IAN KITCHEN RADIO SKR 800 B2 KÖKSRADIO RADIO KUCHENNE KÜCHENRADIO VIRTUVINIS RADIJAS. Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

Transkrypt

1 KITCHEN RADIO KÖKSRADIO Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar RADIO KUCHENNE Instrukcja obsługi i wskazówki bezpieczeństwa VIRTUVINIS RADIJAS Naudojimo instrukcija ir saugos nurodymai KÜCHENRADIO Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise IAN

2 Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Prieš skaitydami atsiverskite lapą su paveikslėliais ir susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 1 PL Instrukcja obsługi i wskazówki bezpieczeństwa Strona 23 LT Naudojimo instrukcija ir saugos nurodymai Puslapis 45 DE / AT / CH Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Seite 67

3

4 Innehållsförteckning Inledning... 3 Information om den här bruksanvisningen...3 Upphovsrätt...3 Föreskriven användning...3 Varningar...3 Säkerhet... 4 Fara på grund av elektricitet...4 Information om batterier...5 Grundläggande säkerhetsanvisningar...5 Beskrivning av delar... 7 Ta produkten i bruk... 8 Leveransens innehåll och transportinspektion...8 Kassera förpackningen...8 Krav på uppställningsplatsen...9 Montering under ett väggskåp...9 Demontering...10 Ställa upp produkten...10 Koppla ström till produkten...11 Lägga i batterier...11 UKV-bandantenn...11 Användning och drift...12 Göra grundinställningar Ställa in väckningstid och typ av väckning...13 Stänga av alarmsignalen...14 Sätta på/stänga av radion...14 Ställa in volym...14 Söka sändare...14 Ställa in sändare manuellt...15 Spara sändare manuellt...15 Hämta sparade sändare...15 Automatisk sändarsökning (AMS-funktion)...15 Ta emot sändare i mono...16 Kökstimer...16 Sätta på/stänga av dimmer...17 Tända/Släcka LED-belysning...17 SE 1

5 Åtgärda fel...18 Orsaker till fel och åtgärder...18 Rengöring...19 Rengöra höljet...19 Förvara produkten när den inte används...19 Kassering...19 Kassera produkten...19 Kassera batterier...20 Bilaga...20 Tekniska data...20 Information om försäkran om EU-överensstämmelse...20 Garanti från Kompernass Handels GmbH...21 Service...22 Importör SE

6 Inledning Information om den här bruksanvisningen Ett stort grattis till din nyinköpta produkt! Du har valt en produkt med hög kvalitet. Bruksanvisningen ingår som en del av leveransen. Den innehåller viktig information om säkerhet, användning och återvinning. Läs noga igenom alla användar- och säkerhetsanvisningar innan du börjar använda produkten. Använd endast produkten enligt beskrivningarna och i de syften som anges här. Ta väl vara på den här bruksanvisningen. Lämna över all dokumentation tillsammans med produkten om du överlåter den till någon annan person. Upphovsrätt Det här dokumentet skyddas av upphovsrätt. För all form av mångfaldigande eller eftertryck, även delvis, samt återgivning av bilderna, även i förändrat skick, krävs tillverkarens skriftliga tillstånd. Varumärket SilverCrest och varunamnet tillhör respektive ägare. Föreskriven användning Varningar Den här hemelektronikprodukten ska bara användas inomhus för mottagning av radioprogram på UKV, som kökstimer samt för väckning med alarmsignal eller radio. Produkten kan ställas upp fritt eller monteras under ett väggskåp. Då måste man använda antingen den integrerade foten resp. monteringsplattan. All annan eller utökad form av användning strider mot föreskrifterna. Produkten ska inte användas yrkesmässigt eller industriellt. Det finns inga möjligheter att ställa krav på ersättning för skador som är ett resultat av felaktig användning, felaktigt utförda reparationer, otillåtna ändringar på produkten eller för att reservdelar som inte är godkända använts. Allt ansvar vilar på användaren. I den här bruksanvisningen används följande varningar: FARA En varning på den här nivån innebär en akut farlig situation. Om ingenting görs för att åtgärda situationen kan resultatet bli allvarliga personskador eller dödsolyckor. Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika svåra personskador och dödsolyckor. SE 3

7 AKTA En varning på den här nivån innebär risk för sakskador. Om ingenting görs för att undvika situationen kan resultatet bli sakskador. Följ anvisningarna i varningstexten för att undvika sakskador. OBSERVERA Under Observera finns extra information som ska hjälpa dig att handskas med produkten. Säkerhet Det här kapitlet innehåller viktig information för säker hantering av produkten. Den här produkten motsvarar gällande säkerhetsbestämmelser. Om den används på fel sätt kan den orsaka person- och sakskador. Fara på grund av elektricitet FARA Livsfarlig elektrisk ström! Det är livsfarligt att komma i kontakt med spänningsförande ledningar eller komponenter! Följ nedanstående säkerhetsanvisningar för att undvika olyckor på grund av elektrisk ström: Använd inte produkten om kontakten eller strömkabeln skadats. Fatta alltid tag om kontakten när du ska dra ut den ur uttaget, dra inte i själva kabeln. Ta aldrig i strömkabeln eller kontakten med våta händer. Du får absolut inte öppna produktens hölje. Om man rör vid spänningsförande anslutningar och förändrar den elektriska och mekaniska konstruktionen finns risk för elchocker och eldsvåda. Stick inte in några föremål i ventilationsöppningarna eller några andra öppningar på produkten. Produkten förbrukar ström även i standbyläget. För att bryta strömförbindelsen helt måste kontakten dras ut ur eluttaget. Därför måste produkten ställas så att man alltid lätt kommer åt det eluttag som används så att det går snabbt att dra ut kontakten i nödsituationer. 4 SE

8 Information om batterier FARA Risk för personskador vid felaktig hantering av batterier! Barn får inte handskas med batterier. De kan stoppa dem i munnen och svälja dem. Om någon råkar svälja ett batteri måste man omedelbart söka medicinsk vård. Batterier får inte kastas i en eld. Batterier får inte utsättas för höga temperaturer. Explosionsrisk! Endast batterier som är märkta som uppladdningsbara får laddas upp igen. Batterier får inte öppnas eller kortslutas. Olika typer av batterier får inte kombineras i produkten. Helt urladdade batterier bör tas ut, eftersom det finns en ökad risk för läckage. Batterierna bör även tas ut ur produkten när den inte används. Batterisyra som läcker från ett batteri kan irritera huden. Vid hudkontakt ska batterisyran sköljas bort i rikligt med vatten. Om vätskan kommer in i ögonen ska man spola med rikligt med vatten, inte gnugga. Uppsök därefter omedelbart en läkare. Hur batterierna sätts in och tas ut ur produkten beskrivs i kapitlet Sätta i batterier. Grundläggande säkerhetsanvisningar Observera följande anvisningar för säker hantering av produkten: Den här produkten kan användas av barn som är minst 8 år och av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenhet och/eller kunskap om de hålls under uppsikt eller har instruerats i hur produkten används på ett säkert sätt och inser vilka risker det innebär. Barn får inte leka med produkten. Rengöring och allmän service får bara göras av barn om någon vuxen håller uppsikt. FARA! Förpackningsmaterial är inga leksaker! Håll allt förpackningsmaterial på avstånd från barn. Risk för kvävning! Kontrollera om produkten har några synliga skador innan du använder den. Om produkten är skadad eller har fallit i golvet får den inte användas. Om kablarna eller anslutningarna är skadade ska du låta en auktoriserad fackverkstad eller vår kundtjänst byta ut dem. Skydda anslutningskabeln från heta ytor och vassa kanter. Akta så att kabeln inte spänns för mycket eller bockas. Låt inte anslutningskabeln hänga ner över ett hörn (snubbeltrådseffekt). Låt endast en auktoriserad fackverkstad eller vår kundtjänst reparera produkten. Felaktigt utförda reparationer kan innebära en risk för användaren. Dessutom upphör garantin att gälla. SE 5

