Szanowni Państwo, Koleżanki i Koledzy,

Transkrypt

1 1

2 2

3 Szanowni Państwo, Koleżanki i Koledzy, Jestem niezmiernie zaszczycony, że przypadło mi w udziale kierowanie Przedsiębiorstwem Budownictwa Przemysłowego CHEMOBUDOWA-KRAKÓW Spółka Akcyjna w okresie jubileuszu 65-lecia działalności. Serdecznie dziękuję wszystkim obecnym i byłym pracownikom Spółki, którzy przyczynili się do jej osiągnięć w ciągu tego długiego okresu. Mamy ten przywilej, że efekty naszej pracy są trwale wpisane w krajobraz Krakowa, Nowego Sącza, Oświęcimia, Tarnowa i innych miejscowości w Polsce oraz zagranicą i dają świadectwo dokonań minionych dziesięcioleci. Oprócz powstałych dzięki wspólnemu wysiłkowi obiektów budynków mieszkalnych, biurowych i fabrycznych, szkół, szpitali, obiektów sportowych i sakralnych, mostów i wiaduktów powodem satysfakcji jest także możliwość współpracy z rzeszami wspaniałych budowlańców, którzy przez te wszystkie lata byli zatrudnieni w Spółce. Jest zasługą każdego z nich, że razem udało się stworzyć organizację, która przez 65 lat potrafiła z jednej strony realizować nowoczesne obiekty budowlane a z drugiej dać zatrudnienie tysiącom pracowników. Zarząd Spółki jest zdeterminowany zapewnić jeszcze wiele lat owocnej i tak odpowiedzialnej społecznie działalności. W bieżącym roku przypada jeszcze jedna rocznica 25-lecie powstania Oddziału Spółki w Frankfurcie nad Menem, który zrealizował setki obiektów na terenie całych Niemiec i zapewnia Spółce bezpośredni kontakt z największym europejskim rynkiem budowlanym. Będziemy kontynuować i rozwijać tą działalność. Dziękuję również wszystkim kontrahentom Spółki inwestorom, podwykonawcom, dostawcom oraz konsorcjantom i liczę na owocną współpracę w następnych latach. Zapraszam serdecznie do uczestnictwa w obchodach 65-lecia Spółki będąc głęboko przekonanym, że tradycja zobowiązuje. Prezes Zarządu Dyrektor Naczelny mgr inż. Wojciech Wojtowicz 1

4 RYS HISTORYCZNY Chociaż początki firm, na bazie których powstała dzisiejsza Chemobudowa-Kraków S.A., sięgają okresu tuż po zakończeniu II Wojny Światowej, za datę powstania Spółki przyjęto 2 sierpnia 1949 roku, kiedy to nastąpiło połączenie Oddziału Społecznego Przedsiębiorstwa Budowlanego nr 2 w Krakowie z Przedsiębiorstwem Budownictwa Przemysłowego nr 3 w Krakowie. Tak powstała firma objęła swoim zasięgiem działania obszar Polski Południowej. W okresie minionych 65-ciu lat firma przechodziła wiele zmian organizacyjnych, różne były też jej zadania, związane z aktualnymi potrzebami gospodarki narodowej; zmieniała się jednocześnie jej nazwa. Firma Chemobudowa-Kraków pojawiła się po raz pierwszy w 1964 r.; natomiast w roku 1991 przedsiębiorstwo państwowe zostało przekształcone w jednoosobową spółkę Skarbu Państwa pod firmą Przedsiębiorstwo Budownictwa Przemysłowego CHEMOBUDOWA-KRAKÓW Spółka Akcyjna, w której to formie działa do chwili obecnej. Szefami poprzedników prawnych Spółki a następnie Prezesami Spółki Akcyjnej byli kolejno: Przedsiębiorstwo Budownictwa Przemysłowego nr 3 - inż. Bogusław Maliszewski ( ) - inż. Jan Misiewicz ( ) Krakowskie Przemysłowe Zjednoczenie Budowlane - inż. Ryszard Wedagis ( ) - inż. Zygmunt Olszański ( ) Krakowskie Zjednoczenie Budowy Elektrowni - mgr inż. Stefan Łysoń ( ) Krakowskie Przedsiębiorstwo Budowy Elektrowni i Przemysłu - mgr inż. Władysław Wilk ( ) Przedsiębiorstwo Budowy Zakładów Chemicznych Chemobudowa Kraków - mgr inż. arch. Karol Orłowski ( ) Przedsiębiorstwo Budownictwa Przemysłowego Chemobudowa Kraków - inż. Piotr Adamusiak ( ) - mgr inż. Kazimierz Kuraś ( ) - mgr inż. Jerzy Kaliski ( ) - mgr inż. Stanisław Loos (1990) 2

