Siedziby BOTAMENT Systembaustoffe

Transkrypt

1 Tarasy i balkony

2 Układ warstw na tarasach nad pomieszczeniami mieszkalnymi: Warunki atmosferyczne takie jak: opady atmosferyczne, wysoka i niska temperatura przy nieprawidłowej budowie tarasów i balkonów powodujà szereg uszkodzeƒ. Do najcz stszych z nich nale à: przecieki, odspajajàce si płytki, wykruszajàce si spoiny, p kni cia płytek i wylewek. Wymagania jakie stawiane sà tarasom to funkcja u ytkowa oraz zabezpieczenie pomieszczeƒ poło onych pod nimi przed negatywnymi skutkami warunków atmosferycznych. Taras spełni te funkcje jeêli b dzie posiadał odpowiednià budow, na którà składa si warstwa spadkowa wykonana ju na płycie konstrukcyjnej, paroizolacja, izolacja termiczna, izolacja przeciwwodna, wylewka dociskowa stanowiàca podło e pod warstw u ytkowà, warstwa u ytkowa np.: płytki gresowe klejone i spoinowane odpowiednimi zaprawami. Aby zapobiec wczeêniej opisanym zjawiskom destrukcyjnym muszà byç wykonane w sposób zapewniajàcy sprawnoêç i skutecznoêç wszystkie przedstawione warstwy. Pomini cie jednej z nich, zastosowanie niewłaêciwych materiałów lub bł dy wykonawcze mogà prowadziç do uszkodzeƒ w warstwie okładziny ceramicznej lub przecieków tarasu. WspółczeÊnie dà y si do zapobiegania przenikania wody do konstrukcji tarasu ju na jego powierzchni. Jest to mo liwe przy zastosowaniu zapraw uszczelniajàcych (tzw. izolacji podpłytkowych) w połàczeniu z elastycznymi zaprawami do klejenia i spoinowania płytek o właêciwoêciach hydrofobowych (tj. niechłonàcych wody). Poni ej przedstawiamy wskazówki wykonawcze dotyczàce wykonania izolacji oraz klejenia i spoinowania płytek na balkonach i tarasach z wykorzystaniem produktów BOTAMENT. Warstwa spadkowa wykonana na warstwie konstrukcyjnej. WłaÊciwà budow tarasu nale y zaczàç od uzyskania spadku ju na warstwie konstrukcyjnej. Spadek rz du 1,5 % - 2 % jest niezb dny dla prawidłowego funkcjonowania izolacji przeciwwodnych tarasu czy balkonu. Najlepiej, je eli płyta konstrukcyjna wykonana jest od razu ze spadkiem. W przeciwnym wypadku warstw spadkowà na płycie konstrukcyjnej trzeba wykonaç jako tzw. jastrych zwiàzany (trwale zespolony z podło em). W tym celu nale y zastosowaç zapraw przyczepnà BOTACEM M 01 i zapraw naprawczà BOTACEM M 03. Dla wi kszych gruboêci warstwy spadkowej zapraw BOTACEM M 03 mo na zastàpiç zaprawà cementowà lub betonem zmodyfikowanym plastyfikatorem BOTACT D 10. Wykonanie jastrychu zwiàzanego daje pewnoêç, e nawet przy cienkich gruboêciach zaprawa spadkowa nie pop ka i nie odspoi si od podło a. Podło e musi byç czyste i noêne. Nale y stosowaç technologi mokre na mokre tj. przed obróbkà BOTACEM M 01 zwil yç podło e, BOTACEM M 03 nanieêç zanim wyschnie mostek przyczepny. Opakowanie 25 kg BOTACEM M 01 nale y wymieszaç z 4,5-5,0 l wody, zapraw obrobiç w ciàgu 60 min., nakładajàc jà na podło e szczotkà lub p dzlem mocno wcierajàc. 