ISTOTNE WARUNKI UMOWY. dostawę materiałów eksploatacyjnych do sprzętu łączności i informatyki - tusze, tonery, bębny i inne

Transkrypt

1 ISTOTNE WARUNKI UMOWY UMOWA Nr... dostawę materiałów eksploatacyjnych do sprzętu łączności i informatyki - tusze, tonery, bębny i inne W dniu... pomiędzy: 1 Bazą Lotnictwa Transportowego, z siedzibą: Warszawa 60 ul. Żwirki i Wigury 1C, NIP , którą reprezentuje:. - Dowódca zwaną dalej Zamawiającym a:.. prowadzącą firmę pod nazwą, z siedzibą w.. na podstawie., posługującą się numerem identyfikacyjnym NIP Regonem:.., reprezentowaną przez..., zwaną dalej Wykonawcą, została zawarta umowa o następującej treści Zgodnie z wynikiem postępowania o udzielenie zamówienia publicznego prowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego przeprowadzonego na podstawie ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku - Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2015 r., poz. 2164), nr sprawy 12/2016, Zamawiający zleca, a Wykonawca zobowiązuje się do dostawy materiałów eksploatacyjnych do sprzętu łączności i informatyki - tusze, tonery, bębny i inne, zgodnie z przedstawioną ofertą cenową. 2. Ceny określone w poniższych zadaniach będą obowiązywać przez cały okres trwania umowy. Zadanie nr 1 TUSZE kod CPV Lp. Opis przedmiotu zamówienia Nazwa producenta/ / Jm. Ilość Cena jednostkowa netto (zł) Stawka VAT (%) Wartość ogólna netto (zł) Wartość ogólna brutto (zł) 1 Tusz kolorowy Canon Cl - 41 Strona 1 z 15

2 2 Tusz canon PG -40bk czarny Zadanie nr 2 TONERY I BĘBNY kod CPV kod CPV kod CPV Lp Opis przedmiotu zamówienia Toner HP czarny Q6472A** Toner HP czarny Q6473A** Kaseta z czarnym tonerem HP C7115X Toner kyocera TK590C cyan Toner kyocera TK590K czarny Toner kyocera TK590M magenta Toner kyocera TK590Y yellow Kaseta z czarnym tonerem kyocera TK 310 Nazwa producenta/ / Jm. Ilość Cena jednostkowa netto (zł) Stawka VAT (%) Wartość ogólna netto (zł) Wartość ogólna brutto (zł) Strona 2 z 15

3 Toner kyocera TK 130 Toner czarny kyocera TK 560K Toner żółty kyocera TK 560Y Toner błękitny kyocera TK 560C Toner purpurowy kyoceratk560m Toner hp 131A [CF210A] Toner hp 131A [CF211A] Toner hp 131A [CF212A] Toner hp 131A [CF213A] Toner HP 13X Q2613X czarny Toner HP 15A C7115A czarny Strona 3 z 15

4 toner HP CE261A cyan Toner HP CE263A magenta Toner HP CE260A czarny Toner HP CE262A yellow Toner HP 125A CB542A yellow do drukarki CP 1215 TonerHP 125A CB543A magenta do drukarki CP 1215 Toner HP 125A CB541A cyan do drukarki CP 1215 Toner HP 125A CB540A czarny do drukarki CP 1215 Toner kyocera TK 1140 black Toner Minolta TNP48K/A5X0150 Toner Minolta TNP48C/A5X Strona 4 z 15

5 Toner Minolta TNP48M/A5X0350 Toner Minolta TNP48Y/A5X0250 Toner Brother [TN- 3170] czarny Toner laserowy mita TK-825C do Kyocera Taskalfa 3051CI Toner laserowy mita TK-825M do Kyocera Taskalfa 3051CI Toner laserowy mita TK-825Y do Kyocera Taskalfa 3051CI Toner laserowy mita TK-825K do Kyocera Taskalfa 3051CI Wkład laserowy minolta [TN512C] Wkład laserowy minolta [TN512M] Wkład laserowy minolta [TN512Y] Wkład laserowy minolta [TN512K] Strona 5 z 15

