Publikacje. 1. Gwary nadbużańskie mazowiecko-podlaskie, Łomża 2002 (książka, stron 180).

Transkrypt

1 Dorota Krystyna Rembiszewska Publikacje 1. Prace zwarte 1. Gwary nadbużańskie mazowiecko-podlaskie, Łomża 2002 (książka, stron 180). 2. Dynamika rozwoju gwary Knyszyna i okolic na Podlasiu w XX wieku, Warszawa 2006 (książka, stron 284) [rec. Тетяна Ястремська, Дослідження книшинського діалекту польской мови у доробку Дороти Кристини Рембішевської, Діалектологічні студії. 7, Традиції і модерн, Львів 2008, ред. П. Гриценко, Н. Хобзей, с Atlas gwar wschodniosłowiańskich Białostocczyzny. t. IX. Leksyka 5, Warszawa 2007, pod red. I. Maryniakowej (stron 311, w tym 100 map). D. Rembiszewska opracowała 21 map z komentarzami z działów Obróbka lnu, Surowce i ich obróbka oraz wspólnie z E. Golachowską Indeks. 4. Słownik dialektu knyszyńskiego Czesława Kudzinowskiego, Łomża 2007 (książka, stron 254). 5. Atlas gwar wschodniosłowiańskich Białostocczyzny. t. X. Leksyka 6, Warszawa 2009, pod red. I. Maryniakowej (stron 284, w tym 94 mapy). D. Rembiszewska opracowała 27 map z komentarzami z działów Budownictwo oraz Indeks. 6. Atlas gwar wschodniosłowiańskich Białostocczyzny. Słowotwórstwo, t. IV, pod red. I. Maryniakowej, Warszawa [współautorstwo]. 7. Różnojęzyczne słownictwo gwarowe Podlasia, Suwalszczyzny i północnowschodniego Mazowsza (współautorstwo z Ireną Maryniakową, Januszem Siatkowskim), Instytut Slawistyki PAN, Warszawa 2014, s Artykuły 1. Gwara wsi Szczebra koło Augustowa w świetle materiałów aktualnych i dawnych, Rozprawy Komisji Językowej Łódzkiego Towarzystwa Naukowego, t. XXXIX (1994), Łódź 1994, s a) Polska gwara Mielnika. Wybrane problemy, Studia i materiały polonistyczne, t. 2, Piotrków Trybunalski 1996, s b) O niektórych cechach fonetycznych i morfologicznych polskiej gwary Mielnika, w: Polszczyzna Mazowsza i Podlasia. Część III. Śladami Kolberga i Glogera po ziemi 1

2 łomżyńskiej, Łomża 1997, s Gwary nadbużańskie mazowiecko-podlaskie. Stan badań, w: Tradycja badań dialektologicznych w Polsce. Księga referatów z sesji językoznawczej w Olsztynie, red. H. Sędziak, Olsztyn 1997, s Co to jest arszyn? O słownictwie metrologicznym, Prace Filologiczne, t. XLVII (2002), s Frazeologia potoczna mieszkańców Wysokiego Mazowieckiego i okolic, Prace Filologiczne, t. XLVII (2002), s Stan zachowania gwary kurpiowskiej na przykładzie wsi Wach w: Dialektologia jako dziedzina językoznawstwa i przedmiot dydaktyki. Księga jubileuszowa dedykowana Profesorowi Karolowi Dejnie, red. S. Gala, Łódź 2002, s Mechanizmy tworzenia przezwisk na pograniczu językowym, w: Wielojęzyczność i wielokulturowość na pograniczu polsko-wschodniosłowiańskim, red. Z. Abramowicz, Białystok 2002, s Regionalizmy w języku białostockich studentów, w: Białostockie Archiwum Językowe, red. B. Nowowiejski, t. 2, Białystok 2002, s a) Kulturowe motywacje nazw potraw w Polsce północno-wschodniej, w: Мова і культура. Діалектологічні студії, t. 2, Львів 2003, s b) Kulturowe motywacje nazw potraw w Polsce północno-wschodniej, w: Polszczyzna Mazowsza i Podlasia. Obraz życia i kultury mieszkańców regionu utrwalony w słownictwie gwarowym i regionalnym, Łomża 2003, s Zasięgi wyrazowe na pograniczu Mazowsza i Podlasia, w: Słowa jak mosty nad wiekami, Białystok 2003, s a) O możliwościach prezentowania zróżnicowania leksykalno-morfologicznego na mapach Atlasu ogólnosłowiańskiego Prace Filologiczne, t. XLVIII (2003), s (współautorstwo z Januszem Siatkowskim) b) Jak można prezentować zróżnicowanie leksykalno-morfologiczne na mapach Atlasu ogólnosłowiańskiego?, w: Kontakty językowe w Europie Środkowej. Materiały z kon-ferencji naukowej zorganizowanej przez Wydział Filologiczny Wszechnicy Mazurskiej w Olecku w dniach , Olecko 2004, s (współautorstwo z Januszem Siatkowskim). 12 a) Obecność językowych cech wschodniosłowiańskich na pograniczu Mazowsza i Podlasia, Studia Łomżyńskie, pod red. M. Grantowskiego, t. XIII, Łomża 2002, s b) Elementy wschodniosłowiańskie w mowie mieszkańców powiatu wysokomazowieckiego, w: Діалектологічні студії. Збірник пам яті Ярослави Закревської, Львів 2003, s