25 kg BOTA- CEM M 03 wymieszaç z ok. 3 l wody. Zapraw obrobiç w ciàgu 45 min. BOTACEM M 03 stosuje si dla warstw o gruboêci od 6 do 50 mm. BOTACEM M 01 ok. 1 kg/m 2, BOTACEM M 03 ok. 1,9 kg/m 2 na ka dy milimetr warstwy, BOTACT D 10 miesza si z wodà zarobowà dla kruszywa i cementu w proporcji 1 cz Êç BOTACT D 10 : 5 cz Êci wody. Paroizolacja Wykonanie paraizolacji na bazie bitumicznej w warstwie konstrukcyjnej tarasu ze spadkiem zabezpiecza przed wnikaniem pary wodnej od strony ogrzewanego pomieszczenia w poszczególne warstwy tarasu. Paraizolacja chroni równie przed wnikaniem i zawilgoceniem pomieszczeƒ skroplinami mogàcymi si tworzyç w tzw. punkcie rosy. Dlatego nale y zapewniç odprowadzenie skroplin z warstwy paraizolacji. Dylatacje konstrukcyjne nale y uszczelniç na etapie wykonywania paraizolacji przy u yciu taêm BOTAZIT B 180 lub BOTAZIT B 300. Osadzanie taêm odbywa si przy u yciu izolacji bitumicznej BOTAZIT BM 92 na zagruntowanych bitumicznà powłokà gruntujacà BOTAZIT BE 901 kraw dziach dylatacji. BOTAZIT BE 901 nale y wymieszaç z wodà w stosunku 1:5 i zagruntowaç roztworem. BOTAZIT BM 92 Schnell jest izolacjà dwuskładnikowà, składa si z 20 kg masy bitumicznej i 8 kg proszku. Proszek nale y dosypywaç do masy bitumicznej i mieszaç wiertarkà wolnoobrotowà do uzyskania jednorodnej masy. Mas nale y zu yç w przeciàgu ok. 90 minut. Izolacj nanosiç w trzech cyklach. Pierwszym jest tzw. szpachlowanie drapane majàce na celu wypełnienie drobnych nierównoêci i porów podło a, oraz poprawienie przyczepnoêci. Nast pne dwie warstwy stanowià właêciwà warstw uszczelniajàcà. Kolejne warstwy nale y nakładaç po wyschni ciu poprzednich. Orientacyjne czasy wysychania wynoszà dla gruntu ok. 1 godziny, szpachlowanie drapane ok. 2-4 godzin, pierwsza warstwa izolacyjna 1 dzieƒ. Izolacj termicznà nale y układaç na całkowicie wyschni tej izolacji przeciwwodnej (minimum po 2 dniach). BOTAZIT BE 901 ok. 150 ml/m 2 po rozcieƒczeniu z wodà w stosunku 1:5, BOTAZIT BM 92 Schnell ok. 4,8 kg/m 2 (dla zalecanej gruboêci warstwy 4,2 mm). Izolacja termiczna Izolacj termicznà nale y układaç po wyschni ciu paroizolacji z BO- TAZIT BM 92 Schnell. Izolacj termicznà mo na równie przykleiç do wyschni tej paroizolacji. W tym celu nale y nanieêç na płyty szpachlà cienkà warstw BOTAZIT BM 92 Schnell. 2

3 Hydroizolacja Stanowi zabezpieczenie przed przenikaniem wilgoci z opadów atmosferycznych. Wykonana z samoprzylepnej bitumicznej membrany uszczelniajàcej BOTAZIT KSK. Izolacj t klei si bezpoêrednio do izolacji termicznej. Dzi ki temu mo na uniknàç wykonywania dodatkowego podkładu betonowego jak to ma miejsce w przypadku pap termozgrzewalnych. BOTAZIT KSK nale y kleiç bezpoêrednio na warstwie termoizolacyjnej na zakład o szerokoêci min. 8 cm. Płyty izolacji termicznej muszà byç czyste i suche. Obróbk przeprowadza si na zimno. Nale y rozwinàç rolk, przyciàç pasy odpowiedniej długoêci, zerwaç papier ochronny, przykleiç do termoizolacji. BOTAZIT KSK ok. 1,16 m 2 /m 2 izolowanej powierzchni. Wykonanie podkładu pod okładzin ceramicznà JakoÊç podło a pod izolacj podpłytkowà oraz okładzin ceramicznà, ma zasadnicze znaczenie dla ich funkcjonowania. Podkłady nale y wykonywaç tak aby uniknàç naturalnych dylatacji (p kni ç wylewek z przemieszczeniem kraw dzi) oraz uzyskaç du à wytrzyma oêç. Wylewki dociskowe na warstwie termoizolacyjnej i wykonanej hydroizolacji powinny byç wykonane jako wylewki samonoêne z betonu klasy min. C 20/25 wg normy PN-EN o min. gruboêci 45 mm i zbrojone siatkà do wylewek lub wykonanie z betonu o gruboêci