ERCO H4002 N ERCO H4002 E

Transkrypt

1 H4002 N H4002 E Dwukolumnowy podnośnik elektrohydrauliczny Two-column electro-hydraulic lifts Elektrohydraulische 2-Säulen hebebühne segui Corghi - follow Corghi

2 H4002 N H4002 E Podnośnik serii H 4002 działa na zasadzie dwóch siłowników (głównego i pomocniczego) z automatycznym poziomowaniem wózków, podczas każdego cyklu podnoszenia. Dzięki temu rozwiązaniu, podnośniki serii 4002 są niezawodne, łatwe w montażu i obsłudze. Synchronizacja bez użycia linek. TheH4002 range lifts are operated by a master/slave type hydraulic circuit with automatic realignment of the two trolleys at each lifting cycle; thanks to this circuit, the H4002 range lifts are particularly reliable, easy to install and do not require mechanical adjustments after the first installation (there are no metal ropes between the columns). Die Hebevorrichtungen derbaureihe H4002 werden über einen Hydraulikkreis vom Typ Master/Slave gesteuert, der eine automatische Wiederausrichtung der beiden Trägerwagen bei jedem Hubzyklus durchführt. Dieser Kreis macht die Hebevorrichtungen der Baureihe H4002 besonders zuverlässig und einfach zu installieren. Sie benötigen keine mechanischen Einstellungen nach der ersten Installation (es gibt keine Metallseile zwischen den Säulen).

3 WSPÓLNE CECHY DLA OBU MODELI Siłowniki o działaniu master/slave. Drive with traction cylinders and with master/slave circuit. Betätigung mit Zugzylindern und mit Master/Slave-Kreis. Kompaktowa budowa mocowania ramion wózka pozwala na maksymalne opuszanie ramion. Arm attachment trolley unit, compact and with reduced overall dimensions from the ground. Kompakte Trägerwagen-Tragarmanschluss-Einheit mit ge ringem Abstand vom Boden. - Celem łatwiejszego otwierania drzwi pojazdu zaprojektowano asymetryczne kolumny. Column with an asymmetric structure, designed to make the opening of the door easier. Säule mit asymmetrischer Struktur, entwickelt für ein einfacheres Öffnen der Tür.

4 H4002 N Panel sterujący: a. podnoszenie; b. opuszczanie; c. wyłącznik awaryjny. Control unit: a. up button; b. down button; c.automatic braking exclusion button. Steuereinheit: a.taste für die Hubfahrt; b. Taste für die Senkfahrt; c. Taste für den Aus schluss des automatischen Halts. a b c Cztery symetryczne ramiona trójczłonowe. Unit with 4 symmetric arms with three sections. Gruppe mit 4 symmetrischen Armen in drei Teilen. - NA ZAMÓWIENIE: przedłóżka 3-elementowa z gwintem mm. UPON REQUEST: Pad with dual threading with device with a large height adjust ment field. AUF ANFRAGE; Puffer mit zweifachem Gewinde und orrichtung mit großem Höhenverstellbereich mm Przedłużka talerza z podwójnym gwintem mm. Pad with dual threading.height above the ground mm. Puffer mit zweifachem Gewinde. Höhe vom Boden mm.

5 H4002 E UP Panel sterujący z ręcznym opuszczaniem. Control unit withmanual descent controls. Steuereinheit mitmanuellen Senkfahrtsteuerungen. - DOWN Cztery symetryczne ramiona dwuczłonowe. Unit with 4 symmetric arms with two sections. Gruppe mit 4 symmetrischen Armen mit zwei Teiligen. Przedłużka talerza z pojedyńczym gwintem mm. Pad with simple threading. Height above the ground mm. Puffer mit einfachem Gewinde. Höhe vom Boden mm.

6 ( H4002N- ) ( H4002N-X ) 3870 ( H4002N ) H4002 N

7 ( H4002E- ) ( H4002E-X ) 3870 ( H4002E ) H4002 E

8 Max. Tragfähigkeit Czas podnoszenia / czas opuszczania Lifting / lowering time Zasilanie prądem elektrycznym kg Hubfahrt-/ Senkfahrtdauer s Power supply Stromversorung Moc silnika Napięcie zasilania Electric motor power Motorleistung kw Maksymalna wysokość Max height Max Höhe mm Pneumatyczne ciśnienie maksymalne Pneumatic pressure max. operating Pneumatische Druck max. Betriebssystem bar Napięcie w obwodzie Circuit voltage command Leerlaufspannung Befehl ph 50-60Hz 230 1ph 50Hz 2, ph 50Hz H4002E H4002E- H4002E-X DANE TECHNICZNE / TECHNICAL DATA / TECHISCHE DATEN Udźwig maksymalny Max. capacity Max. Tragfähigkeit kg Czas podnoszenie / czas opuszczania Lifting / lowering time Hubfahrt-/ Senkfahrtdauer s Zasilanie prądem elektrycznym Power supply Stromversorgung Moc silnika Napięcie zasilania Electric motor power Motorleistung Maksymalna wysokość. Max height Max Höhe Na zamówienie Zestaw przedłużeń Manualna pompa awaryjna Autoryzowany Dystrybutor w Polsce: On request Set of extension pads Emergency hand pump ph 50-60Hz 230 1ph 50Hz kw 2, ph 50Hz mm Sonderzubehör Set mit Auflagekissen Manuelle Notpumpe SAMiNWEST ul. Rybnicka 77A Rzuchów tel.: saminwest@saminwest.com CORGHI S.p.A. a NEXION GROUP COMPANY - Strada Statale 468 n CORREGGIO - R.E. - ITALY Tel Fax info@corghi.com 5070 To protect the planet and reduce paper usage, our catalogues are viewable online at the website Printing responsibly contributes to saving the environment. Max. capacity Aby chronić naszą planetę i zmniejszyć zużycie papieru, nasze katalogi są widoczne w trybie online na stronie Rozsądne drukowanie przyczynia się do ratowania środowiska. Udźwig maksymalny Producent zastrzega sobie prawo do zmiany parametrów swoich produktów w dowolnym czasie. The manufacturer reserves the right to modify the features of its products at any time. Code DPCG /2015 H4002N H4002N- H4002N-X DANE TECHNICZNE / TECHNICAL DATA / TECHISCHE DATEN