BIBLIOTEKARZ nr 1. 1 Obserwując realia / Jan WOŁOSZ Watching Realities

Transkrypt

1 BIBLIOTEKARZ Obserwując realia / Jan WOŁOSZ Watching Realities SPIS TREŚCI nr 1 Trzy pytania / Three Questions 2 Na pytania o konferencję kielecką na temat budownictwa bibliotecznego i o inne aktualne sprawy - odpowiada dr Stanisław CZAJKA On Conference in Kielce on Library Building and Other Current Questions is Answering dr Stanislaw CZAJKA Artykuły / Articles 6 Program Biblioteczny Fundacji Rozwoju Społeczeństwa Informacyjnego w końcowej fazie planowania / Jan WOŁOSZ Library Programme of The Foundation for Information Society in Final Phase of Planning 8 O badaniach przeprowadzonych na potrzeby Programu Bibliotecznego / Jolanta JEśOWSKA On Researches Conducted for Needs of Library Programme 11 Czy Polakom na Litwie są potrzebne biblioteki? / Zdzisław GĘBOŁYŚ Are Libraries are Needed by Poles in Lithuania? 18 Niemieckojęzyczna panorama literacka w internetowym lustrze / Aleksandra WIŚNIEWSKA German Language Literature Panorama in Internet Mirror Sprawozdania i relacje / Events and Reports 22 VI Ogólnokrajowa Narada Bibliografów / Wanda KLENCZON 6th Nationwide Meeting of Bibliographers 25 Spotkanie Zespołu do spraw Bibliografii Regionalnej w WiMBP w Rzeszowie / Marzena PRZYBYSZ Meeting of the PLA Working Group for Regional Bibliography Questions in Voievodship and Town Public Library Rzeszów Przegląd publikacji / Review of Publications 28 Sygnały o nowych publikacjach / Małgorzata JAGIELSKA New Books Flash 29 Pyłki / Andrzej KEMPA Stardust Prawo biblioteczne / Library Law 30 Powrót do ewidencji materiałów bibliotecznych w jej dotychczasowym kształcie / Lucjan BILIŃSKI Come Back of Library Materials Registration in its Previous Form 31 Kwestie prawne w prowadzeniu mediateki / Lucjan BILIŃSKI Legal Questions in Mediatheque Running

2 32 Specyfika robót budowlanych w przypadku bibliotek / Rafał GOLAT Specifity of Building Works in Case of Libraries 32,33 Aktualia / Jacek WOJCIECHOWSKI Current Events 33 W kilku słowach In a Nutshell

3 1 Obserwując realia / Jan WOŁOSZ Watching Realities nr 2 Artykuły / Articles 2 Nadal uŝytkownik czy moŝe juŝ prosument? Biblioteka w kulturze konwergencji / BoŜena JASKOWSKA Still User or may be Prosumer? A Library in the Convergence Culture 7 Biblioteki wiejskie pozamykają czy zdołają zmodernizować? / Jan WOŁOSZ Rural Libraries-to be closed or to be Modernized? 9 Gromadzenie danych statystycznych w polskich bibliotekach naukowych na podstawie danych szacowanych z próbek. Z doświadczeń Biblioteki Uniwersyteckiej w Poznaniu / Hanna WESOŁOWSKA-MIS Gathering Statistal Data Basing on Samples in Research Libraries. From Experiences of the University Library in Poznań 14 Kartoteka wzorcowa Uniwersalnej Klasyfikacji Dziesiętnej w Bibliotece Narodowej Czech w Pradze / Jolanta HYS, Joanna KWIATKOWSKA Authority File of the Universal Decimal Classification in the National Library of the Czech Republic in Prague Z bibliotek / From Libraries 18 Regionalne i lokalne funkcje zbiorów Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej im. H. Łopacińskiego w Lublinie / Zdzisław BIELEŃ Regional and Local Functions of the H. Łopaciński Voivodship Public Library Collections in Lublin Nasi korespondenci informują / Our Correspondents Report 22 "Najlepsze w Polsce" certyfikat dla Biblioteki Publicznej Miasta i Gminy w Śremie / Jerzy KONDRAT "The Best in Poland" - certificate for the District Public Library in Śrem 23 Kamienie w bibliotece / Mateusz PARADOWSKI Jewell in a Library Sprawozdania i relacje / Events and Reports 23 Spotkanie ekspertów EBLIDA ds. prawa informacyjnego w Wenecji / Barbara SZCZEPAŃSKA Meeting of the EBLIDA Expert Group on Information Law in Venice 25 Konferencja nt. "Działalność informacyjna bibliotek systemu oświaty a potrzeby społeczeństwa informacyjnego" / Anna SZELĄG Conference on "Information Activities of Libraries from Education System vs Needs of Information Society" Przegląd publikacji / Review of Publications 26 Łukasz Gołębiewski: Śmierć ksiąŝki. No future book / Adrian ULJASZ 28 Z oficyny wydawniczej SBP / Marzena PRZYBYSZ From the PLA Publishing House 30 Sygnały o nowych publikacjach / Marzena PRZYBYSZ New Books Flash 31 Publikacje otrzymane / jw Just Received