6 Toner Konika Minolta bizhub C280 / TN216K Toner brother TN 2220 czarny Toner btother TN 2000 Toner Ricoh dla urządzenia fax 1195 L marki Ricoh Toner do Samsung ML-4510ND (MLTD307U) str. Toner Samsung CLT-C4072S Toner Samsung CLT-M4072S Toner Samsung CLT-Y4072S Toner Samsung CLT-K4072S Toner hp 49A Q5949A czarny Toner lexmark 50F2U00 black Strona 6 z 15

7 Toner Lexmark C736H1KG czarny Toner Lexmark C736H1YG żółty Toner Lexmark C736H1CG niebieski Toner Lexmark C736H1MG purpurowy Bębny Bęben drukujący lexmark E260X22G czarny Bęben drukujący Brother [dr2000] czarny Bęben drukujący minolta DR311C kolorowy Bęben drukujący minolta DR311M kolorowy Bęben drukujący minolta DR311Y kolorowy Bęben drukujący minolta DR311K czarny Konica-Minolta bęben IUP-22C do Konica-Minolta bizhub C Konica-Minolta 5 Strona 7 z 15

8 bęben IUP-22M do Konica-Minolta bizhub C3350 Konica-Minolta bęben IUP-22Y do Konica-Minolta bizhub C3350 Konica-Minolta bęben IUP-22K do Konica-Minolta bizhub C3350 Bęben OCE Variolink 2222C - K czarny Bęben OCE Variolink 2222C - C cyan Bęben OCE Variolink 2222C - M magenta Bęben OCE Variolink 2222C - Y żółty Bęben do faxu Brother DR2200 Bęben do faxu Ricoh 1195L Zadanie nr 3 INNE kod CPV kod CPV kod CPV Strona 8 z 15

9 Lp. Opis przedmiotu zamówienia Nazwa producenta/ / Jm. Ilość Cena jednostkow a netto (zł) Stawka VAT (%) Wartość ogólna netto (zł) Wartość ogólna brutto (zł) Sprężone powietrze 400 ml Pianka do czyszczenia plastyku 400 ml Płyta DVD R/4,7 GB pakowana pojedynczo w pudełku Płyta CD R pakowana pojedynczo w pudełku Taśma Dymo D1 6 mmx7m Taśma Dymo D1 9 mmx7m Taśma Dymo D1 12 mmx7m Taśma Dymo D1 19 mmx7m Mokre ściereczki do ekranów tuba 100 szt ** kod produktu zalecany przez producenta urządzenia określa klasę produktu będącego przedmiotem zamówienia i służy ustaleniu standardu w zakresie wymogów technicznych, użytkowych i jakościowych postawionych przez Zamawiającego lub artykuły eksploatacyjne równoważne. Przez równoważne należy rozumieć artykuły nowe nieużywane, nie zawierające żadnych znamion Strona 9 z 15