min. 70 mm i wzmocnione zbrojeniem rozproszonym. W przypadku wi kszych powierzchni dylatowaç na pola ok. 3 x 3 m. Bardzo wa na jest powierzchniowa noênoêç podło a (brak mleczka cementowego, zwietrzałych warstw mogàcych pogorszyç przyczepnoêç kolejnych warstw). Gruntowanie wylewki Produkt nale y nakładaç poprzez malowanie p dzlem. Stosowaç na podło ach nasiàkliwych, czystych i suchych. Po wyschni ciu materiału gruntowana powierzchnia powinna byç odporna na zarysowania w przeciwnym wypadku nale y nanieêç jeszcze jednà warstw. Podło y gładkich i nienasiàkliwych nie nale y gruntowaç. Wyznacznikiem mo e byç tu wyglàd gruntowanej powierzchni, na której po obróbce BOTACT D 11 nie mo e wytworzyç si Êwiecàca warstwa. Odst p pomi dzy warstwami ok. 30 min. pomi dzy gruntowaniem, a nanoszeniem zaprawy uszczelniajàcej ok. 60 min. BOTACT D 11 ok. 0,15 l/m 2 na ka da warstw. Izolacja podpłytkowa Woda przesiàkajàc przez mikrorysy w spoinie i zaprawie klejowej z czasem powoduje zawilgocenie wylewki, co przy naprzemiennym zamarzaniu i rozmarzaniu w okresie zimowym prowadzi do destrukcji podkładu objawiajàcej si sp kaniami, wybrzuszeniami i rozwarstwianiem górnych jego cz Êci. To z kolei prowadzi do uszkodzeƒ płytek i spoin. Woda jest równie przyczynà powstawania wykwitów i nalotów. Wnikajàc w beton lub jastrych wzbogaca si w wodorotlenek wapnia. W procesie odparowania roztwór ten przemieszcza si kapilarami do powierzchni i w miejscu spoin reaguje z dwutlenkiem w gla zawartym w powietrzu i tworzy biały nalot w glanu wapnia. Izolacja podpłytkowa z BOTACT MD 28 ma za zadanie zabezpieczenie podkładu przed procesem karbonatyzacji. BOTACT MD 28 izolacja dwukomponentowa. Przy mieszaniu nale y zachowaç dokładne proporcje wagowe (5 cz Êci proszku : 2 cz Êci płynu). Komponenty nale y mieszaç dosypujàc proszku do płynu wolnoobrotowym mieszadłem przez ok. 2 minuty. Po czasie dojrzewania wynoszàcym 5 min., materiał nale y ponownie wymieszaç. Przygotowanà zapraw nale y obrobiç w ciàgu 45 min. Izolacj nanosiç w dwóch etapach. Pierwszym jest tzw. szpachlowanie drapane polegajàce na wtarciu cienkiej warstwy materiału w podło e w celu wypełnienia porów i drobnych nierównoêci oraz uzyskania lepszej przyczepnoêci właêciwej powłoki uszczelniajàcej. Nast pnie nanosimy izolacj o gr. ok. 2 mm. zwracajàc uwag na jednolitoêç gruboêci warstwy. Produktu nie nale y obrabiaç przy silnym wietrze i nasłonecznieniu. Izolacj mo na wykonywaç na wylewkach sezonowanych (zaleca si jednak odczekanie 28 dni). Klejenie płytek mo na rozpoczàç po min. 24 godzinach. BOTACT MD 28 ok. 3,2 kg/m 2 dla gruboêci warstwy 2 mm. Uszczelnienie dylatacji i połàczeƒ z obróbkami blacharskimi Dylatacje, miejsca przejêç posadzka Êciana, naro niki, oraz połàczenia izolacji i obróbek blacharskich z uwagi na wyst powanie pod o y o ró nej rozszerzalnoêci termicznej nale y doszczelniç je taêmà dylatacyjnà BOTACT SB 78. W celu monta u taêmy nale y na oba brzegi spoiny nanieêç pas izolacji BOTACT MD 28. Nast pnie w Êwie à zapraw wkleiç taêm i od góry przeszpachlowaç jà równie zaprawà izolacyjnà. W przypadku obróbek blacharskich nale y je osadziç na Êwie o naniesionym pasie izolacji BOTACT MD 28 dodatkowo mechanicznie mocujàc do wylewki poprzez dyblowanie. Na cz Êci, która ma byç pokryta zaprawà uszczelniajàcà w celu osiàgni cia właêciwej przyczepnoêci wykonaç szpachlowanie drapane. Nast pnie nanieêç pas izolacji na blach i wylewk, wkleiç taêm, od góry pokrywajàc jà równie zaprawà uszczelniajàcà. Blacha musi byç odkurzona, odtłuszczona i sucha. 3