4 Z Ŝałobnej karty / Obituary 32 Stanisław Siekierski ( r r.) / Katarzyna WOLFF 33 Pyłki / Andrzej KEMPA Stardust Prawo biblioteczne / Library Law 34 Przepisy prawne (TeZar) 36 W kilku słowach In a Nutshell

5 1 Obserwując realia / Jan WOŁOSZ Watching Realities nr 3 Trzy pytania / Three Questions 2 Na pytania o ZEBID odpowiada zastępca dyrektora BN ElŜbieta Stefańczyk Questions on the ZEBID are answered by ElŜbieta Stefańczyk deputy head of the Polish National Library Artykuły / Articles 5 W Sieradzu SOWA powiatowa, czyli praca online bibliotek gminnych i miejsko-gminnych / Janina ANDRYSZCZAK Online work of town and district libraries in Sieradz that is controlled by SOWA software 7 Ku bibliotece wirtualnej / Iwona ZBROSZCZYK Towards the Virtual Library 10 Czy i jaki kanon księgozbiorów? / Jerzy MAJ The Canon of Library Collections If and How Halina FILIP: Reader's Choices (case of the Youngest) 13 Wybory czytelnicze (dla) najmłodszych / Halina FILIP Reader's Choices (case of the Youngest) Nasi korespondenci informują / Our Correspondents Report 15 XI Dolnośląski Festiwal Nauki w Bibliotece Głównej i OINT Politechniki Wrocławskiej / Anna WAŁEK 11th Lower Silesian Science Festival at the Main Library of the Wrocław Technical University 16 Sekcja Bibliotekarska przy Oddziale ZNP w Częstochowie / Renata SOWADA Library Section at the Częstochowa Branch of the Polish Teachers Union Sprawozdania i relacje / Events and Reports 17 "Infobazy Systemy, Aplikacje, Usługi"- konferencja w Sopocie / Karina FEDYNYSZYN, Małgorzata WACH Infobases' Systems, Applications, Services- Conference in Sopot 19 Konferencja w Lublinie nt. "Świat bibliotek, ksiąŝek i informacji w 2008 r." / Grzegorz GMITEREK Conference in Lublin: World of Libraries, Books and Information in Konferencja prasowa Koalicji Otwartej Edukacji z okazji Dnia Domeny Publicznej / Jan WOŁOSZ Press Conference of the Coalition for the Open Education in Connection with the Day of the Public Domain Przegląd publikacji / Review of Publications 22 Księga Pamięci: Alojzy Tujakowski. śycie i działalność ( ) / Małgorzata KOWALSKA Book of Memory: Alojzy Tujakowski: Life and Activities ( ) 24 Rynek ksiąŝki w Polsce 2008 / Jan WOŁOSZ Book Market in Poland Sygnały o nowych publikacjach / Lidia BĄKOWSKA New Books Flash

6 26 Publikacje otrzymane / jw Just Received 27 Pyłki / Andrzej KEMPA Stardust Prawo biblioteczne / Library Law 28 Kwalifikacje bibliotekarzy według prawa unijnego / Lucjan BILIŃSKI Librarians Qualifications according to European Law 30 UpowaŜnienia Biblioteki Narodowej do uznawania kwalifikacji do wykonywania zawodów bibliotekarskich / Lucjan BILIŃSKI The National Library Authorities to Recognize Qualifications for Library Professions 30 Zmiana w składzie osobowym Rady do spraw Narodowego Zasobu Bibliotecznego / Lucjan BILIŃSKI Change in the Composition of the Council of the National Reserve of Library Collections 31 Zakres przypisania obiektów samorządowych bibliotek do sfery działalności kulturalnej / Rafał GOLAT The scope in which the Facilities of the Self-government Libraries are Assigned to the Area of Cultural Activities 32 Aktualności / Jacek WOJCIECHOWSKI Current Events 32 W kilku słowach In a Nutshell