5 Przedsiębiorstwo Budownictwa Przemysłowego CHEMOBUDOWA KRAKÓW Spółka Akcyjna - mgr inż. Andrzej Ludwikowski ( ) - mgr inż. Jan Gaweł (1993) - mgr inż. Jerzy Malost ( ) - mgr inż. Tadeusz Zając ( ) - inż. Marek Oleksiński ( ) - mgr inż. Edward Suchan ( ) Aktualnie, od dnia 18 czerwca 2014 r., funkcję Prezesa Zarządu Dyrektora Naczelnego Chemobudowa Kraków S.A. pełni mgr inż. Wojciech Wojtowicz. OBECNA SIEDZIBA CHEMOBUDOWY-KRAKÓW S.A. BIURO PRZY UL. KLIMECKIEGO 24 W KRAKOWIE 3

6 SKŁAD RADY NADZORCZEJ OD LEWEJ: MGR OLGIERD GENEROWICZ SEKRETARZ RADY, MGR EULALIA KWIECIEŃ KAMIŃSKA, MGR ELŻBIETA UMIŃSKA V-CE PRZEWODNICZĄCA RADY, MGR KATARZYNA ISKRA PRZEWODNICZĄCA RADY, MGR WITOLD ZIĘBA. ZARZĄD I DYREKCJA CHEMOBUDOWY-KRAKÓW S.A. OD LEWEJ: DYREKTOR MGR JAN JAROSZ, CZŁONEK ZARZĄDU - DYREKTOR MGR INŻ. MIECZYSŁAW TROJAN, PREZES ZARZĄDU-DYREKTOR NACZELNY MGR INŻ. WOJCIECH WOJTOWICZ, DYREKTOR MGR INŻ. JÓZEF PILCH, DYREKTOR MGR INŻ. GRZEGORZ ŁYCZAK 4

7 ORGANIZACJA I OBSZARY DZIAŁANIA Okres 65 lat to w historii przedsiębiorstwa czas, w którym następowało wiele zmian zarówno w organizacji jak i w zakresie działania Firmy. Wraz ze zmieniającymi się potrzebami gospodarki, zmianami technologii w budownictwie, następowały zmiany w organizacji przedsiębiorstwa. Od początkowego okresu działalności, kiedy przedsiębiorstwa budowlane musiały być praktycznie samowystarczalne w zakresie zabezpieczenia w podstawowe półfabrykaty do produkcji budowlanej, po okres wysokiej specjalizacji w ostatnich latach, zmieniała się również organizacja naszego przedsiębiorstwa. Poprzez Zarządy Budowlane, Zarząd Robót Wykończeniowych, Zakłady Produkcji Pomocniczej, Zarząd Zaopatrzenia Robotniczego, Bazy Sprzętu i Transportu, Główne Kierownictwa Robót przedsiębiorstwo doszło do obecnego modelu organizacyjnego. Rada Nadzorcza Działalność Spółki w imieniu właściciela tj. Ministerstwa Skarbu Państwa, nadzoruje pięcioosobowa Rada Nadzorcza w składzie: mgr Katarzyna Iskra Przewodnicząca Rady Nadzorczej, przedstawiciel właściciela mgr Elżbieta Umińska V-ce Przewodnicząca Rady Nadzorczej, przedstawiciel właściciela mgr Olgierd Generowicz Sekretarz, Członek Rady Nadzorczej, przedstawiciel właściciela mgr Eulalia Kwiecień-Kamińska Członek Rady Nadzorczej, przedstawiciel załogi mgr Witold Zięba Członek Rady Nadzorczej, przedstawiciel załogi Zarząd Działalnością Spółki kieruje Zarząd w składzie: (według stanu na ) mgr inż. Wojciech Wojtowicz Prezes Zarządu, Dyrektor Naczelny, z 6 letnim stażem pracy w firmie mgr inż. Mieczysław Trojan Członek Zarządu, z 33 letnim stażem pracy w firmie Dyrekcja mgr inż. Grzegorz Łyczak Prokurent, Dyrektor ds. Wykonawstwa, z 17 letnim stażem pracy w firmie mgr inż. Józef Pilch Prokurent, Dyrektor ds. Zaplecza Technicznego i Usług, z 26 letnim stażem pracy w firmie mgr Jan Jarosz Prokurent, Dyrektor ds. Ekonomiczno Finansowych, z 27 letnim stażem pracy w firmie mgr Barbara Martyna Prokurent, Główny Księgowy, z 35 letnim stażem pracy w firmie mgr Andrzej Ganczew-Stojanow Prokurent, Dyrektor Oddziału we Frankfurcie nad Menem, z 31 letnim stażem pracy w firmie 5

