BACCALAURÉATS GÉNÉRAL ET TECHNOLOGIQUE

Transkrypt

1 BACCALAURÉATS GÉNÉRAL ET TECHNOLOGIQUE SESSION 2018 POLONAIS Vendredi 22 juin 2018 LANGUE VIVANTE 2 Séries ES et S Durée de l épreuve : 2 heures coefficient : 2 Série L Langue vivante obligatoire (LVO) Durée de l épreuve : 3 heures coefficient : 4 Série L LVO et Langue vivante approfondie (LVA) Durée de l épreuve : 3 heures coefficient : 8 Séries STD2A, STHR, STI2D, STL, STMG et ST2S Durée de l épreuve : 2 heures coefficient : 2 ATTENTION Le candidat choisira le questionnaire correspondant à sa série : Série L (LVA Y COMPRIS) : questionnaire pages 5/7 et 6/7. Séries ES, S, STD2A, STHR, STI2D, STL, STMG et ST2S : questionnaire page 7/7. L'usage du dictionnaire est interdit. Dès que ce sujet vous est remis, assurez-vous qu'il est complet. Ce sujet comporte 7 pages numérotées de 1/7 à 7/7. Répartition des points Compréhension de l écrit Expression écrite 10 points 10 points 18PL2GTMLR1 Page : 1/7

2 DOKUMENT 1 Wakacje gdzie Polacy chcą spędzić urlop? Turcja, Grecja, a może Egipt? Otóż nie! Zeszłoroczny sezon wakacyjny był rekordowy pod względem liczby Polaków spędzających urlop w kraju i wszystko wskazuje na to, że nadal będziemy decydować się na Polskę. Gdzie dokładnie lubimy jeździć na wakacje? Dlaczego wybieramy kierunki krajowe? Jeśli decydujemy się na wyjazd poza granice, najczęściej wybieramy takie kraje basenu Morza Śródziemnego jak: Grecja, Turcja, Egipt, Hiszpania, Tunezja, czy Chorwacja. Jednak eksperci biur podróży i innych organizacji turystycznych są zgodni: w ostatnich latach Polacy najchętniej spędzają wakacje we własnym kraju. Ministerstwo Sportu i Turystyki podaje, że w lipcu i sierpniu urlop w Polsce spędza od 11 do 13 milionów rodaków w zależności od roku. Wzrost liczby krajowych turystów być może spowodowany jest po części sytuacją polityczną na świecie (obawy przed zagrożeniem za granicą), a być może kierunek krajowy wybierany jest w zgodzie z zawartością portfela (nadal wypoczynek za granicą kosztuje więcej). Być może jednak powód wyboru Polski jest dużo prostszy. Polska może pochwalić się bardzo zróżnicowaną ofertą turystyczną: do wyboru mamy ponad 7000 jezior, liczne rzeki, tereny górskie (od Gór Świętokrzyskich, poprzez Sudety, po Karpaty). Zawsze jednak najwięcej wakacyjnych urlopowiczów pojawia się nad Bałtykiem. Linia brzegowa 1 naszego kraju ma aż 770 km, a wzdłuż niej znajdziemy naprawdę wiele plaż i zakątków. Każda lokalizacja ma swoje uroki, których nie znajdziemy nigdzie indziej! Co ciekawe, Polacy deklarują, że tegoroczne wakacje chcą spędzać nie tylko na zwiedzaniu i opalaniu się, ale przede wszystkim aktywnie. Urlop to doskonały czas na zadbanie o formę! Stawiamy więc na różnego rodzaju sporty: spływy kajakowe 2, całodniowe wycieczki rowerowe, wspinaczkę górską 3, pływanie w morzu, jeziorach, rzekach i basenach. «Wprost», linia brzegowa- littoral 2 spływ kajakowy- circuit en canöe-kayak 3 wspinaczka- escalade 18PL2GTMLR1 Page : 2/7

3 DOKUMENT 2 Polskie strefy w hotelach w Grecji i Chorwacji Sezon wakacyjny dopiero się skończył, a touroperatorzy już prezentują plany na lato Zupełną nowością na rynku będzie opcja wypoczynku w strefie polskiej podczas wakacji w Grecji i Chorwacji. Na czym ma to polegać? Polska strefa ma być centrum codziennych animacji, gier i różnorodnych programów wieczornych, dostosowanych do gustów polskiego odbiorcy. To idealna opcja dla osób, które nie wyjeżdżają na urlop za granicę, bo nie znają języków obcych. Teraz będą mogły bez stresu wypoczywać i integrować się z innymi urlopowiczami 1. Takie strefy w wielu europejskich hotelach mają od lat m.in. Niemcy. - Polacy na wakacjach lubią się bawić, integrować, spędzać czas w atmosferze luzu i poznawać nowych ludzi. Nie zawsze jednak czują się pewnie, wypoczywając w obiektach obleganych przez inne narodowości, ze względu na barierę językową. Naszym zdaniem szukają wypoczynku raczej przypominającego wakacje nad polskim morzem, do tego z dobrym wyżywieniem, atrakcjami i w przystępnej cenie 2. Polska strefa jest odpowiedzią na ich potrzeby mówi Grzegorz Baszczyński, prezes Rainbow, operatora który na razie jako jedyny wprowadził polskie strefy do oferty. - Chcemy również za jej pomocą przełamywać bariery Polaków do wyjazdów za granicę, stąd między innymi pomysł uruchamianej na miejscu informacji turystycznej w języku w polskim. Koncepcja wdrożona 3 zostanie w sześciu bardzo popularnych wśród polskich turystów destynacjach: w greckich hotelach na Krecie, Rodos i Korfu, w wioskach wakacyjnych Kokkino Nero i Velika, oraz w wakacyjnej wiosce Slatina w Chorwacji. Ilona Raczyńska, Wirtualna Polska-Turystyka, urlopowicz- vacancier 2 przystępna cena- prix abordable 3 wdrożyć- mettre en application 18PL2GTMLR1 Page : 3/7