7 1 Obserwując realia / Jan WOŁOSZ Watching Realities nr 4 Artykuły / Articles 2 Przed Krajowym Zjazdem Delegatów Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich / ElŜbieta STEFAŃCZYK Before the National Convention of the Polish Librarians Association 4 Adaptacja bibliotek w budynkach sakralnych wybrane kwestie / Tomasz KRUSZEWSKI Conversion of part of Sacra Buildings into Librarians - Selected Problems 8 Nowe budynki biblioteczne w Krakowie-Pychowicach / Agnieszka GÓRSKA New Library Buildings in Kraków-Pychowice 11 Praktyki studenckie przyszłych bibliotekarzy / Jadwiga WOJTCZAK Student Training for Future Librarians 15 Muzeum Polskie i Biblioteka w Raperswilu / Monika PROKOPIUK, Mirosław MATYJA Polish Museum and Library in Rappersville 17 O bibliotekach brytyjskich w Polsce z perspektywy Biblioteki Brytyjskiej w Gdańsku / Anna STASIEWICZ-JAKUBIK On British Libraries in Poland from the Perspective of the British Library in Gdańsk Nasi korespondenci informują / Our Correspondents Report 20 Biblioteka parafialna w Trzciance / Magdalena KOKOSIŃSKA The Parish Library in Trzcianka 22 Wejherowska Biblioteka Cyfrowa / Renata SZKOŁA Wejherowo Digital Library Przegląd publikacji / Review of Publications 23 GraŜyna Straus, Katarzyna Wolff, Sebastian Wierny: Czytanie, kupowanie, surfowanie: społeczny zasięg ksiąŝki w Polsce w 2006 roku / Jan WOŁOSZ Reading, Buying, Surfing: Social Range of Book in Poland in GraŜyna Lewandowicz-Nosal: Biblioteki dla dzieci wczoraj i dziś. Poradnik / Adrian ULJASZ Libraries for Children - Yesterday and Today 27 Sygnały o nowych publikacjach / Marzena PRZYBYSZ New Books Flash 27 Z oficyny wydawniczej SBP / Marzena PRZYBYSZ From the PLA Publishing House 30 Pyłki / Andrzej KEMPA Stardust Prawo biblioteczne / Library Law 31 Trzy zakresy działalności bibliotek - aspekt prawny / Rafał GOLAT Three Fields of Libraries Activities

8 32 MoŜliwość finansowego wsparcia środkami unijnymi budowy bibliotek wiejskich Possibilities of financial Support Library Buildings from Financial Means of the EU 32 Nowe regulacje prawne w sprawie tytułów zawodowych nadawanych absolwentów studiów / Lucjan BILIŃSKI New Regulations on Professional Titles that are Granted to Graduates 34 Proponowane środki na kulturę, w tym na cele biblioteczne / Lucjan BILIŃSKI Proposed Budget Means for Culture intern alia for Libraries 34 Aktualia / Jacek WOJCIECHOWSKI Current Events 35 W kilku słowach In a Nutshell

9 1 Obserwując realia / Jan WOŁOSZ Watching Realities nr 5 Artykuły / Articles 2 Strategia Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich na lata / ElŜbieta STEFAŃCZYK The Polish Librarians Association Strategy for Światło w półmroku / Jacek WOJCIECHOWSKI One Light in the Darkness 11 O autorytetach i elicie zdań kilka / Jan WOŁOSZ A few Sentences on Authorities and Elite 15 Ustawa o bibliotekach i zawód bibliotekarza / Bolesław HOWORKA Library Act and Library Profession 19 Biblioteka moich marzeń / Agnieszka WOJCIECHOWICZ A Library of my Dreams Badania i sondaŝe / Research and Surveys 22 Społeczny zasięg ksiąŝki w Polsce w 2008 roku komunikat z badań Biblioteki Narodowej / Katarzyna WOLFF Social Range of Book in Poland in Information on the National Library research 25 Wyniki badań czytelnictwa fałszywe? Kilka słów komentarza / Jan WOŁOSZ Are the Results of Readership Research Really False? 26 Nocą o czytaniu / Ryszard TURKIEWICZ During the Night on Readership Sprawozdania i relacje / Events and Reports 26 Podpisanie porozumienia w sprawie realizacji Program Rozwoju Bibliotek na Mazowszu / Jan WOŁOSZ An Agreement on Implementing the Library Programme in Mazovia has Bern Signed Nasi korespondenci informują / Our Correspondents Report 28 Krośnieńska Biblioteka na rzecz osób z dysfunkcją wzroku / Monika MACHOWICZ The Library in Krosno for the Sake of visually Impaired Peoples 29 System Informacji Prawnej coraz popularniejszy / Tomasz RUTANA Legal Information system Becomes More and More Popular Przegląd publikacji / Review of Publications 30 Z oficyny wydawniczej SBP / Marzena PRZYBYSZ From the PLA Publishing House 31 Sygnały o nowych publikacjach / Lidia BĄKOWSKA New Books Flash 33 Pyłki / Andrzej KEMPA Stardust

