CHRZTY: Chrzty odbywają się w soboty i niedziele. Rejestracja w kancelarii parafialnej.

Transkrypt

1

2 Page Two February 10, 2019 Welcome to St. Priscilla! Fr. Maciej D. Galle, Pastor Fr. Daniel Kusa, Associate Pastor Mrs. Anna Adamowski, Office Manager Mrs. Anna Ewko, Music Director Mrs. Anna Harmata, Pastoral Associate & Religious Education Coordinator Mrs. Anna Knap, Business Manager Mr. Wesley Adamowski, Custodian BAPTISMS: Baptisms are held on Saturdays and Sundays throughout the year. Register by calling the Rectory. Rectory: 6949 W. Addison, Chicago, IL Phone: Fax: Religious Education Office: CHRZTY: Chrzty odbywają się w soboty i niedziele. Rejestracja w kancelarii parafialnej. CONFESSION: Before all Weekday and Weekend Masses Every Saturday from 3:00 to 4:00 PM Priest available in Rectory No appointment required. MARRIAGE: Arrangement must be made with one of the priests at least six months before the date of the wedding. Confirm desired date at the church before making other arrangements. At least one of the engaged persons (or their parents) must be a registered and active parishioner of St. Priscilla. Weddings are not scheduled on Sunday. ANOINTING OF THE SICK: Please call the Rectory. PARISH REGISTRATION: Registration can be completed at the Rectory. SPOWIEDŹ : Przed każdą Mszą św. w ciągu tygodnia i w niedzielę. Możliwość spotkania z księdzem codziennie w kancelarii parafialnej bez wcześniejszego umówienia. ŚLUBY: Narzeczeni powinni zgłosić się do księdza na 6 miesięcy przed datą planowanego ślubu. Prosimy potwierdzić datę w kościele przed podjęciem innych ustaleń. Przynajmniej jedno z narzeczonych (lub ich rodzice) musi być zarejestrowanym i aktywnym parafianinem św Priscilli. Śluby nie odbywają się w niedzielę. SAKRAMENT NAMASZCZENIA CHORYCH: Prosimy zadzwonić do kancelarii parafialnej. REJESTRACJA DO PARAFII: Można się zapisać do parafii w kancelarii parafialnej.

