Registration / correspondence address:

Transkrypt

1 Import & Export Machines / Maszyny Market research and analysis / Badania i analizy rynkowe Other goods / Inne towary Translations / Tłumaczenia Transport / Transport Offer Trpis / Oferta -Wyjazdy office@wochen-offce.com Registration / correspondence address: Ożarów Mazowiecki ul. Dmowskiego 70A/37 Polska / Poland

2 Import & Export 1. Complete organization of sea freight, air and land 2. Monitoring of transportation / shipping 3. Search and selection of suppliers of goods (reach directly to manufacturers in Asia) 4. Trade negotiations - at a distance, while visiting a supplier in the time of your presence or without 5. Support in agreeing on the terms of cooperation with the selected supplier 6. Support the concept of distribution of goods on the Polish market by Member 7. Start of cooperation with the supplier - negotiate prices and terms of cooperation 8. Preparation of commercial contract and its finalization 1. Kompleksowa organizacja spedycji morskiej, lotniczej i lądowej 2. Monitorowanie transportu/przesyłki 3. Wyszukanie i wybór dostawców towarów (docieramy bezpośrednio do producentów w Azji) 4. Negocjacje handlowe na odległość, podczas wizyty u dostawcy w raz z Państwa obecnością lub bez 5. Wsparcie w uzgodnieniu warunków współpracy z wybranym dostawcą 6. Wsparcie koncepcji dystrybucji towarów na polskim rynku przez Państwa 7. Rozpoczęcie współpracy z dostawcą negocjacje cen i warunków współpracy 8. Sporządzenie umowy handlowej oraz jej finalizacja

3 Machines / maszyny 1. Checking the credibility of the Asian suppliers 2. Implementation of telephone conversations with suppliers in Chinese and / or English 3. Preparation of RFPs (also in accordance with EU requirements) 4. Identification and comparison of potential suppliers - to make proposals for the selection of suppliers 5. Summary of possible parameters of the selected machines available in Asia 6. Reconciliation parameters of your target machine manufacturer 7. Technical consulting in the field of construction on individual request 8. Service and outside-service 9. Check the operation of the machine and its operation parameters (starting devices) - inspection of Polish representative, who on your behalf or you will go to the factory / plant 10. The holding of the local vision in the host country on your behalf 11. Help in carrying the negation of trade, taking into account cultural differences 12. The preparation of the purchase agreement in English and / or Chinese 13. Help in choosing the form and execution of payment for the machine 14. Bringing the machine to Polish - all work connected with imports 15. Support for after-sales contacts with supplier 16. Translation product documentation (manuals, documentation and technical-motor, wiring diagrams, warranty cards, contracts, translation of correspondence) 17. Translations controls panels, machine software, information boards on machines into Polish, English, Chinese 18. Control of the required marks, certificates and descriptions on the machines (plate minimum requirements) 19. Supplement nameplates and information 20. Comparison of prices of the machine is delivered from various places in the world 21. Transportation to the designated address