10 wcześniejszej eksploatacji, o wydajności i jakości wydruku (nierozmazywanie się nadruku, nie przerywanie ciągłości nadruku, nie brudzenie drukowanych stron) nie gorszych od zalecanych przez producenta urządzenia, do którego są przeznaczone oraz nienaruszającymi praw lub rozwiązań patentowych innych podmiotów Wykonawca zobowiązuje się dostarczyć Zamawiającemu przedmiot umowy, o którym jest mowa w 1 maksymalnie w ciągu. godzin od dnia wysłania zamówienia faksem przez Zamawiającego na numer wskazany w ust. 2 (maksymalnie w 3 dostawach) licząc od dnia podpisania umowy do r. 2. Termin i ilości dostaw będą uzgadniane każdorazowo telefonicznie z Wykonawcą, a następnie potwierdzane pisemnie (faksem) na nr.. przez Szefa Służby Sprzętu Łączności i Informatyki. 3. Umowa ulega rozwiązaniu z chwilą osiągnięcia wartości brutto określonej w 4 ust. 1 w terminie natychmiastowym. Wykonawca bez pisemnego potwierdzenia przez Zamawiającego nie może dostarczyć dodatkowej ilości materiałów eksploatacyjnych. 4. Wykonawca zobowiązuje się dostarczyć przedmiot umowy na własny koszt do magazynu Służby Sprzętu Łączności i Informatyki, ul. Żwirki i Wigury 1C, Warszawa, zgodnie z ust 1 ustalając godziny dostawy z przedstawicielem Zamawiającego w dni powszednie w godzinach 8:00 14:00, lub Wykonawca zobowiązuje się, iż dostarczony przedmiot umowy będzie: fabrycznie nowy, wolny od wad, spełniał wymagania jakościowe potwierdzone przez producenta, z uwzględnieniem nowych technologii, pierwszej kategorii, posiadał rok produkcji zgodny z rokiem realizacji dostawy, posiadał fabryczne, nieuszkodzone jednostkowe opakowanie producenta z naniesionymi danymi jednoznacznie identyfikującymi producenta oraz produktu, posiadał zabezpieczenie umożliwiające rozpoznanie czy materiał eksploatacyjny był otwierany/używany, posiadał oznaczenia trwale nadrukowany (nie naklejony) typ i rodzaj produktu, nazwę producenta i miejsce produkcji, umieszczone na opakowaniach zewnętrznych, zapakowany w sposób zapewniający zachowanie właściwości i parametrów techniczno-eksploatacyjnych podczas przechowywania w warunkach magazynowych, wykonawca dostarczy towar do wskazanego przez Zamawiającego pomieszczenia magazynowego, znajdującego się na terenie Warszawy, wykonawca jest zobowiązany do rozładunku i wniesienia dostarczonego towaru pod adres i w miejsca wskazane przez Zamawiającego, poszczególne przedmioty oraz opakowania będą znakowane kodami kreskowymi umieszczonymi na etykietach jednostkowych i etykietach Strona 10 z 15

11 opakowań zbiorczych, określonych w Wojskowej Dokumentacji Techniczno Technologicznej, zgodnie z postanowieniami decyzji nr 3/MON Ministra Obrony Narodowej z dnia 3 stycznia 2014 r., w sprawie wytycznych określających wymagania w zakresie znakowania kodem kreskowym wyrobów dostarczanych do resortu obrony narodowej (Dz. Urz. MON z 2014 r. poz. 11) oraz przywołanym w jej treści standardem GS1. Specyfikacja generalna GS1 oraz dokumenty pomocnicze dla dostawcy dostępne są na stronach internetowych i oraz w dołączonym załączniku Nr 1 do opisu przedmiotu zamówienia dotyczącym wymagań w zakresie znakowania kodem kreskowym sprzętu informatyki i oprogramowania dostarczanego do Resortu Obrony Narodowej w ramach postępowania o udzielenie zamówienia publicznego. 6. Dostarczony przedmiot umowy musi spełniać wymagania jakościowe określone w normach obowiązujących w Polsce potwierdzone atestami/certyfikatami, które Wykonawca powinien dostarczyć pod rygorem odstąpienia przez Zamawiającego od umowy i naliczenia kary umownej określonej w 6 ust. 1 lit. d). 7. Wykonawca oświadcza, iż przed złożeniem oferty Zamawiającemu zapoznał się i wyraził zgodę na wszystkie warunki, które są niezbędne do wykonania przez niego przedmiotu zmówienia bez konieczności ponoszenia przez Zamawiającego jakichkolwiek dodatkowych kosztów Przy dostawie przedmiotu umowy dokonany będzie odbiór ilościowy i jakościowy. 2. Odbiór ilościowy zostanie potwierdzony Protokołem przyjęcia przekazania (załącznik nr 1 do umowy) podpisanym przez przedstawiciela Zamawiającego w dniu dostarczenia przedmiotu umowy do magazynu Zamawiającego. 3. Odbiór jakościowy zostanie przeprowadzony w ciągu 2 dni roboczych od dostarczenia przedmiotu umowy i będzie polegał na: sprawdzeniu braku znamion uszkodzeń opakowań; sprawdzeniu ukompletowania oraz dokumentów; sprawdzeniu oznaczeń producenta jednoznacznie identyfikujących produkty; sprawdzeniu sposobu zapakowania. Odbiór jakościowy zostanie potwierdzony podpisem w Protokole przyjęcia przekazania 4. W przypadku stwierdzenia wad, w jakości dostarczonych materiałów eksploatacyjnych, braków ilościowych lub dostarczenia przez Wykonawcę przedmiotu umowy niezgodnie z umową Zamawiający telefonicznie, a następnie faksem niezwłocznie zawiadomi o tym Wykonawcę. 5. Wykonawca zobowiązany jest do rozpatrzenia reklamacji Zamawiającego w terminie 4 dni roboczych od chwili zgłoszenia reklamacji. Za termin zgłoszenia reklamacji i początek biegu wszelkich terminów z tym związanych, a w szczególności terminów naliczania kar, o których mowa w 6 ust. 1, i terminu zapłaty, o którym mowa w 4 ust. 3 strony uznają dzień wysłania faksu, o którym mowa w ust W przypadku odmowy takiej wymiany Zamawiający odmówi zapłaty za wadliwy lub niezgodny z umową towar naliczając kary umowne określone w 6 ust. 1, a przedmiot umowy po upływie czterodniowego terminu określonego w ust. 5 będzie odesłany do siedziby Wykonawcy na jego ko Strona 11 z 15

