TEKSTY PRZYJĘTE. w trakcie posiedzenia we. wtorek. 10 lipca Część 1 P6_TA-PROV(2007)07-10 WYDANIE TYMCZASOWE PE 393.

Transkrypt

1 TEKSTY PRZYJĘTE w trakcie posiedzenia we wtorek 10 lipca 2007 Część 1 P6_TA-PROV(2007)07-10 WYDANIE TYMCZASOWE PE

2

3 SPIS TREŚCI TEKSTY PRZYJĘTE PRZEZ PARLAMENT EUROPEJSKI P6_TA-PROV(2007)0291 Protokół do Układu euro-śródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie WE/Algieria w celu uwzględnienia rozszerzenia z dnia 1 maja 2004 r. *** (A6-0274/ Sprawozdawca: Jacek Saryusz-Wolski) Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 10 lipca 2007 r. w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia Protokołu do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony, a Algierską Republiką Ludowo- Demokratyczną z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Malty, Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej (8937/2007 COM(2006)0765 C6-0153/ /0254(AVC))... 1 P6_TA-PROV(2007)0292 Protokół do Umowy o partnerstwie i współpracy WE/Republika Mołdowy w następstwie rozszerzenia z dnia 1 stycznia 2007 r. * (A6-0224/ Sprawozdawca: Jacek Saryusz-Wolski) Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 10 lipca 2007 r. w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia Protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdowy, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej (COM(2007)0009 C6-0103/ /0003(CNS))... 2 P6_TA-PROV(2007)0293 Protokół do Umowy o partnerstwie i współpracy WE/Ukraina w następstwie rozszerzenia z dnia 1 stycznia 2007 r. * (A6-0216/ Sprawozdawca: Jacek Saryusz-Wolski) Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 10 lipca 2007 r. w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia Protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej (COM(2007)0007 C6-0102/ /0004(CNS))... 3 P6_TA-PROV(2007)0294 Protokół do Umowy o partnerstwie i współpracy WE/Armenia w następstwie rozszerzenia z dnia 1 stycznia 2007 r. * (A6-0254/ Sprawozdawca: Jacek Saryusz-Wolski) PE \ I

4 Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 10 lipca 2007 r. w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia Protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Armenii, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej (COM(2007)0113 C6-0161/ /0041(CNS))... 4 P6_TA-PROV(2007)0295 Protokół do Umowy o partnerstwie i współpracy WE/AzerbejdŜan w następstwie rozszerzenia z dnia 1 stycznia 2007 r. * (A6-0255/ Sprawozdawca: Jacek Saryusz-Wolski) Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 10 lipca 2007 r. w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia Protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką AzerbejdŜańską, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej (COM(2007)0114 C6-0160/ /0040(CNS))... 5 P6_TA-PROV(2007)0296 Protokół do Umowy o partnerstwie i współpracy WE/Gruzja w następstwie rozszerzenia z dnia 1 stycznia 2007 r. * (A6-0256/ Sprawozdawca: Jacek Saryusz-Wolski) Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 10 lipca 2007 r. w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia Protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Gruzją, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej (COM(2007)0098 C6-0162/ /0046(CNS))... 6 P6_TA-PROV(2007)0297 Przystąpienie Bułgarii i Rumunii do Konwencji z dnia 26 lipca 1995 r. o wykorzystaniu technologii informatycznej dla potrzeb celnych * (A6-0265/ Sprawozdawca: Jean-Marie Cavada) Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 10 lipca 2007 r. w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie przystąpienia Bułgarii i Rumunii do Konwencji z dnia 26 lipca 1995 r. sporządzonej na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej o wykorzystaniu technologii informatycznej dla potrzeb celnych (COM(2007)0211 C6-0168/ /0079(CNS))... 7 P6_TA-PROV(2007)0298 Ubezpieczenia bezpośrednie inne niŝ ubezpieczenia na Ŝycie (uprawnienia wykonawcze przyznane Komisji ***I (A6-0237/ Sprawozdawca: Pervenche Berès) Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 10 lipca 2007 r. w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 92/49/EWG w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do ubezpieczeń bezpośrednich innych niŝ ubezpieczenia na Ŝycie w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (COM(2006)0924 C6-0009/ /0289(COD))... 8 II /PE

5 P6_TA-PROV(2007)0299 Przedsiębiorstwa zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe (uprawnienia wykonawcze Komisji) ***I (A6-0239/ Sprawozdawca: Pervenche Berès) Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 10 lipca 2007 r. w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 85/611/EWG w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do przedsiębiorstw zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe (UCITS) w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (COM(2006)0926 C6-0010/ /0293(COD)) P6_TA-PROV(2007)0300 Reasekuracja (uprawnienia wykonawcze przyznane Komisji) ***I (A6-0238/ Sprawozdawca: Pervenche Berès) Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2005/68/WE w sprawie reasekuracji w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (COM(2006)0905 C6-0017/ /0280(COD)) P6_TA-PROV(2007)0301 Nowa klasyfikacja statystyczna produktów według działalności (CPA) ***I (A6-0242/ Sprawozdawca: Guntars Krasts) Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 10 lipca 2007 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego nową klasyfikację statystyczną produktów według działalności (CPA) i uchylającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 3696/93 (COM(2006)0655 C6-0376/ /0218(COD)) PE \ III

6

7 P6_TA-PROV(2007)0291 Protokół do Układu euro-śródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie WE/Algieria w celu uwzględnienia rozszerzenia z dnia 1 maja 2004 r. *** Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 10 lipca 2007 r. w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia Protokołu do Układu eurośródziemnomorskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony, a Algierską Republiką Ludowo- Demokratyczną z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Malty, Rzeczpospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej do Unii Europejskiej (8937/2007 COM(2006)0765 C6-0153/ /0254(AVC)) (Procedura zgody) Parlament Europejski, uwzględniając wniosek dotyczący decyzji Rady (COM(2006)0765) 1, uwzględniając tekst Rady (8937/2007), uwzględniając wniosek o wyraŝenie zgody przedstawiony przez Radę na mocy art. 300 ust. 3 akapit drugi, w związku z art. art. 310 i art. 300 ust. 2 akapit pierwszy Traktatu WE (C6-0153/2005), uwzględniając art. 75, art. 83 ust. 7 i art. 43 ust. 1 Regulaminu, uwzględniając zalecenie Komisji Spraw Zagranicznych (A6-0274/2007), 1. wyraŝa zgodę na zawarcie Protokołu; 2. zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie, Komisji, jak równieŝ rządom i parlamentom państw członkowskich oraz Algierskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej. 1 Dotychczas nieopublikowany w Dzienniku Urzędowym. PE \ 1