3 Fifth Sunday in Ordinary Time Page Three FIFTH SUNDAY IN ORDINARY TIME (10) 8:30AM Health & Blessings for Anna Kułąga & Family ++Salvatore and Maria DeSimone (Michael) ++Otto and Lorraine Ackermann (daughter) +Katarzyna Owca 2 nd Death Ann. (Family) +Władysława Walencik 20th Death Ann. (Family) 10:30AM Za parafian św. Pryscylli O Boże bł. dla Emillii i rodziny O podz. za wszelkie łaski, o Boże bł. i opiekę M. Bożej dla Marii i Jana Piekarskich z okazji 50 tej rocz. ślubu (córka z rodziną) O zdrowie i Boże bł., potrzebne łaski i szczęśliwą operację dla Elżbiety Wróblewskiej (brat Stanisław z rodziną) O Bożą opiekę dla Doriana i Oliwera O radość wieczności dla: +Dominik Kalinowski (żona i dzieci) +Lukasz Boufał 2 gą rocz. śmierci (Rodzina) +Philip Bober (Rodzice) +Anna Kalinowski (Rodzina) ++Zofia, Leon i Czesław Niedbała (Rodzina) +Józef Zaleśny (Rodzina) +Stanisław Osos w 27 mą rocz. śmierci (Rodzina) +Teofila Szydlak w 10 tą rocz. śmierci (rodzina) 12:15PM St. Priscilla Parishioners Health & Blessings for all who are sick and suffering 6:00PM Za dusze w czyśćcu cierpiące z rodziny O łaskę zdrowia, Boże bł., potrzebne łąski dla Krystyny O nawrócenie i uzdrowienie syna Rafała oraz o Boże bł. i dary Ducha Św. dla rodziny Jolanty +Tadeusz Tomaszek (Angelo and Rosaria) ++Bronisława, Władysław i Piotr Trepanowski +Wacław Wołyniec MONDAY (11) Weekday 8:00AM St. Priscilla Parishioners Health & Blessings for all who are sick and suffering 7:30PM O nawrócenie i uzdrowienie syna Rafała oraz o Boże bł. i dary Ducha Św. dla rodziny Jolanty +Andrzej +Siostry Zakonne Sr. Chryzostowa i Sr. Ancilla TUESDAY (12) Weekday 8:00AM +Cristina Belluomini Death Ann. (Joy) ++Ed and Lorraine DuPlantis (Denise) 7:30PM O nawrócenie i uzdrowienie syna Rafała oraz o Boże bł. i dary Ducha Św. dla rodziny Jolanty WEDNESDAY (13) Weekday 8:00AM ++Zofia, Leon i Czesław Niedbała (Family) 7:30PM +Anna Kalinowski Za zmarłych polecanych w wypominkach O nawrócenie i uzdrowienie syna Rafała oraz o Boże bł. i dary Ducha Św. dla rodziny Jolanty THURSDAY (14) Sts. Cyril and Methodius 8:00AM +Stephen Serio (mother, wife and son) +Ruth Schweitzer (friend) +Salvatore J. Serio (wife Connie and family) 7:30PM O zdrowie i Boże bł. dla Victorii z okazji 6 urodzin O nawrócenie i uzdrowienie syna Rafała oraz o Boże bł. i dary Ducha Św. dla rodziny Jolanty FRIDAY (15) Weekday 8:00AM +Edward Connolly 1 st Death Ann. (Joan) 7:30PM O Boże bł. i dary Ducha Św. dla Łukasza Bigos (Rodzice) O nawrócenie i uzdrowienie syna Rafała oraz o Boże bł. i dary Ducha Św. dla rodziny Jolanty SATURDAY (16) Weekday 8:00AM In Thanksgiving Marge 8:30AM +Antoni Szafranko +Józefa Szafranko (Rodzina) +Feliksa Szafranko 4:00PM Conversion and healing for Rafał God s Blessings and Gifts of the Holy Spirit for Jolanta s family +William J. McGlynn 7 th Death Ann. (Rosalie) February 3, 2019 Regular Collection: $ 7, First Friday: $ First Saturday $ 2, Capital Improvement $ 4, TOTAL: $13, Thank you for your generosity and support of our Parish.

4 Page Four February 10, 2019 Peter has a fruitless night behind him. He must be very surprised when the Teacher asks him to go into the deep and cast his net again. As an experienced fisherman, he knows well that it does not make any sense to be fishing in the morning in such deep waters it contradicts all the standards of good and successful fishing. Jesus had to convince the fisherman in other ways. He was convinced by the power of the Word and Grace, which accompanied him. "At your command I will lower the nets," i.e., in the event of another defeat I will have an alibi. It turns out that faith, if true, cannot be limited only to passively listening to Jesus in the crowd. At specific moments in our lives, Jesus gives us a personal and dynamic call, or even a provocation. Of course, I can completely ignore this by hiding in the comfort of my passivity, or I can take the risk and the adventure that is faith. Unfortunately, even today many, including the deepest of believers, are still looking only for what Jesus can give to them. They want to settle their affairs with Him. The disciples of today's Gospel teach us that on the path of faith one must not concentrate on gifts and ignore their Giver. I sincerely invite everyone who is still undecided to purchase a ticket and support our parish by attending the annual Valentine's Dance. It will be held this Saturday, February 16, at 7:00PM. The Silver Orchestra will be performing great music. As always, we have good entertainment, music, a generous helping of food at every table and many surprises prepared for this special evening. On behalf of the organizers and myself, I encourage you to join us and be together this evening as one parish community. See you there! God bless! Your Pastor, Fr. Matthias Galle Piotr ma za sobą bezowocną noc. Musi być bardzo zaskoczony, kiedy Nauczyciel prosi, aby wypłynął na głębię i zarzucił sieci na połów. Jako doświadczony rybak dobrze wie, że to raczej nie ma sensu ponieważ poranny połów na głębi przeczy wszelkim standardom dobrego i udanego połowu. Jezus musiał być zatem przekonujący dla rybaka z innych racji. Przekonała go moc Słowa i Łaska, która mu towarzyszyła. Na Twój rozkaz zarzucę sieci, czyli w razie kolejnej porażki będę miał alibi. Okazuje się, że wiara, jeśli jest prawdziwa nie może ograniczać się tylko do biernego słuchania Jezusa w tłumie. W konkretnych momentach Jezus kieruje do nas osobiste, dynamiczne wezwanie, wręcz prowokację. Oczywiście mogę to całkowicie zignorować ukrywając się w komforcie bierności, albo mogę podjąć ryzyko i przygodę wiary. Niestety nawet dzisiaj wielu, nawet wierzących ciągle szuka jedynie tego, co Jezus może im dać. Chcą załatwić u Niego swoje sprawy. Uczniowie z dzisiejszej Ewangelii uczą nas, że na drodze wiary nie wolno koncentrować się na darach, ignorujac ich Dawcę. Bardzo serdecznie zapraszam wszystkich jeszcze niezdecydowanych do zakupienia biletu i wsparcia naszej dorocznej parafialnej zabawy walentynkowej. Zaczynamy w najbliższą sobotę 16 lutego o godz. 19:00. Do tańca zagra profesjonalną nutę zespół The Silver Orchestra. Jak zawsze zapewniamy dobrą zabawę, muzykę, obficie zastawiony stół i wiele niespodzianek przygotowanych na ten wyjątkowy wieczór. W imieniu organizatorów i swoim własnym gorąco zachęcam i zapraszam abyśmy tego wieczoru byli razem i byli jedno. Do zobaczenia! Szczęść Boże! Wasz Proboszcz, Ks. Maciej Galle Fr. Maciej s Reflections Refleksje Ks. Macieja

