Aneks do instrukcji obsługi

Transkrypt

1 Niniejszy dokument dołączyć do instrukcji obsługi maszyny. Aneks do instrukcji obsługi Numer dokumentu: _01_pl do dodatkowego zestawu: B121 Wiązka kablowa do terminalu CCI Obrotowe zgarniacze pokosów Technika koszenia Prasy do balotów okrągłych Przyczepy załadowcze

2 2 Aneks do instrukcji obsługi _01_pl

3 Spis treści 1 Informacje na temat tego dokumentu Obowiązywanie Zamówienie dodatkowych egzemplarzy Dokumenty współobowiązujące Bezpieczeństwo Znaczenie uzupełnienia do instrukcji obsługi Opis dodatkowego zestawu Funkcja Zakres dostawy Uruchomienie Podłączenie terminalu KRONE BETA II In-cab Podłączenie terminalu KRONE DELTA In-cab Podłączenie terminala ISOBUS KRONE CCI 200 In-cab Podłączenie terminala ISOBUS CCI 1200 In-cab Podłączenie terminalu ISOBUS innego producenta Aneks do instrukcji obsługi _01_pl 3

4 1 Informacje na temat tego dokumentu 1.1 Obowiązywanie 1 Informacje na temat tego dokumentu 1.1 Obowiązywanie Niniejszy dokument obowiązuje dla: Dodatkowy zestaw: B121 Wiązka kablowa do terminalu CCI Typ maszyny: AX 250 FD AX 250 FL AX 280 FL AX 280 HD AX 280 HL AX 310 HD AX 310 HL Comprima CF 155 XC X-treme Comprima CV 150 XC X-treme Comprima F 155 XC X-treme Comprima V 150 XC X-treme EasyCut B 1000 CR EasyCut B 1000 CR Collect EasyCut B 1000 CV EasyCut B 1000 CV Collect Fortima F 1250 Fortima F 1250 MC Fortima F 1600 Fortima F 1600 MC Fortima V 1500 Fortima V 1500 MC Fortima V 1800 Fortima V 1800 MC Swadro 1400 Swadro 1400 Plus Swadro 2000 TX 460 TX 460 D TX 560 TX 560 D ZX 430 GD ZX 430 GL ZX 470 GD ZX 470 GL ZX 560 GD ZX 560 GL 1.2 Zamówienie dodatkowych egzemplarzy Jeśli niniejszy dokument stanie się w całości lub częściowo niezdatny do użytku, istnieje możliwość zamówienia dodatkowego egzemplarza. W zamówieniu należy podać numer dokumentu widniejący na okładce. Ponadto dokument można pobrać online z KRONE Mediathek Dokumenty współobowiązujące Aby zapewnić bezpieczne i zgodne z przeznaczeniem użytkowanie, należy przestrzegać poniższych współobowiązujących dokumentów. Instrukcja obsługi danej maszyny 4 Aneks do instrukcji obsługi _01_pl

5 Bezpieczeństwo 2 Znaczenie uzupełnienia do instrukcji obsługi Bezpieczeństwo OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo obrażeń wskutek nieprzestrzegania podstawowych zasad bezpieczeństwa Nieprzestrzeganie podstawowych zasad bezpieczeństwa może spowodować poważne obrażenia lub śmierć osób. Aby uniknąć wypadków, trzeba przeczytać i przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa podanych w instrukcji obsługi. OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo obrażeń wskutek nieprzestrzegania procedur bezpieczeństwa Nieprzestrzeganie procedur bezpieczeństwa może spowodować poważne obrażenia lub śmierć osób. Aby uniknąć wypadków, trzeba przeczytać i przestrzegać procedur bezpieczeństwa podanych w instrukcji obsługi. INFORMACJA Podstawowe zasady bezpieczeństwa można znaleźć w zależności od typu maszyny w rozdziale Bezpieczeństwo, Podstawowe zasady bezpieczeństwa lub w rozdziale Bezpieczeństwo w instrukcji obsługi maszyny. 2.1 Znaczenie uzupełnienia do instrukcji obsługi Uzupełnienie do instrukcji obsługi jest ważnym dokumentem oraz integralną częścią maszyny. Jest skierowane do użytkownika i zawiera informacje mające wpływ na bezpieczeństwo. Nieprzestrzeganie uzupełnienia do instrukcji obsługi grozi ciężkimi obrażeniami lub śmiercią. Przed pierwszym użyciem maszyny przeczytać rozdział "Bezpieczeństwo" w instrukcji obsługi i przestrzegać go, zobacz strona 4. Przed rozpoczęciem pracy przeczytać dodatkowo odpowiednie punkty z danej instrukcji obsługi i przestrzegać ich, zobacz strona 4. Uzupełnienie do instrukcji obsługi przechowywać w miejscu dostępnym dla użytkownika maszyny. Uzupełnienie do instrukcji obsługi przekazać kolejnym użytkownikom maszyny. Aneks do instrukcji obsługi _01_pl 5