4 DOKUMENT 3 POLSKA STREFA Zródło : strona internetowa biura podróży «Rainbow». ( 18PL2GTMLR1 Page : 4/7

5 TRAVAIL À FAIRE PAR LE CANDIDAT LV2 Série L Le candidat rédige ses réponses exclusivement sur sa copie, les présente dans l ordre et les numérote conformément au sujet. I. COMPRÉHENSION DE L ÉCRIT (10 points) 1. Gdzie Polacy wolą spędzać wakacje? W kraju czy za granicą? 2. Które kraje polscy turyści wybierają najczęściej? 3. Czym spowodowany jest wzrost liczby krajowych turystów? 4. Jak Polacy chcą spędzić wakacje (dokument 1)? 5. Czym jest polska strefa wypoczynku (dokument 2)? 6. Z myślą o jakich szczególnych klientach powstały polskie strefy? 7. Kto wdraża ten pomysł na polskim rynku turystycznym? 8. Dlaczego niektórzy Polacy mogą czuć się niepewnie wypoczywając za granicą? 9. Gdzie powstają polskie strefy? Dlaczego właśnie w tych miejscach? Seuls les candidats de la série L qui ne composent pas au titre de la LVA (Langue Vivante Approfondie) traiteront la question suivante. 10. Opisz dokument 3. W jaki sposób dokument 3 zachęca polskich turystów do skorzystania z oferty wypoczynku w polskiej strefie? Seuls les candidats composant au titre de la LVA (Langue Vivante Approfondie) traiteront la question suivante. 10. Opisz dokument 3. Czy dokument 3 zachęca Cię do spędzenia wakacji w polskiej strefie? Dlaczego? 18PL2GTMLR1 Page : 5/7

6 II. EXPRESSION ÉCRITE (10 points) Afin de respecter l anonymat de votre copie, vous ne devez pas signer votre composition, citer votre nom, celui d un camarade ou celui de votre établissement. Seuls les candidats de la série L qui ne composent pas au titre de la LVA (Langue Vivante Approfondie) traiteront les questions suivantes. 1. Czy według Ciebie wypoczynek w polskiej strefie to dobry sposób poznawania innych krajów? (100 mots) 2. Co wolisz: opalać się na plaży i zwiedzać atrakcje turystyczne, czy wypoczywać aktywnie jeżdżąc na rowerze, konno, lub wspinając się po górach? (100 mots) Seuls les candidats composant au titre de la LVA (Langue Vivante Approfondie) traiteront les questions suivantes. 1. Co ciekawego można zobaczyć w Twoim ulubionym regionie?(100 mots) 2. Co wolisz: opalać się na plaży i zwiedzać atrakcje turystyczne, czy wypoczywać aktywnie jeżdżąc na rowerze, konno, lub wspinając się po górach? (100 mots) 3. Opisz wakacje Twoich marzeń. (100 mots) 18PL2GTMLR1 Page : 6/7

7 TRAVAIL À FAIRE PAR LE CANDIDAT LV2 Séries ES, S, STD2A, STHR, STI2D, STL, STMG et ST2S Le candidat rédige ses réponses exclusivement sur sa copie, les présente dans l ordre et les numérote conformément au sujet. I. COMPRÉHENSION DE L ÉCRIT (10 points) 1. Gdzie Polacy wolą spędzać wakacje? W kraju czy za granicą? 2. Które kraje polscy turyści wybierają najczęściej? 3. Czym spowodowany jest wzrost liczby krajowych turystów? 4. Jak Polacy chcą spędzić wakacje (dokument 1)? 5. Czym jest polska strefa wypoczynku (dokument 2)? 6. Z myślą o jakich szczególnych klientach powstały polskie strefy? 7. Kto wdraża ten pomysł na polskim rynku turystycznym? 8. Dlaczego niektórzy Polacy mogą czuć się niepewnie wypoczywając za granicą? 9. Gdzie powstają polskie strefy? Dlaczego właśnie w tych miejscach? 10. Czy dokument 3 zachęca Cię do spędzenia wakacji w polskiej strefie? Dlaczego? II. EXPRESSION ÉCRITE (10 points) Afin de respecter l anonymat de votre copie, vous ne devez pas signer votre composition, citer votre nom, celui d un camarade ou celui de votre établissement. Traitez un des deux sujets suivants en environ 150 mots : 1. Czy według Ciebie wypoczynek w polskiej strefie to dobry sposób poznawania innych krajów?(150 mots) 2. Opisz wakacje Twoich marzeń. (150 mots) 18PL2GTMLR1 Page : 7/7