5 Fifth Sunday in Ordinary Time Page Five PARISH ACTIVITY WYDARZENIA PARAFIALNE Monday, February 11 7:30AM Rosary (Church) 7:00 PM Różaniec (Kościół) 7:30PM Msza święta (Kościół) 8:15PM Lectio Divina (Plebania) Tuesday, February 12 7:30AM Rosary (Church) 5:30PM Spotkanie Ministrantów (Plebania) 5:45PM Fitness Classes (McGowan Hall) 7:00 PM Różaniec (Kościół) 7:30PM Msza święta (Kościół) 8:00PM ALANON Grupa Wsparcia (Kościół) Wednesday, February 13 7:30AM Rosary (Church) 5:30PM Valentine s Dance Set Up (McGowan) 7:00PM Różaniec (Kościół) 7:30PM Msza święta (Kościół) 8:00PM Nowenna do NMP Nieustającej Pomocy (Kościół) 8:15PM Katechumenat (Plebania) 8:30PM Diakonia Muzyczna (Kościół) Thursday, February 14 7:30AM Rosary (Church) 7:00PM Różaniec (Kościół) 7:30PM Msza święta (Kościół) Friday, February 15 7:30AM Rosary (Church) 3:00PM Divine Mercy Devotion (Church) Naboż. do Miłosierdzia Bożego (Kościół) 7:00 PM Różaniec (Kościół) 7:30PM Msza święta (Kościół) 8:15PM Chór Św. Cecylii (Kościół) Saturday, February 16 7:30AM Holy Rosary (Church) 8:30AM Msza Święta (Kościół) 9:00AM Różaniec (Kościół) 3:00PM Confession (Church) 4:00PM Holy Mass (Church) 7:00PM Valentine s Dance/Zabawa Walentynkowa (McGowan Hall/Sala McGowan) Sunday, February 17 8:00AM Rosary (Church) 8:30AM Holy Mass (Church) 10:00AM Godzinki (Kościół) 10:30AM Msza święta (Kościół) 12:00PM Divine Mercy Chaplet (Church) 12:15PM Holy Mass (Church) 5:30PM Różaniec (Kościół) 6:00PM Msza święta (Kościół) 7:00PM Katechumenat (Plebania) 7:00PM Odnowa w Duchu Świętym (Sala McGowan) ST. ALBERT S FUND FOR THE NEEDY IN OUR PARISH All monetary offerings that we want to support those in need should be put into the Poor Box in the Vestibule in the back of the church. FUNDUSZ ŚW. BR. ALBERTA DLA POTRZEBUJĄCYCH W NASZEJ PARAFII Wszelkie ofiary pieniężne którymi chcemy wspomóc potrzebujących należy wrzucić do oznaczonego miejsca z tyłu kościoła. PEREGRINATION - STATUE OF OUR LADY OF FATIMA More than 70 families from our parish already took the statue to their homes. You also can invite the Blessed Virgin to your home, just call the parish office. PEREGRYNACJA FIGURY MATKI BOŻEJ FATIMSKIEJ Już ponad 70 rodzin z naszej parafii przyjęło matkę Bożą do swoich domów. Aby zaprosić Matkę Bożą wystarczy zadzwonić do biura parafialnego. We invite anyone who is able to help with keeping the church clean to please join us weekly on Wednesdays at 1:00PM. Zapraszamy wszystkich którzy chcieliby się włączyć w sprzątanie kościoła. Prosimy dołączcie do nas w każdą środę o godz. 1:00PM.

