowe - Kartonverpackung Type pgb code EAN13 PA6+GF SMIWP0140 N PP SMIWP0140 PP ADVANTAGES - ZALETY - VORTEILE Load Spreading washer for use with soft insulation. Podkładka rozkładająca obciążenie do stosowania z miękką izolacją. Scheibe zur Verwendung von Dämmstoffdübel Typ S-IPT und S-IPH. SMIWS INSULATION WASHER Ø 60 FOR WOOD SCREW For fixing insulation panels on wood. PODKŁADKI IZOLACYJNE Ø 60 DO WKRĘTÓW DO DREWNA Przeznaczone do mocowania paneli izolacyjnych w drewnie. ISOLIERTELLER Ø 60 FÜR HOLZSCHRAUBEN Zur Befestigung von Dämmplatten auf Holz. TYPE IWS 60 Carton box packing - Opakowanie kartonowe - Kartonverpackung pgb code EAN13 Ø 6 SMIWS N ADVANTAGES - ZALETY - VORTEILE To be used with wood screws Ø 5-6 mm Do użytku z wkrętami o średnicy Ø 5-6 mm. Zur Verwendung mit Ø 5-6 mm Holzschrauben. 16 INSULATION FIXINGS

17 SMSTY PP polypropylene INSULATION SCREW WITH COARSE THREAD Insulation plug for hard insulation panels. TYPE STY ADVANTAGES Nylon plug reduces the heat transmission. Easy and quick installation. Coarse thread for swift installation, without damaging the insulation panel. FUNCTIONING Pre-positioned installation. The coarse spiral thread taps itself in the insulating board. For the fixing of lightweight objects in plastered and non-plastered insulating boards. KOŁEK DO ZAMOCOWANIA W STYROPIANIE Kołek do mocowania w izolacji. ZALETY Nylonowa koszulka kołka redukuje przewodzenie ciepła. Łatwa i szybka instalacja. Głęboki gwint ułatwia instalacje i zapewnia montaż bez uszkodzenia płyty izolacyjnej. FUNKCJONOWANIE Montaż wstępny. Koszulka kołka nawierca sobie gwint w płycie izolacyjnej. Do mocowania lekkich obciążeń w otynkowanych i nieotynkowanych płytach izolacyjnycvh. ISOLATIONSSCHRAUBE MIT GROBGEWINDE Isolationdübel für harte Dämmplatten. VORTEILE Nylonsdübel verringert die Wärmeübertragung Einfache und schnelle Installation Grobes Gewinde für schnelle Installation ohne Beschädigung der Dämmplatte FUNKTION Vorpositionierte Installation. Das grobe Spiralgewinde schneidet sich in Dämmstoffplatten. Zur Befestigung von leichten Gegenständen in verputzten und nicht verputzten Dämmstoffplatten. INSTALLATION SCHEME - SCHEMAT INSTALACJI - INSTALLATIONSANLEITUNG INSULATION FIXINGS 17

18 INFO d k l d s l s ,5-5,0 =tfix +30mm 50 h ef d s ,5-5,0 =tfix +40mm ,5-5,0 =tfix +50mm mm =tfix +50mm 85 l l s t fix d k Carton box packing - Opakowanie kartonowe - Kartonverpackung 25x50 SMSTY N x85 SMSTY N x120 SMSTY N x85 SMSTY N LOADS - OBCIĄŻENIA - LASTEN Recommended loads for a single anchor. 1) Zalecane obciążenia dla jednej kotwy. Empfohlene Lasten für einen einzelnen Anker. Type STY 25x50 25x80 25x120 34x85 Styrofoam P20 [kn] 0,02 0,02 0,05 0,03 1) Including partial safety factor 5,0 / Inclusief veiligheidsfactor 5,0 / Inklusive Teilsicherheitsfaktor 5,0. 18 INSULATION FIXINGS