8 Tradycyjnie od początku istnienia działalność przedsiębiorstwa koncentruje się na terenach Małopolski. Główne struktury wykonawcze firmy czyli Zespoły Kontraktów mają swe siedziby w Krakowie, Oświęcimiu i Nowym Sączu. Aktualnie funkcje kierownicze w jednostkach organizacyjnych pełnią: mgr inż. Wiesław Żurowski Menadżer Zespołu Kontraktów w Krakowie, z 34 letnim stażem pracy w firmie mgr inż. Kazimierz Homa Menadżer Zespołu Kontraktów w Oświęcimiu, z 15 letnim stażem pracy w firmie Andrzej Kądziołka Menadżer Zespołu Kontraktów w Nowym Sączu, z 27 letnim stażem pracy w firmie inż. Kazimierz Maj Kierownik Centrum Targowego w Krakowie, z 35 letnim stażem pracy w firmie inż. Stanisław Piszczek Kierownik Zespołu Transportowego Sprzętowego w Krakowie, z 42 letnim stażem pracy w firmie Mieczysław Wilczyński Kierownik Zespołu Usług Hotelowo Gastronomicznych w Krakowie, z 25 letnim stażem pracy w firmie Spośród aktualnie zatrudnionych ponad 600 pracowników, 335 pracuje od przeszło 15 lat, 243 jest już u nas od więcej niż 25 lat, a 61 osób ma staż dłuższy niż 35 lat. Ustabilizowany zespół wysokiej klasy fachowców budowlanych, techników i inżynierów naszej firmy zdolny jest podjąć się każdego zadania inwestycyjnego i zrealizować go w potrzebnym dla naszego klienta terminie. 6

9 NIEKTÓRE NAJSTARSZE OBIEKTY WYKONANE PRZEZ CHEMOBUDOWĘ-KRAKÓW S.A. W PIERWSZYM DZIESIĘCIOLECIU DZIAŁALNOŚCI WIEŻA TELEWIZYJNA, KRAKÓW-KRZEMIONKI GŁÓWNY BUDYNEK ELEKTROWNI, STALOWA WOLA GŁÓWNY BUDYNEK ELEKTROWNI, ŁAGISZA 7

10 ZAKŁAD PREFABRYKACJI, KRAKÓW-ZABŁOCIE GŁÓWNY BUDYNEK ELEKTROWNI, SKAWINA WYTWÓRNIA NAFTY, UL. LUBICZ W KRAKOWIE 8 WYTWÓRNIA MOCZNIKA W ZAKŁADACH AZOTOWYCH, PUŁAWY

11 NAJCIEKAWSZE REALIZACJE Z OSTATNICH DZIESIĘCIU LAT CENTRUM SZTUKI I TECHNIKI JAPOŃSKIEJ MANGGHA KRAKÓW ODDZIAŁ KARDIOCHIRURGII W SZPITALU IM. JANA PAWŁA II W KRAKOWIE SANKTUARIUM BOŻEGO MIŁOSIERDZIA KRAKÓW-ŁAGIEWNIKI 9

12 APARTAMENTY PRZY UL. WIELICKIEJ W KRAKOWIE 10

13 BUDYNEK POLSKIEGO RADIA W KRAKOWIE BUDYNEK SĄDU OKRĘGOWEGO W KRAKOWIE BUDYNEK SĄDU REJONOWEGO W NOWYM SĄCZU ODDZIAŁ BANKU HANDLOWEGO W KRAKOWIE BUDYNEK PAN W KRAKOWIE, UL. NIEZAPOMINAJEK 8 11

14 DWORZEC PKP W TARNOWIE NAGRODZONY TYTUŁEM MODERNIZACJA ROKU 2010 SANKTUARIUM BOŻEGO MIŁOSIERDZIA W KRAKOWIE 12

15 BUDYNEK MIESZKALNO-USŁUGOWY DOM WSCHODZĄCEGO SŁOŃCA W KRAKOWIE 13

16 BUDYNKI MIESZKALNE KRAKÓW, UL. BP. TOMICKIEGO BUDYNEK BIUROWY AXA COLONIA BUDYNKI MIESZKALNE OSIEDLE ŚLICZNA KRAKÓW, UL. ŚLICZNA APARTAMENTY CZTERY KORONY KRAKÓW, UL. PILOTÓW 14

17 BASEN KĄPIELOWY DLA AGH W KRAKOWIE KRYTA PŁYWALNIA W ŁAZACH MŁODZIEŻOWE CENTRUM SPORTU I EDUKACJI KRAKOW - NOWA HUTA BASEN KRYTY Z ZAPLECZEM, UL. KURCZABA, KRAKÓW BASEN KRYTY Z ZAPLECZEM, UL. KURCZABA, KRAKÓW 15

18 HOTEL KRYNICA W KRYNICY-ZDRÓJ BUDYNEK URZĘDU SKARBOWEGO W ZAKOPANEM APARTAMENTY CZTERY KORONY W KRAKOWIE, UL. PILOTÓW BUDYNEK MIESZKALNY W UL. PRZEWÓZ W KRAKOWIE BUDYNEK MIESZKALNY, UL. BUJAKA W KRAKOWIE 16