3 13. Leonarda Dacewicz, Antroponimia Białegostoku w XVII XVIII w., Białystok 2001, Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej, red. K. Handke, t. 36, Warszawa 2002/2003, s (recenzja). 14. Dom i rodzina we frazeologii polskiej i białoruskiej, w: Polsko-białoruskie związki językowe, literackie, historyczne i kulturowe, pod red. M. Kondratiuka, B. Siegienia, t. VI, Białystok 2004, s Wahania rodzaju rzeczowników w gwarach Mazowsza i Podlasia, w: Prace Filologiczne, t. LXVIX (2004), s Nazwy łąk pól i pastwisk nad Narwią w okolicach Tykocina, w: Narew w dziejach i współczesności Mazowsza i Podlasia, pod red. A. Dobrońskiego, W. Grębeckiej, Łomża 2004, s Słownictwo tematyczne w opracowaniach leksykograficznych, Poradnik Językowy 2005, nr 11, s Żydzi, ich język i kultura w Słowniku dialektu knyszyńskiego C. Kudzinowskiego, Prace Filologiczne, t. L (2005), s Kontynuanty dawnego ŕ w Słowniku dialektu knyszyńskiego Czesława Kudzinowskiego, Studia Slawistyczne, t. 6, Język i kultury mniejszości narodowych w dobie globalizacji, Białystok 2005, s Bibliografia prac prof. dr hab. Ireny Maryniakowej, Poradnik Językowy 2006, nr 8 (637), s Drobiazgi antroponimiczne Irena, Cecylia... i inne nazwy osobowe związane z Szanowną Jubilatką, Poradnik Językowy 2006, nr 8 (637), s Metaforyczność niektórych nazw nosicieli cech, w: Ze studiów nad gramatyką i leksyką języka polskiego i ukraińskiego, Rozprawy Slawistyczne, t. 20, red. F. Czyżewski, S. Gala, Lublin 2006, s Mikrotoponimia górnej Narwi, w: Onomastyka regionalna, pod red. J. Dumy, Olsztyn 2006, s Nazwy osobowe Żydów z Wysokiego Mazowieckiego w dwudziestoleciu międzywojennym, Studia Łomżyńskie, pod red. M. Grantowskiego, t. XVII, s Wpływy litewskie w Słowniku dialektu knyszyńskiego Czesława Kudzinowskiego, Acta Baltico-Slavica, red. I. Grek-Pabisowa, t. 30 (2006), s Budowa i sposoby definiowania haseł w Słowniku dialektu knyszyńskiego Czesława Kudzinowskiego, Acta Albaruthenica-Rossica-Polonica, Witebsk 2006, s O przypuszczalnych wpływach litewskich w Słowniku dialektu knyszyńskiego Czesława Kudzinowskiego, Acta Baltico-Slavica, red. I. Grek-Pabisowa, t. 31 (2007), s