12 4 1. Wykonawca zobowiązuje się dostarczyć przedmiot umowy w cenach jednostkowych określonych w 1, o ogólnej wartości nieprzekraczającej: wartość netto: (słownie: 00/100) wartość brutto:.. (słownie: 00/100) 2. Podana w ust. 1 kwota, zawiera wszystkie koszty związane z realizacją umowy w tym koszty dostawy i transportu. 3. Wynagrodzenie za dostawę płatne będzie w terminie do 30 dni od daty otrzymania przez Zamawiającego oryginału prawidłowo wystawionej faktury VAT za daną dostawę, na konto Wykonawcy wskazane na fakturze. 4. Podstawą do wystawienia faktury przez Wykonawcę będzie protokół, o którym mowa w 3 ust Faktura VAT będzie opłacona według wartości przedmiotu umowy określonej w Faktura VAT przekazywana Zamawiającemu musi być zgodna z wymogami określonymi w art. 106e ustawy z dnia 11 marca 2004 r, o podatku od towarów i usług (Dz. U. z 2011 Nr 177 poz z późn. zm.). 7. Faktura VAT, o której mowa w ust. 6, dotyczy każdej przyjętej partii przedmiotu umowy potwierdzonej protokołem przyjęcia przekazania i musi być dostarczona do siedziby Zamawiającego nie później niż w ciągu 14 dni od daty dostarczenia przedmiotu umowy. 8. Na dostarczonej Zamawiającemu fakturze, Wykonawca wyszczególni przedmiot umowy, z użyciem nazewnictwa określonego w niniejszej umowie w 1 ust Za datę zapłaty przyjmuje się datę obciążenia przez bank rachunku Zamawiającego. 10. Wykonawca nie będzie mógł przenieść wierzytelności wynikających z niniejszej umowy na osoby trzecie, ani rozporządzać nimi w jakiejkolwiek prawem przewidzianej formie. W szczególności wierzytelność nie będzie mogła być przedmiotem zabezpieczenia zobowiązań Wykonawcy (np. z tytułu umowy kredytowej, pożyczki). Wykonawca nie może również zawrzeć umowy bez pisemnej zgody Zamawiającego z osobą trzecią o wstąpienie w prawa wierzyciela (art. 518 KC), ani dokonywać żadnej innej czynności prawnej rodzącej takie skutki. 11. W razie opóźnienia zapłaty faktury VAT przez Zamawiającego Wykonawcy przysługują odsetki ustawowe Wykonawca odpowiada za wady prawne i fizyczne ujawnione w dostarczonym przedmiocie umowy oraz ponosi z tego tytułu wszelkie zobowiązania. Wykonawca jest odpowiedzialny względem Zamawiającego, jeżeli dostarczony sprzęt: a) stanowi własność osoby trzeciej albo jest obciążony prawem osoby trzeciej; b) ma wadę zmniejszającą jego wartość lub użyteczność wynikającą z jego przeznaczenia, nie ma właściwości wymaganych przez Zamawiającego albo dostarczono go w stanie niezupełnym. Strona 12 z 15

