AMAX2-P3ENG Zestaw antywłam., en/es/pl/sv, GPRS

Transkrypt

1 Systemy alarmowe włamania AMAX2-P3ENG Zestaw antywłam., en/es/pl/sv, GPRS AMAX2-P3ENG Zestaw antywłam., en/es/pl/sv, GPRS Zestaw zawiera następjące elementy: Jedna centrala AMAX z pakietem językowym 3: angielski, hiszpański, polski, szwedzki Jeden interfejs komnikatora B450-M (plg-in), mobilny Jeden modł komórkowy B442 (plg-in), GPRS Panel przeznaczony jest do ochrony bdynków mieszkalnych oraz małych i średnich obiektów komercyjnych. Obsłgje 8 stref i 2 obszary. Dostarczany jest z w zestawie z obdową i transformatorem. Zintegrowany dialer PSTN przesyła sygnał alarmowy za pośrednictwem standardowej sieci telefonicznej na telefon lb do centrm komnikacyjnego. W tym samym czasie na telefon stacjonarny lb komórkowy właściciela obiekt przesyłany jest komnikat głosowy informjący o obecności intrza. Wdrożenie do eksploatacji jest niezwykle proste i wymaga minimm programowania, ponieważ stawienia domyślne obejmją 90% dostępnych fnkcjonalności. Urządzenie można w prosty sposób 8 okablowanych stref / 2 obszary / 64 kody żytkowników Zintegrowany dialer głosowy Fnkcja makro Bezpośrednie połączenie USB Fnkcje aplikacji mobilnej zaprogramować za pomocą klawiatry AMAX TEXT z wyświetlaczem LCD lb LED lb za pomocą oprogramowania A-Link Pls. Ten model centrali można stosować z czjkami przewodowymi firmy Bosch. Interfejs komnikatora B450-M (plg-in), mobilny Interfejs komnikatora Conettix (plg-in) jest czterożyłowym rządzeniem magistrali Magistrala SDI2, Magistrala SDI lb rządzeniem na magistrali, które możliwia dwkiernkową komnikację ze zgodnymi panelami sterowania poprzez komercyjną sieć telefonii komórkowej za pomocą komnikatora plg-in (dostępny oddzielnie). Modł komórkowy B442 (plg-in), GPRS Urządzenie B442 zapewnia komnikację IP przez sieć komórkową (GPRS) dzięki podłączeni (plg-in) do zgodnego panel sterowania BOSCH lb rządzenia typ B450 Conettix Plg-in Commnicator Interface. Typowe zastosowania: Raport alarmowy do agencji ochrony Zdalne programowanie panel sterowania za pomocą oprogramowania RPS (dotyczy obsłgiwanych paneli sterowania)

2 2 AMAX2-P3ENG Zestaw antywłam., en/es/pl/sv, GPRS Zdalne monitorowanie i sterowanie za pomocą aplikacji mobilnych (dotyczy obsłgiwanych paneli sterowania) Powiadomienia osobiste za pośrednictwem wiadomości SMS (dotyczy zgodnych paneli sterowania) Urządzenie B442 jest przeznaczone do szerokiej gamy zastosowań w systemach bezpieczeństwa obiektów handlowych i przemysłowych. Elastyczny i pełny nadzór tor, szyfrowanie z życiem algorytm AES przy życi klcza 128- lb 256-bitowego oraz fnkcje blokowania zastępowania czynią rządzenie B442 szczególnie przydatnym w przypadk wysokich wymagań w zakresie bezpieczeństwa i sygnalizacji pożar. 