19 ADAPTACJA I ROZBUDOWA BUDYNKU MŁYNA NR 2 NA LOFTY W KRAKOWIE, BUDYNEK NAGRODZONY TYTUŁEM MODERNIZCJA ROKU 2010 ROZBUDOWA UNIWERSETYCKIEGO SZPITALA DZIECIĘCEGO W KRAKOWIE ADAPTACJA I ROZBUDOWA BUDYNKU MŁYNA NR 2 NA LOFTY, BUDYNEK NAGRODZONY TYTUŁEM MODERNIZCJA ROKU 2010 BUDYNEK BIUROWO - MUZEALNY, UL. MUZEALNA 1 W ŻORACH BUDYNEK BIUROWO - MUZEALNY W CAŁOŚCI PO MODERNIZACJI, NAGRODZONY TYTUŁEM MODERNIZACJA ROKU

20 MUZEUM AK W KRAKOWIE NAGRODZONE TYTUŁEM MODERNIZACJA ROKU 2011 APARTAMENTY PRZY UL. WIELICKIEJ W KRAKOWIE MUZEUM TADEUSZA KANTORA CRICOTEKA W KRAKOWIE MUZEUM TADEUSZA KANTORA CRICOTEKA W KRAKOWIE 18

21 DZIAŁALNOŚĆ CHEMOBUDOWY-KRAKÓW S.A. NA RYNKACH ZAGRANICZNYCH ARABSKA REPUBLIKA EGIPTU 1985 BUŁGARSKA REPUBLIKA LUDOWA CZECHOSŁOWACJA (CZECHY I SŁOWACJA) ETIOPIA 1968 FEDERACJA ROSYJSKA IRLANDIA PÓŁNOCNA LIBIA 1981 NIEMIECKA REPUBLIKA DEMOKRATYCZNA RFN do chwili obecnej REPUBLIKA AUSTRII REPUBLIKA IRAKU REPUBLIKA ISLANDII REPUBLIKA IRLANDII WĘGIERSKA REPUBLIKA LUDOWA Oprócz kontraktów budowlanych realizowanych w powyższych krajach należy też wspomnieć o jednorazowych usługach takich jak: remont Instytutu Kultury Polskiej w Paryżu oraz przebudowa i modernizacja polskich placówek dyplomatycznych w Wiedniu, Kolonii, Brukseli, Montrealu, Oslo i Sztokholmie. 19

22 25 LAT ODDZIAŁU W NIEMCZECH PANORAMA FRANKFURTU NAD MENEM Z DZIELNICĄ BANKOWO-HANDLOWĄ FOTO: skyline-frankfurt.com W bieżącym roku mija 25-lat działalności Oddziału Chemobudowa-Kraków S.A., który został wpisany do rejestru handlowego we Frankfurcie n. Menem w dniu 2 maja 1989, stając się dzięki temu pełnoprawnym podmiotem prowadzącym działalność gospodarczą na terenie Niemiec. Rejestracja Oddziału była zwieńczeniem wysiłków ówczesnego Dyrektora Naczelnego Spółki, Jerzego Kaliskiego, który wspólnie z Dyrektorem Biura Handlu Zagranicznego, Edwardem Suchanem i przy pomocy odpowiedzialnego za sprawy handlowe Zbigniewa Staszewskiego, rozwinęli działalność w Niemczech najpierw poprzez Biuro Informacyjne a następnie zorganizowali Oddział Spółki. W okresie ponad ćwierćwiecza Oddział zrealizował setki obiektów w zakresie budownictwa ogólnego m.in. kilka z najwyższych wieżowców we Frankfurcie n. Menem, tworzących charakterystyczną sylwetkę jego centrum, budownictwa przemysłowego m.in. doświadczalny reaktor atomowy oraz budownictwa infrastrukturalnego liczne mosty i wiadukty oraz roboty na lotniskach we Frankfurcie n. Menem i w Monachium. Oddział mający cały czas siedzibę we Frankfurcie n. Menem zatrudniał w szczycie 2500 pracowników realizując roboty na terenie całych Niemiec a także podejmował w okresach dobrej koniunktury działalność na innych rynkach zachodnich, m.in. w Wielkiej Brytanii i w Irlandii. Działalność w Niemczech pozwala nie tylko na zwiększenie obrotów Spółki, ale umożliwia też kontakt z najnowszymi technologiami stosowanymi w budownictwie i metodami organizacji procesów budowlanych. Nie bez znaczenia jest również fakt, że dzięki zapewnieniu wysokiej jakości i terminowości realizowanych robót a także wieloletnim kontaktom z zleceniodawcami, urzędami, prawnikami, doradcami podatkowymi i różnymi organizacjami niemieckimi możliwe było przyczynienie się do budowy pozytywnego wizerunku młodej gospodarki polskiej w Niemczech. Doceniając dotychczasowe osiągnięcia Oddziału na terenie Niemiec Zarząd Spółki zamierza w dalszym ciągu kontynuować i rozwijać tę działalność podtrzymując wieloletnie tradycje eksportowe Chemobudowa-Kraków S.A. 20