10 Prawo biblioteczne / Library Law 34 Bezpodstawność opłat wpisowych do bibliotek / Rafał GOLAT Registration Fees in Libraries Without Legal Basis 34 Decyzja w sprawie powołania Komisji do Spraw Przyznawania Dorocznych Nagród za osiągnięcia w dziedzinie twórczości artystycznej, upowszechniania i ochrony kultury / Lucjan BILIŃSKI Decision on Setting up the Commission on Annual Awards for Achievements in the Field of Artistic Creativity, Promotion of Culture and Protection of Culture 35 Aktualia / Jacek WOJCIECHOWSKI Current Events 35 W kilku słowach In a Nutshell

11 1 Obserwując realia / Jan WOŁOSZ Watching Realities nr 6 Listy / Letters 2 List otwarty Jadwigi Sadowskiej do podsekretarza stanu w MKiDN Tomasza Merty Ms Jadwiga Sadowska's Open Letters to Tomasz Merta - Undersecretary of State in the Ministry of Culture and Cultural Heritage 3 Pismo dra Tomasza Makowskiego, dyrektora Biblioteki Narodowej do redaktora naczelnego "Bibliotekarza" A Letter From Tomasz Makowski, PhD, the Head of the National Library to Editor-in-Chief of "Bibliotekarz" 5 Odpowiedź Jana Wołosza, redaktora naczelnego "Bibliotekarza" dyrektorowi Biblioteki Narodowej dr. Tomaszowi Makowskiemu Editor-in-Chief of "Bibliotekarz" to Letter from Head of the National Library 6 Do redaktora "Bibliotekarza" / Barbara SZCZEPAŃSKA To Editor-in-Chief of "Bibliotekarz" Artykuły / Articles 7 Status prawny dyrektora biblioteki publicznej - wybrane zagadnienia / Jan CIECHORSKI Legal Status of a Head a Public Library -Selected Issues 11 Rola bibliotekarzy w kreowaniu społeczeństwa informacyjnego / Agnieszka FRANKOWSKA A Role of Librarians in Shaping the Information Society 14 Stowarzyszenia bibliotek / Bolesław HOWORKA Libraries Associations 16 Architektura i funkcjonalność nowego gmachu Biblioteki Głównej Uniwersytetu Gdańskiego / Anna CISŁO, Danuta STANILEWICZ Architecture and Functionality of the New Building of the Main Library of the University of Gdansk 20 Tydzień KsiąŜki Dziecięcej w bibliotekach angielskich / Anna NOSEK The Week of a Children's Book in British Libraries Sprawozdania i relacje / Events and Reports 22 Światowy Dzień KsiąŜki 2009 / Jan WOŁOSZ World Book Day Inauguracja Programu Rozwoju Bibliotek / Jan WOŁOSZ An Inauguration of the Programme for the Libraries Development Przegląd publikacji / Review of Publications 24 Marzena Kowalczuk: Biblioteki publiczne na Podlasiu w XVIII XX wieku / Jan GOSIEWSKI Public Libraries in the Podlasie Region in 18th-20th Century 25 Z oficyny SBP / Marzena PRZYBYSZ From the PLA Publishing House 27 Sygnały o nowych publikacjach / Marzena PRZYBYSZ New Books Flash

12 Z Ŝałobnej karty / Obituary 28 Wspomnienie o Danucie Gostyńskiej ( ) / Barbara JANCZAR Posthumous Tribute to Danuta Gostyńska ( ) 29 Pyłki / Andrzej KEMPA Stardust Prawo biblioteczne / Library Law 30 Zakres pojęcia biblioteki publicznej / Rafał GOLAT Meaning of Concept "Public Library" 31 Powrót do interpretacji statutu biblioteki / Lucjan BILIŃSKI An Return to Interpretation of One Library Statute 32 Szczegółowe kwalifikacje wymagane od bibliotekarzy resortu edukacji narodowej / Lucjan BILIŃSKI Detailed Qualifications that are Demanded from: Librarians who Work in the Education Domain 33 Zabytkowe zbiory Biblioteki Elbląskiej w Narodowym Zasobie Bibliotecznym / Lucjan BILIŃSKI Historic Collections of the Library in Elblag in the National Reserve of Library Collection 34 Aktualia / Jacek WOJCIECHOWSKI Current Events 34 W kilku słowach In a Nutshell