8 P6_TA-PROV(2007)0292 Protokół do Umowy o partnerstwie i współpracy WE/Republika Mołdowy w następstwie rozszerzenia z dnia 1 stycznia 2007 r. * Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 10 lipca 2007 r. w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia Protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Mołdowy, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej (COM(2007)0009 C6-0103/ /0003(CNS)) (Procedura konsultacji) Parlament Europejski, uwzględniając wniosek dotyczący decyzji Rady i Komisji (COM(2007)0009) 1, uwzględniając Umowę o partnerstwie i współpracy z Republiką Mołdowy (9221/2004), uwzględniając art. 44 ust. 2, art. 47 ust. 2 ostatnie zdanie oraz art. 55, art. 57 ust. 2, art. 71, art. 80 ust. 2, art. 93, art. 94, art. 133 i art. 181a i art. 300 ust. 2 akapit trzeci Traktatu WE, uwzględniając art. 101 ust. 2 Traktatu Euratom, uwzględniając art. 300 ust. 3 akapit pierwszy Traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowała się z Parlamentem (C6-0103/2007), uwzględniając art. 51, art. 83 ust. 7 oraz art. 43 ust. 1 Regulaminu, uwzględniając sprawozdanie Komisji Spraw Zagranicznych (A6-0224/2007), 1. zatwierdza zawarcie Protokołu; 2. zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji oraz rządom i parlamentom państw członkowskich oraz Republiki Mołdowy. 1 Dotychczas nieopublikowany w Dzienniku Urzędowym. 2 /PE

9 P6_TA-PROV(2007)0293 Protokół do Umowy o partnerstwie i współpracy WE/Ukraina w następstwie rozszerzenia z dnia 1 stycznia 2007 r. * Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 10 lipca 2007 r. w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia Protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Ukrainą, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej (COM(2007)0007 C6-0102/ /0004(CNS)) (Procedura konsultacji) Parlament Europejski, uwzględniając wniosek dotyczący decyzji Rady i Komisji (COM(2007)0007) 1, uwzględniając Umowę o partnerstwie i współpracy z Ukrainą (9108/2004), uwzględniając art. 44 ust. 2, art. 47 ust. 2 ostatnie zdanie oraz art. 55, art. 57 ust. 2, art. 71, art. 80 ust. 2, art. 93, art. 94, art. 133 i art. 181a oraz art. 300 ust. 2 akapit trzeci Traktatu WE, uwzględniając art. 101 ust. 2 Traktatu Euratom, uwzględniając art. 300 ust. 3 akapit pierwszy Traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowała się z Parlamentem (C6-0102/2007), uwzględniając art. 51, art. 83 ust. 7 oraz art. 43 ust. 1 Regulaminu, uwzględniając sprawozdanie Komisji Spraw Zagranicznych (A6-0216/2007), 1. zatwierdza zawarcie Protokołu; 2. zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji, jak równieŝ rządom i parlamentom państw członkowskich oraz Ukrainy. 1 Dotychczas nieopublikowany w Dzienniku Urzędowym. PE \ 3

10 P6_TA-PROV(2007)0294 Protokół do Umowy o partnerstwie i współpracy WE/Armenia w następstwie rozszerzenia z dnia 1 stycznia 2007 r. * Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 10 lipca 2007 r. w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia Protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Armenii, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej (COM(2007)0113 C6-0161/ /0041(CNS)) (Procedura konsultacji) Parlament Europejski, uwzględniając wniosek dotyczący decyzji Rady i Komisji (COM(2007)0113) 1, uwzględniając Umowę o partnerstwie i współpracy z Republiką Armenii (9257/2004), uwzględniając art. 44 ust. 2, art. 47 ust. 2, ostatnie zdanie, art. 55, art. 57 ust. 2, art. 71, art. 80 ust. 2, art. 93, art. 94, art. 133, art. 181a i art. 300 ust. 2 akapit trzeci Traktatu WE, uwzględniając art. 101 ust. 2 Traktatu Euratom, uwzględniając art. 300 ust. 3 pierwszy akapit Traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowała się z Parlamentem (C6-0161/2007), uwzględniając art. 51, 83 ust. 7 i art. 43 ust. 1 Regulaminu, uwzględniając sprawozdanie Komisji Spraw Zagranicznych (A6-0254/2007), 1. zatwierdza zawarcie Protokołu; 2. zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji, jak równieŝ rządom i parlamentom państw członkowskich oraz Republiki Armenii. 1 Dotychczas nieopublikowany w Dzienniku Urzędowym. 4 /PE

11 P6_TA-PROV(2007)0295 Protokół do Umowy o partnerstwie i współpracy WE/AzerbejdŜan w następstwie rozszerzenia z dnia 1 stycznia 2007 r. * Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 10 lipca 2007 r. w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia Protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką AzerbejdŜańską, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej (COM(2007)0114 C6-0160/ /0040(CNS)) (Procedura konsultacji) Parlament Europejski, uwzględniając wniosek dotyczący decyzji Rady i Komisji (COM(2007)0114) 1, uwzględniając Umowę o partnerstwie i współpracy z Republiką AzerbejdŜańską (8924/2004), uwzględniając art. 44 ust. 2, art. 47 ust. 2 ostatnie zdanie, art. 55, art. 57 ust. 2, art. 71, art. 80 ust. 2, art. 93, art. 94, art. 133, art. 181a oraz art. 300 ust. 2 akapit trzeci Traktatu WE, uwzględniając art. 101 ust. 2 Traktatu Euratom, uwzględniając art. 300 ust. 3 akapit pierwszy Traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowała się z Parlamentem (C6-0160/2007), uwzględniając art. 51, art. 83 ust. 7 i art. 43 ust. 1 Regulaminu, uwzględniając sprawozdanie Komisji Spraw Zagranicznych (A6-0255/2007), 1. zatwierdza zawarcie Protokołu; 2. zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Europejskiego Radzie i Komisji, jak równieŝ rządom i parlamentom państw członkowskich oraz Republiki AzerbejdŜańskiej. 1 Dotychczas nieopublikowany w Dzienniku Urzędowym. PE \ 5