4 Machines / maszyny 1.Sprawdzenie wiarygodności dostawcy azjatyckiego 2.Wykonanie rozmów telefonicznych z dostawcami w języku chińskim i/lub angielskim 3.Przygotowanie zapytań ofertowych (także zgodnie z wymogami unijnymi) 4.Identyfikacja i porównanie potencjalnych dostawców przedstawienie propozycji dla wyboru dostawcy 5.Zestawienie możliwych parametrów wybranej maszyny dostępnych na rynkach Azji 6.Uzgodnienie parametrów Państwa docelowej maszyny z producentem 7.Doradztwo techniczne w zakresie wykonania maszyny na indywidualne zamówienie 8.Obsługa serwisowa i poza-serwisowa 9.Sprawdzenie pracy maszyny oraz parametrów jej działania (rozruch urządzenia) inspekcja polskiego przedstawiciela, który w Państwa imieniu lub z Państwem pojedzie do fabryki/ zakładu 10.Odbycie wizji lokalnej w kraju docelowym w Państwa imieniu 11.Pomoc w prowadzeniu negacji handlowych z uwzględnieniem różnic kulturowych 12.Sporządzenie umowy zakupu w języku angielskim i/lub chińskim 13.Pomoc w wyborze formy i wykonaniu płatności za maszynę 14.Sprowadzenie maszyny do Polski całość prac związanych z importem 15.Wsparcie kontaktów posprzedażowych z dostawcą 16.Tłumaczenie dokumentacji towaru (instrukcje obsługi, dokumentacje techniczno-ruchowe, schematy elektryczne, karty gwarancyjne, umowy, tłumaczenia korespondencji) 17.Tłumaczenia panelów sterowań, oprogramowania maszyn, tablic informacyjnych na maszynach na język polski, angielski, chiński 18.Kontrola nad wymaganymi oznaczeniami, certyfikatami i opisami na maszynach (tabliczki wymagań minimalnych) 19.Uzupełnienie tabliczek znamionowych i informacyjnych 20.Porównanie ceny dostawy maszyny z różnych miejsc na świecie 21.Transport pod wyznaczony adres

5 Market research and analysis Badania i analizy rynkowe We prepare a comprehensive or selective analysis of the market / markets in Asia, who / which are the object of your interest relating to the goods, machinery, another product, the service, the manner of distribution or suppliers. We present our research in the form of a readable report, which contains detailed information, thereby facilitating the decision, or outline the investment trends that are eager to assist our experience and commitment to the development of your company or personal. Przygotowujemy całościowe lub wybiórcze analizy rynku/rynków azjatyckich, który/które są obiektem Państwa zainteresowania dotyczące danego towaru, maszyny, innego produktu, usługi, sposobu dystrybucji lub dostawców. Przedstawiamy nasze badania w postaci czytelnego raportu, który zawiera szczegółowe informacje, ułatwiając tym samym podjęcie decyzji, bądź nakreślają trendy inwestycyjne, które chętnie będziemy wspomagać naszym doświadczeniem oraz zaangażowaniem w rozwój Państwa firmy, bądź osobisty.

6 Other goods / Inne towary 1. Finding the product in the Asian market - we also have experience in importing rare and hazardous materials!!! 2. Quality control of the ordered goods - the organization of inspections Polish representative, who on your behalf or you will go to the factory / Asian manufacturer 3. The audit providers - site inspection in the country of destination or check the reliability of the supplier without a visit to the factory 4. Reconciliation of the features you purchase from a supplier 5. consultancy capacity to produce at your individual order 6. Help in conducting trade negotiations, taking into account cultural differences - at a distance, while visiting Asian suppliers in your presence or without your presence 7. The preparation of the purchase agreement in English and / or Chinese 8. Help in choosing the form and execution of payment 9. Bringing the goods to the Polish - all work connected with the importation 10. Support contacts after-sales provider 11. Translation product documentation (manuals, documentation and technical-motor, wiring diagrams, warranty cards, contracts, translation of correspondence) 12. Control of the required marks, certificates and descriptions on the goods 13. Supplement nameplates and information

7 Other goods / Inne towary 1. Znalezienie produktu na rynku azjatyckim posiadamy także doświadczenie w sprowadzaniu materiałów rzadkich i niebezpiecznych!!! 2. Kontrola jakości zamówionego towaru organizacja inspekcji polskiego przedstawiciela, który w Państwa imieniu lub z Państwem pojedzie do fabryki / zakładu producenta azjatyckiego 3. Audyt dostawcy wizja lokalna w kraju docelowym lub sprawdzenie wiarygodności dostawcy bez wizyty w fabryce 4. Uzgodnienie cech Państwa zakupu z dostawcą 5. Doradztwo w zakresie możliwości produkcji na Państwa indywidualne zamówienie 6. Pomoc w prowadzeniu negocjacji handlowych z uwzględnieniem różnic kulturowych na odległość, podczas wizyty u dostawcy azjatyckiego w Państwa obecności lub bez Państwa obecności 7. Sporządzenie umowy zakupu w języku angielskim i/lub chińskim 8. Pomoc w wyborze formy i wykonaniu płatności 9. Sprowadzenie towaru do Polski całość prac związanych z importem 10. Wsparcie kontaktów posprzedażowych z dostawcą 11. Tłumaczenie dokumentacji towaru (instrukcje obsługi, dokumentacje techniczno-ruchowe, schematy elektryczne, karty gwarancyjne, umowy, tłumaczenia korespondencji) 12. Kontrola nad wymaganymi oznaczeniami, certyfikatami i opisami na towarze 13. Uzupełnienie tabliczek znamionowych i informacyjnych