6 3 Opis dodatkowego zestawu 3.1 Funkcja 3 Opis dodatkowego zestawu 3.1 Funkcja Poprzez montaż dodatkowego zestawu "Wiązka kablowa do terminalu CCI" maszyna KRONE w wersji "Komfort" może być obsługiwana za pomocą jednego z następujących terminali: Kod cennika B271 B272 B273 B308 Nazwa Terminal obsługi KRONE BETA II In-cab Terminal obsługi KRONE DELTA In-cab Terminal obsługi ISOBUS CCI 200 In-cab Terminal obsługi ISOBUS CCI 1200 In-cab - Terminal ISOBUS innego producenta 3.2 Zakres dostawy BEI Poz. Nr katal. Nazwa (1) * Adapter 2-pin. 2-pin. (2) * Adapter 8-pin. 7-pin. (3) * Wiązka kablowa zasilania 2-pin. (4) * Adapter 9-pin. 8-pin. (5) * Terminator 120 Ω (6) * Adapter 12-pin. 8-pin. Przegląd materiałów W zależności od użytego dodatkowego zestawu potrzebne są różne elementy z zestawu: 6 Aneks do instrukcji obsługi _01_pl

7 Opis dodatkowego zestawu 3 Zakres dostawy 3.2 (1) (2) (3) (4) (5) (6) BETA II X X X X Montaż zobacz strona 9 DELTA X X X X Montaż zobacz strona 10 ISOBUS CCI 200 X X X X Montaż zobacz strona 11 ISOBUS CCI 1200 X X X X Montaż zobacz strona 12 Terminal ISOBUS innego producenta X X X (X) Montaż zobacz strona 13 Aneks do instrukcji obsługi _01_pl 7

8 4 Uruchomienie 4 Uruchomienie OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo obrażeń wskutek nieprzestrzegania instrukcji obsługi Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi może spowodować poważne obrażenia lub śmierć osób. Aby uniknąć wypadków, należy przeczytać i stosować się do instrukcji obsługi. 8 Aneks do instrukcji obsługi _01_pl

9 4.1 Podłączenie terminalu KRONE BETA II In-cab WSKAZÓWKA Uruchomienie 4 Podłączenie terminalu KRONE BETA II In-cab 4.1 Zwarcie z powodu zanieczyszczeń i wilgoci w połączeniu wtykowym Z powodu zwarcia może dojść do uszkodzeń maszyny. Zwracać uwagę na to, aby wtyczki i gniazda były czyste i suche. INFORMACJA Przy montażu terminalu w kabinie traktora przestrzegać dołączonej instrukcji obsługi terminalu. EQ Wyłączyć i zabezpieczyć maszynę, zobacz rozdział Bezpieczeństwo w instrukcji obsługi, "Wyłączenie i zabezpieczenie maszyny". Połączenie terminalu z maszyną Wtyczkę (12) wiązki kablowej (11) połączyć z wtyczką (13) terminala. Wtyczkę (9) wiązki kablowej (8) połączyć z wtyczką (10) wiązki kablowej (11). 7-pinową wtyczkę (7) wiązki kablowej (8) podłączyć do 7-pinowego gniazda (6) maszyny. Połączenie traktora z maszyną Wtyczkę (2) przewodu zasilającego (3) podłączyć do zasilania (1) traktora. 2-pinową wtyczkę (4) przewodu zasilającego (3) podłączyć do 2-pinowego gniazda (5) maszyny. Aneks do instrukcji obsługi _01_pl 9