4 Klejenie płytek Przy klejeniu płytek na tarasach muszà byç spełnione dwa warunki dotyczàce zaprawy klejàcej. Klej powinien posiadaç odpowiednià elastycznoêç, a płytki uło one bez pustek powietrznych w warstwie zaprawy klejowej. BOTAMENT proponuje dwie elastyczne zaprawy przeznaczone do układania płytek na tarasach: BOTACT M 29 i Multilight. W obu przypadkach efekt pe nego wype nienia pod p ytkà uzyskamy bez adnych zabiegów. W przypadku BOTACT M 29 jest to zaprawa rozp ywna (dodatkowo szybkowià àca i grubowarstwowa), natomiast zaprawa klejowa Multilight jest lekkà zaprawà nowej generacji o wszechstronnym zastosowaniu (dozujàc odpowiednià iloêç wody uzyskujemy zapraw rozp ywnà, mas wyrównawczà, zapraw cienko lub Êredniowarstwowà). Polecamy jà osobà ceniàcym sobie atwoêç obróbki oraz mo liwoêç zastosowania jednego produktu do ró nego rodzaju prac. Oba produkty spe niajà wszystkie wymogi odnoênie zapraw stosowanych na zewnàtrz. BOTACT M 29: Do wymieszania 25 kg proszku nale y u yç ok. 5 l wody. Proszek nale y dosypywaç do wody mieszajàc wiertarkà wolnoobrotowà przez przynajmniej 2 minuty. Po czasie dojrzewania wynoszàcym 5 min., materiał nale y jeszcze raz zamieszaç. Przygotowanà zapraw nale y obrobiç w ciàgu ok. 60 min. Przed klejeniem płytek sprawdziç czy warstwa izolacji jest czysta i sucha. Zapraw klejàcà nale y najpierw nanieêç cienkà kontaktowà warstwà mocno wcierajàc jà w podło e gładkà stronà kielni. BezpoÊrednio po tym nale y klej rozprowadziç na warstwie kontaktowej za pomocà pacy z batej min. 10 mm. Chodzenie i spoinowanie płytek mo liwe jest po 6 godzinach (zaleca si poczekaç do nast pnego dnia). Maksymalna gr. warstwy klejàcej wynosi 20 mm. BOTACT M 29 ok. 4,7 kg/m 2 dla pacy z batej 10 mm. Multilight: Do wymieszania 15 kg proszku nale y u yç ok. 7,7 l wody. Proszek nale y dosypywaç do wody mieszajàc wiertarkà wolnoobrotowà do uzyskania jednolitej konsystencji. Przygotowanà zapraw nale y zu yç w ciàgu 5 godzin. Przed klejeniem płytek sprawdziç czy warstwa izolacji jest czysta i sucha. Zapraw klejàcà nale y najpierw nanieêç cienkà kontaktowà warstwà mocno wcierajàc jà w podło e gładkà stronà kielni. Nast pnie pacà z batà równomiernie rozprowadza si zapraw na powierzchni. Chodzenie i spoinowanie płytek mo liwe jest po ok. 12 godzinach. Maksymalna gruboêç warstwy klejàcej wynosi 20 mm. Multilight ok. 2,5 kg/m 2 dla pacy z batej 10 mm. Spoinowanie płytek Do spoinowania p ytek u ywamy elastycznej zaprawy do spoin BOTACT M 30 lub BOTACT Multifuge. BOTACT M 30 Opakowanie 25 kg proszku nale y rozrobiç w 4,5 l wody, przy u yciu wiertarki wolnoobrotowej. Po czasie dojrzewania (3 min.) materiał nale y ponownie zamieszaç. Przygotowanà zapraw nale y zu yç w ciàgu 25 minut. Przed rozpocz ciem fugowania w celu unikni cia przebarwieƒ sprawdziç czy spoiny sà suche, a zaprawa klejàca całkowicie zwiàzana. Chodzenie po płytkach po ok. 3 godzinach. BOTACT