12 P6_TA-PROV(2007)0296 Protokół do Umowy o partnerstwie i współpracy WE/Gruzja w następstwie rozszerzenia z dnia 1 stycznia 2007 r. * Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 10 lipca 2007 r. w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia Protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Gruzją, z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej (COM(2007)0098 C6-0162/ /0046(CNS)) (Procedura konsultacji) Parlament Europejski, uwzględniając wniosek dotyczący decyzji Rady i Komisji (COM(2007)0098) 1, uwzględniając Umowę o partnerstwie i współpracy z Gruzją (8916/2004), uwzględniając art. 44 ust. 2, art. 47 ust. 2 ostatnie zdanie, art. 55, art. 57 ust. 2, art. 71, art. 80 ust. 2, art. 93, art. 94, art. 133, art. 181a oraz art. 300 ust. 2 akapit trzeci Traktatu WE, uwzględniając art. 101 ust. 2 Traktatu Euratom, uwzględniając art. 300 ust. 3 akapit pierwszy Traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowała się z Parlamentem (C6-0162/2007), uwzględniając art. 51, art. 83 ust. 7 i art. 43 ust. 1 Regulaminu, uwzględniając sprawozdanie Komisji Spraw Zagranicznych (A6-0256/2007), 1. zatwierdza zawarcie Protokołu; 2. zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji, jak równieŝ rządom i parlamentom państw członkowskich oraz Gruzji. 1 Dotychczas nieopublikowany w Dzienniku Urzędowym. 6 /PE

13 P6_TA-PROV(2007)0297 Przystąpienie Bułgarii i Rumunii do Konwencji z dnia 26 lipca 1995 r. o wykorzystaniu technologii informatycznej dla potrzeb celnych * Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 10 lipca 2007 r. w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie przystąpienia Bułgarii i Rumunii do Konwencji z dnia 26 lipca 1995 r. sporządzonej na podstawie artykułu K.3 Traktatu o Unii Europejskiej o wykorzystaniu technologii informatycznej dla potrzeb celnych (COM(2007)0211 C6-0168/ /0079(CNS)) (Procedura konsultacji) Parlament Europejski, uwzględniając zalecenie Komisji dla Rady (COM(2007)0211) 1, uwzględniając art. 3 ust. 4 Aktu przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii, na mocy którego Rada skonsultowała się z Parlamentem (C6-0168/2007), uwzględniając art. 51 oraz art. 43 ust 1 Regulaminu, uwzględniając sprawozdanie Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych (A6-0265/2007), 1. zatwierdza zalecenie Komisji; 2. zwraca się do Rady, jeśli ta uzna za stosowne odejść od przyjętego przez Parlament tekstu, o poinformowanie go o tym fakcie; 3. zwraca się do Rady o ponowne skonsultowanie się z Parlamentem w przypadku uznania za stosowne wprowadzenia znaczących zmian do zalecenia Komisji; 4. zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji oraz rządom Republiki Bułgarii i Rumunii. 1 Dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym. PE \ 7

14 P6_TA-PROV(2007)0298 Ubezpieczenia bezpośrednie inne niŝ ubezpieczenia na Ŝycie (uprawnienia wykonawcze przyznane Komisji ***I Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 10 lipca 2007 r. w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 92/49/EWG w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do ubezpieczeń bezpośrednich innych niŝ ubezpieczenia na Ŝycie w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (COM(2006)0924 C6-0009/ /0289(COD)) (Procedura współdecyzji: pierwsze czytanie) Parlament Europejski, uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie (COM(2006)0924) 1, uwzględniając art. 251 ust. 2 oraz art. 47 ust. 2 i art. 55 Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (C6-0009/2007), uwzględniając art. 51 Regulaminu, uwzględniając sprawozdanie Komisji Gospodarczej i Monetarnej (A6-0237/2007), 1. zatwierdza wniosek Komisji po poprawkach; 2. zwraca się do Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, jeśli uzna ona za stosowne wprowadzenie znaczących zmian do swojego wniosku lub zastąpienie go innym tekstem; 3. zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji. 1 Dotychczas nieopublikowany w Dzienniku Urzędowym. 8 /PE

15 P6_TC1-COD(2006)0289 Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 10 lipca 2007 r. w celu przyjęcia dyrektywy 2007/.../WE Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 92/49/EWG w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do ubezpieczeń bezpośrednich innych niŝ ubezpieczenia na Ŝycie w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 47 ust. 2 i art. 55, uwzględniając wniosek Komisji, uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego 1, stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu 2, a takŝe mając na uwadze, co następuje: (1) Dyrektywa 92/49/EWG 3 przewiduje przejęcie niektórych środków zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji 4. (2) Decyzja 1999/468/WE została zmieniona decyzją 2006/512//WE, która wprowadziła procedurę regulacyjną połączoną z kontrolą dla środków o zasięgu ogólnym mających na celu zmianę innych niŝ istotne elementów aktu podstawowego przyjętego zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 251 Traktatu, między innymi poprzez skreślenie niektórych z tych elementów lub dodanie nowych, innych niŝ istotne elementów. (3) Zgodnie z oświadczeniem Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji 5 w sprawie decyzji 2006/512/WE, obowiązujące juŝ instrumenty naleŝy odpowiednio dostosować zgodnie z obowiązującymi procedurami. W oświadczeniu tym podaje się wykaz instrumentów, które powinny zostać dostosowane w trybie pilnym, wśród których Dz.U. C [ ] z [ ], str. [ ]. Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 10 lipca 2007 r. Dz.U. L 228 z , str. 1. Decyzja zmieniona decyzją 2005/68/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 323 z , str. 1). Dz.U. 184 z , str. 23. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2006/512/WE (Dz.U. L 200 z , str. 11). Dz.U. L 255 z , str. 1. PE \ 9