9 Defekta delar får endast bytas ut mot reservdelar i original. Det är endast originaldelarna som uppfyller säkerhetskraven. Gör inga egna ombyggnader eller förändringar på produkten. Ställ alltid produkten på en stabil och jämn yta. Den kan skadas om den faller i golvet. Utsätt inte produkten för direkt solljus eller höga temperaturer. Då kan den bli överhettad och skadas så att den inte går att reparera. Sörj för god luftcirkulation för att undvika överhettning. Täck aldrig över produkten. Brandrisk! Placera inte produkten i närheten av värmekällor som element eller andra apparater som alstrar värme. Håll alltid produkten på avstånd från öppna lågor (t ex stearinljus). Produkten är inte avsedd att användas i utrymmen med hög temperatur eller luftfuktighet (t ex badrum) eller där det bildas mycket damm. Skydda produkten från vattenstänk och vattendroppar. Doppa aldrig ner produkten i vatten, ställ den inte i närheten av vatten och ställ inga vätskefyllda kärl (t ex blomvaser) på produkten. Om du märker att det luktar bränt eller ryker om produkten måste du genast dra ut kontakten och ta ut batterierna. Dra ut kontakten ur uttaget vid störningar och åska. 6 SE

10 Beskrivning av delar (se bilder på den uppfällbara sidan) Skruvreglage VOLUME+ ON/OFF Dimmer-knapp Mem/AMS-knapp ST/MO-knapp Monteringsplatta Display Preset + SEARCH +-knapp Preset SEARCH -knapp -knapp Skruvreglage TIMER+ Fot (utfällbar) LED-belysning Högtalare Strömkabel Batterifack Bandantenn för UKV-mottagning Distanshållare (för montering under skåp) Fästskruv (lång) Fästskruv (kort) Bruksanvisning (symbolisk bild) SE 7

11 Ta produkten i bruk Leveransens innehåll och transportinspektion FARA Barn får inte leka med förpackningsmaterial. Det finns risk för kvävning. Ta upp alla delar av produkten och bruksanvisningen ur förpackningen. Ta bort allt förpackningsmaterial. Kontrollera att leveransen är komplett (se uppfällbar sida). Leveransen innehåller följande delar: Köksradio Monteringsplatta 4 distanshållare 4 fästskruvar (långa) 4 fästskruvar (korta) Den här bruksanvisningen OBSERVERA (förmonterad) Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några synliga skador. Om någonting saknas eller om leveransen skadats på grund av bristfällig förpackning eller i transporten ska du vända dig till vår Service Hotline (se kapitel Service). Kassera förpackningen Förpackningen ska skydda produkten från transportskador. Förpackningsmaterialet har valts med tanke på miljön och de tekniska förutsättningarna för avfallshantering och kan därför återvinnas. Genom att återföra förpackningen till kretsloppet kan vi spara på råvaror och minska sopberget. Kassera förpackningar som inte behövs längre enligt gällande lokala bestämmelser. OBSERVERA Spara helst originalförpackningen under garantitiden så att du kan använda den för att packa ner produkten ordentligt om du skulle behöva skicka in den för att utnyttja garantin. 8 SE

12 Krav på uppställningsplatsen För att produkten ska fungera säkert och utan problem måste uppställningsplatsen uppfylla följande krav: Ställ produkten på ett fast, plant och vågrätt underlag. Använd den utfällbara foten. Vissa möbelytor innehåller ämnen som kan angripa och mjuka upp gummifötterna. Placera ev. ett underlägg under produktens gummifötter. Ställ produkten så att ventilationsöppningarna och högtalarna inte täcks över. Använd inte produkten där det är hett, vått eller mycket fuktigt och inte i närheten av brännbart material. Produkten måste monteras på ett ställe som inte utsätts för stora mängder ånga. Montera inte produkten direkt ovanför spis, grill, mikro eller liknande tillagningsplatser. Det eluttag som produkten kopplas till måste vara lättåtkomligt så att det går snabbt att dra ut kontakten i nödsituationer. Montering under ett väggskåp 3,1 cm 6,3 cm Med medföljande monteringsplatta väggskåp. Gör då så här: kan du t ex montera produkten under ett För monteringsplattan bakåt och ta loss den från produkten. Leta upp en lämplig plats att montera produkten (se också kapitel Krav på uppställningsplatsen). SE 9

13 Håll monteringsplattan under det ställe där produkten ska monteras. Monteringsplattans främre kant ska då placeras ca 3,1 cm innanför skåpkanten så att övergången mellan produkten och skåpet blir jämn. Monteringsplattans sidor måste befinna sig på ca 6,3 cm avstånd från angränsande skåp eller väggar. Markera de 4 fästpunkterna med t ex ett stift. Gör en liten fördjupning i märkena med ett stift eller en spik. Gör en liten fördjupning med en 2,5 mm träborr i markeringarna på hårt trä. Sätt ev. medföljande distanshållare mellan skåp och monteringsplatta. Om du använder distanshållarna behöver du de långa skruvarna. Skruva fast monteringsplattan med medföljande fästskruvar ( eller ). För in produkten med ovansidan mot monteringsplattan tills den klickar fast. Kontrollera att produkten sitter stadigt och att strömkabeln och bandantennen dras på ett säkert sätt. Demontering Dra produkten framåt för att lossa den från monteringsplattan. Skruva ut fästskruvarna ( eller ) ur monteringsplattan och ta bort plattan från väggskåpet. Ställa upp produkten Alternativt kan produkten också ställas upp. För att ventilationsöppningarna och högtalarna på produktens undersida inte ska täckas över när produkten ställs upp måste foten fällas ut: Ta tag i inbuktningen på foten och fäll ut den så långt det går. Leta upp en lämplig plats att ställa produkten (se också kapitel Krav på uppställningsplatsen). 10 SE