13 nr 7/8 1 Obserwując realia / Jan WOŁOSZ Watching Realities 2 Krajowy Zjazd Delegatów Stowarzyszeni Bibliotekarzy Polskich / Jan WOŁOSZ National Convention of the polish Librarians Association Artykuły / Articles 6 Porozmawiajmy o architekturze bibliotek / Henryk HOLLENDER Let's Talk on Libraries Architecture 10 Raport nt. komputeryzacji bibliotek publicznych w 2008 roku / Katarzyna WINOGRODZKA Report on Public Libraries Computization in Specyfika zawodu bibliotekarza w Szwajcarii / Mirosław MATYJA Specificity of Library Profession in Switzerland 22 Regulamin biblioteczny przydatna konieczność, z doświadczeń autora / Beata PODOLSKA Library Regulations - Useful Necessity 25 Rozbudowa Biblioteki Narodowej w Warszawie / Paweł Tanewski Extension of the National Library in Warsaw 27 Bałtycka Biblioteka Cyfrowa jak to zrobiliśmy / Danuta SROKA Baltic Digital Library-How we Have Done This 30 Bałtycka Biblioteka Cyfrowa sprzęt i oprogramowanie, jego techniczne plusy i minusy / Sławomir BABICKI Baltic Digital Library - Hardware and Software, It's Technical Pluses and Minuses Sprawozdania i relacje / Events and Reports 32 Konferencja w Sejmie nt. "Otwarte zasoby edukacyjne w Polsce" / Maria MILLER Conference in the Sejm on "Open Educational Resources in Poland" 34 II ogólnopolska konferencja fonotek "Chrońmy dziedzictwo fonograficzne" / Katarzyna JANCZEWSKA-SOŁOMKO Second All-Poland Conference of Sound Libraries "Let's Protect Phonographic Heritage" 37 Bodleian Library w świetle bibliotekarskiej wycieczki / Małgorzata KRAWCZYK Bodleian Library in Light of Librarians Excursion 41 Tydzień Bibliotek '2009 / Jan WOŁOSZ Libraries Week 2009 Nasi korespondenci informują / Our Correspondents Report 42 "Noc w Bibliotece" Uniwersyteckiej im. Jerzego Giedroycia w Białymstoku / Agnieszka FRANKOWSKA "Night in a Library" in the Jerzy Giedroyć University Library in Białystok 43 Cyfrowa nutka Pomorza / Renata SZKOŁA Digital Note of Pomerania 44 Spotkanie Sybiraków w bibliotece / Tomasz RUTANA Meeting of Siberian Deportees in a Library

14 44 VI spotkanie metodyczno-integracyjne nauczycieli bibliotekarzy / Anna ALEKSANDROWICZ i Renata ZUBOWICZ Sixth Methodological and Integration Meeting of Teachers-Librarians Sylwetki / Profiles 45 Radosław Cybulski wspomnienie w dziesiątą rocznicę śmierci / Jadwiga SADOWSKA Radosław Cybulski - Posthumous Tribute on Tenth Anniversary of Death Przegląd publikacji / Review of Publications 49 "Forum Bibliotek Medycznych" / Grzegorz M. ŚWIĘĆKOWSKI Forum of Medical Libraries 50 Monika Krakowska: Nowe formy komunikacji społecznej w europejskiej przestrzeni edukacyjnej / Adrian ULJASZ New Forms of Social Communication in European Educational Space 52 Z oficyny wydawniczej SBP / Marzena PRZYBYSZ From the PLA Publishing House 54 Pyłki / Andrzej KEMPA Stardust Prawo biblioteczne / Library Law 55 Czy bibliotece potrzebna jest rada biblioteczna? / Lucjan BILIŃSKI Is a Library Council Needed in a Library? 56 Biblioteki publiczne a wymogi kontrolne finansów publicznych / Rafał GOLAT Public Libraries vs Supervisory Requirements of Public Finance 56 Przepisy prawne (TeZar) Legal Regulations (TeZar) 58 Aktualia / Jacek WOJCIECHOWSKI Current Events 59 W kilku słowach In a Nutshell