1 Przegląd system B450/B450-M Nr Opis 1 ᅳ Zgodny panel sterowania firmy Bosch Nr Opis 6 Sieć komórkowa Uwaga Fnkcje komórkowe wymagają konta w portal słg instalatora i odpowiedniego plan taryfowego na transmisję danych. Ogólne informacje o systemie 2 Magistrala danych panel (SDI2, SDI lb Option) 3 Interfejs komnikatora (plgin) 4 ㅡ złącze USB do konfigracji interfejs komnikatora typ plg-in 5 Komnikator komórkowy typ plg-in B44x (sprzedawany oddzielnie) 7 Internet/LAN/WAN 8 Stacja robocza do zdalnego programowania 9 Zgodny odbiornik IP (na rysnk pokazano model D6100IPv6 firmy Bosch) Modł komórkowy B442 (plg-in), GPRS USB PSTN Telephone Network Nr ᅳ Opis Nr ᅳ Opis 1 B442 7 Połączenie sieciowe ze zdalnym kompterem PC CMS Phone A-Link Pls 2 ᅳ Zgodny panel sterowania 8 ᅳ Zdalny kompter z zainstalowanym oprogramowaniem RPS Interfejs komnikatora B450-M (plg-in), mobilny Interfejsy komnikatora (plg-in) Conettix (B450/ B450-M) obsłgją komnikatory typ plg-in do komnikacji pierwotnych lb wtórnych alarmów, zdalnego programowania i innych zdalnych aplikacji. Interfejs komnikatora (plg-in) obsłgje protokół Conettix IP z pełnym wierzytelnianiem, 256-bitowym szyfrowaniem AES i odpornością na ataki typ odmowa słgi (DoS). Interfejs obsłgje też zgodne centrale firmy Bosch z modłami SIA DC-09, CSV-IP. Interfejs pozwala w niezawodny sposób zaimplementować komnikację przez sieć komórkową w istniejących lb nowych komercyjnych instalacjach zabezpieczających i przeciwpożarowych. 3 Kabel antenowy 9 ᅳ Opcja osobistych powiadomień ze zgodnych paneli sterowania za pośrednictwem wiadomości SMS 4 Magnetyczna podstawa anteny 5 ᅳ Stacja bazowa możliwiająca bezprzewodowe połączenie z siecią 6 Chmra sieci IP 10 Połączenie z siecią Ethernet 11 ᅳ Centralna stacja monitorowania alarmów

3 3 AMAX2-P3ENG Zestaw antywłam., en/es/pl/sv, GPRS Fnkcje Fnkcje podstawowe Uzbrajanie w trybie ochrony obwodowej lb pełnej za pomocą kod z klawiatry Uzbrajanie w trybie ochrony obwodowej lb pełnej za pomocą jednego przycisk Zintegrowany dialer obsłgjący transmisję w formacie CID lb SIA. W przypadk wystąpienia alarm dialer głosowy może przesłać na telefon stacjonarny lb komórkowy maksymalnie 4 nagrane wcześniej komnikaty. Komnikaty można zapisać, a następnie przesłać do centrali za pomocą oprogramowania do zdalnego programowania A-Link Pls 16 tygodniowych harmonogramów z opcją dodawania wyjątków w kalendarz 3 programowalne makra: kilka pojedynczych fnkcji przycisków klawiatry można połączyć w makro i wywoływać naciśnięciem jednego przycisk Zdalne operacje konserwacji (np. obchód testowy, pominięcie) Instalator może włączyć tryb serwis na potrzeby wygodnego programowania bez wyzwalania alarmów lb wyjść W konfigracjach z wieloma obszarami (bezpośrednie i wielokrotne zbrajanie) wyświetlany jest stan obszar Nazwa obszar wyświetlana jest na klawiatrze głównej lb klawiatrze tekstowej danego obszar 4 wbdowane wyjścia (dwa monitorowane) Do jednego wyjścia fizycznego można skonfigrować maksymalnie trzy typy zdarzeń wyjścia We wszystkich strefach (oprócz strefy 1) można żywać czjek pożarowych z przewodem czterożyłowym W każdej strefie można żywać tryb dzwonka (dzwonek drzwiowy) W każdej strefie można wykrywać sabotaż czjek (DEOL) Strefy można pomijać po nazwach Tryb testowy wyjść i stref Fnkcje opcjonalne Wyjścia przekaźnikowe w modle rozszerzeń (DX3010) Za pomocą modł przekaźnika z ośmioma wyjściami (DX3010) można podłączać zewnętrzne syreny i kamery IP Klcz konfigracyjny Uzbrajanie, pomijanie, izolowanie, obsłga sygnał wyjściowego i wysyłanie zapytań do aplikacji RSC+ na rządzeniach mobilnych (za pomocą B426-M lb B450-M z modłami B442 lb