16 znajduje się dyrektywa 2005/1/WE 1 Aby odpowiednio dostosować tę dyrektywę, naleŝy zmienić dyrektywę 92/49/EWG. (4) W szczególności naleŝy przyznać Komisji uprawnienia do przyjmowania środków koniecznych do wdroŝenia dyrektywy 92/49/EWG w celu uwzględnienia technicznego rozwoju sektora ubezpieczeniowego lub rynków finansowych oraz w celu zapewnienia jednolitego stosowania tejŝe dyrektywy. Ściślej rzecz biorąc, środki te mają na celu rozszerzenie wykazu form prawnych; zmianę wykazu grup ubezpieczeń lub dostosowanie terminologii stosowanej w takim wykazie; doprecyzowanie pozycji wchodzących w skład marginesu wypłacalności; zmianę wartości minimalnego funduszu gwarancyjnego; zmianę aktywów akceptowalnych jako pokrycie rezerw techniczno-ubezpieczeniowych i zasad rozmieszczania inwestycji; zmianę poziomu złagodzenia zasad dopasowania aktywów oraz wyjaśnienie definicji. PoniewaŜ środki te mają zasięg ogólny i mają na celu zmianę elementów innych niŝ istotne dyrektywy 92/49/EWG, naleŝy je przyjąć zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, określoną w art. 5a decyzji 1999/468/WE. (5) NaleŜy zatem wprowadzić odpowiednie zmiany do dyrektywy 92/49/EWG. (6) PoniewaŜ zmiany, które mają zostać wprowadzone do dyrektywy 92/49/EWG na mocy niniejszej dyrektywy, to dostosowania natury technicznej, które dotyczą jedynie procedury komitetowej, państwa członkowskie nie muszą dokonywać ich transpozycji. Nie jest zatem konieczne ustanowienie przepisów w tym względzie. PRZYJMUJĄ NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ: Artykuł 1 W art. 51 dyrektywy 92/49/EWG formuła wprowadzająca otrzymuje brzmienie: Środki dostosowawcze mające na celu zmianę innych niŝ istotne elementów dyrektyw 73/239/EWG i 88/357/EWG oraz niniejszej dyrektywy między innymi poprzez ich uzupełnienie przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 2 ust. 2 dyrektywy 91/675/EWG. Artykuł 2 Niniejsza dyrektywa wchodzi w Ŝycie [ ] dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Artykuł 3 Niniejsza dyrektywa skierowana jest do państw członkowskich. 1 Dyrektywa 2005/1/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9 marca 2005r. zmieniająca dyrektywy Rady 73/239/EWG, 85/611/EWG, 91/675/EWG, 92/49/EWG i 93/6/EWG oraz dyrektywy 94/19/WE, 98/78/WE, 2000/12/WE, 2001/34/WE, 2002/83/WE i 2002/87/WE, w celu ustanowienia nowej struktury organizacyjnej komitetów w sektorze usług finansowych (Dz.U. L 79 z , str. 9). 10 /PE

17 Sporządzono w W imieniu Parlamentu Europejskiego Przewodniczący W imieniu Rady Przewodniczący PE \ 11

18 P6_TA-PROV(2007)0299 Przedsiębiorstwa zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe (uprawnienia wykonawcze Komisji) ***I Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 10 lipca 2007 r. w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę Rady 85/611/EWG w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do przedsiębiorstw zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe (UCITS) w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (COM(2006)0926 C6-0010/ /0293(COD)) (Procedura współdecyzji: pierwsze czytanie) Parlament Europejski, uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie (COM(2006)0926) 1, uwzględniając art. 251 ust. 2 i art. 47 ust. 2 Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (C6-0010/2007), uwzględniając art. 51 Regulaminu, uwzględniając sprawozdanie Komisji Gospodarczej i Monetarnej (A6-0239/2007), 1. zatwierdza wniosek Komisji; 2. zwraca się do Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, jeśli uzna ona za stosowne wprowadzenie znaczących zmian do swojego wniosku lub zastąpienie go innym tekstem; 3. zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji. 1 Dotychczas nieopublikowany w Dzienniku Urzędowym. 12 /PE

19 P6_TA-PROV(2007)0300 Reasekuracja (uprawnienia wykonawcze przyznane Komisji) ***I Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2005/68/WE w sprawie reasekuracji w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (COM(2006)0905 C6-0017/ /0280(COD)) (Procedura współdecyzji: pierwsze czytanie) Parlament Europejski, uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie (COM(2006)0905) 1, uwzględniając art. 251 ust. 2 oraz art. 47 ust. 2 i art. 55 Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (C6-0017/2007), uwzględniając art. 51 Regulaminu, uwzględniając sprawozdanie Komisji Gospodarczej i Monetarnej (A6-0238/2007), 1. zatwierdza wniosek Komisji po poprawkach; 2. zwraca się do Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, jeśli uzna ona za stosowne wprowadzenie znaczących zmian do swojego wniosku lub zastąpienie go innym tekstem; 3. zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji. 1 Dotychczas nieopublikowany w Dzienniku Urzędowym. PE \ 13