13 2. Wykonawca ponosi odpowiedzialność, za jakość dostarczonego przedmiotu umowy na zasadach obowiązujących w ramach gwarancji, przez okres miesięcy, licząc od daty podpisania protokołu przyjęcia przekazania, o którym mowa w 3 ust W przypadku dostarczenia materiałów eksploatacyjnych innych niż określone w opisie przedmiotu zamówienia lub nienależytej jakości, Wykonawca zobowiązuje się do natychmiastowej ich wymiany na oryginalne zalecane przez producenta sprzętu, na własny ko Gwarancja ulega przedłużeniu o czas, w którym na skutek wad przedmiotu umowy nie można było z niego korzystać. 4. W razie stwierdzenia wad, usterek lub braków ilościowych, Zamawiający niezwłocznie zawiadomi Wykonawcę, jednak nie później niż 14 dni od daty odbioru dostawy. 5. W przypadku, gdy braki lub wady nawet przy należytej staranności nie mogły być ujawnione przy odbiorze a zostały stwierdzone później z zachowaniem terminu gwarancji, Zamawiający niezwłocznie zawiadomi Wykonawcę, a termin 14 dni biegnie od daty ich ujawnienia. 6. Wykonawca niezwłocznie pisemnie powiadomi Zamawiającego o zajętym stanowisku, jednakże nie później niż w terminie 3 dni od daty otrzymania zawiadomienia od Zamawiającego. Dla ważności powiadomienia faks wymaga niezwłocznie pisemnego potwierdzenia. 7. Jeżeli wady i usterki stwierdzone w trakcie odbioru przedmiotu umowy nie nadają się do usunięcia lub uniemożliwiają użytkowanie przedmiotu umowy zgodnie z przeznaczeniem, Zamawiający zastrzega sobie prawo odpowiedniego obniżenia wynagrodzenia lub całkowitej wymiany uszkodzonego przedmiotu umowy w ciągu 4 dni roboczych od dnia zgłoszenia. 8. W przypadku dostarczenia materiałów eksploatacyjnych, których użycie spowoduje konieczność częstszej konserwacji urządzenia (np. czyszczenie wnętrza drukarki spowodowane wysypywaniem się tonera lub wymianę materiałów eksploatacyjnych tj. rolek, wałków itp.) Wykonawca zobligowany jest do naprawy urządzenia drukującego na własny koszt lub zwrotu kosztów naprawy dokonanej w autoryzowanym serwisie. W sprawach spornych dotyczących wpływu używanych materiałów na uszkodzenie urządzenia drukującego wiążąca jest ekspertyza wykonana przez autoryzowany serwis. W przypadku ekspertyzy potwierdzającej uszkodzenie urządzenia przez zastosowanie produktów eksploatacyjnych dostarczonych przez Wykonawcę jej koszty ponosi Wykonawca. 9. Dostarczone materiały eksploatacyjne nie mogą powodować ograniczeń funkcji i możliwości sprzętu oraz jakości wydruku opisanych w warunkach technicznych producenta sprzętu (pełna kompatybilność z oprogramowaniem drukarki, informowanie o liczbie wydrukowanych stron oraz poziomie zużycia tonera). 10. Jeżeli Wykonawca nie uzna reklamacji, rozstrzygnięcie sporu nastąpi w drodze postepowania sądowego. 11. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych z winy Zamawiającego na skutek błędnej obsługi lub niewłaściwej eksploatacji (temperatura, wilgotność). 12. Wszelkie koszty związane ze świadczeniem gwarancji obciążają Wykonawcę Z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy, Zamawiającemu przysługują kary umowne w następujących przypadkach i wysokościach: Strona 13 z 15