B443) Opcjonalna transmisja alarm Komnikacja IP z protokołami Bosch Conettix IP, SIA DC09 UDP i SIA DC 09 TCP za pomocą modłów B426-M i B450-M z modłami B442 lb B443 Komnikacja GPRS z protokołami Bosch Conettix IP, SIA DC09 UDP i SIA DC 09 TCP za pomocą modł B450-M z modłami B442 lb B443 Opcjonalne programowanie zdalne za pośrednictwem oprogramowania A-Link Pls Komnikacja IP (modły B426-M i B450-M z modłami B442 lb B443) Komnikacja GPRS (modł B450-M z modłami B442 lb B443) Komnikacja z pakietami oprogramowania Bosch System AMAX może komnikować się z następjącymi pakietami oprogramowania: Oprogramowanie do zdalnego programowania A Link Pls System AMAX można obsłgiwać i programować za pomocą oprogramowania do zdalnego programowania A-Link Pls. Można zyskać dostęp do wszystkich danych z panel sterowania oraz informacji o statsie, a także zdalnie obsłgiwać centralę AMAX. Oprogramowanie A-Link Pls można połączyć z centralą AMAX za pośrednictwem port USB, protokoł IP lb modem. Informacje dotyczące zgodności Podstawowe Komnikator PSTN (wbdowany) Styki magnetyczne Czjki sygnalizacji włamania 4-przewodowe czjki dym Opcjonalne Przekaźniki Komnikator IP Komnikator GPRS/GSM Formaty: Contact ID, SIA DC 03 Wszystkie kontaktrony magnetyczne, w tym kontaktrony wpszczane, zaciskowe, miniatrowe, drzwiowe i do montaż powierzchniowego. Wszystkie konwencjonalne czjki sygnalizacji włamania, w tym czjki Ble Line, sejsmiczne, PIR, TriTech, fotoelektryczne oraz mikrofalowe TriTech PIR. Konwencjonalne czjki dym, termiczne i optyczne czjki dym 12 V. Modł wyjścia DX3010 Modły B426-M i B450-M z modłami B442 lb B443 Modł B450-M z modłami B442 lb B443 Dostępne są dokmenty pomocnicze. Więcej informacji można znaleźć w odpowiednim arksz danych technicznych, broszrze i podręcznikach instalacji. Dostępność może się różnić w zależności od region sprzedaży.

4 4 AMAX2-P3ENG Zestaw antywłam., en/es/pl/sv, GPRS Interfejs komnikatora B450-M (plg-in), mobilny Komnikacja IP Conettix Na zgodnych panelach sterowania z interfejsem komnikatora typ plg-in za pośrednictwem protokoł Conettix IP firmy Bosch oraz protokołów SIA DC-09 UDP, CSV-IP interfejs B450 obsłgje następjące fnkcje: Sieciowa komnikacja alarmowa Zdalne programowanie Osobiste powiadomienia za pośrednictwem wiadomości SMS lb (dotyczy obsłgiwanych paneli) Adresowanie Za pomocą przełącznika adres można w prosty sposób przypisać adres magistrali lb, w zależności od wymagań, stawić konfigrację na tryb USB lb SMS. Diody LED Trzy diody LED informją o stanie i rozwiązywani problemów. Dioda LED Dioda stan (Heartbeat) RX TX Wskaźnik Stan połączenia komnikatora typ plg-in i panel sterowania Odebranie pakiet przychodzącego przez magistralę Przekazanie z magistrali pakiet wychodzącego Modł komórkowy B442 (plg-in), GPRS Komnikacja Conettix IP przez sieć komórkową Urządzenie B442 korzysta z protokołów Conettix IP, SIA DC-09 UDP oraz CSV-IP na obsłgiwanych panele sterowania i zapewnia: Elastyczne odstępy wybierania Odporność na ataki typ odmowa słgi Przyciski korzystające z format Conettix niemożliwiające odtwarzanie/zastępowanie Łatwa instalacja, rozwiązywanie problemów i konserwacja Nie jest wymagane doświadczenie w zakresie obsłgi