23 DYPLOM UZNANIA OD IZBY RZEMIEŚLNICZEJ Z OKRĘGU FRANKFURT-REN-MEN ZA 25 LAT PRACY ODDZIAŁU. 21

24 PIERWSZA SIEDZIBA ODDZIAŁU WE FRANKFURCIE NAD MENEM; STOJĄ OD LEWEJ: INŻ. BOROWIK, MGR INŻ. GROCHOLA, DYREKTOR ODDZIAŁU MGR INŻ. SUCHAN, PREZES ZARZĄDU CHEMOBUDOWY-KRAKÓW S.A. MGR INŻ. LUDWIKOWSKI, INŻ. STASZEWSKI, INŻ. MAREK, MGR INŻ. MALOST. BIUROWIEC DEKA - FRANKFURT N. MENEM BFG HOCHHAUS 112M, FRANKFURT N. MENEM 22 JAPAN CENTER 115M - FRANKFURT N. MENEM

25 COMMERZBANK TOWER (najwyższy punkt 300,1m), FRANKFURT N. MENEM CENTRUM HANDLOWE W TROISDORF 23

26 CENTRALA DEUTSCHE BANK AG, FRANKFURT N. MENEM 24

27 KASTOR I POLLUX 90M I 135M - FRANKFURT N. MENEM KASTOR 90M - FRANKFURT N.MENEM BFG HOCHHAUS 112M - FRANKFURT N. MENEM MAIN PLAZA - FRANKFURT N. MENEM 25

28 HOTEL MYSUITHOME MONACHIUM ROBOTY KLINKIEROWE W MÜNSTER BUDYNEK BIUROWY DLA AXA- COLONIA, FRANKFURT N. MENEM BUDOWA REAKTORA DOŚWIADCZALENGO ATOMOWEGO GARCHING OSIEDLE MIESZKANIOWE COSSIMASTR MONACHIUM PORT LOTNICZY WE FRANKFURCIE N. MENEM TERMINAL 2 FRANKFURT N. MENEM - PANORAMA W REALIZACJI WIELU Z TYCH BUDYNKÓW UCZESTNICZYŁA CHEMOBUDOWA-KRAKÓW S.A. 26

29 BIUROWIEC SKYPER 154 M, FRANKFURT N. MENEM 27

30 KOLEJOWY MOST ŻELBETOWY GERATAL ERFURT MOST ŻELBETOWY MAIBACHTAL 28

31 MOST ŻELBETOWY ZAHME GERA MOST ŻELBETOWY ROTES TAL 29

32 MOST ŻELBETOWY SCHAFSTALGRUND MOST ŻELBETOWY WILDE GERA 30

33 MOST ŻELBETOWY ALTENBERG MOST ŻELBETOWY BAHRATAL 31

34 BIUROWIEC DEKA FRANKFURT N. MENEM BUDYNEK CARITAS BREMEN HALA LAKIERNI DAIMLER-CHRYSLER AG, DÜSSELDORF 32

35 STACJA METRA W NORYMBERDZE TUNEL KOLEJOWY ERFURT OCZYSZCZALNIA ŚCIEKÓW DREZNO-KADITZ ROZBUDOWA STADIONU BAYARENA BAYER LEVERKUSEN BUDYNKI BIUROWE WEST4 MONACHIUM 33

36 REKONSTRUKCJE ZABYTKÓW MARIAŃSKIE ŁAŹNIE PRZEBUDOWA ZAMECKIEJ KOLONADY KARLOVE VARY HOTEL ATRIUM ***** HILTON W PRADZE ROZBUDOWA GRAND HOTEL **** REYKJAVIK ISLANDIA ROZBUDOWA GRAND HOTEL **** REYKJAVIK ISLANDIA PODZIEMNA ELEKTROWNIA WODNA KARAHNJUKAR ISLANDIA BUDOWA CENTRUM KONCERTOWEGO REYKJAVIK ISLANDIA 34