20 P6_TA-PROV(2007)0301 Nowa klasyfikacja statystyczna produktów według działalności (CPA) ***I Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia 10 lipca 2007 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego nową klasyfikację statystyczną produktów według działalności (CPA) i uchylającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 3696/93 (COM(2006)0655 C6-0376/ /0218(COD)) (Procedura współdecyzji: pierwsze czytanie) Parlament Europejski, uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie (COM (2006)0655) 1, uwzględniając art. 251 ust. 2 oraz art. 285 ust. 1 Traktatu WE, zgodnie z którymi Komisja przedstawiła wniosek Parlamentowi (C6-0376/2006), uwzględniając art. 51 Regulaminu, uwzględniając sprawozdanie Komisji Gospodarczej i Monetarnej (A6-0242/2007), 1. zatwierdza wniosek Komisji po poprawkach; 2. zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji. 1 Dotychczas nieopublikowany w Dzienniku Urzędowym. 14 /PE

21 P6_TC1-COD(2006)0218 Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 10 lipca 2007 r. w celu przyjęcia rozporządzenia (WE) nr.../2007 Parlamentu Europejskiego i Radynową klasyfikację statystyczną produktów według działalności (CPA) i uchylającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 3696/93 PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 285 ust. 1, uwzględniając wniosek Komisji, stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu 1, a takŝe mając na uwadze, co następuje: (1) Rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3696/93 z dnia 29 października 1993 r. ustanowiono klasyfikację statystyczną produktów według działalności (CPA) we Wspólnocie Europejskiej 2 ; (2) NaleŜy ustanowić aktualną klasyfikację produktów w celu uwzględnienia rozwoju technicznego i zmian strukturalnych w gospodarce; (3) Struktura klasyfikacji produktów zgodna z odpowiadającą im działalnością produkcyjną pozwala uniknąć niepowiązanych ze sobą systemów kodowania oraz ułatwia identyfikację według producentów działających na odnośnych rynkach; (4) Istnieje potrzeba stworzenia struktury wyjściowej, w ramach której dane statystyczne dotyczące produkcji, konsumpcji, handlu zagranicznego i transportu mogłyby być porównywane; (5) Zaktualizowana klasyfikacja produktów według działalności jest waŝnym elementem działań Komisji mających na celu ulepszenie statystyk wspólnotowych; celem jest poprawa ładu gospodarczego na szczeblu wspólnotowym i krajowym dzięki bardziej porównywalnym i odpowiednim danym. (6) W celu właściwego funkcjonowania rynek wewnętrzny wymaga norm statystycznych mających zastosowanie do zbierania, przekazywania i publikowania statystyk krajowych i wspólnotowych, aby przedsiębiorstwa, instytucje finansowe, rządy i inne podmioty na jednolitym rynku mogły otrzymywać wiarygodne i porównywalne dane statystyczne. W związku z tym róŝne kategorie w ramach klasyfikacji produktów we Wspólnocie Europejskiej powinny być interpretowane jednolicie we wszystkich państwach członkowskich; 1 2 Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 10 lipca 2007 r. Dz.U. L 342 z , str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z , str. 1). PE \ 1

22 (7) Wiarygodne i porównywalne statystyki są konieczne w celu umoŝliwienia przedsiębiorstwom dokonania oceny swojej konkurencyjności i są przydatne dla instytucji wspólnotowych w zapobieganiu zakłóceniom konkurencji; (8) Ustanowienie wspólnej klasyfikacji statystycznej produktów według działalności gospodarczej samo w sobie nie zobowiązuje państw członkowskich do zbierania, publikowania ani dostarczania danych. Uzyskanie zbiorczych danych w sposób wiarygodny, szybki, elastyczny i o stopniu szczegółowości koniecznym do zarządzania rynkiem wewnętrznym jest moŝliwe pod warunkiem, Ŝe państwa członkowskie korzystają z klasyfikacji produktów bezpośrednio powiązanych z klasyfikacją wspólnotową; (9) NaleŜy wprowadzić przepis, dzięki któremu państwa członkowskie będą mogły, w celu spełnienia wymogów krajowych, dodawać do swoich klasyfikacji krajowych dodatkowe kategorie w oparciu o wspólnotową klasyfikację statystyczną produktów; (10) Porównywalność statystyk gospodarczych w skali międzynarodowej wymaga, aby państwa członkowskie oraz instytucje wspólnotowe stosowały klasyfikacje produktów, które są bezpośrednio powiązane z Centralną Klasyfikacją Produktów (CKP) w wersji 2, przyjętą przez Komisję Statystyczną ONZ 1 ; (11) W związku ze stosowaniem we Wspólnocie klasyfikacji produktów według działalności konieczne jest, aby Komitet ds. Programów Statystycznych ustanowiony decyzją Rady 89/382/EWG, Euratom 2 wspomagał Komisję, w szczególności w zakresie badania problemów wynikających z wdroŝenia klasyfikacji CPA, jak równieŝ wprowadzania zmian do klasyfikacji CPA; (12) Ustanowienie nowej klasyfikacji statystycznej produktów oznacza konieczność zmiany odesłań do klasyfikacji CPA. Konieczne jest zatem uchylenie rozporządzenia (EWG) nr 3696/93. (13) Środki niezbędne do wykonania niniejszego rozporządzenia powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą procedury wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji 3. W szczególności Komisja powinna otrzymać uprawnienia do dokonywania zmian klasyfikacji CPA w celu uwzględnienia rozwoju technicznego i gospodarczego oraz dostosowania jej do innych klasyfikacji społeczno-ekonomicznych. PoniewaŜ są to środki mające zakres ogólny i słuŝą zmianie innych niŝ istotne elementów niniejszego rozporządzenia lub dodaniu do niego nowych elementów innych niŝ istotne, naleŝy je przyjąć zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, określoną w art. 5a decyzji Rady 1999/468/WE. (14) PoniewaŜ cel niniejszego rozporządzenia, a mianowicie ustanowienie nowej klasyfikacji statystycznej produktów według działalności (CPA), nie moŝe być osiągnięty w sposób wystarczający przez państwa członkowskie i moŝe być lepiej zrealizowany na poziomie Wspólnoty, Wspólnota moŝe przyjąć środki, zgodnie z zasadą pomocniczości, jak Dz.U. L 181 z , str. 47. Dz.U. L 184 z , str. 23. Decyzja zmieniona decyzją 2006/512/WE (Dz.U. L 200 z , str. 11). 2 /PE