sieci w lokalizacjach zdalnych (nie są wymagane żadne stawienia zapory ani rotera) Do instalacji i rozwiązywania problemów nie są wymagane kompter ani specjalne narzędzia Diagnostyczne diody LED do rozwiązywania problemów na miejsc Dioda LED Niebieska (STATUS) Czerwona Żółta Fnkcja Wskaźnik stan system Niewystarczająca siła sygnał Słaby sygnał 1 zielona Dobra siła sygnał 2 zielona Bardzo dobra siła sygnał Zdalne programowanie paneli sterowania firmy Bosch Urządzenie B442 możliwia bezpieczne zdalne programowanie rządzeń typ panele sterowania firmy Bosch. Fnkcje aplikacji mobilnej RSC+ Aplikacja RSC+ możliwia zdalny dostęp do centrali alarmowej za pomocą rządzenia mobilnego. Dostępne są następjące fnkcje: Uzbrajanie Wymszone zbrajanie Rozbrajanie Włączanie/wyłączanie pomijania Blokowanie/odblokowywanie Wyjścia robocze Analiza stan Analiza zdarzeń/historii Zgodność aplikacji RSC+ Aplikacja RSC+ może być żywana z systemem Android 5.0 lb nowszym. Aplikacja RSC+ może być żywana z systemem ios 9.0 lb nowszym. Powiadomienia psh RSC+ Domyślnie w przypadk alarmów wysyłane są powiadomienia psh. Dodatkowo można włączyć powiadomienia psh dla zdarzeń systemowych i awarii/problemów. Certyfikaty i homologacje Obszar Zgodność z przepisami/cechy jakości Niemcy VdS H [AMAX 2100/3000, RFRC- OPT, RFUN, RFDW-RM, RFDW-SM, RFPR-12, RFDL-11, RFKF-TB, RFKB-FB] Eropa CE, AMAX panel 3000 CE CE EN EMC, LVD, RoHS EMC, LVD, RoHS EN-ST ICP-AMAX2-P2-EN, ICP- AMAX2-P3-EN, ICP-AMAX2-P4-EN, ICP- AMAX3-P2-EN, ICP-AMAX3-P3-EN, ICP- AMAX3-P4-EN Szwecja SBSC [ICP-AMAX2-P3-EN] Francja AFNOR B0 [ICP-AMAX2-P2-EN, ICP-AMAX2-P3-EN] Uwagi dotyczące instalacji i konfigracji Interfejs komnikatora B450-M (plg-in), mobilny Zalecenia dotyczące montaż Zainstalować w miejsc z dostatecznie silnym sygnałem sieciowym. Zamontować we wnętrz zgodnej obdowy. Użyć system montaż z trzema otworami. Użyć śrb montażowych dostarczonych w zestawie.

5 5 AMAX2-P3ENG Zestaw antywłam., en/es/pl/sv, GPRS Zalecenia dotyczące okablowania Interfejs łączy się z panelem sterowania za pomocą magistrali danych poprzez zaciski modł lb kabel połączeniowy modł z wtyczką. Dla zasilanych z magistrali danych instalacji znajdjących się poza zgodną obdową panel sterowania obowiązją ograniczenia dłgości kabla podane w specyfikacjach technicznych. Modł komórkowy B442 (plg-in), GPRS Zalecenia dotyczące montaż Modł można je podłączyć do dowolnego zgodnego panel sterowania, dostępnego w wiel obdowach. Zalecenia dotyczące okablowania Modł łączy się z dowolnym kompatybilnym panelem sterowania bez życia narzędzi ani fizycznego okablowania do podłączenia zasilania. W kombinacji z modłem B450 jest on przyłączany przewodem do magistrali danych panel sterowania. Modł komórkowy jest wyposażony w śrbę na antenie SMA. Zawartość zestaw Liczba Komponent 1 Centrala z pakietem językowym 3 (angielski, hiszpański, polski, szwedzki) z wbdowanym komnikatorem PSTN 1 Obdowa 1 Transformator 1 Włącznik zabezpieczający 1 Zespół zacisków zasilania 1 Zestaw akcesoriów sprzętowych: oporniki EOL 1 Instrkcja obsłgi centrali AMAX 1 Interfejs komnikatora B450-M (plg-in), mobilny 1 Zestaw akcesoriów sprzętowych 1 Okablowanie połączeniowe 1 Dokmentacja modł B450-M 