19 SMMIP METAL INSULATION PLUG Solid insulation anchor made of spring steel. TYPE MIP ADVANTAGES Fast and simple installation: no screws nor nails needed. No predrilling needed in cellular concrete. For façade and ceiling applications. Heat resistant: can be used where fire resistance is needed. FUNCTIONING Push-through installation. Predrill with the correct drill diameter and install the anchor by using a hammer. No predrilling in AAC. The spring steel will clamp the anchor to the drill hole and guarantee a safe installation. METALOWY DYBEL DO MONTAŻU IZOLACJI Metalowy kołek do mocowania izolacji. ZALETY Szybki i łatwy montaż: bez stosowania wkrętów lub gwoźdźi. Osadzanie bez potrzeby wiercenia wstępnego w betonie komórkowym. Do montażu w ścianach i sufitach. Odporność na temperaturę: może być stosowane w miejscach gdzie jest wymagana odporność ogniowa. FUNKCJONOWANIE Montaż przetykowy. Wywiercić otwór wiertłem o właściwej średnicy i zainstalować kotwę poprzez wbijanie. Srężysta stal rozpręża się w otworze gwarantując szybką i bezpieczną instalację. METALL DÄMMSTOFFDÜBEL Massiver Dämmstoffdübel aus Federstahl. VORTEILE Schnelle und einfache Installation: keine Schrauben oder Nägel erforderlich. Kein Vorbohren erforderlich in Porenbeton. Für Fassaden- und Deckenanwendungen. Hitzebeständig: Kann überall dort eingesetzt werden, wo Feuerwiderstand zu berücksichtigen ist. FUNKTION Durchsteckmontage Mit dem richtigen Bohrdurchmesser vorbohren und den Anker mit einem Hammer einschlagen kein Vorbohren in Porenbeton. Der Federstahl spreizt den Anker im Bohrloch und garantiert eine sichere Installation. INSTALLATION SCHEME - SCHEMAT INSTALACJI - INSTALLATIONSANLEITUNG INSULATION FIXINGS 19

20 INFO d l d 0 t d h ef t fix l d = d d r h ef t d t fix Carton box packing - Opakowanie kartonowe - Kartonverpackung 8x90 SMMIP Z x110 SMMIP Z x140 SMMIP Z x170 SMMIP Z x200 SMMIP Z x250 SMMIP Z x300 SMMIP Z INSTALLATION - INSTALACJA - INSTALLATION Type SMMIP Ø 8 h s min Drill depth / Głębokość wiertła / Bohrtiefe h 1 45 C min Embedment depth / Głębokość osadzania / Setztiefe h ef 35 1) s min Min. thickness of concrete member / Min. grubość elementu betonowego / Min. Dicke des Betonbauteils h min 80 Min. spacing / Min. rozstaw / Min. Abstand s min 105 C min Min. edge distance / Min. odległość od krawędzi / Min. Randabstand C min 53 1) In base materials other than concrete, h ef must be min 50mm. / W materiałach podstawowych innych niż beton, h ef musi wynosić co najmniej 50 mm. / In anderen Baustoffe als Beton, h ef muss min 50mm sein. LOADS - OBCIĄŻENIA - LASTEN Recommended loads for a single anchor. 1) Zalecane obciążenia dla jednej kotwy. Empfohlene Lasten für einen einzelnen Anker. Type MIP ø 8 Concrete / Beton / Beton C20/25 [kn] 0,34 Solid clay brick / Volle baksteen / Cegła C20/25 [kn] 0,08 1) SMMIP test report LZK /18/R42NZK Including partial safety factor γm = 2,52 / W tym częściowy współczynnik bezpieczeństwa γm = 2,52 / Inklusive Teilsicherheitsfaktor γm = 2, INSULATION FIXINGS

21 SMOLP INSULATION WASHERS Insulation discs for use with screws and express nails. TYPE IW D L1 d t PODKŁADKI IZOLACYJNE Podkładki izolacyjne do stosowania z wkrętami i gwoździami ekspresowymi. DÄMMSTOFFSCHEIBEN Dämmstoffscheiben für Gebrauch mit Schrauben und Expressnägeln. INFO INFO d D t d D ,5 3,6 65 INFO INFO d D t L 1 d D 5, ,0 65 INFO d D t , ,7 INFO d D t ,8 INSULATION FIXINGS 21

22 Insulation washers Podkładki izolacyjne Dämmstoffscheiben Insulation washers Podkładki izolacyjne Dämmstoffscheiben Round SMOLP Z Round SMOLP Z Round SMOLP Z Round SMOLP Z Insulation washers Podkładki izolacyjne Dämmstoffscheiben Insulation washers Podkładki izolacyjne Dämmstoffscheiben Oval SMOLP Z Square SMOLP Z Insulation washers Podkładki izolacyjne Dämmstoffscheiben Insulation washers Podkładki izolacyjne Dämmstoffscheiben Red SMOLP3UNIROON Green SMOLP3UNIGRON Insulation washers Podkładki izolacyjne Dämmstoffscheiben Round SMOLP N INSULATION FIXINGS

23 Fixings for ETICS ANCHOR DESIGN SOFTWARE

24 pgb-europe Logistics centre Gontrode Heirweg Melle Belgium T: info@pgb-europe.com pgb-polska Production plant Ul. Fryderyka Wilhelma Redena Zabrze Poland T: +48 (32) biuro@pgb-polska.com pgb-france Sales office 25 Rue du Champs des Oiseaux Saint-Amand-les-Eaux France T: +33 (0) info@pgb-france.com