6 Page Six February 10, 2019 Fr. Mitchell Pacwa, S.J. Scripture Scholar Catholic Writer World Renowned Lecturer EWTN Host, Television and Radio IS COMING TO ST. PRISCILLA PARISH! Fr. Pacwa will lead our Lenten Mission from April 4-7. More details will be shared in the bulletin in the coming weeks! In the year 2000, Father Mitchell Pacwa, S.J. established Ignatius Productions, a Catholic media production apostolate, under the Society of Jesus, whose mission is to teach people the scriptures, educate Catholics about their Faith, and promote unity and understanding within the Mystical Body of Christ. Father's love of hunting began in He found that part of the attraction is the time in the woods, learning to pay attention to animals in their own environment, a careful type of attentiveness he had not experienced either in zoos or during walks in the woods. More importantly, another part of the attraction is the quiet time in which he can pray much. Father's primary support of his prayer life is in a chapel before our Lord Jesus Christ in the Blessed Sacrament. However, the days he spends in a deer blind are very important times for prayer and refreshment. Father wants to encourage other hunters to develop a deeper relationship with God through the intercession of St. Hubert of Liege, patron of hunters. In 2013, Father launched 'Saint Hubert Lodge' in order to help us understand St. Hubert's life better, seek his intercession, particularly for hunters, and to help various Catholic hunters get to know and support each other. For over forty years, Father has taught in conferences and retreats throughout the country, mainly to mature adult Catholics. As we know, since the 1960's the Catholic church has lost several generations of baptized Catholics due to a lack of knowledge of their Catholic Faith. But since the 1980's there has been efforts to address the lack of faith in our young adults: Theology on Tap, Cardinal Newman Society, Fellowship of Catholic University and College Students and Young Catholic Professionals to name a few known efforts. Father's mission is to offer younger adults the opportunity to talk with him in informal, smaller venues. He wants to listen to, support, and strengthen the next generation of Catholics as they strive to live their Faith in today's culture. In 2017, Father extended his teaching mission by embarking on a new 'Legacy of Faith Project'. This is a specific effort to reach younger Catholics in answering their questions and concerns as living as Catholics in the 21st century. Father Pacwa received his B.A. in Philosophy and Theology from the University of Detroit, summa cum laude. He was ordained a Catholic priest in 1976 with the Society of Jesus and then continued his studies and then received his Master of Divinity and S.T.B. from the Jesuit School of Theology of Loyola University, magna cum laude. At Vanderbilt University, he received his Master of Arts as well as his Ph.D. in Old Testament. Father Pacwa has a working knowledge of twelve languages, including Arabic. He has a unique understanding of the peoples and cultures of the Middle East and is respected for his knowledge on Islam and the Qur'an. Father Pacwa also has the privilege of being bi ritual, which means he also celebrates the Maronite Mass of the Eastern Catholic Church. He is best known for his appearances on the Eternal Word Television Network (EWTN), where he currently hosts two television programs and weekly host of a EWTN Radio program. Father Pacwa is a best selling Catholic author and has written numerous books on a variety of topics about the Scripture and our Catholic Faith to continue to teach us and generations to come.