4 28. Eufemizmy w Słowniku dialektu knyszyńskiego Czesława Kudzinowskiego, w: Tabu językowe i eufemizacja w dialektach słowiańskich, red. F. Czyżewski, A. Tyrpa, Lublin 2008, s Leksyka gwarowa Podlasia, Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej, red. K. Handke, t. 42, Warszawa 2007, s Wpływy niemieckie w Słowniku dialektu knyszyńskiego Czesława Kudzinowskiego, w: Słowiańsko-niesłowiańskie kontakty językowe w perspektywie dia- i synchronicznej, red. A. Kątny, Olecko 2007, s Nazwy nieślubnego dziecka w historii i dialektach polszczyzny, w: Studia Germanica Gedanensia, t. 16, red. A. Kątny, Gdańsk 2008, s Obrzędowa leksyka weselna w powiecie wysokomazowieckim, w: Tożsamość Język Rodzina. Z badań na pograniczu słowiańsko-bałtyckim, red. A. Engelking, E. Golachowska, Anna Zielińska, Warszawa 2008, s Archaizmy w Pamiętniku Juliana Borzyma, Acta Baltico-Slavica, t. 32, Warszawa 2008, s Językowy obraz Rosjan w Pamiętniku Juliana Borzyma, w: Rosjanie na północnowschodnim Mazowszu w XIX wieku i pierwszej połowie XX wieku. Studia i materiały, red. A. Dobroński, Łomża 2009, s , Łomżyńskie Towarzystwo Naukowe. 35. Tezy referatu Dinamika razvitiâ govorov ceviero-vostočnoj Pol ši rajona Knyšyna, Mieždunarodnyj Naučnyj Simpozium Slavianskije Âzyki i Kul tury w Sovremiennom Mire. Trudy i materialy, Moskva, MGU, marta 2009, sostavitieli O.V. Dedova, L.M. Zaharov, pod obŝim rukovodstvom prof. M.L. Riemnëvoj, Maks Priess 2009, s Polonizmy w łotewskich gwarach Łatgalii, Acta Baltico-Slawica, red. I. Grek- Pabisowa, nr 33, Warszawa 2009, s współaut. z Beatą Biesiadowską-Magdziarz, O potrzebie napisania słownika tematycznego polsko-łotewskiego, łotewsko-polskiego z zakresu językoznawstwa, Acta Baltico-Slawica, red. I. Grek-Pabisowa, nr 33, Warszawa 2009, s Metody opracowywania słowiańskich atlasów językowych, Rocznik Slawistyczny, red. J. Sokołowski, t. 58, Wrocław 2009, s Nazwiska Żydów w korespondencji Delegatury Polskiego Czerwonego Krzyża w Moskwie w latach , Studia Łomżyńskie, t. 20, Łomża 2009, s. s Indeks oraz mapa motywacyjna i współaut. 4 map (z J. Siatkowskim) do Общеславянский лингвистический атлас, Серия лексико-словообразовательная, вып. 9. Человек. Ogólnosłowiański atlas językowy, Seria leksykalno-słowotwórcza, t. 9. Człowiek, red. J. Siatkowski, J. Waniakowa, Kraków Leksyka związana z realiami wiejskimi w pracy Krzysztofa Kluka O roślinach, Ciechanowiecki Rocznik Muzealny, red. O.R. Tomaszewska, N. Tomaszewski, t. V, z. 2, Ciechanowiec 2009, s

5 42. Spółgłoski wargowe miękkie w XIX-wiecznych materiałach Georga Wenkera z obszaru Mazur, [w:] Polszczyzna regionalna. Polszczyzna północno-wschodniego Mazowsza, cz. VI, red. H. Sędziak, D. Czyż, Ostrołęckie Towarzystwo Naukowe im. Adama Chętnika, Zespół Kolegiów Nauczycielskich w Ostrołęce, Ostrołęka 2010, s Siła wurstu brukuje białka i gbur? O niektórych wyrazach w XIX-wiecznych materiałach Georga Wenkera z obszaru Mazur, Warmii i Ostródzkiego, Rozprawy Komisji Językowej, red. S. Gala, t. LV, Łódzkie Towarzystwo Naukowe, Łódź 2010, s Wpływy obce w IX tomie OLA, Діалектологічні студії. Запозичення та інтерференція, т. 9, Національна Академія Наук України Інститут українознавства ім. І. Крип якевича, Львів 2010, s (wspólnie z Januszem Siatkowskim) 45. Польские заимствования в латышском языке (тематический и геолингвистический аспект), Linguistica Lettica, wyd. Latviešu Valodas Institūta Žurnāls, t. 19, Rīga 2010, s Spółgłoski wargowe miękkie we wschodniej części Mazur w ankietach Georga Wenkera, LingVaria. Półrocznik Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego, R. VI (2011), nr 1 (11), Wydział Polonistyki UJ, s Duchowość Mazurów na podstawie XIX-wiecznych źródeł Georga Wenkera, [w:] Konstrukcje i destrukcje tożsamości. Wokół religii i jej języka, red. A. Zielińska, E. Golachowska, SOW, Warszawa 2011, s Okamgniętko czyli chwileczka o jednym z wyrazów w XIX-wiecznych ankietach Georga Wenkera, Prace Filologiczne. Seria Językoznawcza, red. Halina Karaś, t. LXII, Wydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2011, s Czy Podlasianie byli niepobożni? O leksyce religijnej w słowniczkach gwarowych z obszaru Polski północno-wschodniej, [w:] Język. Szkoła. Religia, red. A. Lewińska, M. Chmiel, Wydawnictwo Bernardinum, Pelplin 2011, s Wpływ niemieckich zdań Georga Wenkera na ich polskie tłumaczenia Rozprawy Komisji Językowej ŁTN, red. S. Gala, t. LVII, Łódzkie Towarzystwo Naukowe, Łódź 2011, s Gwary mazurskie w świetle materiałów Georga Wenkera, Z polskich studiów slawistycznych, seria XII. Językoznawstwo, Warszawa 2012, s Dorota K. Rembiszewska, Elżbieta Żegalska, Zbiory Piotra Bańkowskiego w Łomżyńskim Towarzystwie Naukowym im. Wagów, [w:] Wybitni archiwiści łomżyńscy w służbie społeczeństwa, red. D. K. Rembiszewska, H. Krajewska, Łomżyńskie Towarzystwo Naukowe im. Wagów, Łomża 2012, s Elementy polskie w toponimach wschodniej Łotwy, [w:] Stan badań nad wielokulturowym dziedzictwem dawnej Rzeczypospolitej, Tom III. Inflanty Polskie, red. W. Walczak, K. Łopatecki, Wyd. Instytut Badań nad Dziedzictwem Kulturowym Europy, Białystok 2012, s