10 4 Uruchomienie 4.2 Podłączenie terminalu KRONE DELTA In-cab 4.2 Podłączenie terminalu KRONE DELTA In-cab WSKAZÓWKA Zwarcie z powodu zanieczyszczeń i wilgoci w połączeniu wtykowym Z powodu zwarcia może dojść do uszkodzeń maszyny. Zwracać uwagę na to, aby wtyczki i gniazda były czyste i suche. INFORMACJA Przy montażu terminalu w kabinie traktora przestrzegać dołączonej instrukcji obsługi terminalu. LW Wyłączyć i zabezpieczyć maszynę, zobacz rozdział Bezpieczeństwo w instrukcji obsługi, "Wyłączenie i zabezpieczenie maszyny". Połączenie terminalu z maszyną Wtyczkę (2) wiązki kablowej (5) podłączyć do gniazda (1) (CAN1-IN) w terminalu. 7-pinową wtyczkę (6) wiązki kablowej (5) podłączyć do 7-pinowego gniazda (7) maszyny. Terminator (4) podłączyć do gniazda (3) (CAN1-OUT) w terminalu. Terminator o numerze KRONE * jest dołączony do maszyny. Połączenie traktora z maszyną Wtyczkę (9) przewodu zasilającego (8) podłączyć do zasilania (10) traktora. 2-pinową wtyczkę (11) przewodu zasilającego (8) podłączyć do 2-pinowego gniazda (12) maszyny. 10 Aneks do instrukcji obsługi _01_pl

11 Uruchomienie 4 Podłączenie terminala ISOBUS KRONE CCI 200 In-cab Podłączenie terminala ISOBUS KRONE CCI 200 In-cab WSKAZÓWKA Zwarcie z powodu zanieczyszczeń i wilgoci w połączeniu wtykowym Z powodu zwarcia może dojść do uszkodzeń maszyny. Zwracać uwagę na to, aby wtyczki i gniazda były czyste i suche. INFORMACJA Przy montażu terminalu w kabinie traktora przestrzegać dołączonej instrukcji obsługi terminalu. EQ Wyłączyć i zabezpieczyć maszynę, zobacz rozdział Bezpieczeństwo w instrukcji obsługi, "Wyłączenie i zabezpieczenie maszyny". Połączenie terminalu z maszyną Wtyczkę (2) wiązki kablowej (5) podłączyć do gniazda (1) (CAN1-IN) w terminalu. 7-pinową wtyczkę (6) wiązki kablowej (5) podłączyć do 7-pinowego gniazda (7) maszyny. Terminator (4) podłączyć do gniazda (3) (CAN1-OUT) w terminalu. Terminator o numerze KRONE * jest dołączony do maszyny. Połączenie traktora z maszyną Wtyczkę (9) przewodu zasilającego (8) podłączyć do zasilania (10) traktora. 2-pinową wtyczkę (11) przewodu zasilającego (8) podłączyć do 2-pinowego gniazda (12) maszyny. Aneks do instrukcji obsługi _01_pl 11

12 4 Uruchomienie 4.4 Podłączenie terminala ISOBUS CCI 1200 In-cab 4.4 Podłączenie terminala ISOBUS CCI 1200 In-cab WSKAZÓWKA Zwarcie z powodu zanieczyszczeń i wilgoci w połączeniu wtykowym Z powodu zwarcia może dojść do uszkodzeń maszyny. Zwracać uwagę na to, aby wtyczki i gniazda były czyste i suche. INFORMACJA Przy montażu terminalu w kabinie traktora przestrzegać dołączonej instrukcji obsługi terminalu. EQ Wyłączyć i zabezpieczyć maszynę, zobacz rozdział Bezpieczeństwo w instrukcji obsługi, "Wyłączenie i zabezpieczenie maszyny". Połączenie terminalu z maszyną Wtyczkę (12) wiązki kablowej (11) podłączyć do gniazda (13) (oznaczenie A) w terminalu. Wtyczkę (9) wiązki kablowej (8) połączyć z wtyczką (10) wiązki kablowej (11). 7-pinową wtyczkę (7) wiązki kablowej (8) podłączyć do 7-pinowego gniazda (6) maszyny. Połączenie traktora z maszyną Wtyczkę (2) przewodu zasilającego (3) podłączyć do zasilania (1) traktora. 2-pinową wtyczkę (4) przewodu zasilającego (3) podłączyć do 2-pinowego gniazda (5) maszyny. 12 Aneks do instrukcji obsługi _01_pl

13 Uruchomienie 4 Podłączenie terminalu ISOBUS innego producenta Podłączenie terminalu ISOBUS innego producenta WSKAZÓWKA Zwarcie z powodu zanieczyszczeń i wilgoci w połączeniu wtykowym Z powodu zwarcia może dojść do uszkodzeń maszyny. Zwracać uwagę na to, aby wtyczki i gniazda były czyste i suche. INFORMACJA Przy montażu terminalu w kabinie traktora przestrzegać dołączonej instrukcji obsługi terminalu. Aby podłączyć terminal ISOBUS innego producenta, zobacz strona 10 lub zobacz strona 11. Aneks do instrukcji obsługi _01_pl 13

14 Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH & Co. KG * Heinrich-Krone-Straße 10 D Spelle * Postfach D Spelle ' +49 (0) / V (0) / ü