1 Modł komórkowy B442 (plg-in), GPRS 1 Antena 1 Dokmentacja modł B442 Napięcie wyjściowe transformatora (VAC) Zasilanie sieciowe transformatora (VA) Natężenie prąd bezpiecznika transformatora (ma) Napięcie wejściowe prąd zmiennego Minimalne napięcie robocze (V DC) Maksymalne napięcie robocze (V DC) Częstotliwość napięcia sieciowego (Hz) Napięcie wyjściowe prąd stałego Maksymalne natężenie wyjściowe prąd stałego dla wszystkich komponentów (ma) Maksymalne natężenie wyjściowe prąd stałego dla wszystkich komponentów: zależnie od akmlatora Wyjście AUX 1/2 Napięcie wyjściowe AUX 1/2 Nominalne napięcie wyjściowe AUX 1/2 przy zasilani AC (VDC) Wyjście AUX 1/2 maks. Vpp (mv) 675 Zakres napięcia wyjściowego AUX 1 / 2 poniżej napięcia wejściowego liniowego AC (V DC) Prąd wyjściowy AUX 1 / 2 (ma w temp. 25 C) Akmlator 7 Ah, tryb gotowości 12 godz. (ładowanie akmlatora do 80% w 72 godz.) = 550 ma Akmlator 7 Ah, tryb gotowości 36 godz min, natężenie w trybie alarmowym ma (ładowanie akmlatora do 80% w 72 godz.) = 150 ma +12 V/GND 13.8 (+3% / -5%) Parametry techniczne Wyjścia Parametry elektryczne Typ zasilacza EN = A Maksymalny nadzorowany prąd wyjściowy PO -1 / PO -2 (ma) Maksymalne natężenie prąd PO -3 (ma) 100 Transformator Magistrala Napięcie wejściowe transformatora (V AC) 230 Nominalne napięcie wyjściowe magistrali przy zasilani AC (VDC) 13.8 (+3% / -5%)

6 6 AMAX2-P3ENG Zestaw antywłam., en/es/pl/sv, GPRS Zakres napięcia wyjściowego magistrali Option Bs poniżej napięcia wejściowego liniowego AC (V DC) Maksymalny prąd magistrali Option Bs (ma w temp. 25 C) Maksymalny prąd spoczynkowy na płytce drkowanej panel (ma) Strefa 1 Strefa 2 16 COM Zabezpieczenie przeciwsabotażowe Pojedynczy lb podwójny rezystor końca linii (EOL 2,2 kω) NC, NO 7 pojedynczych lb podwójnych rezystorów końca linii (EOL 2,2 kω) NC, NO Wejście zabezpieczenia obdowy (nie zmniejsza wydajności linii) Akmlator Magistrala Rodzaj akmlatora Stan niskiego poziom naładowania baterii (V DC) Stan minimalnego poziom naładowania baterii (V DC) Pasma częstotliwości pracy 12 V/7 Ah Bosch D 126 poniżej 11, Poziom mocy rządzeń radiowych GSM900 Klasa 4 (2 W) - GPRS klasy 33 GSM1800 Klasa 1 (1 W) - GPRS klasy 33 UMTS2100 Klasa 3 (0,25 W) Parametry mechaniczne Wymiary (cm) (wys. x szer. x głęb.) Masa (g) 1950 Fnkcje centrali Liczba linii stref 8 Liczba wbdowanych stref 8 Liczba żytkowników 64 Liczba zdarzeń 26,0 x 28,0 x 8,35 Liczba opcji kod PIN Liczba rządzeń Liczba klawiatr 4 Liczba modłów DX Liczba modłów GPRS: B450-M z B442 lb B443 rejestr 256 zdarzeń z datą i godziną ich wystąpienia rejestr 256 zdarzeń EN z datą i godziną ich wystąpienia rejestr 256 zdarzeń dialera z datą i godziną ich wystąpienia 1 Wymiary (mm) 4-żyłowe; Ø 0,6 1,2 Maks. dłgość kabla (m) Maks. dłgość magistrali (m) Parametry środowiskowe Minimalna temperatra robocza ( C) Maksymalna temperatra robocza ( C) Minimalna wilgotność względna (%) Maksymalna wilgotność względna (%) 200 (od centrali do ostatniej klawiatry) 700 (maks. 14 rządzeń, maks. 8 klawiatr) Klasa ochronna IP 30, IK 06 Interfejs komnikatora B450-M (plg-in), mobilny Parametry środowiskowe Wilgotność względna Temperatra podczas pracy Do 93% przy +32 C bez kondensacji Od 0 C do +50 C Parametry mechaniczne Wymiary Parametry elektryczne Prąd (podczas pracy) Napięcie robocze Okablowanie 79 mm x 128 mm x 38 mm Tryb gotowości: z komnikatorem komórkowym = 60 ma Alarm: z komnikatorem komórkowym = 180 ma (przez magistralę): 12 V DC nominalne Liczba modłów IP: B426-M 2 (1 jeśli 1 z powyższych modłów GPRS jest podłączony) Strefy