37 HOTEL BALTSCHUG KEMPINSKI ***** MOSKWA ROSJA BIUROWIEC BLACKROCK DUBLIN IRLANDIA 35

38 POZOSTAŁE OBSZARY DZIAŁANIA SPÓŁKI CENTRUM TARGOWE CHEMOBUDOWA-KRAKÓW S.A. Centrum Targowe rozpoczęło swoją działalność w kwietniu 1993 roku, jako Centrum Budowlane utworzone na terenach Chemobudowa-Kraków S.A. przy ulicy Klimeckiego 14 w Krakowie. Celem działania Centrum było poszukiwanie i promowanie nowoczesnych rozwiązań projektowych oraz energooszczędnych technologii i materiałów budowlanych. Na potrzeby wystawców po gruntownej modernizacji przystosowano hale stanowiące w latach poprzednich zaplecze warsztatowe Chemobudowa-Kraków S.A. W dniach r. zorganizowano I Krakowskie Targi Budownictwa, w których udział wzięło 70 wystawców. W tym okresie rozpoczęła działalność Stała Wystawa Budownictwa, gdzie w pawilonach i na terenach otwartych biura projektów, producenci i dystrybutorzy prezentują swoje wyroby i usługi. Z dniem r. Centrum Budowlane zostało przekształcone w Centrum Targowe Chemobudowa-Kraków S.A. mające za zadanie zarządzać Targami i Stałą Wystawą Budownictwa. Odpowiadając na zainteresowanie i rosnącą popularność targów w latach następnych poszerzony zostaje zakres tematyczny i ilość imprez targowych. Oprócz Targów Budownictwa odbywają się m. in. Wystawy Ogrodnictwa, Targi Medycyny Naturalnej Zdrowia i Urody, Targi Leśnictwa, Targi Wyposażenia Wnętrz, Targi Motoryzacyjne, Targi Artykułów Szkolnych, Targi Ślubne, Targi Obuwnicze, Targi Domów i Mieszkań. Targom i Wystawom towarzyszą liczne konferencje naukowe, sympozja i praktyczne pokazy realizowane przy współpracy z wyższymi uczelniami i wiodącymi firmami branżowymi. Uczestnikom targów Centrum Targowe oferuje profesjonalną obsługę, w tym: aranżację i zabudowę stoisk, usługi poligraficzne oraz zaplecze hotelowe i gastronomiczne. W roku 2014, dwudziestym pierwszym roku naszej działalności odbędzie się 25 imprez targowowystawienniczych. Centrum Targowe Chemobudowa-Kraków S.A. jest jednym z największych w Małopolsce organizatorów Targów i Wystaw Gospodarczych. ZAKŁAD USŁUG HOTELARSKO-GASTRONOMICZNYCH Zakład Usług Hotelarsko-Gastronomicznych powstał w roku Na początku swojej działalności działał jako zaplecze socjalne dla pracowników przedsiębiorstwa. W hotelu mieszkali pracownicy firmy wraz z całymi swoimi rodzinami. Od 1993 roku został przekształcony na hotel zajmujący się obsługą zorganizowanych grup turystycznych polskich i zagranicznych oraz klientów indywidualnych. W latach późniejszych otrzymał nazwę Hotel Alf. W 2000 roku dostał jedną gwiazdkę. W okresie późniejszym została odnowiona restauracja. W latach w hotelu został przeprowadzony remont generalny, podwyższono standard pokoi. W 2008 roku Hotel dostał drugą gwiazdkę. Na dzień dzisiejszy w skład ZUHG wchodzi: HOTEL ALF ** Hotel dwugwiazdkowy 180 miejsc noclegowych pokoje jedno i dwuosobowe studia rodzinne 3+2, 3+1 oraz pokoje dla osób niepełnosprawnych luksusowy apartament wszystkie pokoje z łazienkami, TV oraz bezpłatnym Internetem WiFi 3 sale szkoleniowe DOM WYCIECZKOWY Klasa turystyczno-pracownicza 140 miejsc noclegowych pokoje jedno, dwu i trzyosobowe 36