14 Koppla ström till produkten AKTA Jämför uppgifterna för anslutning (spänning och frekvens) på produktens typskylt med angivelserna för ditt elnät innan du ansluter produkten. Dessa data måste stämma överens, annars kan produkten skadas. Sätt kontakten i ett eluttag. Produkten startar en automatisk sändarsökning och sparar de sändare som tas emot på max 20 minnesplatser. På displayen blinkar en kort stund (RDS, radiodatasystem). Om RDS-signalen är tillräckligt bra ställs klockslag och datum in automatiskt. Om RDS-signalen är för svag visas tiden ( ) i displayen och klockslag samt datum måste ställas in manuellt. Lägga i batterier Genom att lägga in två 1,5V-batterier (typ AA/mignon/LR6) undviker man att det inprogrammerade klockslaget, minnesplatserna samt alarmtider försvinner efter ett strömavbrott. Batterierna ser till så att klockan tickar vidare under ett strömavbrott. Displayen släcks emellertid. När strömmen kommer tillbaka visas rätt klockslag automatiskt på displayen. OBSERVERA Produkten kan även användas utan batterier. Display, radio och timer fungerar inte vid nöddrift. Alla inställningar som gjorts återställs efter ett strömavbrott. Öppna locket till batterifacket på produktens undersida. UKV-bandantenn Lägg in 2 stycken 1,5V-batterier av typ AA/mignon/LR6 (ingår inte i leveransen) i batterifacket. Lägg polerna enligt märkningen i facket. Stäng batterifacket igen genom att sätta på locket och låta det snäppa fast. Linda ut hela bandantennen för UKV-mottagning. SE 11

15 Användning och drift Göra grundinställningar Förutsättning: Produkten står på läge klocka/standby. OBSERVERA Om RDS-signalen (RDS, radiodatasystem) är tillräckligt bra ställs klockslag och datum in automatiskt. RDS anpassar inte produkten till sommar- eller vintertid automatiskt och sändarens namn visas inte på displayen. Gör inställningarna snabbt. Inställningen avbryts efter ca 15 sekunder utan aktivitet. Inställningar som gjorts innan dess sparas automatiskt. Håll -knappen inne i ca 2 sekunder. På displayen blinkar tiden i 24-timmarsformat ( ). Använd skruvreglaget TIMER+ för att växla mellan 24-timmars- ( ) och 12-timmarsformatet ( ). OBSERVERA Om du ställt in 12-timmarsformatet ( ) visas PM uppe till vänster på displayen från kl. 12:00 på dagen till klockan 11:59 på kvällen. Från midnatt till kl. 11:59 på förmiddagen visas bara siffrorna på displayen. Tryck på -knappen för att göra inställningen verksam. Timangivelsen blinkar på displayen. Vrid skruvreglaget TIMER+ åt vänster eller höger för att ställa in rätt timme. Tryck på -knappen för att göra inställningen verksam. Minutangivelsen blinkar på displayen. Vrid skruvreglaget TIMER+ åt vänster eller höger för att ställa in minuterna. Tryck på -knappen för att göra inställningen verksam. Årtalsangivelsen visas på displayen. Vrid skruvreglaget TIMER+ åt vänster eller höger för att ställa in årtalet. Tryck på -knappen för att göra inställningen verksam. Dagsangivelsen blinkar på displayen. Vrid skruvreglaget TIMER+ åt vänster eller höger för att ställa in dagen. Tryck på -knappen för att göra inställningen verksam. Månadsangivelsen blinkar på displayen. Vrid skruvreglaget TIMER+ åt vänster eller höger för att ställa in månaden. Tryck på -knappen för att göra inställningen verksam. blinkar på displayen (RDS, radiodatasystem). Vrid skruvreglaget TIMER+ åt vänster eller höger för att sätta RDSfunktionen på (av) eller (på). Om RDS-signalen är påkopplad och tillräckligt bra korrigeras klockslag och datum automatiskt vid behov. 12 SE

16 Tryck på -knappen för att göra inställningen verksam. DT (displaydimmer) blinkar på displayen. Vrid skruvreglaget TIMER+ åt vänster eller höger för att sätta dimmerfunktionen på (av) eller (på). När dimmern är påkopplad stängs displaybelysningen av mellan kl. 23:00 och kl. 05:00. Den här tiden är fast programmerad och kan inte ändras. Tryck på -knappen för att göra inställningen verksam. På displayen visas klockslag, datum och ev. DT och. Tryck på skruvreglaget TIMER+ för att visa årtalet på displayen. Tryck en gång till för att ta fram klockan igen. Ställa in väckningstid och typ av väckning Väckningstid och typ av väckning visas nere till vänster på displayen. Håll Mem/AMS-knappen inne i ca 2 sekunder. Timangivelsen blinkar på displayen. Vrid skruvreglaget TIMER+ åt vänster eller höger för att ställa in rätt timme. Tryck på Mem/AMS-knappen för att göra inställningen verksam. Minutangivelsen blinkar på displayen. Vrid skruvreglaget TIMER+ åt vänster eller höger för att ställa in minuterna. Tryck på Mem/AMS-knappen för att göra inställningen verksam. Väckning med radio blinkar på displayen. Vrid skruvreglaget TIMER+ en gång åt höger för att ställa in väckningstypen på (av). Vrid skruvreglaget TIMER+ åt höger en gång till för att ställa in väckningstyp alarmsignal. Tryck på Mem/AMS-knappen för att göra väckningstypen verksam. OBSERVERA Tryck på Mem/AMS-knappen för att visa väckningstiden i några sekunder. Vid ett strömavbrott avaktiveras de programmerade väckningstiderna och de återaktiveras inte när strömmen kommer tillbaka. SE 13

17 Stänga av alarmsignalen Tryck på Mem/AMS-knappen eller skruvreglaget VOLUME+ ON/OFF när alarmsignalen hörs för att stänga av den i 24 timmar. Om signalen inte stängs av manuellt tystnar den automatiskt efter 1 timme. Sätta på/stänga av radion OBSERVERA Den här produkten har de tekniska förutsättningarna för inställning av ett frekvensområde utanför det som tillåts för UKV (FM) på 87,5 108 MHz. Olika länder kan ha olika nationella regler för tilldelning av radiofrekvensområden. Kom ihåg att du inte får utnyttja, överlåta till tredje person eller missbruka information som tagits emot utanför det tillåtna radiofrekvensområdet. Tryck på skruvreglaget VOLUME+ ON/OFF för att koppla på radion. Ställa in volym Tryck på skruvreglaget VOLUME+ ON/OFF igen för att stänga av radion och sätta produkten på klocka/standbydrift. Vrid skruvreglaget VOLUME+ ON/OFF åt höger för att öka volymen. Vrid skruvreglaget VOLUME+ ON/OFF åt vänster för att minska volymen. På displayen visas den inställda volymen med värden från (inget ljud) till. Söka sändare Håll Preset + SEARCH +-knappen inne i ca 2 sekunder för att växla till nästa sändare som kan tas emot på högre frekvens. Håll Preset SEARCH -knappen inne i ca 2 sekunder för att växla till nästa sändare som kan tas emot på lägre frekvens. På displayen visas sändarens frekvens och högtalarna stängs av under sändarsökningen. Om en sändare tas emot i stereo visas ST på displayen. 14 SE

