Słowiańskie słowniki gwarowe tradycja i nowatorstwo

Transkrypt

1 INSTYTUT SLAWISTYKI POLSKIEJ AKADEMII NAUK INSTYTUT SLAWISTYKI ZACHODNIEJ I POŁUDNIOWEJ UNIWERSYTETU WARSZAWSKIEGO ŁOMŻYŃSKIE TOWARZYSTWO NAUKOWE IM. WAGÓW FUNDACJA SLAWISTYCZNA Program międzynarodowej konferencji naukowej Słowiańskie słowniki gwarowe tradycja i nowatorstwo września 2014 r. Biblioteka Uniwersytetu Warszawskiego, ul. Dobra 56/66, Warszawa Konferencja dofinansowana przez Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wy szego

2 25 września (czwartek) rejestracja uczestników otwarcie obrad (sala 254) obrady plenarne (sala 254) prof. dr hab. Jerzy Reichan (Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków), Jeszcze w sprawie leksykograficznej interpretacji faktów gwarowych w słownikach gwar polskich prof. dr Sergej A. Myznikov (Российская академия наук, Petersburg), Rosyjska leksykografia gwarowa na początku XXI wieku: wyniki i perspektywy PhDr. Martina Ireinová, Ph.D. (Akademie věd České republiky, Brno), Materiálová základna a zdroje Slovníku nářečí českého jazyka doc. dr Karmen Kenda-Jež (Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Lublana) Razvoj strukture slovarskega gesla v slovenskih narečnih slovarjih przerwa kawowa obrady w sekcjach Sekcja A (sala 254) prof. dr hab. Iryda Grek-Pabisowa (Instytut Slawistyki PAN, Warszawa), Leksykograficzne opracowanie kilku odmian gwar polskich na dawnych Kresach północno-wschodnich prof. dr hab. Elżbieta Smułkowa (Uniwersytet Warszawski), Badanie słownictwa dwujęzycznej ludności pogranicza. Na czym polega nowatorstwo Słownika Brasławskiego

3 Sviatlana Lipnitskaya, doc. dr Igor Kopyłow (Centrum Badań Kultury, Języka i Literatury Białoruskiej, Mińsk), doc. dr Iryna Budzko (Białoruski Narodowy Uniwersytet Techniczny), Współczesna sytuacja językowa na Postawszczyźnie w perspektywie uzupełnienia wielojęzycznego słownictwa terenowego dr Małgorzata Ostrówka, dr Beata Biesiadowska-Magdziarz, dr Mirosław Jankowiak (Instytut Slawistyki PAN, Warszawa), Polszczyzna północnokresowa w ujęciu leksykograficznym Sekcja B (foyer obok sali 254) prof. dr hab. Wiesław Boryś (Instytut Slawistyki PAN, Warszawa), Chorwackie słowniki gwarowe po roku 2000 dr Peter Weiss (Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Lublana), Slovensko narečno slovaropisje leta 2014 dr Tomasz Kwoka (Uniwersytet Jagielloński), Serbskie i czarnogórskie słowniki gwarowe po 2000 roku PhDr. Hana Konečná (Akademie věd České republiky, Brno), Několik poznámek k tvorbě hesel Slovníku nářečí českého jazyka dr Motoki Nomachi (Hokkaido University), Słowniczki gwar gorańskich Ramadana Redżeplarego jako gorańska spuścizna językowo-kulturowa (referat w języku angielskim) przerwa kawowa przerwa na obiad obrady w sekcjach

4 Sekcja A (sala 254) prof. dr hab. Irena Maryniakowa (Instytut Slawistyki PAN, Warszawa), Opracowania leksyki gwarowej Podlasia w Instytucie Slawistyki PAN prof. dr hab. Joanna Okoniowa (Państwowa Wyższa Szkoła Zawodowa w Tarnowie), Nieznane materiały rękopiśmienne Zygmunta Glogera. Przyczynek do XIX-wiecznych badań nad językiem i kulturą Podlasia dr hab. Kazimierz Sikora (Uniwersytet Jagielloński), Gwarowe słownictwo funkcyjne w opisie leksykograficznym doc. dr Вераніка Курцова (Нацыянальна акадэміа навук Беларусі, Mińsk), Зводны слоўнік беларускіх народных гаворак як інавацыйны праект нацыянальнай дыялектнай лексікаграфіі dr hab. prof. UŁ Irena Jaros (Uniwersytet Łódzki), Przydatność Słownictwa ludowego z terenu byłych województw kieleckiego i łódzkiego K. Dejny do badań dynamiki zmian w gwarach Sekcja B (foyer obok sali 254) dr Dorota Paśko-Koneczniak (Uniwersytet Mikołaja Kopernika, Toruń), Koncepcja Słownika zapożyczeń polskich w rosyjskiej gwarze staroobrzędowców z regionu suwalsko-augustowskiego dr Vilija Sakalauskiene (Lietuvių kalbos institutas, Wilno), Cлaвизмы в литoвcкиx диaлeктныx cлoвapяx dr Monika Buława (Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków), Leksyka gwarowa w słownikach niegwarowych (na przykładzie Polskiego słownika lekarskiego Franciszka Giedroycia) dr Natalia Snigirowa (Нацыянальна акадэміа навук Беларусі, Mińsk), Лексіка народных гаворак у новым фундаментальным тлумачальным слоўніку беларускай мовы