6 54. Nazwy ubrania w XIX-wiecznych ankietach Georga Wenkera z obszaru Mazur, Warmii i Ostródzkiego, Poradnik Językowy 2012, nr 8 (697), Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego, Nazwy stopni pokrewieństwa w gwarach wschodniosłowiańskich Białostocczyzny na tle ogólnosłowiańskim (OLA), Teka Komisji Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych PAN Oddział w Lublinie, red. M. Borciuch, L. Frolak, vol. VII, Lublina 2012, s (wspólnie z J. Siatkowskim). 56. Fremde Einflüsse im Band IX des Gemeinslawischen Sprachatlasses (OLA), [w:] Sprachkontakte in Zentraleuropa, Andrzej Kątny (Hrsg.), Frankfurt am Main 2012, Peter Lang Edition, s (wspólnie z J. Siatkowskim). 57. Rola Stowarzyszenia Prasoznawczego Stopka w życiu kulturalnym Podlasia, [w:] Podlasie w literaturze literatura Podlasia (po 1989 roku). Nowoczesność regionalizm uniwersalizm, pod red. Marka Kochanowskiego i Katarzyny Kościewicz, Wydawnictwo Uniwersyteckie TransHumana, Białystok 2012, s Korespondencja Zdzisława Stiebera z Kazimierzem Nitschem, [w:] Zdzisław Stieber ( ). Materiały i wspomnienia, red. Dorota K. Rembiszewska, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Warszawa 2013, s Białostoczanie represjonowani przez władzę sowiecką w latach (na podstawie archiwaliów Delegatury Polskiego Czerwonego Krzyża w Moskwie),Materiały źródłowe do dziejów ziemi łomżyńskiej w archiwach Polski i na Wschodzie, t. 2, seria: Archiwalia a badania regionalne, pod red. Doroty K. Rembiszewskiej, Hanny Krajewskiej, Łomżyńskie Towarzystwo Naukowe im. Wagów, Łomża 2013, s Listy Stefanii Ulanowskiej do Jana Karłowicza [w:] Stan badań nad wielokulturowym dziedzictwem dawnej Rzeczypospolitej, t. IV, red. Wojciech Walczak, Karol Łopatecki, Białystok 2013, s Samogłoski w ankietach Georga Wenkera, Studia Łomżyńskie, t. 22, Łomża 2013, s , wydawca: Łomżyńskie Towarzystwo Naukowe im. Wagów. 62. Rec. Mieczysław Ratasiewicz, Słownik gwary pogranicza Suwalszczyzny i dawnych Prus Wschodnich, Studia Łomżyńskie, t. 22, Łomża 2013, s , wydawca: Łomżyńskie Towarzystwo Naukowe im. Wagów. 63. Leksyka z obszaru Mazur w Słowniku gwar polskich Jana Karłowicza, Prace Filologiczne 2013, t. LXIV, cz. 1, s Rec. Slovenski lingvistični atlas 1. Človek (telo, bolezni, družina), Ljubljana 2011, cz. 1. Atlas; cz. 2 Komentarji, s. 403, Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej, t. 48, Warszawa 2013, s (współautorstwo z Janusze Siatkowskim). 65. Dorota K. Rembiszewska, Rodziny ziemiańskie z Mazowsza i Podlasia w Dzienniku spraw parafialnych ks. Ignacego Mioduszewskiego, [w:] Rody, rodziny Mazowsza i Podlasia. Źródła do badań genealogicznych, pod red. Doroty K. Rembiszewskiej i Hanny Krajewskiej, Łomżyńskie Towarzystwo Naukowe im. Wagów, Łomża 2013, s