23 określono w art. 5 Traktatu. Stosownie do zapisanej w tym samym artykule zasady proporcjonalności niniejsze rozporządzenie nie wykracza poza to, co jest niezbędne do realizacji tego celu; (15) Skonsultowano się z Komitetem ds. Programów Statystycznych. PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE: Artykuł 1 Przedmiot i zakres 1. Niniejsze rozporządzenie ustanawia nową wspólną klasyfikację statystyczną produktów według działalności w obrębie Wspólnoty, zwaną dalej CPA, w celu zapewnienia powiązania z rzeczywistością gospodarczą i porównywalności między klasyfikacjami krajowymi, wspólnotowymi i międzynarodowymi, a tym samym statystykami krajowymi, wspólnotowymi i międzynarodowymi. 2. Pojęcie produkt oznacza rezultat działalności gospodarczej w postaci towarów lub usług. 3. Niniejsze rozporządzenie stosuje się do korzystania z klasyfikacji wyłącznie dla celów statystycznych. Artykuł 2 1. CPA obejmuje: Poziomy i struktura CPA a) pierwszy poziom składający się z pozycji oznaczonych alfabetycznie (sekcje), b) drugi poziom składający się z pozycji oznaczonych kodem dwucyfrowym (działy), c) trzeci poziom składający się z pozycji oznaczonych kodem trzycyfrowym (grupy), d) czwarty poziom składający się z pozycji oznaczonych kodem czterocyfrowym (klasy), e) piąty poziom składający się z pozycji oznaczonych kodem pięciocyfrowym (kategorie), f) szósty poziom składający się z pozycji oznaczonych kodem sześciocyfrowym (podkategorie). 2. Klasyfikacja CPA jest zawarta w Załączniku. PE \ 3

24 Artykuł 3 Stosowanie CPA Komisja stosuje CPA do wszystkich statystyk klasyfikujących produkty według działalności. Artykuł 4 Krajowe klasyfikacje produktów według działalności gospodarczej 1. Państwa członkowskie mogą wykorzystać CPA do stworzenia zagregowanych lub szczegółowych dostosowań krajowych, dla specyficznych potrzeb lub ze względów funkcjonalnych, w oparciu o podkategorie CPA. 2. Klasyfikacje te są powiązane z CPA zgodnie z następującymi zasadami: a) klasyfikacje, które są bardziej zagregowane niŝ CPA, składają się z dokładnych agregacji podkategorii CPA, b) klasyfikacje, które są bardziej szczegółowe niŝ CPA, składają się z pozycji, które w całości zawierają się w podkategoriach CPA, c) klasyfikacje, które ustalono w taki sposób, mogą mieć inne kody. 3. Państwa członkowskie mogą korzystać z krajowej klasyfikacji produktów według działalności ustalonej na podstawie CPA. W takim przypadku przekazują one Komisji projekty definiujące klasyfikację krajową. W terminie 3 miesięcy od otrzymania projektu Komisja sprawdza zgodność klasyfikacji krajowej z ust. 2 i przekazuje klasyfikację krajową do wiadomości innych państw członkowskich. Krajowe klasyfikacje państw członkowskich zawierają tabelę zgodności między klasyfikacjami krajowymi a CPA. Artykuł 5 Działania Komisji 1. Komisja, we współpracy z państwami członkowskimi, zapewnia upowszechnianie, utrzymanie i promowanie CPA, w szczególności poprzez: a) redagowanie, uaktualnianie i publikowanie not wyjaśniających do CPA; b) sporządzanie i publikowanie wytycznych stosowania CPA; c) publikowanie tabel zgodności pomiędzy: nową wersją CPA a poprzednią wersją CPA; poprzednią wersją CPA a nową wersją CPA; CPA i Nomenklaturą Scaloną (CN) znajdującą się w załączniku 1 do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 z 4 /PE

25 dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej 1 ; d) prace nad poprawą zgodności z innymi klasyfikacjami. Artykuł 6 Środki wdroŝenia 1. Przyjmuje się następujące środki wdroŝenia i aktualizacji niniejszego rozporządzenia zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 7 ust. 2: (a) decyzje konieczne w przypadku problemów wynikających z wdroŝenia CPA, w tym przypisania produktów do konkretnej klasy oraz b) środki techniczne zapewniające w pełni skoordynowane przejście z poprzedniej wersji CPA. 2. Przyjmuje się następujące środki słuŝące zmianie innych niŝ istotne elementów niniejszego rozporządzenia, w tym poprzez jego uzupełnienie, zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 7 ust. 3: a) zmiany CPA mające na celu uwzględnienie rozwoju technologicznego lub gospodarczego; b) zmiany CPA mające na celu dostosowanie do innych klasyfikacji gospodarczych i społecznych. 3. NaleŜy uwzględnić zasadę stanowiącą, Ŝe korzyści z aktualizacji muszą przewyŝszać jej koszty, oraz zasadę stanowiącą, Ŝe dodatkowe koszty i obciąŝenia muszą mieścić się w rozsądnych granicach. Artykuł 7 Komitet 1. Komisja jest wspomagana przez Komitet ds. Programów Statystycznych. 2. W przypadku odesłania do niniejszego ustępu, stosuje się art. 5 i 7 decyzji Rady 1999/468/WE, z uwzględnieniem przepisów art. 8 tej decyzji. Okres przewidziany w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE ustala się na trzy miesiące. 3. W przypadku odesłania do niniejszego ustępu, stosuje się art. 5a ust. 1 i 4 oraz art. 7 decyzji Rady 1999/468/WE, z uwzględnieniem przepisów art. 8 tej decyzji. 1 Dz.U. L 256 z , str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 580/2007 (Dz.U. L 138 z , str. 1). PE \ 5