39 RESTAURACJA Obsługa gości hotelowych Organizacja różnego rodzaju imprez: komunie chrzciny obiady rodzinne spotkania integracyjne ZAKŁAD TRANSPORTOWO-SPRZĘTOWY W 1951 roku PBP nr 3 zostało przemianowane na Krakowskie Przemysłowe Zjednoczenie Budowlane. W tym okresie nastąpiło wiele zmian w organizacji i funkcjonowaniu przedsiębiorstwa. Za zgodą ministra budownictwa przemysłowego zostały otworzone oddziały terenowe oraz jednostki, które działały na ograniczonym rozruchu wewnętrznym: - Baza Sprzętu - Baza Transportu W roku 1980 w wyniku prowadzonej reorganizacji w przedsiębiorstwie przemianowano Bazę Transportowo- Sprzętową na Zakład Transportowo-Sprzętowy. W latach dziewięćdziesiątych ZTS dostosował tabor i gospodarkę do potrzeb rynkowych. Zainicjowano jako uzupełnienie działalność handlową, a warsztat samochodowy wyposażono w stację diagnostyczną. Wykorzystując otwarcie się granic wprowadzono w zakres działalności ZTS transport międzynarodowy. Rozwinięto także usługę transportu i pompowania betonu towarowego. Obecnie ZTS jest jednostką, której usługi w 76% związane są z budownictwem. Wieloletnia tradycja i doświadczenie załogi daje gwarancję usług na najwyższym poziomie. ZESPÓŁ SZKÓŁ BUDOWLANYCH PBP CHEMOBUDOWA-KRAKÓW S.A Zespół Szkół Budowlanych PBP Chemobudowa-Kraków S.A. powstał dla potrzeb własnych przedsiębiorstwa, jako jedna z pierwszych w Polsce szkół przyzakładowych. Funkcjonowanie szkoły od ponad 50 lat jest w sposób nierozerwalny związane z PBP Chemobudowa-Kraków S.A. W skład naszego zespołu szkół wchodzą następujące kategorie kształcenia ponadgimnazjalnego: technikum młodzieżowe, zasadnicza szkoła zawodowa, technikum uzupełniające i liceum ogólnokształcące dla dorosłych. Szkoła kształci w atrakcyjnych i poszukiwanych na rynku pracy zawodach: mechanicznych, budowlanych i usługowych. Realizując założenia aktywnej postawy w zdobywaniu wiedzy i umiejętności, młodzież korzysta z bazy Politechniki Krakowskiej, AGH, Uniwersytetu Rolniczego oraz bogatej oferty działających w szkole kół zainteresowań. Nasi uczniowie są laureatami wielu konkursów ogólnopolskich, wojewódzkich i międzyszkolnych, np. Ogólnopolski Turniej Wiedzy Motoryzacyjnej, Ogólnopolski Turniej Wiedzy Budowlanej Złota Kielnia, Konkurs Regionalny Sprawny w zawodzie. Wypełnianie zadań dydaktyczno - wychowawczych wspiera uczestnictwo szkoły w programach finansowanych ze środków Unii Europejskiej, dzięki którym uczniowie mają możliwość realizacji praktyk zawodowych za granicą i zdobywanie dodatkowych kwalifikacji poprzez udział w licznych kursach i szkoleniach zawodowych. Jako jedna z nielicznych szkół posiadamy certyfikat Szkoły z klasą, Szkoła w ruchu, a za działalność charytatywną zostaliśmy uhonorowani przez Prezydenta Miasta Krakowa Odznaką Honoris Gratia. Tradycją szkoły stała się opieka nad wychowankami Domu Pomocy Społecznej w Prusach oraz udział w akcji krwiodawstwa. Wśród kilkunastu tysięcy naszych absolwentów znajdują się wybitni sportowcy, np. Alfred Kałuziński, Marcin Wasilewski, Krzysztof Bukalski. 37

40 TOWARZYSTWO BUDOWNICTWA SPOŁECZNEGO KRAK SYSTEM S. A. Towarzystwo Budownictwa Społecznego Krak-System S.A. powstało w dniu 15 lipca 1996 r. jako jedno z pierwszych Towarzystw w Polsce, a jako pierwsze w Polsce Południowej i zostało zarejestrowane w dniu 5 września 1996 r. w Rejestrze Sądowym pod Nr H/B 6880 oraz w Krajowym Rejestrze Sądowym pod Nr Zakres działania Spółki obejmuje między innymi: budowę domów mieszkalnych i ich eksploatację na zasadach najmu budowę mieszkań na sprzedaż sprawowanie zarządu nad budynkami mieszkalnymi i niemieszkalnymi prowadzenie inwestorstwa zastępczego Towarzystwo działa nieprzerwanie od 18 lat ciesząc się znakomitą opinią jako rzetelny i doświadczony inwestor i zarządca budynków. Zrealizowane inwestycje zyskały uznanie wyrażające się w przyznanych nagrodach i wyróżnieniach. Podstawowym zadaniem Towarzystwa jest zaspokajanie potrzeb mieszkaniowych rodzin, których nie stać na budowę lub kupno własnego mieszkania. Realizacja tego zadania następuje poprzez budowę mieszkań na wynajem o umiarkowanych czynszach. W ramach realizacji celu podstawowego, firma TBS Krak-System S.A. w latach wybudowała 862 mieszkania czynszowe o łącznej powierzchni użytkowej ,72 m2. Inwestycje realizowane z udziałem środków finansowych Krajowego Funduszu Mieszkaniowego, zapewniły napływ kapitału skierowanego na inwestycje mieszkaniowe do Miasta Krakowa, a w konsekwencji zapewniły mieszkania dla Krakowian w tym również dla tych najbardziej potrzebujących, kierowanych do TBS Krak-System przez Gminę Kraków. Obecnie głównie budowane są mieszkania w systemie deweloperskim na terenie Krakowa. Zastosowanie niekonwencjonalnych rozwiązań architektonicznych zaowocowało uzyskaniem przez nasze budynki szeregu nagród i wyróżnień w konkursach Budowa Roku. Chemobudowa-Kraków S.A. mając w Spółce Towarzystwo Budownictwa Społecznego Krak-System S.A., dominujący udział akcji, tworzy wraz z nią Grupę Kapitałową Chemobudowa-Kraków S.A. Foto: Jerzy Malost, Jerzy Radwański i inni 38