8 Translations / Tłumaczenia 1. Translations in the field of languages: Polish, Chinese, English (manuals, operation and maintenance documentation, programs, wiring diagrams, warranty cards, contracts, translation of correspondence) 2. Language support trips (conversations, negotiations, site inspection on behalf of the customer) 3. Science and improvement of Chinese and English comprehensively or in the selected range 4. Translations controls panels, machine software, information boards on machines into Polish, English, Chinese 5. Sworn 1. Tłumaczenia w zakresie języków: polski, chiński, angielski (instrukcje obsługi, dokumentacje techniczno-ruchowe, programy, schematy elektryczne, karty gwarancyjne, umowy, tłumaczenia korespondencji) 2. Wsparcie językowe wyjazdów (prowadzenie rozmów, negocjacji, wizji lokalnej w imieniu klienta) 3. Nauka i doskonalenie języka chińskiego i angielskiego kompleksowo lub w wybranym zakresie 4. Tłumaczenia panelów sterowań, oprogramowania maszyn, tablic informacyjnych na maszynach na język polski, angielski, chiński 5. Tłumaczenia przysięgłe

9 Transport / Transport We offer you the carriage of passengers and goods. The new offer this facility you settle all formalities connected with other items of our company and not only. We transport throughout the country, and on special request we provide services throughout the EU. Rent a car with driver is the full convenience and great comfort, so you will save your precious time. A car with a high level of safety equipment and with qualified, high-driver cultural presence is our corporate standard. We have all the documents and additional insurance to ensure your safety at the highest level. Oferujemy Państwu przewóz osób i rzeczy. Nowa oferta to ułatwienie Państwu załatwienia wszelkich formalności związanych z innymi pozycjami naszej firmy i nie tylko. Przewozimy na terenie całego kraju, a na specjalne zamówienie świadczymy usługi na terenie UE. Wynajem samochodu wraz z kierowcą to pełna wygoda oraz duży komfort, dzięki czemu zaoszczędzacie Państwo swój cenny czas. Samochód o wysokim poziomie wyposażenia oraz bezpieczeństwa wraz z wykwalifikowanym, kulturalnym kierowcą o wysokiej prezencji to nasz firmowy standard. Posiadamy wszelkie dokumenty oraz dodatkowe ubezpieczenia dla zapewnienia Państwu bezpieczeństwa na najwyższym poziomie.

10 Transport / Transport We offer: - Transportation / receipts to / from airports in the Republic of Poland and the EU - Occasional - Business and tourist trips - Booking of hotels in country and abroad - Restaurant reservations - The carriage of children (by appointment) - Lead your car to a specified address - Consignment in Warsaw, the national - Transportation services for holidays / special events. - Rent a car with driver Oferujemy: - przewóz / odbiory na/z lotniska na terenie RP i EU - przewozy okazjonalne - wyjazdy biznesowe i turystyczne - rezerwacje hoteli w kraju i za granicą - rezerwacje restauracji - przewóz dzieci ( po wcześniejszym umówieniu ) - odprowadzenia Państwa samochodu pod wskazany adres - przesyłki na terenie Warszawy, krajowe - obsługa transportowa wakacje / imprezy okolicznościowe. - wynajem samochodu wraz z kierowcą