26 4. Komitet przyjmuje swój regulamin wewnętrzny. Artykuł 8 Uchylenie rozporządzenia Rady (EWG) nr 3696/93 Uchyla się rozporządzenie (EWG) nr 3696/93. Artykuł 9 Wejście w Ŝycie Niniejsze rozporządzenie wchodzi w Ŝycie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2008 r. Niniejsze rozporządzenie obowiązuje w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich. Sporządzono w W imieniu Parlamentu Europejskiego Przewodniczący W imieniu Rady Przewodniczący 6 /PE

27 ZAŁĄCZNIK Klasyfikacja produktów wg działalności CPA 2008 (g.i.n.: gdzie indziej niesklasyfikowane; *: częściowo) Kod Pozycja CPC wersja 2 A PRODUKTY ROLNICTWA, LEŚNICTWA, RYBOŁÓWSTWA I RYBACTWA 01 Produkty rolnictwa, łowiectwa i usługi pokrewne 01.1 Rośliny inne niŝ wieloletnie ZboŜa (z wyjątkiem ryŝu), rośliny strączkowe oraz nasiona oleiste Pszenica Pszenica durum 01111* 01112* Pszenica, z wyjątkiem pszenicy durum 01111* 01112* Kukurydza Kukurydza Jęczmień, Ŝyto i owies Jęczmień śyto Owies Sorgo, proso zwyczajne i pozostałe zboŝa Sorgo PE \ 7

28 Proso zwyczajne Pozostałe zboŝa Słoma i plewy zbóŝ Słoma i plewy zbóŝ Warzywa strączkowe, świeŝe Fasola, świeŝa Groch, świeŝy Pozostałe warzywa strączkowe, świeŝe Warzywa strączkowe, suszone Fasola, suszona Bób, suszony Ciecierzyca, suszona Soczewica, suszona Groch, suszony Warzywa strączkowe suszone, gdzie indziej niesklasyfikowane Nasiona soi, orzeszki ziemne i nasiona bawełny Nasiona soi Orzeszki ziemne, niełuskane Orzeszki ziemne, łuskane Nasiona bawełny Pozostałe nasiona oleiste 8 /PE

29 Nasiona lnu Nasiona gorczycy Nasiona rzepaku i rzepiku Nasiona sezamu Nasiona słonecznika Pozostałe nasiona oleiste, gdzie indziej niesklasyfikowane RyŜ, niełuskany RyŜ, niełuskany RyŜ, niełuskany Warzywa i melony, korzenie i bulwy Warzywa liściowe i łodygowe Szparagi Kapusta Kalafiory i brokuły Sałata 01214* Cykoria 01214* Szpinak Karczochy Pozostałe warzywa liściowe i łodygowe Melony Arbuzy PE \ 9

30 Pozostałe melony Pozostałe warzywa owocowe Papryka chili i papryka, świeŝe (tylko z rodzaju capsicum) Ogórki i korniszony BakłaŜany (oberŝyny) Pomidory Pozostałe warzywa owocowe, gdzie indziej niesklasyfikowane Warzywa korzeniowe, cebulowe i bulwiaste Marchew i rzepa Czosnek Cebula Pory i pozostałe warzywa cebulowe Pozostałe warzywa korzeniowe, cebulowe i bulwiaste (bez duŝej zawartości skrobi lub inuliny) Jadalne korzenie i bulwy o duŝej zawartości skrobi lub inuliny Ziemniaki Ziemniaki słodkie Maniok (cassava) Pozostałe jadalne korzenie i bulwy o duŝej zawartości skrobi lub inuliny Nasiona warzyw, z wyjątkiem nasion buraków Nasiona warzyw, z wyjątkiem nasion buraków Buraki cukrowe i nasiona buraków cukrowych Buraki cukrowe /PE

31 Nasiona buraków cukrowych Grzyby i trufle Grzyby i trufle Warzywa świeŝe, gdzie indziej niesklasyfikowane Warzywa świeŝe, gdzie indziej niesklasyfikowane Trzcina cukrowa Trzcina cukrowa Trzcina cukrowa Tytoń nieprzetworzony Tytoń nieprzetworzony Tytoń nieprzetworzony Rośliny włókniste Rośliny włókniste Bawełna, równieŝ odziarniona Juta, kenaf i pozostałe tekstylne włókna łykowe, surowe lub roszone, z wyjątkiem lnu, konopi i ramii Len, konopie oraz surowe rośliny włókniste, gdzie indziej niesklasyfikowane Pozostałe rośliny inne niŝ wieloletnie Rośliny pastewne Rośliny pastewne Kwiaty cięte i pąki kwiatowe; nasiona kwiatów Kwiaty cięte i pąki kwiatowe PE \ 11

32 Nasiona kwiatów Nasiona buraków, nasiona roślin pastewnych; pozostałe surowe materiały roślinne Nasiona buraków (z wyjątkiem nasion buraków cukrowych) oraz nasiona roślin pastewnych Surowe materiały roślinne, gdzie indziej niesklasyfikowane Rośliny wieloletnie Winogrona Winogrona Winogrona stołowe 01330* Pozostałe winogrona, świeŝe 01330* Owoce tropikalne i subtropikalne Owoce tropikalne i subtropikalne Awokado Banany, plantany itp Daktyle Figi Pozostałe owoce tropikalne i subtropikalne Owoce cytrusowe Owoce cytrusowe Pompele i grejpfruty Cytryny i limy Pomarańcze /PE

33 Tangeryny, mandarynki, klementynki Pozostałe owoce cytrusowe Owoce ziarnkowe i pestkowe Jabłka Jabłka Pozostałe owoce ziarnkowe i pestkowe Gruszki 01352* Pigwy 01352* Morele Wiśnie i czereśnie Brzoskwinie 01355* Nektaryny 01355* Śliwki 01356* Owoce tarniny 01356* Pozostałe owoce ziarnkowe i pestkowe, gdzie indziej niesklasyfikowane Pozostałe owoce i orzechy z drzew i krzewów Jagody i owoce z rodzaju Vaccinium Owoc kiwi Maliny Truskawki i poziomki Pozostałe jagody, owoce z rodzaju Vaccinium, gdzie indziej niesklasyfikowane Nasiona owoców PE \ 13

