Second Sunday in Ordinary Time January 14th, 2018

Transkrypt

1 3010 South 48th Ct. Cicero, IL Tel Fax Website: E- Mail: Office Hours: Monday through Thursday - 9:00 AM to 5:00 PM; Friday - 10:30 AM to 6:30 PM Second Sunday in Ordinary Time January 14th, 2018 Masses: Saturday 8.00 AM (English, every 1st Saturday only) 5:00 PM (English), 6:30 PM (Polish) Sunday 8:30 AM (English), 10:30 AM (Polish), 12:30 PM & 4:00 PM (Spanish) Weekdays Monday - Tuesday - Thursday - Friday 7:30 AM (English), 8:15 AM (Spanish) Wednesday 8:00 AM (English) (only one mass) First Fridays 7:00 PM (Polish) Confessions: Saturday 4:00 4:45 PM (Trilingual) 6:00 6:30PM (Trilingual) Wednesday 6:00 7:40 PM (Trilingual) Sunday 10:00 10:30 AM (Polish) First Friday 6:30 7:00 PM (Polish) Fr. Waldemar Wieladek CSsR - Superior & Pastor, Ext waldemar@stmaryofczestochowa.org Fr. Marian Furca CSsR - Associate Pastor, Ext mario@stmaryofczestochowa.org Fr. Zbigniew Pienkos CSsR - Resident Priest Ext zbigniew@stmaryofczestochowa.org Rosamar Mallari - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Yolanda Torres - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Witold Socha - Music Director, Tel musicdir@stmaryofczestochowa.org Bulletin Editor, Ext bulletin@stmaryofczestochowa.org Alice Krzak - Web Communications, Tel alice@stmaryofczestochowa.org Irene Saldaña - CCD ccd@stmaryofczestochowa.org Devotions: Every Wednesday 8:30AM Novena to Our Lady of Perpetual Help 8:30 AM - 7:00 PM The entire day of adoration of the Blessed Sacrament 7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish) 7:45 PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Spanish) First Fridays 8:00-8:10 AM Adoration (English) First Saturdays 8:30-9:00 AM Adoration (English) Every Saturdays 6:30PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Polish) Every Fourth Saturday 6:30 PM Novena, Mass & Prayer Vigil (Polish) SICK CALLS - In all cases of serious illness or accidents, a priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. MARRIAGES - Should be arranged at least 6 months in advance. NEWCOMERS - All new families / individuals may register by stopping at the rectory or by calling the parish secretary ext. 220.

2 Sunday Iskierki Parafialne January 14, Sunday, Second Sunday in Ordinary Time 8:30 George Enda (Family) Helen B. Cison (Ceil Kandl) Rosa M. Martinez, eternal rest (family) 10:30 O zdrowie i Boże bł. oraz opiekę Matki Bożej dla Rozalii Gutierrez O Boże bł. i potrzebne łaski dla osób włączonych do Żywego Różańca za Małżonków za wstawiennictwem św. Józefa, św. Rity i św. O. Pio O zdrowie i Boże bł. dla Heleny Chłopeckiej i Stanisława Dąbrowskiego Mieczysław Olszewski w rocz. śm. (Córka z Rodziną) 12:30 Anselmo Rodríguez (Esposa e Hijos) 4:00 Sigifredo Espinoza, eterno descanso (Familia) Narciso Gonzales, 1er aniversario luctuoso (Esposa e Hijos) Minerva Gonzales, eterno descanso (Mama, Hijos y Hermanos) January 15, Monday, Weekday in ordinary time 7:30 Edwin & Stefania Leadingham 8:15 Salud y bendiciones para Javier Aguilera y María Aguilera en su 50 aniversario de bodas January 16, Tuesday, Weekday in ordinary time 7:30 Jozefa Chwal 8:15 O zdrowie, potrzebne łaski oraz Boże bł. w życiu i pracy dla Czesi January 17, Wednesday, Saint Anthony, Abbot 8:00 Virginia Wojtowicz (Family) 8:30 Eucharistic adoration until 7PM 7:00 Circulo de Oración 7:45 Novena de Perpetuo Socorro January 18, Thursday, Weekday in ordinary time 7:30 Danuta & Edward Dzikowski 8:15 O zdrowie, potrzebne łaski oraz Boże bł. w życiu i pracy dla Dariusza January 19, Friday, Weekday in ordinary time 7:30 Helen Mary Kociolko (Son) 8:15 O zdrowie, potrzebne łaski oraz Boże bł. w życiu i pracy dla Zdzisława January 20, Saturday, Christmas Weekday 5:00 Lillian Gronkowski (Art Gronkowski) 6:30 W intencjach próśb i podziękowań do M. B. Nieustającej Pomocy O zdrowie dla Wojciecha Różalskiego i opiekę Matki Bożej Nieustającej Pomocy (Siostra Monika) If you wish to request a mass for a deceased member or a blessing or to ask for the health of a loved one or friend, you may do so at the rectory. We are open Monday Thursday from 9 AM to 5 PM and on Friday from 10:30 to 6:30 PM. A SMALL DONATION OF $10 PER INTENTION IS REQUIRED. Lector Schedule Saturday, January 20 5:00 Sharon Wisnieski-Wente, Jean Yunker 6:30 Adriana Ratułowski, Anna Drumsta Sunday, January 21 8:30 John Kociolko 10:30 Waldek Lipka, Franek Banachowski 12:30 Los Jóvenes 4:00 Los niños Eucharistic Minister Saturday, January 20 5PM Jean Wojdula-Yunker, Frances Balla 6:30 Adam Orszulak Sunday, January 21 8:30 Christine Zaragoza, Ann Twomey Ma. Carmen Castañeda 10:30 Andrzej Obacz, Jan Radomyski, Jan Różański 12:30 Vicente Saldaña, Irene Saldaña, Nydia Cano 4:00 Rene Aviña, Gisela Aviña, Enrique García We welcome in Baptism: Daniel Martinez Valerie Estela Ocampo Lynette Mariah Ocampo Eternal rest Rose Lorkiewicz Rosa M. Martinez May God Who called you, take you home!