7 Fifth Sunday in Ordinary Time Page Seven

8 Page Eight February 10, 2019 Zapraszamy do uczczenia Żołnierzy Wyklętych poprzez udział w biegu Tropem Wilczym Bieg Pamięci Żołnierzy Wyklętych Dear Brothers and Sisters, We face a watershed moment in the Catholic Church. While the Archdiocese of Chicago began decades ago to implement policies to prevent and address sexual abuse, we must remain vigilant and ensure complete compliance with those policies. To that end, we have created this page to share the actions the Archdiocese of Chicago has taken to address this issue, as well as our ongoing work to change the culture of clericalism. This page includes detailed information, including resources for victim survivors, instructions for reporting a sexual abuse allegation, frequently asked questions about our independent review of our policies, procedures and practices, and public statements made by me and other Church leaders. The Church must establish a higher standard of accountability and chart a fresh path for reconciliation. This is the only way to demonstrate that all who come through our doors are respected and safe, protected by a church that reflects, always and everywhere, God s own love for his children. Sincerely yours in Christ, Cardinal Blase J. Cupich, Archbishop of Chicago Sobota, 2 marca, godz. 9:30am Shabbona Park w Chicago 6935 W. Addison St., Chicago, IL (w pobliżu parafii Św. Pryscylli) Rejestracji szkoły można dokonać najpóźniej do 28 lutego. Zgłoszenie uwzględniające liczbę uczestników z danej szkoły należy wysłać na e mail: nszchicago@gmail.com. Następnie organizatorzy wyślą waiver, który należy wydrukować, wypełnić i w dniu Biegu dostarczyć organizatorom. Wpisowe wynosi $5 od osoby (opłata tylko gotówką). Każdy z uczestników w dniu Biegu otrzyma pakiet startowy: koszulkę z wizerunkiem Żołnierza Wyklętego i pamiątkowy medal Plan uroczystości: Bieg Pamięci Apel Poległych Projekcja filmu (w sali parafialnej kościoła Św. Pryscylli) Prezentacja wystawy poświęconej Żołnierzom Wyklętym Bieg ku pamięci Żołnierzy Wyklętych odbędzie się w Chicago po raz czwart. Trasa ma dystans 1963 m. symbolizuje rok, w którym zginął w walce ostatni Żołnierz Wyklęty Józef Franczak Laluś. W 2011 r., dzień 1 marca został ustanowiony świętem państwowym Narodowym Dniem Pamięci Żołnierzy Wyklętych. Bieg w Chicago odbędzie się w ramach obchodów tego święta. Ideą projektu jest oddanie hołdu i popularyzacja wiedzy na temat Bohaterów Narodowych żołnierzy polskiego podziemia antykomunistycznego i antysowieckiego walczących w latach o niepodległość Polski.

9 Fifth Sunday in Ordinary Time Page Nine Please Make Your Gift to the 2019 Annual Catholic Appeal Come, Follow Me and share the Word During the last few weeks, many parish families received a letter from Cardinal Cupich requesting your participation in pledging to the 2019 Annual Catholic Appeal. We ask that you respond as generously as possible. The Appeal supports both Parish and Archdiocesan ministries, and funds services that are of great help here in our Parish. This year, the theme of the Appeal is Come, Follow Me and share the Word. We have all received God s love. By financially supporting the ministries and services funded by the Annual Catholic Appeal, we help to extend God s love to many, many others. As you review the mailing from Cardinal Cupich, take note of those services that directly support the work of our parish and please give generously. When our parish reaches its goal of $29, in paid pledges, all additional funds contributed will be returned to us for use in our Parish. Prosimy o złożenie ofiary na rzecz Dorocznej Kwesty Katolickiej 2019r. PÓJDŹ ZA MNĄ... i głoś Słowo W ciągu kilku ostatnich tygodni wiele rodzin z naszej parafii otrzymało list od Kardynała Cupicha z prośbą o uczestnictwo w Kweście 2019r. przez złożenie zobowiązania finansowego na je rzecz. Prosimy abyście odpowiedzieli na ten apel tak hojnie, jak tylko to możliwe. Doroczna Kwesta Katolicka wspiera w takim samym stopniu parafialne programy duszpasterskie jak i programy na szczeblu archidiecezjalnym. Fundusze z Kwesty są wielką pomocą w podejmowaniu wiele zadań I działań duszpasterskich w naszej parafii. W tym roku, motywem przewodnim są słowa: PÓJDŹ ZA MNĄ... i głoś Słowo". Wszyscy otrzymaliśmy Bożą miłość. Przez finansowe wsparcie duszpasterstw i posług utrzymywanych przez Kwestę pomagamy w przekazywaniu Bożej miłości tak wielu, wielu osobom. Kiedy będziecie przeglądać materiały przesłane przez Kardynała Cupicha, prosimy abyście zwrócili uwagę na dzieła duszpaskerskie i posługi które w naszej parafii są bezpośrednio wspierane przez Doroczną Kwestę Katolicką. Następnie złóżcie swoje zobowiązanie. Prosimy zauważyć, że kiedy nasza parafia osiągnie swoją kwotę docelową $29, w gotówce, to wszystkie dodatkowo zebrane fundusze zostaną zwrócone parafii na zaspokojenie naszych własnych potrzeb. Pielgrzymka z Ks. Maciejem Galle do: MEDJUGORIE - MATKA BOZA KROLOWA POKOJU MALOWNICZA WYSPA BRAC - REJS Z ODPOCZYNKIEM PIETRLCINA - MIEJSCE GDZIE URODZIŁ SIĘ OJCIEC PIO oraz SAN GIOVANNI ROTONDO CZARNOGORA - REJS NA WYSPE MATKI BOSKIEJ SKALNEJ I CUDOWNY OBRAZ Od 15-go do 26-go wrzesnia 2019r. Po więcej informacji, prosimy dzwonić do: Blue Amber Travel (847)