18 Ställa in sändare manuellt Håll -knappen inne i 2 sekunder. Frekvensangivelsen blinkar. Inställningarna måste göras inom 5 sekunder, annars måste -knappen hållas inne i ytterligare 2 sekunder. Tryck på Preset + SEARCH +- eller Preset SEARCH -knappen för att söka en frekvens i steg på 0,1 MHz. Håll -knappen inne i 2 sekunder. Frekvensangivelsen slutar att blinka. Sändaren har nu ställts in. På displayen visas sändarens frekvens. Om en sändare tas emot i stereo visas ST på displayen. Spara sändare manuellt Håll Preset + SEARCH + - knappen eller Preset SEARCH -knappen inne i ca 2 sekunder för att söka efter en frekvens. Tryck snabbt på Mem/AMS-knappen. Den minnesplats som är aktuell blinkar på displayen, t ex. Tryck på Preset + SEARCH +- eller Preset SEARCH -knappen för att hämta minnesplatsen. Tryck på Mem/AMS-knappen för att spara sändaren på den minnesplats som valts. Hämta sparade sändare Tryck på Preset + SEARCH +- eller Preset SEARCH -knappen, för att hämta önskad minnesplats. Automatisk sändarsökning (AMS-funktion) AMS-funktionen söker efter sändare automatiskt och sparar dem på 20 minnesplatser. Sökningen börjar på den lägsta frekvensen. Beroende på mottagningen kan det hända att det inte går att spara sändare på alla 20 minnesplatserna. Håll Mem/AMS-knappen inne i ca 2 sekunder. Sändarsökningen startar och produkten sparar de sändare som hittas på minnesplatserna till max.. För varje sändare som sparas visas frekvensen en kort stund på displayen. När alla minnesplatser som kan användas fyllts med sändare avbryts sökningen och sändaren på den första minnesplatsen spelas. SE 15

19 Ta emot sändare i mono Kökstimer Om du vill ta emot sändare i mono tryck och håll ST/MO-knappen inne i ca 2 sekunder, till i displayen ST för stereomottagning slocknar. OBSERVERA ST visas bara om en sändare verkligen kan tas emot i stereo. Håll ST/MO-knappen inne i ca 2 sekunder tills ST åter kommer upp på displayen för att ta emot sändare i stereo igen. Den här produkten är utrustad med en praktisk kökstimer för att t ex kontrollera kok- och gräddningstider. 2 köktimers kan ställas in. Ställa in och använda kökstimer Vrid skruvreglaget TIMER+ åt vänster eller höger för att ställa in timer 1. blinkar. OBSERVERA Timer 1 kan ställas in från 1 minut till 3 timmar och 59 minuter i steg på 1 minut. Om timern ställs in mellan 1 och 4 minuter visas tiden med mm:ss. Om timern ställs in på 5 minuter eller mer visas tiden med hh:mm. Om man inte gör några ändringar inom ca 15 sekunder går produkten tillbaka till den föregående drifttypen utan att spara inställningarna. Tryck på skruvreglaget TIMER+ för att göra inställningen verksam. lyser och nedräkningen för timer 1 startar direkt. Tryck på Dimmer-knappen för att ställa in timer 2. blinkar. OBSERVERA Timer 2 kan ställas in från 5 minuter till 3 timmar och 55 minuter i steg på 5 minuter. Tiden anges med hh:mm. Om man inte gör några ändringar inom ca 15 sekunder går produkten tillbaka till den föregående drifttypen utan att spara inställningarna. Tryck på skruvreglaget TIMER+ för att göra inställningen verksam. lyser och nedräkningen för timer 2 startar direkt. 30, 15, 10 och 5 sekunder innan tiden är ute kommer det en signal för att påminna om det från både timer 1 och timer 2. När tiden är slut hörs en signal som ökar i ljudstyrka. Tryck på skruvreglage TIMER+ eller skruvreglage VOLUME+ ON/OFF för att stänga av alarmsignalen. Timer 1 resp. timer 2 slocknar. 16 SE

20 Avbryta kökstimer Om bara timer 1 ställts in håller du skruvreglaget TIMER+ inne i 2 sekunder för att avbryta timer 1. försvinner från displayen. Om både timer 1 och timer 2 ställts in trycker du på Dimmerknappen. Timer 1 har valts och blinkar. Tryck på Dimmerknappen igen. Timer 2 har valts och blinkar. Håll skruvreglaget TIMER+ inne i 2 sekunder för att avbryta den timer som valts. resp. försvinner från displayen. Håll skruvreglaget TIMER+ inne i 2 sekunder igen för att avbryta den andra timern. resp. försvinner från displayen. Sätta på/stänga av dimmer Håll Dimmer-knappen inne i ca 2 sekunder för att koppla på eller stänga av displayens dimmerfunktion. När dimmerfunktionen är aktiv slocknar displayen efter ca 15 sekunder. Displayen lyser i ca 15 sekunder varje gång man t ex trycker på en knapp. Om dimmerfunktionen är avstängd lyser displayen hela tiden. OBSERVERA När radion är på lyser displayen alltid, fast dimmerfunktionen är påkopplad. Tända/Släcka LED-belysning Tryck på ST/MO-knappen för att tända LED-belysningen på produktens undersida. Tryck på ST/MO-knappen igen för att släcka LED-belysningen. OBSERVERA Om du inte släcker LED-belysningen slocknar den automatiskt efter 120 minuter. SE 17

21 Åtgärda fel Det här kapitlet innehåller viktiga anvisningar för hur man lokaliserar och åtgärdar störningar. Följ anvisningarna för att inte utsätta dig för risker och för att undvika skador. Orsaker till fel och åtgärder Följande tabell ska hjälpa dig att lokalisera och åtgärda mindre störningar: Fel Möjliga orsaker Åtgärd Det syns inget på displayen. Det kommer inget ljud. Störande ljud vid radiomottagning. Klockslag och sändarminne har återställts efter ett strömavbrott. Klockslaget ställs inte in automatiskt. Kontakten sitter inte i uttaget. Det finns ingen spänning i eluttaget. Displayen har stängts av manuellt eller automatiskt. Volymen har skruvats ner till lägsta nivå. Produkten står på drifttyp klocka/standby. Mottagningen är för svag. Det ligger inga eller helt urladdade batterier i batterifacket. RDS-signalen är för svag. Sätt kontakten i ett eluttag. Kontrollera säkringarna i huset. Tryck på valfri knapp. Öka volymen med skruvreglage VOLUME+ ON/OFF. Tryck på skruvreglaget VOLUME+ ON/OFF för att sätta produkten på radiodrift. Försök att flytta bandantennen att få bättre mottagning. för Håll ST/MO-knappen inne i ca 2 sekunder för att ta emot sändaren i mono. Kontrollera om det finns tillräckligt med spänning i batterierna och byt ut dem om det behövs. Klockslag och sändarminne måste programmeras om. Klockan måste ställas in manuellt. OBSERVERA Om det inte går att lösa problemet med hjälp av ovanstående tips ber vi dig att kontakta kundtjänst, se kapitel Service. 18 SE