41 SUMMARY Chemobudowa-Kraków S.A. was established in 1949 and is currently celebrating its 65th anniversary. At this occasion, its achievements from past decades have been presented on the previous pages. Page 1 contains a preface from Wojciech Wojtowicz, MSc., President of the Management Board of Chemobudowa-Kraków S.A., pages 2-3 contain names of the previous CEOs of the company, followed by subsequent Management Board Presidents. Page 4 contains photographs of the Supervisory Board members and Management Board members, accompanied by the directors of the company. Pages 5-6 present the organisation and data on the managerial staff. The subsequent pages are devoted to particular buildings executed by the company in Poland. These include general as well as industrial and infrastructural projects. In recent years, residential buildings and swimming pools were of great significance for the company. Page 19 includes a list of countries in which the company has operated. For years, Germany has been the most important export market for the company; a brief history of achievements of the 25-year-old branch office in Frankfurt on Main is presented on page 20, while the subsequent pages concern the most important projects in Germany. These include, among others, several of the highest skyscrapers in Frankfurt, and numerous bridges, viaducts and tunnels. Pages present photographs of buildings developed in other countries the Czech Republic, Ireland, Russia and Iceland. Pages include information on other kinds of operations performed by the company - Fairs & Exhibitions, Hotel & Restaurant, Transport & Equipment as well as data on Construction School and the subsidiary TBS Krak-System S.A., which acts as a developer. Chemobudowa-Kraków S.A. is the largest national construction company in Poland and one of the top contractors in Southern Poland. 39

42 KURZFASSUNG Chemobudowa-Kraków S.A. wurde 1949 gegründet und feiert zur Zeit das 65-jährige Bestehen. Aus diesem Anlass wurden ihre Errungenschaften auf den früheren Katalogseiten dargestellt, die sie in den vergangenen Jahrzehnten erzielen konnte. Auf der Seite Nr. 1 wurde das Vorwort des Vorstandsvorsitzenden von Chemobudowa-Kraków S.A., Herrn Dipl.-Ing. Wojciech Wojtowicz veröffentlicht. Auf den Seiten Nr. 2-3 wurden die Namen der Direktoren der Rechtsvorgänger der Gesellschaft und anschließend, der Reihe nach, die Namen der nachfolgenden Vorstandsvorsitzenden angegeben. Auf der Seite Nr. 4 befinden sich die Bilder der Mitglieder des Aufsichtsrates sowie des Vorstandes samt Direktoren der Gesellschaft. Auf den Seiten Nr. 5-6 wurden die Organisation und die Daten des Verwaltungspersonals angegeben. Auf den folgenden Seiten des Katalogs sind ausgewählte Bauvorhaben präsentiert, die von der Gesellschaft in Polen in Bereichen Hoch-, Tief- und Infrastrukturbau realisiert wurden. Der Neubau von Wohnhäusern und Schwimmhallen hatte in den letzten Jahren eine besondere Bedeutung für die Gesellschaft. Auf der Seite Nr. 19 wurde eine Aufstellung von Ländern aufgelistet, in denen die Gesellschaft ihre ausländische Tätigkeit führte. Der wichtigste Markt für die Gesellschaft im Ausland bleibt seit Jahren Deutschland. Auf der Seite Nr. 20 wurde kurz die Geschichte der Zweigniederlassung in Frankfurt a. M. geschildert, die ihr 25-jähriges Jubiläum feiert und auf den folgenden Seiten finden Sie die wichtigsten Projekte, die im Bundesgebiet von Chemobudowa realisiert worden sind. Darunter waren auch einige von den Wolkenkratzern in Frankfurt a. M. sowie zahlreiche Brücken, Talbrücken und Tunnels. Auf den Seiten wurden ausgewählte Fotos von den, in anderen Ländern fertig gestellten Objekten: Tschechien, Irland, Russland und Island, präsentiert. Auf den Seiten wurden weitere Informationen über die übrigen Tätigkeitsgebiete der Gesellschaft dargestellt: Messen und Ausstellungen, Hotel, Logistik, die Bauberufsschule sowie die Tochtergesellschaft TBS Krak-System S.A., die als Developer fungiert. Chemobudowa-Kraków S.A. ist die größte staatliche Baugesellschaft in Polen und zugleich ein der größten Generalunternehmer in Südpolen. 40

43 41

44 42