10 Page Ten February 10, 2019 St. Priscilla Parish wishes to honor all those in the armed services who have fallen in the line of duty. Please join us in remembering these fallen heroes. If someone from your family or friends is in need of this prayer, please share their name with us... It is so important for the faithful to pray much and pray often for our military personnel, who daily put themselves in harm's way for the defense and protection of our nation. PRAY FOR US Army: Chaplain Capt. Fr. Marcin Buliński Staff Sgt. Anthony G. Tripoli US Navy: PO2 Daniel Jarosz E3 Kamil Bigos Marge Ackermann Joe Bargi Lorraine Belokon Dorothy Cascio Emmett Clancy Edward & Mary Czerwinski Jan Drożdż Anthony Felau Theresa Gloms George Gloms Philomena Greco Jean Hanisko Jennifer Hebda Dorothy Heck Mrs. Marilyn Huffnus Andrew Jennings Carrie Kacen Marie Kane Thaddeus Kapica Janet Kaplan Kazimiera Karwowska Zuzanna Karwowska Rafało Maureen Kearney Chester Kmiec Sharon Kroll Helen Kumiega Maria Lech Peter Leyden Mary Lund Michael Manczko Barbara McDonald Betty Mijatov Gwen Moncada Mike Muka Antoni Nierzejewski Carol Niewinski Joe Nowik Jr. Anna Oracz Henry Orry David Pawson Marge Reavis Alice Reckmann James Reibel Augusto Sandoval John Sherrod Rosemarie Wegner Gina Swensen Roger Vlasos Ann Vincent Beatrice Waltz Jola Wolfe Carla and Adam Rich Youns Barbara Youns If you wish to pray for a soldier close to you, please contact our Office. If you would like to have a name added or removed from our Parish Pray For sick list, please call the rectory at Thank you! A Military Mother s Prayer Almighty God and Father All praise and glory be to you. As a military mother, I pray that you bless and protect all of our precious sons and daughters serving in our military branches who may be in harms way. Please provide them with a safe journey home to their loving families. Amen. LITURGY SCHEDULE - February 16 / 17 ROZKŁAD MSZY ŚWIĘTYCH - 16 / 17 Luty MASS / MSZA PRIEST / KSIĄDZ EXTRAORDINARY MINISTERS OF THE HOLY EUCHARIST / NADZWYCZAJNI SZAFARZE EUCHARYSTII LECTOR / LEKTOR Saturday 4:00 PM Fr. J. Grob E. Sloan S. Moritz M. Adamowski C. Carrasca Sunday 8:30 AM Sunday 10:30 AM Sunday 12:15 PM Fr. M. Galle Fr. D. Kusa Fr. M. Galle C. Mizera J. Ward A. Harmata S. Słonina R. Hernandez U. Dziwik R. Mizera R. Ferina E. Ziobron A. Cimoch J. Miketta D. Ziobro Sunday 6:00 PM Fr. D. Kusa Sr. A. Kalinowska A. Harmata A. Grudzinska M. Kuczynski