22 Rengöring FARA Livsfarlig elektrisk ström! Dra alltid ut kontakten ur uttaget innan du börjar rengöra produkten. AKTA Produkten kan skadas! Försäkra dig om att det inte kan komma in fukt i produkten när den rengörs, annars kan den bli totalt förstörd. Rengöra höljet Torka av produktens utsida med en mjuk, torr trasa. Använd en lätt fuktad trasa med ett milt rengöringsmedel för att få bort envisa fläckar. Förvara produkten när den inte används Om du inte ska använda produkten under en längre tid ska du bryta strömtillförseln, ta ut batterierna och förvara produkten på ett rent och torrt ställe skyddat från direkt solljus. Kassering Kassera produkten Symbolen intill med en överkorsad soptunna på hjul betyder att den här produkten omfattas av direktiv 2012/19/EU. Direktivet föreskriver att den här produkten inte får slängas bland de vanliga hushållssoporna när den ska kasseras, utan måste lämnas in till speciella insamlingsställen, återvinningsanläggningar eller återvinningsföretag. Det kostar dig ingenting att lämna in produkten. Tänk på miljön och kassera produkten på rätt sätt. Mer information finns hos din lokala avfallshantering eller din stads- eller kommunförvaltning. SE 19

23 Kassera batterier Bilaga Batterier får inte kastas i hushållssoporna. Defekta eller uttjänta batterier ska återvinnas enligt direktiv 2006/66/EC. Alla som använder någon typ av batterier är skyldiga att lämna in dem till ett insamlingsställe i sin kommun eller stadsdel eller till butiken där de köptes för kassering. Lagen är till för att batterier ska kunna kasseras utan att skada miljön. Lämna bara in urladdade batterier. Tekniska data Ingångsspänning V ~ 50 Hz Skyddsklass II / Batterier för datasäkring Effektförbrukning vid drift 2 st. 1,5 V, typ AA/Mignon/LR6 (ingår inte i leveransen) ca 5 W Effektförbrukning vid standby Uteffekt för högtalare Frekvensområde för radio (UKV) > 0,8 W ca 2 x 0,4 W (vid 10 % klirrfaktor) 87,5-108 MHz Minnesplatser för sändare 20 Drifttemperatur Förvaringstemperatur +15 C till +35 C +5 C till +40 C Fuktighet (utan kondensation) 5 till 70 % Mått (B x H x D) (utan fot) ca 26 x 5 x 15,5 cm Vikt ca 775 g Information om försäkran om EU-överensstämmelse Den här produkten uppfyller de grundläggande kraven och övriga relevanta föreskrifter i RE-direktiv 2014/53/EU, Ekodesign-direktiv 2009/125/EG och RoHS-direktiv 2011/65/EU. En fullständig försäkran om EU-överensstämmelse kan laddas ned från 20 SE

24 Garanti från Kompernass Handels GmbH Kära kund För den här produkten lämnar vi 3 års garanti från och med inköpsdatum. Om det skulle vara något fel på produkten finns en lagstadgad reklamationsrätt från återförsäljaren. Dina lagstadgade rättigheter begränsas inte av den garanti som beskrivs i följande avsnitt. Garantivillkor Garantitiden börjar vid inköpsdatum. Ta väl vara på originalkvittot. Kassakvittot är ditt köpbevis. Om ett material- eller fabrikationsfel uppstår på produkten inom tre år från inköpsdatum kommer vi, beroende på vad vi anser lämpligast, att reparera eller byta ut den gratis. En förutsättning för att utnyttja garantin är att den defekta produkten och köpbeviset (kassakvittot) uppvisas inom den treåriga garantitiden tillsammans med en kort beskrivning av felet och när det uppstod. Om felet täcks av vår garanti kommer du att få tillbaka en reparerad eller en ny produkt. Garantitiden börjar inte om från början för en reparerad eller ny produkt. Garantitid och lagstadgad ersättningsrätt Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjat garantin. Det gäller även för utbytta och reparerade delar. Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste rapporteras så snart produkten packats upp. När garantitiden är slut måste man själv betala för eventuella reparationer. Garantins omfattning Produkten har tillverkats med omsorg enligt stränga kvalitetskriterier och testats noga före leveransen. Garantin gäller bara för material- eller fabrikationsfel. Garantin täcker inte delar av produkten som utsätts för normalt slitage och därför kan betraktas som förslitningsdelar och inte heller skador på ömtåliga delar som t.ex. knappar och batterier. Garantin upphör att gälla om produkten skadas eller används och servas på fel sätt. Alla anvisningar i bruksanvisningen måste följas exakt för att produkten ska kunna användas på rätt sätt. Produkten får aldrig användas i andra syften eller hanteras på ett sätt som man avråder från eller varnar för i bruksanvisningen. Produkten är endast avsedd för privat bruk och ska inte användas yrkesmässigt. Garantin gäller inte vid missbruk och felaktig behandling, användande av våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade servicefilial. SE 21

25 Behandling av garantiärenden Service Importör För att snabbt kunna behandla ditt ärende ber vi dig följa nedanstående anvisningar: Ha alltid kassakvittot och artikelnumret (t ex IAN 12345) i beredskap vid alla förfrågningar. Artikelnumret finns på typskylten, graverat på produkten, på bruksanvisningens titelblad (nere till vänster) eller på ett klistermärke på produktens bak- eller under sida. Vid funktionsfel eller andra defekter ber vi dig att först kontakta den serviceavdelning som anges nedan på telefon eller med e-post. En produkt som klassas som defekt kan tillsammans med köpbeviset (kassakvittot) och en beskrivning av felet samt när det uppstod skickas in portofritt till den angivna serviceadressen. Dessa och många andra handböcker, produktfilmer och mjukvaror kan laddas ned på Service Sverige Tel.: kompernass@lidl.se Service Suomi Tel.: kompernass@lidl.fi IAN Observera att följande adress inte är någon serviceadress. Kontakta först det serviceställe som anges. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE BOCHUM TYSKLAND 22 SE