34 Nasiona owoców Orzechy (z wyjątkiem dziko rosnących orzechów jadalnych, orzeszków ziemnych i orzechów kokosowych) Migdały Kasztany Orzechy laskowe Orzeszki pistacjowe Orzechy włoskie Pozostałe orzechy (z wyjątkiem dziko rosnących orzechów jadalnych, orzeszków ziemnych i orzechów kokosowych) * * * * Pozostałe owoce drzew i krzewów, gdzie indziej niesklasyfikowane Pozostałe owoce drzew i krzewów, gdzie indziej niesklasyfikowane Owoce oleiste Oliwki Oliwki stołowe 01450* Oliwki do produkcji oliwy 01450* Orzechy kokosowe Orzechy kokosowe * Pozostałe owoce oleiste Pozostałe owoce oleiste, gdzie indziej niesklasyfikowane Rośliny wykorzystywane do produkcji napojów Rośliny wykorzystywane do produkcji napojów Ziarna kawy, niepalone /PE

35 Liście herbaty Liście maté (herbaty paragwajskiej) Ziarna kakao Przyprawy, rośliny uŝywane w produkcji aromatów, leków i produktów farmaceutycznych Przyprawy, nieprzetworzone Pieprz (piper spp.), surowy Papryka chili i papryka (z rodzaju capsicum), suszone, surowe Gałka muszkatołowa, kwiat muszkatołowy i kardamony, surowe AnyŜ, badian, kolendra, kmin, kminek, koper i jagody jałowca, surowe Cynamon, surowy Goździki (całe szypułki), surowe Imbir, suszony, surowy Wanilia, surowa Pozostałe przyprawy, nieprzetworzone Szyszki chmielowe Szyszki chmielowe Rośliny stosowane głównie w przemyśle perfumeryjnym, farmacji lub dla celów owadobójczych, grzybobójczych i innych podobnych Rośliny stosowane głównie w przemyśle perfumeryjnym, farmacji lub dla celów owadobójczych, grzybobójczych i innych podobnych 01930* Pozostałe rośliny wieloletnie Kauczuk naturalny Kauczuk naturalny PE \ 15

36 Choinki gwiazdkowe, cięte Choinki gwiazdkowe, cięte Materiały roślinne w rodzaju stosowanych głównie do wyplatania, wyściełania, wypychania, lub w farbowaniu lub garbowaniu Materiały roślinne w rodzaju stosowanych głównie do wyplatania, wyściełania, wypychania, lub w farbowaniu lub garbowaniu Materiał nasadzeniowy: rośliny Ŝywe, cebulki, bulwy i korzenie, sadzonki i pędy; grzybnia Materiał nasadzeniowy: rośliny Ŝywe, cebulki, bulwy i korzenie, sadzonki i pędy; grzybnia Materiał nasadzeniowy: rośliny Ŝywe, cebulki, bulwy i korzenie, sadzonki i pędy; grzybnia Materiał nasadzeniowy: rośliny Ŝywe, cebulki, bulwy i korzenie, sadzonki i pędy; grzybnia 01961* 01.4 Zwierzęta Ŝywe i produkty pochodzenia zwierzęcego Bydło mleczne, Ŝywe oraz surowe mleko od bydła mlecznego Bydło mleczne, Ŝywe Bydło mleczne, Ŝywe 0211* Surowe mleko od bydła mlecznego Surowe mleko od bydła mlecznego Pozostałe bydło i bawoły, Ŝywe, oraz ich nasienie Pozostałe bydło i bawoły, Ŝywe Pozostałe bydło i bawoły, z wyjątkiem cieląt, Ŝywe 0211* Cielęta bydła i bawołów, Ŝywe 0211* Nasienie bydła i bawołów Nasienie bydła i bawołów /PE

37 01.43 Konie i pozostałe zwierzęta koniowate, Ŝywe Konie i pozostałe zwierzęta koniowate, Ŝywe Konie i pozostałe zwierzęta koniowate, Ŝywe Wielbłądy i wielbłądowate, Ŝywe Wielbłądy i wielbłądowate, Ŝywe Wielbłądy i wielbłądowate, Ŝywe Owce i kozy, Ŝywe; surowe mleko i wełna strzyŝona od owiec i kóz Owce i kozy, Ŝywe Owce, Ŝywe Kozy, Ŝywe Surowe mleko od owiec i kóz Surowe mleko od owiec Surowe mleko od kóz Wełna strzyŝona od owiec i kóz, wełna potna, łącznie z wełną praną z drugiej strzyŝy Wełna strzyŝona od owiec i kóz, wełna potna, łącznie z wełną praną z drugiej strzyŝy Trzoda chlewna, Ŝywa Trzoda chlewna, Ŝywa Trzoda chlewna, Ŝywa Drób, Ŝywy, oraz jaja Drób, Ŝywy Kurczęta, Ŝywe Indyki, Ŝywe Gęsi, Ŝywe PE \ 17

38 Kaczki i perliczki, Ŝywe Jaja w skorupkach, świeŝe Jaja kurze w skorupkach, świeŝe Jaja pozostałych gatunków drobiu, w skorupkach, świeŝe Jaja wylęgowe Pozostałe zwierzęta hodowlane i produkty pochodzenia zwierzęcego Pozostałe zwierzęta hodowlane, Ŝywe Króliki domowe, Ŝywe Ptaki hodowlane, gdzie indziej niesklasyfikowane, Ŝywe Gady hodowlane (łącznie z węŝami i Ŝółwiami), Ŝywe Pozostałe zwierzęta hodowlane, gdzie indziej niesklasyfikowane, Ŝywe Pozostałe produkty pochodzące od zwierząt hodowlanych Miód naturalny Mleko, surowe, gdzie indziej niesklasyfikowane Ślimaki, świeŝe, schłodzone, mroŝone, suszone, solone, w solance, z wyjątkiem ślimaków morskich Produkty jadalne pochodzące od zwierząt hodowlanych, gdzie indziej niesklasyfikowane Kokony jedwabników nadające się do motania Woski owadzie i spermacet, równieŝ rafinowane lub barwione /PE