M 30 w zale noêci od formatu płytek, szerokoêci i gł bokoêci spoin. Wskazówki wykonawcze BOTACT Multifuge Opakowanie 25 kg proszku nale y rozrobiç z ok. 5,0-5,5 l wody przy u yciu wiertarki z mieszad em. Po czasie dojrzewania (ok. 3 min.) materia nale y ponownie zamieszaç. Przygotowanà zapraw nale y zu yç w ciàgu 15 minut. Poniewa BOTACT Multifuge szybko wià e, nale y zwrócic uwag by spoinowaç tylko takà powierzchni, którà b dzie mo na póêniej bezproblemowo oczyêciç. BOTACT Multifuge w zale noêci od formatu p ytek, szerokoêci i g bokoêci spoin. Wypełnienie spoin dylatacyjnych i przyłàczeniowych Za pomocà silikonu sanitarnego BOTACT S 5. Spoina powinna byç czysta i sucha w całym przekroju, a do warstwy izolacji. W celu zapewnienia jak najdłu szej ywotnoêci silikonowej spoiny nale y na wysokoêci zaprawy klejàcej wypełniç odpowiednio dobranym sznurem dylatacyjnym, tak aby ograniczyç jej przekrój do przestrzeni pomi dzy płytkami, którà wypełnia si silikonem BOTACT S 5. Uzale nione od wymiarów spoiny. Powy ej podano podstawowe zasady obróbki wynikajàce ze specyfiki produktów BOTAMENT oraz obszaru ich zastosowania. Pełne informacje techniczne znajdà Paƒstwo w kartach technicznych. Podane czasy odnoszà si do temp. +23 ºC i wilgotnoêci wzgl dnej powietrza 50 %. Wy sze temperatury i ni sza wilgotnoêç powietrza przyêpieszajà, a ni sze temperatury i wy sza wilgotnoêç powietrza opóêniajà czas obróbki i przebieg wiàzania wyrobów. Przedstawiona technologia stanowi pełen system izolacji i klejenia płytek na tarasach nad pomieszczeniami mieszkalnymi i ogrzewanymi. System ten nale y dostosowaç do specyfiki danego tarasu lub balkonu. 4

5 Przeglàd produktów BOTACEM M 01 ochrona antykorozyjna/ mostek przyczepny BOTAZIT B 180 taêma do spoin BOTACT M 29 grubowarstwowa zaprawa klejowa BOTACEM M 03 zaprawa naprawcza do betonu BOTACT D 10 plastyfikator do zapraw mineralnych BOTACT Multifuge zaprawa do spoin o szerokim obszarze zastosowania BOTAZIT BE 901 koncentrat bitumiczna powłoka gruntujàca BOTACT D 11 Êrodek gruntujàcy BOTACT M 30 elastyczna zaprawa do spoin BOTAZIT BM 92 Schnell bitumiczna powłoka grubowarstwowa, dwuskładnikowa BOTACT MD 28 mineralna powłoka izolacyjna, dwuskładnikowa BOTACT S 5 silikon sanitarny BOTAZIT KSK bitumiczna izolacja samoprzylepna MULTILIGHT lekka zaprawa klejowa o szerokim obszarze zastosowania BOTACT SB 78 taêma uszczelniajàca 5

6 "L#ÿM W celu szczegółowego zobrazowania tematu załàczamy poni ej przekroje poprzeczne budowy tarasu z zastosowaniem systemu BOTAMENT TARAS NA GRUNCIE #$ÿ%%!"#$ÿ%% &'(')*+, $" $b $W $# $i $: $; -ÿ.q)zÿ3't)^.r3)q <=_[?`IGaBAaÿaHa=CIJAK -ÿ25&5z9)ÿ-ÿ89.+4.ÿ2ÿ# -ÿ23)1rÿo9&5'.q&')9tq -ÿ.+/0+ÿ12343'&)5+674+ÿ-ÿ89.+4.ÿ28ÿ:; <=>?@A?BCÿ=ÿ=CDE>=FÿAG?HCIJAK -ÿt+r2.t+ÿ(r1).1674+ÿ-ÿ ÿ8'ÿv$" <[?BIaB>DC>ÿD?GIAa`IGCHB_ÿ=?fjÿ",#K -ÿ539&+46+ÿor3'45tt5&(9459t+ÿ-ÿ ÿ80ÿvb -ÿopq.+ÿ*r')+s9t9ÿ-ÿ94ur9)) ÿ*2ÿVVWÿHXYÿ539&+46+ÿ.'R0543)+ -ÿ9o+2z+ÿ94ur9))+ <?>?IGC[AK $; $V "$ "" &'(')*+, $V "$ "" -ÿ3+2qoz+ÿst5r9t+ -ÿ*r')+sÿ9ÿ/r'*)54qÿ05)\ÿ;$ÿ%% -ÿ('9tp]z)5)+ cÿ;ÿ%%ÿ+).qo9/&53(9t'lÿ0r9399*o9r)'ÿopq.z5 ÿtqo'p)5')5'ÿ2o95)ÿ-ÿd1(+ÿ'&+2.q43)+ ELASTYCZNA zaprawa do spoin ÿ89.+4.ÿ0ÿw$ÿhxyÿ89.+4.ÿ01&.5d1(' cÿbeb$ÿ%%ÿz&'6ÿ*9ÿopq.'zÿ-ÿ89.+4.