26 Spis treści Wstęp...25 Informacje o niniejszej instrukcji obsługi...25 Prawa autorskie...25 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem...25 Zastosowane ostrzeżenia...25 Bezpieczeństwo...26 Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym...26 Wskazówki dotyczące baterii...27 Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa...27 Opis części...29 Uruchomienie...30 Zakres dostawy i przegląd po rozpakowaniu...30 Utylizacja opakowania...30 Wymagania dotyczące miejsca postawienia urządzenia...31 Montaż pod wiszącą szafką...31 Demontaż...32 Postawienie urządzenia...32 Podłączenie do zasilania...33 Wkładanie baterii...33 Antena przewodowa UKF...33 Obsługa i eksploatacja...34 Określanie ustawień podstawowych...34 Ustawianie czasu i trybu budzenia...35 Wyłączanie alarmu...36 Włączanie/wyłączanie trybu radia...36 Regulacja głośności...36 Wyszukiwanie stacji radiowych...36 Ręczne ustawianie stacji radiowych...37 Ręczne zapisywanie stacji radiowych...37 Włączanie zapisanych stacji radiowych...37 Automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych (funkcja AMS)...37 Odbiór stacji radiowych w jakości monofonicznej...38 Minutnik kuchenny...38 Włączanie/wyłączanie ściemniacza wyświetlacza...39 Włączanie/wyłączanie oświetlenia LED...39 PL 23

27 Usuwanie usterek...40 Przyczyny usterek i ich usuwanie...40 Czyszczenie...41 Czyszczenie obudowy...41 Przechowywanie w okresie nieużywania...41 Utylizacja...41 Utylizacja urządzenia...41 Utylizacja baterii...42 Załącznik...42 Dane techniczne...42 Wskazówki dotyczące deklaracji zgodności EU...42 Gwarancja Kompernaß Handels GmbH...43 Serwis...44 Importer PL

28 Wstęp Informacje o niniejszej instrukcji obsługi Serdecznie gratulujemy zakupu nowego urządzenia. Wybrany produkt charakteryzuje się wysoką jakością. Instrukcja obsługi jest częścią składową produktu. Zawiera ona ważne informacje na temat bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji urządzenia. Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy zapoznać się ze wszystkimi informacjami dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Produkt należy użytkować wyłącznie zgodnie z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowań. Instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. W przypadku przekazania urządzenia osobie trzeciej należy dołączyć do niego również całą dokumentację. Prawa autorskie Niniejszy dokument jest chroniony prawem autorskim. Wszelki rodzaj powielania lub przedruku, także we fragmentach, jak również reprodukcja ilustracji, również w zmienionym stanie, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody producenta. Znak towarowy i nazwa handlowa SilverCrest są własnością odnośnego właściciela. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Niniejsze urządzenie należy do kategorii elektroniki rozrywkowej i jest przeznaczone wyłącznie do odbioru stacji radiowych UKF, działania jako minutnik kuchenny z alarmem lub radio w pomieszczeniach zamkniętych. Urządzenie może być używane jako urządzenie wolnostojące lub urządzenie zamontowane pod szafką wiszącą. W tym celu należy zastosować wbudowaną podstawę lub płytkę montażową. Inny sposób użycia lub użycie wykraczające poza powyższy zakres uznaje się za niezgodne z przeznaczeniem. Urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowań komercyjnych ani przemysłowych. Wszelkiego rodzaju roszczenia z tytułu szkód powstałych wskutek użytkowania urządzenia w sposób niezgodny z przeznaczeniem, nieprawidłowo wykonanych napraw, zmian dokonanych bez zezwolenia lub użycia niedopuszczonych części zamiennych są wykluczone. Ryzyko takich działań ponosi wyłącznie użytkownik. Zastosowane ostrzeżenia W niniejszej instrukcji obsługi użyto następujących ostrzeżeń: NIEBEZPIECZEŃSTWO Ostrzeżenie o takim stopniu zagrożenia informuje o grożącej niebezpiecznej sytuacji. Nieuniknięcie niebezpiecznej sytuacji może doprowadzić do powstania ciężkich obrażeń ciała lub śmierci. Należy przestrzegać zaleceń zawartych w tym ostrzeżeniu, aby uniknąć niebezpieczeństwa ciężkich obrażeń ciała lub śmierci. PL 25

29 UWAGA Ostrzeżenie o tym stopniu zagrożenia oznacza możliwość powstania szkody materialnej. Nieuniknięcie niebezpiecznej sytuacji może doprowadzić do powstania szkód materialnych. Aby uniknąć szkód materialnych, należy przestrzegać zaleceń zawartych w tym ostrzeżeniu. WSKAZÓWKA Wskazówka oznacza dodatkowe informacje, ułatwiające korzystanie z urządzenia. Bezpieczeństwo W tym rozdziale zawarto ważne wskazówki, dotyczące bezpiecznej obsługi urządzenia. Niniejsze urządzenie jest zgodne z odpowiednimi przepisami bezpieczeństwa. Mimo to nieprawidłowe użycie może spowodować obrażenia u ludzi i szkody materialne. Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczeństwo śmierci na skutek porażenia prądem elektrycznym! Kontakt z przewodami lub częściami znajdującymi się pod napięciem grozi śmiercią! Należy przestrzegać poniższych wskazówek bezpieczeństwa, aby uniknąć zagrożeń spowodowanych prądem elektrycznym: Nie używaj urządzenia, gdy uszkodzony jest kabel zasilający lub wtyk sieciowy. Odłączaj kabel zasilający wyłącznie poprzez wyciągnięcie wtyku z gniazda sieciowego nigdy nie ciągnij za sam kabel zasilający. Nigdy nie chwytaj wtyku sieciowego ani urządzenia wilgotnymi rękoma. W żadnym przypadku nie otwieraj obudowy urządzenia. Dotknięcie przyłączy będących pod napięciem lub dokonywanie przeróbek elektrycznych i mechanicznych może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym i pożaru. Nie wolno wkładać żadnych przedmiotów do otworów wentylacyjnych oraz innych otworów w urządzeniu. 26 PL

30 NIEBEZPIECZEŃSTWO W trybie czuwania urządzenie nadal pobiera prąd. Dopiero wyjęcie wtyku z gniazda zasilania powoduje całkowite odcięcie urządzenia od zasilania sieciowego. Urządzenie powinno stać zawsze w miejscu zapewniającym swobodny dostęp do gniazda zasilania, aby w razie zagrożenia w każdej chwili możliwe było wyciągnięcie wtyku sieciowego z gniazda. Wskazówki dotyczące baterii NIEBEZPIECZEŃSTWO Niebezpieczeństwo obrażeń na skutek niewłaściwego obchodzenia się z bateriami! Baterie nigdy nie powinny trafić w ręce dzieci. Dziecko może połknąć baterię. W przypadku połknięcia baterii jak najszybciej udać się do lekarza. Nie wrzucaj baterii do ognia. Nie wystawiaj baterii na działanie wysokich temperatur. Niebezpieczeństwo wybuchu! Wolno ładować ponownie tylko akumulatory; nigdy nie próbuj ładować baterii jednorazowych. Nie otwierać ani nie zwierać baterii. Nie wolno stosować równocześnie baterii różnych typów. Rozładowane baterie należy wyjąć z urządzenia ze względu na zwiększone ryzyko rozlania. Jeżeli urządzenie nie jest używane, należy wyjąć z niego baterie. Płyn wydostający się z baterii może powodować podrażnienia skóry. W razie kontaktu ze skórą spłukać obficie wodą. W przypadku przedostania się cieczy do oczu, spłukać obficie wodą, nie trzeć i jak najszybciej skonsultować się z lekarzem. Wkładanie baterii do urządzenia i wyjmowanie baterii jest opisane w rozdziale Wkładanie baterii. Podstawowe wskazówki bezpieczeństwa Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie urządzenia należy przestrzegać następujących zasad bezpieczeństwa: To urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz przez osoby o zmniejszonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub też osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz potencjalnych zagrożeń. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Dzieciom bez opieki osób dorosłych nie wolno czyścić ani konserwować urządzenia. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Materiały opakowaniowe nie są zabawkami! Materiały opakowaniowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Niebezpieczeństwo uduszenia się! PL 27