7 7 AMAX2-P3ENG Zestaw antywłam., en/es/pl/sv, GPRS Przekrój żyły przewod magistrali danych Od 12 AWG do 22 AWG (od 2 mm do 0,6 mm) Kabel USB Kabel USB (Type A do A, męski męski) niedostarczany w zestawie Dłgość przewod magistrali danych Maksymalna odległość rozmiar przewod 22 AWG (0,6 mm) 12 m 18 AWG (1 mm) 30 m 16 AWG (1,3 mm) 48 m 12 AWG (2 mm) 122 m Dłgość przewod można wydłżyć do 300 m. Użyć oddzielnego źródła zasilania, np. B520 Axiliary Power Spply Modle. Modł komórkowy B442 (plg-in), GPRS Parametry elektryczne Prąd (podczas pracy) Napięcie (podczas pracy) Tryb gotowości: 35 ma Alarm: 150 ma 12 VDC nominalnie Parametry mechaniczne Wymiary płyty Antena (w zestawie) 50 mm x 93,5 mm x 15,25 mm Podstawa magnetyczna rchoma we wszystkich kiernkach Kabel 2,5 m ze złączem SMA Karta SIM SIM 3 V/1,8 V (zgodna z zaleceniami GSM 11.12) Parametry środowiskowe Temperatra podczas pracy Wilgotność względna Klasa środowiskowa Wykorzystanie -10 C do +55 C 5 93% w temperatrze +32 C, bez kondensacji III Wewn. Pakiet językowy 3: angielski, hiszpański, polski, szwedzki Nmer zamówienia AMAX2-P3ENG Akcesoria IUI-AMAX-LCD8 Klawiatra LCD, 8 stref AMAX keypad 2000 D8, klawiatra z wyświetlaczem ikonowym LCD możliwiająca obsłgę 8 stref Nmer zamówienia IUI-AMAX-LCD8 IUI-AMAX3-LED8 Klawiatra LED, 8 stref AMAX keypad 3000 L8 to klawiatra z wyświetlaczem LED możliwiająca obsłgę 8 stref Certyfikat: EN , klasa 2 Nmer zamówienia IUI-AMAX3-LED8 IUI-AMAX3-LED16 Klawiatra LED, 16 stref AMAX keypad 3000 L16 to klawiatra z wyświetlaczem LED możliwiająca obsłgę 16 stref Certyfikat: EN , klasa 2 Nmer zamówienia IUI-AMAX3-LED16 IUI-AMAX4-TEXT Klawiatra tekstowa AMAX keypad 4000 T, klawiatra tekstowa LCD, dwa wiersze po 18 znaków Nmer zamówienia IUI-AMAX4-TEXT DX3010 Modł rozszerzenia, 8 przekaźników Pakiet zawiera tylko płytę DX3010 Nmer zamówienia DX3010 AE20EN Obdowa modł z zabezp. antysab., EN Plastikowa obdowa AE20EN do modł DX2010/ DX3010 Nmer zamówienia AE20EN ICP-EZPK Klcz konfigracyjny Niebieski klcz możliwiający przekazywanie konfigracji z i do central Easy Series oraz AMAX Nmer zamówienia ICP-EZPK ICP EZRU2 Klcz aktalizacji pamięci ROM Zielony klcz możliwiający aktalnienie oprogramowania kładowego panel Nmer zamówienia ICP-EZRU-0106 Informacje do zamówień AMAX2-P3ENG Zestaw antywłam., en/es/pl/sv, GPRS Zestaw z jedną centralą, jednym interfejsem komnikatora B450-M (plg-in), mobilnym i jednym modłem komórkowym B442 (plg-in), GPRS Reprezentowane przez: Erope, Middle East, Africa: Bosch Secrity Systems B.V. P.O. Box JB Eindhoven, The Netherlands Phone: emea.secritysystems@bosch.com emea.boschsecrity.com Germany: Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring Grasbrnn Germany Bosch Secrity Systems 2019 Ze względ na stały postęp dane techniczne mogą lec zmianie bez stosownego ostrzeżenia pl, V7, 08. Stycz. 2019