ÿ0ÿbv zaprawa klejowa do plytek - BOTACT M 29/Multilight <ahce>_igb_lÿec%?d?g@d?=cfgchb_k rozpływny) cÿbÿ%%ÿ539&+46+ÿor3'45tt5&(9459t+ÿ-ÿ89.+4.ÿ0*ÿb; <ahce>_igbcÿ%cecÿag?hci_jbck cÿt+r2.t+ÿ(r1).1674+ÿ-ÿ89.+4.ÿ*ÿ"" <YaGD?G@XEGIGCHBA[?=CK cÿs'&8'.9t+ÿopq.+ÿo ÿT+R2.T7ÿ2O+*Z9T7ÿ"L#ÿMÿTQZ9)+)7ÿ '0ÿ0ÿ$"ÿ<%?E>a[ÿEGIGa@B_KÿA 89.+4'0ÿ0ÿ$Wÿ<gDXY?GACDBAE>Cÿ%CECÿEG@CIhH?=CÿgD\ÿie#$ÿ%%K HXY S'&8'.9T+ÿOPQ.+ÿ3'ÿ2O+*Z5'0 cÿo9*2qoz+ÿo5+2z9t+ÿ3+(^23439)+ cÿ(r1).ÿr9*350q $" $b $W $b $# $i $: N!"#$%&'# ()(#&%!$*(#"++& XH\ÿODjfG_`E[Aag?ÿb$LÿiW-$$$ÿ/D?fCÿTH[@\ YAXD?ÿ>aIhBAIGBa,ÿ>aH,ÿ<$-i"Kÿb;i-k#-":LÿlCm,ÿb;i-k#-"k ===\Y?>C%aB>\@Ha-%CAH,ÿABl?nY?>C%aB>\@Hÿ.+R+2ÿ)+ÿ(R1)45' 8?>C%aB>ÿ2_E>a%YCXE>?llaÿ?laDXJaÿE=?A%ÿ[HAaB>?%ÿ[?%@Ha[E?=aÿ@DGaEG[?HaBAaÿ>aIhB?H?gAIGB?ÿ-ÿ=_[?BC=IGa\ *HCÿ?YAa[>o=ÿ?ÿE@aIJCHB_Ihÿ=_%CgCBACIhLÿ@?G?E>C=AC%_ÿf?ÿOC`E>=Cÿf_E@?G_IJAÿlCIh?=aÿf?DCfG>=?ÿ>aIhBAIGBa\ ÿfc>c, ÿbdd_e, b$$#\$;\ ÿe[chc, ","$ÿ \$" 6

7 '($ÿ) TARAS NAD POMIESZCZENIEM OGRZEWANYM (warstwa wykoƒczeniowa płytki)!"#$ÿ%% $g $# $U *+,+-./0 $" $' $` $g $# $U 1ÿ23-4ÿ ÿHL*L4K-ÿ1ÿMK2/O2ÿHÿ# 1ÿH5-I8ÿJK*L+23*+-K63 1ÿ2/QR/ÿIH5O5+*-L/STO/ÿ1ÿMK2/O2ÿHMÿUV 1ÿKM8NM4/ÿM*/OP/8H4/ 1ÿ83--/ 1ÿM/*IH28/./ÿH2/*K6/ ^ÿvÿ%%ÿ/-23jkq*l5,k6+(ÿr8k5kk.jk8-+ÿj\324l ÿ63j+\-l+-l+ÿhjkl-ÿ1ÿ_i,/ÿ+*/h23o5-/ ELASTYCZNA zaprawa do spoin ÿmk2/o2ÿrÿ`$ÿdabÿmk2/o2ÿri*2l_i,+ ^ÿ'c'$ÿ%%ÿ4*+sÿ.kÿj\32+4ÿ1ÿmk2/o2ÿrÿ'd zaprawa klejowa do plytek - BOTACT /Multilight M 29/Multilight 9ADEZW;?@B;(ÿZE%=Y=@XY=:Ee@EDB;G rozpływny) ^ÿ'ÿ%%ÿl5k*/os/ÿj85+ol66l*,kolk6/ÿ1ÿmk2/o2ÿr.ÿ'v 9ADEZW;?@BEÿ%EZEÿC@=DE?;FBEG ^ÿ6/8h26/ÿ,8i-2isto/ÿ1ÿmk2/o2ÿ.ÿ"" 9bA@Y=@XaZ@?@EDBC<=:EG ^ÿ%cb]ÿ#$ÿ%%ÿ6/8h26/ÿ.kolh4k6/ÿ1ÿs/h283opÿo+r+-2k63 9@bY=F=B;ÿZCEW<fÿZWED=:fG ^ÿl5k*/os/ÿj85+ol66l*,kolk6/ÿ1ÿmk2/5l2ÿ4h4 9bCWa%C?@BEÿC@=DE?FEÿZE%=XY@;DAXBEG ^ÿl5k*/os/ÿ2+8rlo5-/ ^ÿgÿ%%ÿj/8kl5k*/os/ÿ1ÿmk2/5l2ÿmrÿd' ^ÿ6/8h26/ÿ,8i-2isto/ÿ1ÿmk2/5l2ÿm+ÿd$" 9<=B?ABWYEWÿY=@?CA>?@=B;ÿ:=efÿ"0#G ^ÿj\32/ÿh+*m+2k6/ÿjk5lkr/ÿ5ÿ6/8h26tÿhj/.4k6tÿ'($) 634K-/-Tÿ5ÿMK2/O+RÿRÿ$"ÿ9%=ZWA<ÿZ@?@AXB;G LÿMK2/O+RÿRÿ$`ÿ9iYab=@CEYBCZWEÿ%EZEÿZ@XE?jD=:EÿiY]ÿkc#$ÿ%%G Dab J\32/ÿh+*M+2K6/ÿ5+ÿHJ/.4L+R $" $' $` $' $g / H5O5+,N\ÿ.3*/2/OSL 6,ÿ83HI-4Iÿ#]$"]$" &!"#$%&'# ()(#&%!$*(#"++& ad]ÿjyfe@;>z<cai=ÿ'$(ÿk`1$$$ÿqy=eeÿ6d<x] bcay=ÿwa?jbc?@ba0ÿwad0ÿ9$1k"gÿ'vk1g#1"u(ÿlem0ÿ'vk1g#1"g :::]b=we%abw]xda1%ecd0ÿcbl=nb=we%abw]xdÿ 2/8/Hÿ-/.ÿJKRL+H5O5+-L+RÿK,85+6/-3R 9:EYZW:Eÿ:;<=>?@ABC=:Eÿ1ÿXo;W<CG ÿeewe0 ÿbyy;z0 M=WE%ABWÿH;ZWA%bEaZW=llAÿ=lAYaFAÿZ:=C%ÿ<DCABW=%ÿ<=%XDA<Z=:AÿXY@AZ@<=DABCAÿWA?jB=D=iC?@B=ÿ1ÿ:;<=BE:?@A].DEÿ=bCA<Wp:ÿ=ÿZXA?FEDB;?jÿ:;%EiEBCE?j(ÿX=@=ZWE:CE%;ÿe=ÿJE>ZW:Eÿe;ZX=@;?FCÿlE?j=:Aÿe=YEe@W:=ÿWA?jBC?@BA] '$$#]$V] ÿz<ede0 $#]$" "0"$ÿ 7

8 TARAS NAD POMIESZCZENIEM OGRZEWANYM (warstwa wykoƒczeniowa - płytki) SZCZEGÓŁ DYLATACJI XÿRÿFFÿ$-#ON2%,.)J2P+Yÿ&M2)22KN2M-+ÿNVO#3. ÿpon+v-.+-.+ÿ(n2.-ÿ"ÿz'j$ÿ+,$(#o*)-$ ELASTYCZNA zaprawa do spoin ÿ12#$*#ÿ&ÿ[hÿ>\]ÿ12#$*#ÿ&',#.z'j+ Xÿ^_^HÿFFÿ3,+/ÿK2ÿNVO#+3ÿ"ÿ12#$*#ÿ&ÿ^` zaprawa klejowa do plytek - BOTACT M 29/Multilight 4C><BTW9:;WYÿB<F6D6:5D6S<A:<>;WI rozpływny) Xÿ^ÿFFÿ.)2,$*/$ÿNM)+*.PP.,J2*.2P$ÿ"ÿ12#$*#ÿ&Kÿ^R 4C><BTW9:;<ÿF<B<ÿ=:6><9W?;<I XÿP$M(#P$ÿJM'-#'/0*$ÿ"ÿ12#$*#ÿKÿGG 4]C:D6:5\B:9:<>;=@6S<I XÿF=;EÿaHÿFFÿP$M(#P$ÿK2*.(32P$ÿ"ÿ/$(#MO*bÿ*+&+-#2PO 4:]D6?6;WÿB=<T@8ÿBT<>6S8I Xÿ.)2,$*/$ÿNM)+*.PP.,J2*.2P$ÿ"ÿ12#$).