31 Przed przystąpieniem do użytkowania sprawdź, czy urządzenie nie ma widocznych uszkodzeń. Nie wolno uruchamiać urządzenia, gdy jest uszkodzone lub spadło na ziemię. W przypadku uszkodzenia kabli lub przyłączy, zwróć się do autoryzowanego serwisu lub serwisu producenta w celu dokonania wymiany tych części na nowe. Kabel przyłączeniowy trzymaj z dala od gorących powierzchni i ostrych krawędzi. Zwróć uwagę na to, aby kabel zasilający nie był mocno naprężony ani załamany. Kabel zasilający nie powinien zwisać tak, by mógł spowodować potknięcie. Naprawy urządzenia zlecaj wyłącznie w autoryzowanych punktach serwisowych lub w serwisie producenta. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą powodować zagrożenia dla użytkownika. Powodują one także utratę gwarancji. Uszkodzone części wymieniać zawsze na oryginalne części zamienne. Tylko te części gwarantują odpowiednie bezpieczeństwo użytkowania urządzenia. Nie wolno dokonywać samodzielnych przeróbek ani zmian w urządzeniu. Urządzenie ustawiaj zawsze na stabilnym i płaskim podłożu. W przypadku upuszczenia urządzenia na ziemię może ono ulec uszkodzeniu. Nie wolno wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych ani wysokich temperatur. W przeciwnym wypadku może dojść do przegrzania urządzenia i powstania nieodwracalnych uszkodzeń. Zadbaj o dostateczną cyrkulację powietrza, aby zapobiec przegrzaniu. Nigdy nie przykrywaj urządzenia. Niebezpieczeństwo pożaru! Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki lub inne urządzenia wytwarzające ciepło. Trzymaj urządzenie zawsze z dala od otwartego ognia (np. świec). Urządzenie nie jest przeznaczone do stosowania w pomieszczeniach o wysokiej temperaturze lub wilgotności powietrza (np. w łazienkach) ani w pomieszczeniach z nadmiernym zapyleniem. Chroń urządzenie przed rozpryskiwaną i kapiąca wodą. Nigdy nie wolno zanurzać urządzenia w wodzie, ustawiać go w pobliżu wody ani stawiać na nim przedmiotów wypełnionych wodą (np. wazonów). Gdy z urządzenia zacznie wydobywać się swąd spalenizny lub dym, wyciągnij natychmiast wtyk sieciowy z gniazda zasilania i wyjmij baterie. W przypadku wystąpienia usterek lub podczas burzy zawsze wyciągaj wtyk sieciowy z gniazda zasilania. 28 PL

32 Opis części (ilustracje - patrz rozkładana okładka) Pokrętło regulacyjne VOLUME+ ON/OFF Przycisk Dimmer Przycisk Mem/AMS Przycisk ST/MO Płytka montażowa Wyświetlacz Przycisk Preset + SEARCH + Przycisk Preset SEARCH Przycisk Pokrętło regulacyjne TIMER+ Podstawa (rozkładana) Światło LED Głośniki Kabel zasilający Wnęka baterii Antena przewodowa do odbioru stacji UKF Dystans (do montażu podszafkowego) Śruba mocująca (długa) Śruba mocująca (krótka) Instrukcja obsługi (rysunek symboliczny) PL 29

33 Uruchomienie Zakres dostawy i przegląd po rozpakowaniu NIEBEZPIECZEŃSTWO Elementów opakowania nie udostępniać dzieciom do zabawy. Niebezpieczeństwo uduszenia. Wyjmij z kartonu wszystkie elementy urządzenia oraz instrukcję obsługi. Usuń z urządzenia całe opakowanie. Sprawdź kompletność dostawy (patrz rozkładana strona). Zakres dostawy obejmuje następujące elementy: Radio kuchenne Płytka montażowa 4 dystanse 4 śruby mocujące (długie) 4 śruby mocujące (krótkie) Niniejsza instrukcja obsługi WSKAZÓWKA (wstępnie zamontowana) Należy sprawdzić kompletność dostawy oraz czy nie ma widocznych uszkodzeń. W przypadku niekompletnej dostawy, bądź wystąpienia uszkodzeń wskutek wadliwego opakowania lub transportu skontaktuj się z infolinią serwisową (patrz rozdział Serwis ). Utylizacja opakowania Opakowanie chroni urządzenie przed uszkodzeniem podczas transportu. Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska i można je poddać procesowi recyklingu. Oddanie opakowania do punktu zbiórki surowców wtórnych pozwoli zaoszczędzić surowce naturalne i zmniejszyć ilość odpadów. Zbędne materiały opakowaniowe należy usuwać zgodnie z lokalnymi przepisami. WSKAZÓWKA W miarę możliwości należy zachować oryginalne opakowanie na czas trwania gwarancji. Umożliwi to prawidłowe zapakowanie urządzenia do ewentualnej wysyłki. 30 PL

34 Wymagania dotyczące miejsca postawienia urządzenia W celu zapewnienia bezpiecznej i bezusterkowej pracy urządzenia, miejsce jego postawienia musi spełniać następujące wymagania: Podłoże, na którym jest stawiane urządzenie, musi być twarde, płaskie i wyrównane w poziomie. Użyj rozkładanej podstawy. Powierzchnie mebli mogą zawierać substancje, które mogą wejść w reakcję z gumowymi nóżkami urządzenia i rozmiękczyć je. W razie konieczności podłóż pod gumowe nóżki urządzenia stosowną podkładkę. Urządzenie należy postawić lub zamontować w taki sposób, aby znajdujące się w nim otwory wentylacyjne i głośniki nie zostały zakryte. Nie stawiaj urządzenia w nagrzanym, mokrym lub bardzo wilgotnym otoczeniu ani w pobliżu łatwopalnych materiałów. Miejsce montażu musi zostać wybrane w taki sposób, aby do urządzenia nie mogła dostawać się para. Nie montuj urządzenia bezpośrednio nad kuchenką. Gniazdo zasilające musi być łatwo dostępne, by w razie potrzeby można było łatwo wyciągnąć wtyk sieciowy z gniazda. Montaż pod wiszącą szafką 3,1 cm 6,3 cm Można zamontować urządzenie za pomocą dostarczonej w zestawie płytki montażowej np. pod wiszącą szafką. W celu zamontowania urządzenia postępują w następujący sposób: Przesuń płytkę montażową do tyłu i zdejmij ją z urządzenia. Poszukaj odpowiedniego miejsca do montażu urządzenia (patrz również rozdział Wymagania dotyczące miejsca postawienia urządzenia ). PL 31