15 1 Obserwując realia / Jan WOŁOSZ Watching Realities nr 9 Artykuły / Articles 2 Powiało optymizmem Jan WOŁOSZ There was a note of optimism 4 Co wynikło z wyroku sądowego na Lubelszczyźnie w sprawie bibliotek publicznych? / Zdzisław BIELEŃ What was Result of one Judicial Sentencje on Public Libraries in Lublin Region? 7 Promowanie osiągnięć naukowych i kulturalnych oraz wspomaganie dydaktyki. Z doświadczeń Biblioteki Głównej Uniwersytetu Opolskiego / Wanda MATWIEJCZUK, Danuta SZEWCZYK-KŁOS To Promote Research and Cultural Achievements and to Support Teaching. From the Experience of the Main Library of the Opole University 11 Czy ochrona praw nabytych nie obejmuje wszystkich obywateli? / Bolesław HOWORKA Does the Protection of Vested Interest Koncern only Parto f Citizens? 13 Czytelnictwo ksiąŝki mówionej w WypoŜyczalni KsiąŜki Mówionej KsiąŜnicy Podlaskiej / Maria NIEMYSKA Readership of Talking Books in a Lending room of the Main Public Library for Podlasie Region Z bibliotek / From Libraries 17 Biblioteka Naukowa Muzeum Ziemi Kłodzkiej / GraŜyna SZPULAK The Research Library of the Museum of Kłodzko District Sprawozdania i relacje / Events and Reports 20 Konferencja Biblioteki publiczne 2009: nowe otwarcie / Jan WOŁOSZ Conference "Public Libraries 2009: New Opening" Nasi korespondenci informują / Our Correspondents Report 21 Sukces bibliotek publicznych / Beata SAWA-JOVANOSKA Public Libraries Success 21 Ku pamięci Alojzego Tujakowskiego / Agnieszka WALC-WIŚNIEWSKA In Commemoration Alojzy Tujakowski 22 VI Międzynarodowy Przegląd Ekslibrisu Drzeworytniczego i Linorytniczego im. Pawła Stellera. Katowice 2008 / Aneta SATŁAWA 6th Paweł Steller International Review of Woodcut and Litograph Exlibris. Katowice 2008 Przegląd publikacji / Review of Publications 23 Z oficyny wydawniczej SBP / Marzena PRZYBYSZ From the PLA Publishing House 24 Sygnały o nowych publikacjach / Marzena PRZYBYSZ New Books Flash

16 Sprzęty i urządzenia / Hardware 26 ScanRobot urządzenie do szybkiej digitalizacji dzieł oprawionych / jw. ScanRobot - a Device to Rapid Digitalization Bund Works Z Ŝałobnej karty / Obituaries 27 Regina Maria Witosław ( ) / Teresa KRUSZEWSKA 27 Janina Marciniak ( ) / Janina JAGIELSKA Pyłki / Andrzej KEMPA Stardust Prawo biblioteczne / Law Libraries 30 Dostęp do elektronicznych nośników materiałów ikonograficznych i fonograficznych / Lucjan BILIŃSKI Aktualia / Jacek WOJCIECHOWSKI Current Events W kilku słowach In a Nutshell Wkładka do numeru Dobre Praktyki" nr 1

17 1 Obserwując realia / Jan WOŁOSZ Watching realities nr 10 Artykuły / Articles 2 Byłem jawnym i świadomym członkiem SBP / Ryszard TURKIEWICZ I Was one Open and Conscious the PLA Member 5 Na marginesie zarządzania - mentoring i couching w praktyce bibliotecznej / Jadwiga SADOWSKA By the Way of Management - Mentoring and Couching in a Library Practise 8 Biblioteka dla ucznia zdolnego / Anna BIERNACKA-BRYK The library for a Able Student lat działalności Zespołu Historyczno Pamiętnikarskiego przy Zarządzie Oddziału Warszawskiego SBP / Maria DYBACZEWSKA, Zofia WARCZYGŁOWA - PIOTROWSKA Forty-five Years of the Working Group for historical and Memoirs Matters of the PLA Warsaw Regional Branch Sprawozdania i relacje / Events and Reports 14 Konferencja nt. Społeczny i edukacyjny kontekst funkcjonowania bibliotek akademickich / Stefan KUBÓW Conference on "The Social and Educational Context of Academic Libraries Functioning 15 Spotkanie Zespołu do spraw Bibliografii Regionalnej w Bibliotece Narodowej / Marzena PRZYBYSZ Meeting of the PLA Working Group for Regional bibliography Questions in the National Library Nasi korespondenci informują / Our Correspondents Report 17 Dzień Bibliotekarza świętowany nocą Takie rzeczy tylko w Bibliotece Uniwersytetu Rzeszowskiego / BoŜena JASKOWSKA Librarians Day to be Celebrated At Night... Such Things only in the Library of the University of Rzeszów 19 Bibliotekarze Politechniki Wrocławskiej z wizytą w Legnicy i Bolesławcu / Marek DUBIŃSKI Librarians from the Wrclaw Technical Are visiting Legnica i Bolesławiec 20 Koło Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich w Wejherowie / Renata Szkoła-PENKOWSKA The PLA Association in Wejherowo Przegląd publikacji / Review of Publications 21 Małgorzata Kisilowska: Modelowanie rozległych systemów informacyjnych. Zdrowie i kultura / Adrian ULJASZ Małgorzta Kisilowska: Modelling of Vast Information Systems: Health and Culture 23 Z oficyny wydawniczej SBP / Marzena PRZYBYSZ From the PLA Publishing House 24 Sygnały o nowych publikacjach / Małgorzata JAGIELSKA New Books Flash