#ÿ3(3 4]=T\F=9:;<ÿ=:6><9?<ÿB<F65D:W>C5;<I Xÿ.)2,$*/$ÿ#+M&.*)-$ XÿcÿFFÿN$M2.)2,$*/$ÿ"ÿ12#$).#ÿ1&ÿ`^ XÿP$M(#P$ÿJM'-#'/0*$ÿ"ÿ12#$).#ÿ1+ÿ`HG 4@6;9C;TD<TÿD6:9=Cd9:6;WÿS6A8ÿGLaI XÿNVO#$ÿe+,1+#2P$ÿN2).2&$ÿ)ÿP$M(#P0ÿ(N$K32P0ÿ^YHf PO32-$-0ÿ)ÿ12#$*+&ÿ&ÿHGÿ4F6BTC@ÿB:9:C5;WI.ÿ12#$*+&ÿ&ÿH[ÿ4gD\]6:=<D;=BT<ÿF<B<ÿB:5<9h>6S<ÿgDEÿi_aHÿFFI >\] NVO#$ÿe+,1+#2P$ÿ)+ÿ(N$K3.+& H^ HG H[ Hc Ha Hi,+J+-K$L HG H^ H[ Hc Ha Hi "ÿ+,$(#o*)-$ÿ(n2.-$ÿ(.,.32-2p$ÿ"ÿ12#$*#ÿ(ÿa 4\B:9:C>;=C;=CI "ÿ()-'mÿn2,.+#o,+-2po "ÿ#$%&$ÿ'()*)+,-.$/0*$ÿ"ÿ12#$*#ÿ(1ÿqr 4ST65=6;<ÿSÿS<DBTSUÿ=:6><9?=I "ÿ#$%&$ÿ'()*)+,-.$/0*$ÿ)ÿ12#$).#ÿ3( :6;<ÿ:ÿ=:6><9?8ÿ;<ÿ:<@7<AÿB:CDEÿF=;EÿGHÿ9FI "ÿ#$%&$ÿ'()*)+,-.$/0*$ÿ"ÿ12#$).#ÿ1ÿgrh 4ST65=6;<ÿSÿS<DBTSUÿ=:6><9?=I "ÿ&$#+m.$vÿ#mp$,+ÿ+,$(#o*)-o 4SW5C7;=C;=CÿB:9:C>=;WÿAW><T<9W?;C?I 8!"#$%&'#! ()(#&%!$*(#"++& \>EÿND8A:WdB@=Cg6ÿ^HYÿi["HHHÿ%D6A<ÿP>@5E ]=\D6ÿTC9h;=9:;CLÿTC>Lÿ4H"iGIÿ^Ri"ca"GQYÿj<kLÿ^Ri"ca"Gc #$M$(ÿ-$KÿN2&.+()*)+-.+&ÿ2JM)+P$-O& 4S<DBTS<ÿSW@6d9:C;=6S<ÿ"ÿ57WT@=I ()*)+JmVÿKO,$#$*/. ÿa<t<l ÿb@<><l ^HHaEHRE ÿ;ddwbl GLaÿ HaEHGEHG

9 ",#ÿ- IZOLACJA BALKONU ÿpnv7`9:79:7ÿ4v>:9ÿ.ÿa3_0ÿ7804/n6590 ELASTYCZNA zaprawa do spoin ÿ=>/06/ÿ2ÿb$ÿj[\ÿ=>/06/ÿ238/:a3_7 ^ÿcdc$ÿ%%ÿo87;ÿy>ÿv`n/7oÿ.ÿ=>/06/ÿ2ÿce zaprawa klejowa do plytek - BOTACT M 29/Multilight AUJG)C(KI&(,ÿ)G%D'DIE'DBGZIGJ&(M rozpływny) ^ÿcÿ%%ÿ:5>806;0ÿvr576:pp:8_>6:>p0ÿ.ÿ=>/06/ÿ2yÿc@ AUJG)C(KI&Gÿ%G)GÿFIDJGK(L&GM ^ÿp0r4/p0ÿ_r39/3;<60ÿ.ÿ=>/06/ÿyÿ"" A\UI'DIE[)IKIGJ&FSDBGM ^ÿv`n/0ÿf78=7/>p0ÿv>5:>20ÿ5ÿp0r4/p<ÿ4v0yo>p<ÿ",#- PNO>909<ÿ5ÿ=>/0672ÿ2ÿ$"ÿA%D)CUSÿ)IKIUE&(M :ÿ=>/0672ÿ2ÿ$bÿag'[\difg'&f)cgÿ%g)gÿ)iegkhjdbgÿg'iÿjd#$ÿ%%m J[\ V`N/0ÿf78=7/>P0ÿ57ÿ4V0YO:72 $" $c $b $c!"#$ÿ%% $j $# 87_79Y0* $" $c $b $# $j.ÿ/n9oÿ57p9q/r59n AB(SDTKIU&FUÿUJUBGKLFM.ÿ4:8:O>9ÿ.ÿ=>/06/ÿ4ÿ# AB(EU]&FU&FUÿ)EDF&M.ÿ4593RÿV>8:7/N879>PN.ÿ/0120ÿ :0;<60ÿ.ÿ=>/06/ÿ4=ÿ?@ ABCDEFD&GÿBÿBG')CBHÿFIDJGKLFM.ÿ>=RW=O0ÿ=806X0R4O0.ÿ=0834/R0Y0ÿ4/08>P0 A%DKDBG&GÿZDÿ)EDZ[ÿJ[\ÿZDÿKID]GÿE](C(ÿ\GJSD&DBULM.ÿ9>19:Oÿ:5>/7R2:659N AEDIBGJGÿ&GÿDZ)[&FHKFUÿB)ED'&FSDBULÿE](C(ÿ\GJSD&DBUL DZÿBFUTKGÿ)C'DE[ÿFÿ[%FU)IKIU&FUÿFIDJGKLFÿCU'%FKI&ULM $?!"#$%&'# ()(#&%!$*(#"++& [JiÿV'lZI(T)SFUgDÿc$,ÿjb.$$$ÿ1'DZGÿPJSEi \F['DÿCUKh&FKI&U*ÿCUJ*ÿA$.j"Mÿc@j.k#."?,ÿmGn*ÿc@j.k#."k BBBi\DCG%U&CiEJU.%GFJ*ÿF&mDo\DCG%U&CiEJÿ + $? :5>806;0ÿ=08O>93 ÿzgcg* ÿ&''()* =DCG%U&Cÿ4()CU%\G[)CDmmUÿDmU'[LUÿ)BDF%ÿSJFU&CD%ÿSD%EJUS)DBUÿE'IU)ISDJU&FUÿCUKh&DJDgFKI&Dÿ.ÿB(SD&GBKIUi YJGÿD\FUSCpBÿDÿ)EUKLGJ&(KhÿB(%GgG&FGKh,ÿEDID)CGBFG%(ÿZDÿVGT)CBGÿZ()EDI(KLFÿmGKhDBUÿZD'GZICBDÿCUKh&FKI&Ui c$$#i$@i ÿ)sgjg* "*"$ÿ $bi$" 9

10 10 Zielony dach - bez izolacji termicznej! "#$#%&'( )ÿ*+,-+.'ÿ+"'/0',1.' )ÿ+'"213,'&'ÿ13'"*4' )ÿ45*.,6$"#%7# ÿ )ÿ847#3"7.ÿ&'/0*45 )ÿ49-.%7%'ÿ:7"3,'/5;%' <ÿ*3*/='.7 <ÿ4',134'ÿ:7"3,'/5;%*)&5"'3'/5;%' >?@ABÿCDBEFGHÿIGJDKLHM <ÿ49-.%7%'ÿ:7"3,2;6/' <ÿnaloÿpqÿnnÿ)ÿ4',134'ÿ&,#%'r*4' >?@ABÿCDBEFGHÿIGJDKLHM <ÿsqÿnnÿt953'ÿ&,#%'r*4*ÿ)ÿ*/0,*%%'ÿ+*3'=73ÿ&1ÿuuv <ÿ7=*"'/;'ÿt,=#/744*&%' SWPÿNNÿ+*3'=73ÿ+XÿUS SWPÿNNÿ+*3'=73ÿ+XÿUSÿ>Yÿ@ZCIACLEÿ[AKZDEÿYÿ@G\DLKÿ[YD]KL^FCM <ÿ4',134'ÿ$,2%32;6/'ÿ)ÿ+*3'=73ÿ+#ÿuq_ <ÿt953'ÿr#"+#3*4'ÿt*=7*x'ÿ=ÿ4',1346ÿ1t'&.*46ÿswq` 45.*%'%6ÿ=ÿ+*3'/#XÿXÿQ_ÿ>NC[Z^Dÿ[YaY^ILHM 7ÿ+*3'/#XÿXÿQVÿ>FBJbCYAKBLA[ZKÿNK[Kÿ[YIKac]C@KÿFBOÿdePQÿNNM ]Jb T953'ÿR#"+#3*4'ÿ=#ÿ1T'&.7#X <ÿ,*8"7%%*8f >BCYacCgLADAWÿZBK@HWÿNacHM <ÿ4',134'ÿ4#$#3'/5;%'ÿ=ÿt*&9*r#x NALOÿSPQÿNNÿ)ÿIBYHÿLK@KgLAKLAJÿLKZJBK]LHN NALOÿ_PQÿNNÿ)ÿIBYHÿLK@KgLAKLAJÿN^acKLAaYLHN <ÿ49-.