35 Przytrzymaj płytkę montażową pod miejscem montażu. Przednia krawędź płytki montażowej powinna znajdować się przy tym ok. 3,1 cm za frontem wiszącej szafki, aby urządzenie po montażu znajdowało się w jednej linii z wiszącą szafką. Boczne krawędzie płytki montażowej muszą znajdować się w odległości ok. 6,3 cm względem sąsiadujących szafek lub ścian. Zaznacz 4 punkty mocowania ołówkiem. Dowolnym trzpieniem lub gwoździem wykonaj po małym zagłębieniu w zaznaczonych punktach. W przypadku twardego drewna wywierć wiertłem do drewna 2,5 mm małe zgłębienie w zaznaczonych miejscach. Włóż w razie potrzeby dostarczone w zestawie dystanse między wiszącą szafkę a płytkę montażową. W przypadku zastosowania dystansów konieczne jest użycie długich śrub mocujących. Demontaż Przykręć płytkę montażową za pomocą dostarczonych w zestawie śrub mocujących ( lub ). Wsuń urządzenie górną stroną na płytkę montażową, aż się w słyszalny sposób zatrzaśnie. Sprawdź należyte osadzenie urządzenia i ułóż odpowiednio kabel zasilający oraz antenę przewodową. Zdejmij urządzenie do przodu z płytki montażowej. Wykręć śruby mocujące ( lub ) z płytki montażowej i zdejmij płytkę montażową z wiszącej szafki. Postawienie urządzenia Alternatywnie można również postawić urządzenie. Aby stawiając urządzenie nie zakryć jego otworów wentylacyjnych i głośników znajdujących się od dołu urządzenia, należy rozłożyć podstawę urządzenia: Chwyć w zagłębienie podstawy i rozłóż ją aż do oporu. Poszukaj odpowiedniego miejsca do postawienia urządzenia (patrz również rozdział Wymagania dotyczące miejsca postawienia urządzenia ). 32 PL

36 Podłączenie do zasilania UWAGA Przed podłączeniem urządzenia należy porównać dane na tabliczce znamionowej urządzenia (napięcie i częstotliwość) z danymi sieci elektrycznej. Dane te muszą być zgodne, aby nie doszło do uszkodzenia urządzenia. Włóż wtyk sieciowy do gniazda zasilania. Urządzenie rozpocznie automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych i zapisuje odbierane stacje na maks. 20 miejscach w pamięci. Przez krótki czas miga wskazanie (RDS (system danych radiowych)). Przy odpowiednio dobrym sygnale RDS ustawione zostaną automatycznie godzina i data. Jeśli sygnał RDS jest zbyt słaby, na wyświetlaczu pojawi się wskazanie czasu ( ) i konieczne będzie ręczne ustawienie godziny i daty. Wkładanie baterii Wkładając baterie 2 x 1,5 V (typ AA/Mignon/LR6) można w razie braku prądu ewentualnie uniknąć utraty zaprogramowanej godziny, zaprogramowanych stacji radiowych i czasów alarmów. Baterie powodują, że również w przypadku braku zasilania sieciowego wewnętrzny zegar będzie działał dalej. Wyświetlacz gaśnie jednak. Po ponownym włączeniu zasilania sieciowego na wyświetlaczu pojawi się automatycznie prawidłowa godzina. WSKAZÓWKA Urządzenie może pracować również bez baterii. Wyświetlacz, radio i minutnik nie działają w trybie awaryjnym. W przypadku awarii zasilania wszystkie wprowadzone ustawienia zostają zresetowane. Otwórz pokrywkę wnęki baterii znajdującej się od dołu urządzenia. Włóż 2 x 1,5 V baterie typu AA/Mignon/LR6 (nie znajdują się w zestawie z urządzeniem) do wnęki baterii. Przestrzegaj przy tym oznaczenia biegunowości wewnątrz wnęki baterii. Zamknij wnękę baterii, zakładając i zatrzaskując pokrywkę. Antena przewodowa UKF Odwiń całkowicie antenę przewodową do odbioru stacji UKF. PL 33

37 Obsługa i eksploatacja Określanie ustawień podstawowych Warunek: Urządzenie jest w trybie zegara/czuwania. WSKAZÓWKA Przy odpowiednio dobrym sygnale RDS (system danych radiowych) ustawione zostaną automatycznie godzina i data. Automatyczne dopasowanie do czasu letniego/zimowego nie odbywa się przez RDS, jak również na wyświetlaczu nie pojawia się nazwa stacji radiowej. Ustawienia wprowadzaj szybko i sprawnie. Wprowadzanie danych zostaje przerwane po ok. 15 sekundach bez naciśnięcia przycisku. Wprowadzone do tego momentu ustawienia zostaną automatycznie zapisane. Naciśnij na ok. 2 sekundy przycisk. Na wyświetlaczu miga wskazanie zegara 24-godzinnego ( ). Obróć pokrętło regulacyjne TIMER+, aby przełączać sie między wskazaniem zegara 24-godzinnego ( ) a wskazaniem zegara 12-godzinnego ( ). WSKAZÓWKA Gdy ustawione jest wskazanie zegara 12-godzinnego ( ), na wyświetlaczu od godziny 12:00 w południe do godziny 11:59 w nocy w lewym górnym roku wyświetlacza będzie pojawiało się wskazanie PM. Od godziny 12:00 w nocy do godziny 11:59 w południe na wyświetlaczu nie będzie się pojawiało żadne inne wskazanie. Naciśnij przycisk, aby zastosować wprowadzone ustawienia. Na wyświetlaczu miga wskazanie godziny. Obracaj pokrętło regulacyjne TIMER+ w lewo lub w prawo, aby ustawić godziny. Naciśnij przycisk, aby zastosować wprowadzone ustawienia. Na wyświetlaczu miga wskazanie minut. Obracaj pokrętło regulacyjne TIMER+ w lewo lub w prawo, aby ustawić minuty. Naciśnij przycisk, aby zastosować wprowadzone ustawienia. Na wyświetlaczu miga wskazanie daty rok. Obracaj pokrętło regulacyjne TIMER+ w lewo lub w prawo, aby ustawić rok. Naciśnij przycisk, aby zastosować wprowadzone ustawienia. Na wyświetlaczu miga wskazanie daty dzień. Obracaj pokrętło regulacyjne TIMER+ w lewo lub w prawo, aby ustawić dzień. Naciśnij przycisk, aby zastosować wprowadzone ustawienia. Na wyświetlaczu miga wskazanie daty miesiąc. Obracaj pokrętło regulacyjne TIMER+ w lewo lub w prawo, aby ustawić miesiąc. 34 PL