7 66. Białostoczanie represjonowani przez władzę sowiecką w latach (na podstawie archiwaliów Delegatury Polskiego Czerwonego Krzyża w Moskwie), Materiały źródłowe do dziejów ziemi łomżyńskiej w archiwach Polski i na Wschodzie, t. 2, seria: Archiwalia a badania regionalne, pod red. Doroty K. Rembiszewskiej, Hanny Krajewskiej, Łomżyńskie Towarzystwo Naukowe im. Wagów, Łomża 2014, s Profesor Adam Sławomir Gala ( ), Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej, t. 49, Warszawa 2014, s. 1 5, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy. 68. Projekt i realizacja bazy danych do Atlasu gwar wschodniosłowiańskich Białostocczyzny, Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej, t. 49, Warszawa 2014, s , Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, XIX-wieczne badania ludoznawcze na obszarze Łotwy w świetle korespondencji Stefanii Ulanowskiej do Jana Karłowicza, Acta Baltico-Slavica, t. 38,Warszawa 2014, s , Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Etnografka o etnografce. Bożena Stelmachowska we wspomnieniach Wandy Brzeskiej, [w:] Obserwatorki z wyobraźnią. Etnograficzne i socjologiczne pisarstwo kobiet, pod red. Grażyny Kubicy i Katarzyny Majbrody, Wrocław 2014, Polskie Towarzystwo Ludoznawcze, Uniwersytet Wrocławski, s ISBN (współautorstwo z Januszem Siatkowskim), Język ukraiński i jego dialekty w ogólnosłowiańskim atlasie językowym, Teka Komisji Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych, pod red. Marii Borciuch, Lubow Frolak,t. IX, Lublin 2014, s , Polska Akademia Nauk Oddział w Lublinie, ISSN Niezmienność w zmienności o nazwiskach mieszkańców Stoczka w czasach Księstwa Warszawskiego i współcześnie, Prace Archiwalno-Konserwatorskie, z. 19, Archiwum Państwowe w Siedlcach, Siedlce 2014, s Prace redakcyjne lat Łomżyńskiego Towarzystwa Naukowego im. Wagów ( ), Łomża 2006, ss Miniksięga jubileuszowa poświęcona Profesor Irenie Maryniakowej, Warszawa 2006, ss Julian Borzym, Pamiętnik podlaskiego szlachcica, Wydawnictwo Prasoznawacze Stopka, Łomża 2008: redakcja, przedmowa oraz opracowanie Słownika nazw dawnych, gwarowych, rzadko używanych. 4. Hanna Popowska-Taborska, Ewa Rzetelska-Feleszko Dialekty kaszubskie w świetle XIXwiecznych materiałów archiwalnych, Warszawa Irena Maryniakowa, Słownik dawnej mowy mieszkańców Ciechanowca i okolicznych wsi na Podlasiu, Łomża 2011, Łomżyńskie Towarzystwo Naukowe im. Wagów. 6. Wybitni archiwiści łomżyńscy w służbie społeczeństwa, red. Dorota K. Rembiszewska, 7

8 Hanna Krajewska, Łomżyńskie Towarzystwo Naukowe im. Wagów, Łomża 2012, s Janusz, Siatkowski, Nazwy części ciała w językach i dialektach słowiańskich, Uniwersytet Warszawski, Warszawa 2012, ss Zdzisław Stieber. Materiały i wspomnienia, pod red. Doroty. K. Rembiszewskiej, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Warszawa 2013, s Materiały źródłowe do dziejów ziemi łomżyńskiej w archiwach Polski i na Wschodzie, t. 2, seria: Archiwalia a badania regionalne, pod red. Doroty K. Rembiszewskiej, Hanny Krajewskiej, Łomżyńskie Towarzystwo Naukowe im. Wagów, Łomża 2013, s Rody, rodziny Mazowsza i Podlasia. Źródła do badań genealogicznych, pod redakcją Doroty K. Rembiszewskiej i Hanny Krajewskiej, Łomża 2013, Łomżyńskie Towarzystwo Naukowe im. Wagów, s Janusz Siatkowski, Studia nad słowiańsko-niemieckimi kontaktami językowymi, Warszawa 2015, s. 503 (Redakcja naukowa, sporządzenie indeksów). 8