14 a) 10 % wartości brutto umowy, określonej w 4 ust. 1 z powodu wad i usterek w dostarczonym przedmiocie umowy określonym w 1 ust. 2 oraz gdy Zamawiający odstąpi od umowy z powodu okoliczności leżących po stronie Wykonawcy, b) 10 % wartości brutto umowy, określonej w 4 ust. 1 za każdą godzinę opóźnienia powyżej terminu określonego w 2 ust. 1, w dostarczeniu przedmiotu umowy, c) 0,2% wartości brutto przedmiotu umowy, określonej w 4 ust. 1 za każdy dzień opóźnienia, w usunięciu wad i usterek lub wymiany wadliwego przedmiotu umowy na wolny od wad i usterek, przekraczający czas określony w 3 ust. 5 oraz 5 ust. 7, stwierdzonych przy odbiorze i w okresie gwarancji. d) 0,1% ceny brutto, określonej w 4 ust. 1 - części umowy niezrealizowanej w wymaganym terminie, tj. powyżej terminu określonego w 2 ust. 1, w dostarczeniu przedmiotu umowy, za każdy rozpoczęty dzień zwłoki, jednak nie mniej niż 50,00 PLN (pięćdziesiąt złotych). 2. W przypadku uzgodnienia zmiany terminu realizacji, kary umowne będą liczone od nowego terminu. 3. Zamawiający zastrzega sobie prawo dochodzenia odszkodowania uzupełniającego przewyższającego wysokość zastrzeżonych kar umownych, na zasadach ogólnych. 4. Zamawiający zastrzega sobie prawo potrącenia naliczonych kar umownych bezpośrednio z faktury wystawionej przez Wykonawcę. 5. Niezależnie od naliczonych i pobranych kar umownych, Zamawiający ma prawo dochodzić odszkodowania do pełnej wysokości poniesionej szkody. 6. Zapłata kar umownych nie zwalnia Wykonawcy z obowiązku realizacji umowy Zamawiającemu przysługuje prawo wypowiedzenia umowy w trybie natychmiastowym w następujących okolicznościach: a) zostanie złożony wniosek o upadłość lub rozpocznie się proces likwidacji firmy Wykonawcy, b) w przypadku, przekroczenia przez Wykonawcę terminu dostawy części lub całości przedmiotu umowy do Zamawiającego, o więcej niż 14 dni, c) jeżeli Wykonawca po wyznaczeniu przez Zamawiającego dodatkowego terminu nie wykonuje zobowiązania w tym terminie, d) Wykonawca przerwał realizację dostaw nie informując o tym pisemnie Zamawiającego i przerwa ta trwa dłużej niż 14 dni. 2. W razie zaistnienia okoliczności przewidzianych w art. 145 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo zamówień publicznych, zamawiający może odstąpić od umowy w terminie 30 dni od powzięcia wiadomości o tych okolicznościach. 3. Rozwiązanie umowy winno nastąpić w formie pisemnej pod rygorem nieważności takiego oświadczenia i powinno zawierać uzasadnienie. 8 Strona 14 z 15

15 1. Zmiana postanowień zawartej umowy może nastąpić za zgodą obu Stron umowy wyrażoną na piśmie, w formie aneksu do umowy, pod rygorem nieważności takiej zmiany. 2. Zamawiający zgodnie z art. 144 ustawy Prawo zamówień publicznych przewiduje zmiany postanowień niniejszej umowy w stosunku do treści oferty na podstawie, której dokonano wyboru Wykonawcy w poniższym zakresie: a) zmiana miejsca dostawy, b) zmiana terminu dostawy wynikająca z działania siły wyższej, c) zmiana przepisów prawnych np. VAT, d) zamiana poszczególnego asortymentu, będącego przedmiotem umowy i wyszczególnionego w 1 ust 2 do niniejszej umowy, z chwilą zaprzestania produkcji itp., a czego Wykonawca nie mógł przewidzieć w dniu zawarcia umowy, na tzw. zamienniki tj. asortyment równoważny, po uzyskaniu zgody Zamawiającego. 3. Wykonawca zobowiązuje się do pisemnego poinformowania Zamawiającego, o stanie realizacji przedmiotu umowy lub wystąpienia innych problemów związanych z terminowym wykonaniem umowy, w szczególności, gdy pojawi się zagrożenie jej wykonania Zamawiający do stałych kontaktów z Wykonawcą oraz potwierdzenia wykonania dostawy, zgodnie z 3 ust. 2 wyznacza:.. 2. Wykonawca do stałej współpracy z Zamawiającym upoważnia: p...., tel/fax.... adres e-milowy:.. 10 W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego. 11 Spory wynikłe na tle realizacji niniejszej umowy będzie rozstrzygał sąd powszechny właściwy miejscowo dla siedziby Zamawiającego. 12 Umowę sporządzono w trzech jednobrzmiących egzemplarzach, dwa dla Zamawiającego i jeden dla Wykonawcy. Załącznik do umowy nr 1 - Protokół przyjęcia - przekazania. WYKONAWCA ZAMAWIAJĄCY Strona 15 z 15