18 26 Pyłki / Andrzej KEMPA Stardust Prawo biblioteczne / Library Law 27 Nowe zasady organizacji imprez masowych / Rafał GOLAT New Principles of Mass Events Organization 28 Co biblioteki o kształceniu ustawicznym wiedzieć powinny? / Lucjan BILIŃSKI What Should Libraries Know on Permanent Education? 32 Aktualia (Jacek WOJCIECHOWSKI) Current Events 32 W kilku słowach In a Nutshell

19 1 Obserwując realia / Jan WOŁOSZ Watching Realities nr 11 Artykuły / Articles 2 Na marginesie zarządzania - uczestnictwo w zarządzaniu biblioteką / Jadwiga SADOWSKA On the Fringes of Management - Participation in a Library Management 5 Edukacja regionalna w bibliotece szkolnej / Anna BIERNACKA-BRYK Regional Education in a School Library 9 Promocja, usługi i komunikacja w bibliotece naukowej: doświadczenia Biblioteki Głównej Politechniki Poznańskiej / Emilia LEPKOWSKA Promotion, Services and Communication in a Research Library: Experiences of the Main Library of the Poznań University of Technology 12 Komputeryzacja miejskich bibliotek publicznych w Krakowie w systemie SOWA 2 / Wojciech KOWALEWSKI Computerization of Town Public Libraries in Kraków by the SOWA2 System 14 Serwis Normy, formaty, standardy" Biblioteki Narodowej / GraŜyna JAROSZEWICZ, Paweł RYGIEL Service Standards and Formats" from the National Library Z bibliotek / From Libraries 17 Bawarska Biblioteka Państwowa jako nowoczesny ośrodek informacji i usług bibliotecznych / Małgorzata KOWALSKA, Wanda A. CISZEWSKA Bayern Staatsbibliothek as a Modern Centre of Information and Library Services 22 Jubileusz 40-lecia Biblioteki Uczelnianej Akademii Pomorskiej w Słupsku / Maria STOLNICKA Forty Years of the Main Library of the Pomeranian University in Słupsk Nasi korespondenci informują / Our Correspondents Report 23 Festyn biblioteczny w Oleśnicy / Anna ZIELIŃSKA-RYBAK Library Festivities in Olesnica 24 Biblioteka w Milejewie - gdy ma się 30 m 2 / Kamil PAWELAK A Library in Milejewo-To be 30 m 2 25 II Sportowy Turniej Bibliotekarzy w Katowicach / Agnieszka KOSMALA Second Librarians Championship in Katowice Przegląd publikacji / Review of Publications 26 Z oficyny Wydawniczej SBP / Marzena PRZYBYSZ From the PLA Publishing House 27 Sygnały o nowych publikacjach / Marzena PRZYBYSZ New Books Flash Prawo biblioteczne / Library Law 28 ZastrzeŜenia praw autorskich a kserowanie materiałów bibliotecznych / Rafał GOLAT Copyright Stipulations vs Library Materials Photocopying 29 Kryteria i tryb przyznawania nagród dla nauczycieli / Lucjan BILIŃSKI Criteria and Procedure for Assignement Awards for Teachers

20 30 Wybór patrona biblioteki / Lucjan BILIŃSKI Choice of a Library Patron 32 Pyłki / Andrzej KEMPA Stardust 33 Aktualia (Jacek WOJCIECHOWSKI) Current Events 33 W kilku słowach In a Nutshell

