OPIS TESTU DIAGNOSTYCZNEGO Z PNJN II rok - filologia germańska Rok akademicki 2013/2014

Transkrypt

1 OPIS TESTU DIAGNOSTYCZNEGO Z PNJN II rok - filologia germańska Rok akademicki 2013/2014 KATALOG WYMAGAŃ I ZADAŃ NA TEŚCIE DIAGNOSTYCZNYM ZAKRES MATERIAŁU Rok II TEIL I: Aufsatz (wypracowanie, objętość 250 słów) TEIL II: Test leksykalno-gramatyczny: a. zdania złożone do tłumaczenia z j. polskiego na j. niemiecki b. zdania z lukami, które należy uzupełnić na podstawie polskiego ekwiwalentu c. frazy typu: feste Nomen-Verb-Verbindungen tematycznie powiązane z zakresami leksykalnymi (np. einen Mietvertag abschließen) d. Lückentext (tekst z ok. 15 lukami do uzupełnienia przy pomocy podanych czasowników lub fraz czasownikowych) e. ćwiczenia gramatyczne na podstawie programu nauczania Przykładowe zadania (wersja skrócona): TEIL I Kreuzen Sie bitte eines der angegebenen Themen an und äußern Sie Sich dazu in ca. 250 Wörtern. A. Welche Bedeutung hat die Werbung in unserem Leben? B.

2 C. TEIL II Grammatischer Teil: I. Formen Sie bitte die Nebensätze in einfache Sätze mit Präpositionalkonstruktionen um bzw. umgekehrt. Die Lösung (nicht den ganzen Satz!) schreiben Sie bitte in die Tabelle rechts. Ich bin damit einverstanden, dass der Ausflug später stattfindet. II. Bilden Sie bitte aus dem Wortmaterial Sätze in dem angegebenen Tempus. Ergänzen Sie dabei, wenn nötig, entsprechende Artikel und Präpositionen! 1. Mensch - stören - Gleichgewicht - Natur (Präsens)... III. Ergänzen Sie die fehlenden Präpositionen. 1. Fragen Sie den Polizisten... dem Weg. 2. Er erinnert sich sehr gern sie. IV. Formen Sie die folgenden Sätze ins Passiv um. Beachten Sie die Tempora. ( max. 7 Punkte) 1. Hat man den neuen Supermarkt schon eröffnet? 2. Mein Onkel stellt mich seinen Nachbarn vor. V. Verbinden Sie die Sätze mit um. zu. Wenn das nicht möglich ist, verwenden Sie damit. 1. Die Mutter muss sofort ihre Kinder wecken. Sie sollen sich nicht in die Schule verspäten.

3 Lexikalischer Teil: I. Übersetzen Sie bitte die folgenden Sätze ins Deutsche: 1. Mam zamiar kupić sobie nowy telewizor, dlatego już dziś wystąpię o kredyt krótkoterminowy ze stałym oprocentowaniem, który spłacę w miesięcznych ratach. II. Übersetzen Sie die unterstrichenen, kursiv gedruckten Satzteile ins Polnische. Achten Sie darauf, dass bei der Übersetzung der Sinn, die Grammatik und die Qualität der Übersetzung stimmen. 1. Ich war kurz vor der Grenze, da habe ich gemerkt, dass ich weder meinen Pass noch meinen Ausweis dabei hatte. 2. Pünktlich und korrekt sind die Deutschen, für alles gibt es einen Plan: einen Haushaltsplan, einen Fahrplan, einen Urlaubsplan, einen Essplan und einen Ausbildungsplan. III. Ordnen Sie die Wörter links den Wörtern rechts zu. Tragen Sie die Lösungen in die Tabelle unten. 1. die Berufung A handeln 2. in Notwehr B einlegen

4 IV. Setzen Sie das jeweils passende Verb in der richtigen grammatischen Form ein. (Lückentext) durchsuchen loben verstecken beginnen rechnen enthalten organisieren erlassen bringen festnehmen warten beteiligen Größter Kokainfund in Deutschland Die Hamburger Polizei hat am Montagmorgen in einem Container im Hamburger Hafen 1,3 Tonnen Kokain sichergestellt. Das ist der größte Kokainfund in Deutschland. Das reine Kokain im Wert von etwa 40 Millionen Euro war in Holzbriketts.. Das Rauschgift kam aus Paraguay und sollte von Hamburg weiter in die Niederlande... [ ] ZAKRES MATERIAŁU OBOWIĄZUJĄCY NA TEŚCIE DIAGNOSTCZNYM: II ROK FILOLOGIA GERMAŃSKA 1. GRAMATYKA Semestr zimowy 2013/2014 Test I 1. Das Adjektiv: - Die Bildung von Adjektiven - Die Adjektivdeklination mit dem unbestimmten Artikel - Die Adjektivdeklination mit dem bestimmten Artikel - Die Adjektivdeklination ohne Artikel - Die Komparation der Adjektive und Adverbien - Die Rektion des Adjektivs 2. Die Ordinalzahlen 3. Die Rektion des Verbs 4. Konjunktiv II (Konjunktiv Präteritum) 5. Passiv

5 Semestr letni 2013/2014 Test II 1. Das Verb lassen 2. Die Infinitivkonstruktion mit zu und um zu 3. Der Finalsatz 4. Die Präpositionen - Die Präpositionen mit dem Dativ - Die Präpositionen mit dem Akkusativ - Die Präpositionen mit dem Genitiv 5. Der Imperativ 6. Indirekte Fragen 7. Der Temporalsatz 2. LEKSYKA Themen aktuell Kursbuch 1i oraz materiały uzupełniające związane z tematyką podręcznika wiodącego.