5 26 września (piątek) obrady plenarne (sala 254) prof. dr hab. Janusz Siatkowski (Uniwersytet Warszawski), Przydatność regionalnych słowników gwarowych do interpretacji materiałów Ogólnosłowiańskiego atlasu językowego prof. dr hab. Jerzy Sierociuk (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu), Słowniki regionalne jako wstępny etap opracowania słownika ogólnowielkopolskiego prof. dr hab. Bogusław Wyderka (Państwowy Instytut Naukowy Instytut Śląski, Opole), Słownik gwar śląskich założenia i zmiany dr hab. prof. IJP PAN Jadwiga Wronicz (Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków), Tradycyjność i nowatorstwo przygotowywanego Słownika gwar Małopolski obrady w sekcjach Sekcja A (sala 254) dr hab. Stanisław Cygan (Uniwersytet Jana Kochanowskiego w Kielcach), Trzy XIX-wieczne małopolskie słowniczki gwarowe dr Artur Czesak (Uniwersytet Jagielloński), Słownik gwary wsi Derenk i jego znaczenie dla poznania historii gwar pogranicza małopolsko-spiskiego mgr Agnieszka Gotówka (Uniwersytet Kazimierza Wielkiego, Bydgoszcz), Przydatność amatorskich słowników gwarowych do badań leksyki góralskiej w aspekcie kulturowym dr Michał Głuszkowski (Uniwersytet Mikołaja Kopernika, Toruń), Wykorzystanie słowników gwarowych w badaniach idiolektów mgr Magdalena Janiga (Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków), Ekspresywne nazwy osób w Słowniku gwar polskich Jana Karłowicza

6 Sekcja B (sala 264) dr hab. prof. IJP PAN Barbara Grabka (Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków), Słownik ogólnogwarowy problemy i wyzwania (na podstawie Słownika gwar polskich PAN) dr hab. prof. IS PAN Dorota Krystyna Rembiszewska (Instytut Slawistyki PAN, Warszawa), Zarys koncepcji słownika frazeologizmów w polszczyźnie lokalnej północnego Podlasia dr hab. Renata Marciniak-Firadza (Uniwersytet Łódzki), Projekt i założenia ogólne Słownika gwar łowickich dr hab. prof. IS PAN Zofia Sawaniewska-Mochowa (Instytut Slawistyki PAN, Warszawa), Kultura regionalna w zwierciadle języka. O koncepcji słownika gwarowo-kulturowego Kujaw dr Katarzyna Sobolewska (Instytut Języka Polskiego PAN, Warszawa), Słownik warmiński Wiktora Steffena. Idea, metoda i treść Sekcja C (sala 265) dr Błażej Osowski (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu), Szkolny słownik gwarowy jako wynik współpracy szkoły i uniwersytetu mgr Marta Wojewódzka (Instytut Slawistyki PAN, Warszawa), Szkoła szansą dla gwary? O współpracy między szkołą a akademią. Przykłady pragmatycznego wykorzystania słowników gwarowych mgr Marta Sobocińska (Uniwersytet Warszawski), Uczeń badaczem i użytkownikiem gwar

7 Warsztaty dla nauczycieli (sala 265) mgr Adrianna Janusz (Zespół Szkolno-Przedszkolny, Nowa Wieś), mgr Marta Sobocińska (Uniwersytet Warszawski) przerwa na obiad sekcja informatyczna (sala 254) dr Agnieszka Wełpa (Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków), O ucyfrowieniu zbiorów Słownika gwar Ostródzkiego, Warmii i Mazur dr Peter Weiss, doc. dr Karmen Kenda-Jež (Slovenska akademija znanosti in umetnosti, Lublana), Prezentacja działania i funkcjonalności systemu fontów niestandardowych ZRCola stosowanych w zapisach fonetycznych zamknięcie konferencji Podczas konferencji będzie można kupić publikacje Slawistycznego Ośrodka Wydawniczego, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, Łomżyńskiego Towarzystwa Naukowego im. Wagów.

8