11 Transport / Transport If anything, our offer does not include that does not mean that we do not make such orders. More information you can find out by calling Jeśli czegoś nasza oferta nie obejmuje to nie znaczy, że nie wykonujemy takich zleceń. Więcej informacji dowiecie się Państwo pod numerem telefonu Pricing is individually tailored to your needs. Inquiries regarding pricing please contact us at office@wochen-office.com. In the title, please write: Transport We issue a VAT invoice Cennik dopasowany jest indywidualnie do Państwa potrzeb. Zapytania dotyczące wyceny prosimy kierować na mail: office@wochen-office.com W tytule prosimy wpisać: transport Wystawiamy faktury VAT

12 Offer Trpis / Oferta -Wyjazdy Business trips for business meetings and / or audit the supplier / conferences / training 1. Comprehensive organization of trips (flights, insurance, visas, schedules, vaccinations, travel around the country of destination, accommodation in different standards, agreeing a schedule of meetings, thematic tours - cultural) a) For the customer, moving alone b) For the customer, moving with a representative of our company 2. Get to know the cultural aspects - preparing non-substantive business meetings 3. Assistance Call & Mail 24 - Telephone and support at a distance, when you decide on a standalone trip 4. Learning Chinese and English comprehensively or in the selected range Wyjazdy biznesowe na rozmowy handlowe i/lub audyt dostawcy / konferencje / szkolenia 1.Kompleksowa organizacja wyjazdów (przeloty, ubezpieczenia, wizy, harmonogramy, szczepienia, przejazdy po kraju docelowym, zakwaterowanie w różnych standardach, uzgodnienie harmonogramu spotkań, wycieczki tematyczno - kulturowe) a) Dla klienta jadącego samodzielnie b) Dla klienta jadącego z przedstawicielem naszej firmy 2. Zapoznanie z aspektami kulturowymi przygotowanie poza-merytoryczne do spotkań biznesowych 3. Call&Mail Assistance 24h wsparcie telefoniczne i mailowe na odległość, gdy zdecydują się Państwo na samodzielny wyjazd 4. Nauka języka chińskiego i angielskiego kompleksowo lub w wybranym zakresie

13 Offer Trpis / Oferta -Wyjazdy Fair / Trips 1. Organization of visits to fairs in Asia 2. Full support of business trips - comprehensive organization of your departure and shipping exhibits (flights, insurance, visas, departure schedule, vaccinations, travel around the country of destination, accommodation in different standards, agreeing a schedule of meetings) 3. The organization schedule meetings with your business partners during the trade fairs and sending invitations to your stand 4. Complete the registration at the fair 5. Lease exhibition and other elements of the fair 6. Help in designing and complex equipment exhibition space 7. Assistance in the preparation of promotional materials 8. Transport and conservation of the goods at the fair 9. Savoir-vivre in business Targi 1.Organizacja wyjazdów na targi na terenie Azji 2.Pełna obsługa wyjazdów biznesowych kompleksowa organizacja Państwa wyjazdu i wysyłki eksponatów (przeloty, ubezpieczenia, wizy, harmonogram wyjazdu, szczepienia, przejazdy po kraju docelowym, zakwaterowanie w różnych standardach, uzgodnienie harmonogramu spotkań) 3.Organizacja harmonogramu spotkań z Państwa kontrahentami w trakcie trwania targów oraz rozesłanie zaproszeń na Państwa stoisko 4.Kompleksowa rejestracja na targach 5.Wynajem powierzchni wystawowych i innych elementów targowych 6.Pomoc w zaprojektowaniu oraz kompleksowym wyposażeniem powierzchni wystawowej 7.Pomoc w przygotowaniu materiałów promocyjnych 8.Transport oraz zabezpieczenie towarów na targi 9.Savoir-vivre w biznesie

14 Import & Export Think globally / World without borders Myśl globalnie / Świat bez granic Keep going! Like us on FB!