%7%'ÿ:7"3,2;6/' <ÿnaloÿpqÿnnÿ)ÿ4',134'ÿ&,#%'r*4' >?@ABÿCDBEFGHÿIGJDKLHM <ÿsqÿnnÿt953'ÿ&,#%'r*4*ÿ)ÿ*/0,*%%'ÿ+*3'=73ÿ&1ÿuuv <ÿ7=*"'/;'ÿt,=#/744*&%' SWPÿNNÿ+*3'=73ÿ+XÿUS SWPÿNNÿ+*3'=73ÿ+XÿUSÿ>Yÿ@ZCIACLEÿ[AKZDEÿYÿ@G\DLKÿ[YD]KL^FCM <ÿ4',134'ÿ$,2%32;6/'ÿ)ÿ+*3'=73ÿ+#ÿuq_ <ÿt953'ÿr#"+#3*4'ÿt*=7*x'ÿ=ÿ4',1346ÿ1t'&.*46ÿswq` 45.*%'%6ÿ=ÿ+*3'/#XÿXÿQ_ÿ>NC[Z^Dÿ[YaY^ILHM 7ÿ+*3'/#XÿXÿQVÿ>FBJbCYAKBLA[ZKÿNK[Kÿ[YIKac]C@KÿFBOÿdePQÿNNM ]Jb T953'ÿR#"+#3*4'ÿ=#ÿ1T'&.7#X QP Q_ QS QS QV Qh QV Qh Q_ QS QV QP QS!"#$%&'# ()(#&%!$*(#"++& J]OÿTBEgYHi[DA^FCÿSQWÿdV)QQQÿ8BCgKÿ4]DIO p=7#"*%5ÿ&'/0p 4#%35"*4'%5Wÿ+#=ÿ7=*"'/;7ÿ3#,X7/=%#; +CZKN^LZÿ1H[Z^NbKJ[ZCmm^ÿCm^BJq^ÿ[@CANÿD]A^LZCNÿDCNI]^D[C@^ÿIBY^[YDC]^LA^ÿZ^acLC]CFAaYLCÿ)ÿ@HDCLK@aY^O &]KÿCbA^DZ\@ÿCÿ[I^aqK]LHacÿ@HNKFKLAKacWÿICYC[ZK@AKNHÿgCÿTKi[Z@KÿgH[ICYHaqAÿmKacC@^ÿgCBKgYZ@CÿZ^acLAaYL^O _(_Qÿ ÿgkzk( ÿlbbh[( ÿ[dk]k( QUOQ_ SQQPOQkO

11 11 Zielony dach - z izolacjñ termicznñ!"##ÿ$$ % &ÿ'()*ÿ+,-).'/+)( :8ÿ8;81<6=:> &ÿ?ÿ$$ÿ@abaÿb+ca@d-aÿ&ÿed'a+f'ÿ@bÿ"# ;GHÿED'A+F'ÿ@"Iÿ &ÿ-a/b'-aÿ-(*djk+,)fd-aÿkd*dlm 0NO2P3:ÿ3;:93:8Q418ÿ;GHÿP293>ÿ C,R,)SAT &ÿde/ue*aÿecakva/b*a &ÿ-lu*)f)aÿwfc'/ak(x)a &ÿ-ymb'ÿ'a/abd-( Z+F,CD)(ÿSAKVZ -,)'(CD-A)([ÿ+ÿF+DCAKX\ÿ',/@FK+)\ 046]Q49<ÿNQ78^ÿP14Q789:8$ÿ_:`ÿ_3Q4N;:9> aÿd'dk+a*f aÿ-a/b'-aÿwfc'/ak(x)d&s(ca'ak(x)a 0b1:Qÿ43QcdO2ÿNOG3<92> aÿ-lu*)f)aÿwfc'/mx\ka aÿ$:9eÿf#ÿ$$ÿ&ÿ-a/b'-aÿs/,)agd-a 0b1:Qÿ43QcdO2ÿNOG3<92> aÿ?#ÿ$$ÿyl('aÿs/,)agd-dÿ&ÿdkv/d))aÿed'a+f'ÿsbÿhh" aÿf+dcakxaÿy/+,kf--fcrdkfd-aÿ&ÿed'a+f'ÿ*b* 0H:PG$:679<ÿ:74;<6=<ÿ_<$4NQ72;8N9<> aÿf+dcakxaÿ',/@fk+)a aÿiÿ$$ÿya/df+dcakxaÿ&ÿed'a+f'ÿe@ÿh?ÿ;ghÿed'a+f'ÿ*b* aÿ-a/b'-aÿr/m)'mx\kaÿ&ÿed'a+f'ÿe,ÿh#i aÿyl('aÿg,ce,'d-aÿyd+fd@aÿ+ÿ-a/b'-\ÿbyas*d-\ÿ?[#j -(*D)A)\ÿ+ÿED'AK,@ÿ@ÿ#iÿ0$4_P83ÿ_7678N92> FÿED'AK,@ÿ@ÿ#"ÿ0dQGH47:<Q9:_P<ÿ$<_<ÿ_7N<6];41<ÿdQeÿklf#ÿ$$> ;GH YL('Aÿg,CE,'D-Aÿ+,ÿBYAS*F,@ aÿ/dmcf))dmn 0Q476]4^9:3:[ÿPQ<12[ÿ$6]2> aÿ-a/b'-aÿ-,r,'ak(x)aÿ+ÿydsldg,@ $:9eÿ?f#ÿ$$ÿ&ÿNQ72ÿ9<1<^9:<9:Gÿ9<PGQ<;92$ $:9eÿif#ÿ$$ÿ&ÿNQ72ÿ9<1<^9:<9:Gÿ$86]<9:6792$ aÿ-lu*)f)aÿwfc'/mx\ka aÿ$:9eÿf#ÿ$$ÿ&ÿ-a/b'-aÿs/,)agd-a 0b1:Qÿ43QcdO2ÿNOG3<92> aÿ?#ÿ$$ÿyl('aÿs/,)agd-dÿ&ÿdkv/d))aÿed'a+f'ÿsbÿhh" aÿf+dcakxaÿy/+,kf--fcrdkfd-aÿ&ÿed'a+f'ÿ*b* 0H:PG$:679<ÿ:74;<6=<ÿ_<$4NQ72;8N9<> aÿf+dcakxaÿ',/@fk+)a aÿiÿ$$ÿya/df+dcakxaÿ&ÿed'a+f'ÿe@ÿh?ÿ;ghÿed'a+f'ÿ*b* aÿ-a/b'-aÿr/m)'mx\kaÿ&ÿed'a+f'ÿe,ÿh#i aÿyl('aÿg,ce,'d-aÿyd+fd@aÿ+ÿ-a/b'-\ÿbyas*d-\ÿ?[#j -(*D)A)\ÿ+ÿED'AK,@ÿ@ÿ#iÿ0$4_P83ÿ_7678N92> FÿED'AK,@ÿ@ÿ#"ÿ0dQGH47:<Q9:_P<ÿ$<_<ÿ_7N<6];41<ÿdQeÿklf#ÿ$$> ;GH YL('Aÿg,CE,'D-Aÿ+,ÿBYAS*F,@ G;eÿYQc^725_3:8d4ÿ?#[ÿk"&###ÿmQ4^<ÿ-;3Ne H:GQ4ÿP86]9:6798TÿP8;Tÿ0#&ki>ÿ?ok&If&ip[ÿq<rTÿ?ok&If&iI 111eH4P<$89PeN;8&$<:;Tÿ:9q4sH4P<$89PeN;ÿ #I #f #I #i #? #" #f #k #" #? #i #k E4P<$89PÿB2_P8$H<G_P4qq8ÿ4q8QG=8ÿ_14:$ÿ3;:89P4$ÿ34$N;83_418ÿNQ78_734;89:8ÿP86]94;4d:6794ÿ&ÿ12349<1678e S;<ÿ4H:83Pt1ÿ4ÿ_N86=<;926]ÿ12$<d<9:<6][ÿN474_P<1:<$2ÿ^4ÿY<5_P1<ÿ^2_N4726=:ÿq<6]418ÿ^4Q<^7P14ÿP86]9:6798e iti#ÿ ÿ^<p<t ÿ9qq2_t ÿ_3<;<t #he#??##fe#oe!"#$%&'# ()(#&%!$*(#"++&

12 Siedziby BOTAMENT Systembaustoffe Biuro handlowe Zak ady produkcyjne ul. Pràdzyƒskiego Âroda Wlkp. Biuro handlowe tel. (0 61) , -33 fax (0 61) Biuro techniczne tel. (0 61) fax (0 61) Dzia marketingu tel. (0 61) fax (0 61)