21 1 Obserwując realia / Jan WOŁOSZ Watching Realities nr 12 Trzy pytania / Three Questions 2 Na pytania o zamierzenia Sekcji Bibliotek Publicznych SBP odpowiada jej przewodniczący Krzysztof MARCINOWSKI Krzysztof MARCINOWSKI is Answering Questions on the PLA Division of Public Libraries Plans Artykuły / Articles 4 Na równi pochyłej - wyhamujemy? / Jan WOŁOSZ If We arę able to Słów down at Inclined Pianę? 6 Wywóz za granicę materiałów bibliotecznych / Olgierd JAKUBOWSKI The Transport oflibrary Materials Abroad 9 Na marginesie zarządzania-motywacja pozapłacowa / Jadwiga SADOWSKA In the Margin of Management - non-financial Motivation 12 Działalność wydawnicza SBP / Janusz NOWICKI Publishing Activities of the PLA Sprawozdania i relacje / Events and Reports 16 Ogólnopolska konferencja E-learning wyzwaniem dla bibliotek" / BoŜena BORYCZKA All-Poland Conference "E-learning one Challenge for Libraries" 18 Zjazd Konferencji Dyrektorów Bibliotek Akademickich Szkól Polskich / el Convention of the Conference of Heads of Academic Libraries 19 Konferencja Biblioteki powiatowe Podkarpacia załoŝenia i rzeczywistość" / Jan WOŁOSZ Conference District Libraries of Podkarpacie Region - Presumptions and Reality" 20 Uniwersytet Trzeciego Wieku działa na rzecz Śląskiej Biblioteki Cyfrowej / Luiza KUBICA University of Third Age acts for the Sake of the Silesian Digital Library 21 Polityka digitalizacji dóbr kultury - konferencja prasowa w Bibliotece Narodowej / Marzena PRZYBYSZ Policies of the Cultural Achievements Digitisation - Press Conference at the National Library Przegląd publikacji / Review of Publications 22 Zarządzanie marketingowe biblioteką / Adrian ULJASZ Marketing Management of a Library 24 Sygnały o nowych publikacjach / Violetta POMIANOWSKA New Books Flash 25 Z oficyny wydawniczej SBP / Marzena PRZYBYSZ From the PLA Publishing House 27 Pyłki / Andrzej KEMPA Stardust

22 Prawo biblioteczne / Library Law 28 Jak wywieźć z Polski dziewiętnastowieczne wydawnictwa? / Lucjan BILIŃSKI How can One Take Out from Poland 19th Century Publications? 29 Wymagane kwalifikacje na stanowisko starszego bibliotekarza / Lucjan BILIŃSKI The Qualifications that arę Reąuired for the Senior Librarian Position Z Ŝycia SBP 30 Prowakacyjne posiedzenie ZG SBP / Marzena PRZYBYSZ After-holiday Meeting of the PLA Managerial Board 30 Wnioski przedstawione nowo wybranemu ZG SBP a zgłoszone podczas kampanii sprawozdawczej oraz KZD SBP, Konstancin-Jeziorna, maja 2009 r. Proposals That Have Been Put Forward to New Managerial Board versus These Ones that Have Been Proposed during Election Campaign and the PLA Convention, Konstancin-Jeziorna, 30th and 31st May Warsztaty nt. wzmocnienia potencjału SBP / M. P. Workshopon Stengthening the PLA Potential 32 Spotkanie z przedstawicielami IREX / M. P. Meeting with the IREX Representatives 32 W kilku słowach In a Nutshell 34 Aktualia / Jacek WOJCIECHOWSKI Current Events Wkładka do numeru Dobre Praktyki" nr 2

23 DODATEK: DOBRE PRAKTYKI nr 1 1 Od redakcji / Joanna Paszteleniec-Jarzyńska 2 Od komputera do sieci rozległej. Z doświadczeń Dolnośląskiej Biblioteki Publicznej we Wrocławiu / Andrzej Tyws 4 KsiąŜka bez barier - mobilny księgozbiór w Miejskiej i Powiatowej Bibliotece Publicznej w Kolbuszowej / Andrzej Dominik Jagodziński 5 Kultura jest dla kaŝdego - oferta Koszalińskiej Biblioteki Publicznej dla osób niepełnosprawnych / Beata Sawa-Jovanoska 7 Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Olsztynie mistrzem promocji czytelnictwa 2008 / Joanna Burska

24 DODATEK: DOBRE PRAKTYKI nr 2 1 Reorganizacja sieci miejskich bibliotek publicznych we Wrocławiu / Jolanta Słowik 3 Pogranicze kultur - promocja czytelnictwa i regionu w Bibliotece Miejskiej w Cieszynie / Izabela Kula 5 "Pomagamy zrozumieć świat" - program w Bibliotece Publicznej Dzielnicy Ursus m.st. Warszawy / Piotr Jankowski 7 KsiąŜnica Pomorska w Szczecinie - ośrodkiem aktywizacji kulturalnej osób z dysfunkcją wzroku / Janina Mazurkiewicz-Frontczak