3 St. Mary of Czestochowa Sunday Collection, January 7, 2018 Please register at the parish if you have recently moved, or even if you have been attending here for years, by completing the form included in the bulletin. By registering in a parish, you are declaring your desire to be part of a Catholic faith community. Your registration affects a parish in many ways. Census numbers may determine how many priests are assigned to a parish, what benefits and obligations the community has to the diocese, and how many Masses and programs are planned and scheduled. Reasons to Register: Registration enables the parish pastor and staff to get to know you better, and helps them be able to communicate with you by sending you mailings. Once you are registered, please notify the parish office of any changes in address or phone number. You will also receive a packet of envelopes to place your regular contributions. This is important if you want to receive a year-end statement from the parish for income tax purposes. If you do not wish to receive weekly contribution envelopes, this should not be a reason not to register. Just let the secretary know, and envelopes will not be ordered. Members can expect pastoral care from their parish, including baptisms, anointing of the sick, and funerals. Members are given priority when reserving a date for a Catholic Wedding What is expected of parish members: Here are the minimums that are expected of parish members (Catholics): Participate at Mass on Sundays, and also on the holy days of obligation. Go to Confession at least once a year, receive Communion at least once a year during the Easter season. Join in fast and abstinence during Lent provide for the support of the Church through monetary gifts and/or active service. Cf. "Precepts of the Church," Catechism of the Catholic Church # What About Children who are 18 Years of Age or Older? Children are considered members with their parents until they turn 18 years old. Once they are 18, it is their own responsibility to attend church and to register as a member independent of their parents. In observance of Martin Luther King Federal Holiday the rectory will be close, Monday, January 15, We will reopen on Tuesday, January 16, Many thanks to those of you who have contributed to St. Mary of Czestochowa s collection this past week. Your gifts are essential to our ministry, and we are grateful. PARKING LOT CAMPAIGN $200 In Memory of Mary and Bruno Pruchniak From the Winn Family PRAY FOR OUR PARISHIONERS WHO ARE ILL Please call the rectory office to add or delete names from the list. Zofia Bednara Larry Bink Ray Bogacz Fr. Ted Bojczuk Bob Clark Jim Connelly Grzegorz Czaja Maria Diaz Denise Dooley Lottie Fik Josephine Gadzinski Lorraine Grabka Ryan Grybas Alma Guzman Trinidad Hernandez Denise M Jandura Rich S Jandura Wladyslawa Jaskot Cecilia Kandl Theresa Kazda Harriet Kurcab Andrea Kulaga Karen Lambrecht Romeo y Violeta Mallari Jan. 06 5:00 PM $ :30 PM $ Jan. 07 8:30 AM $ :30 AM $1, :30 PM $1, :00 PM $ $4, Goal: $193,596 Deficit: $95, Donations: $97, Florence Motyka Nicholas Moskos Larry Napoletano Lawrence Natonski Nancy Orozco Lopez Mike Pawlowski Marcella Pugno Lorraine Porod Mark F. Rendak Leopoldo Reyna Mary Ruiz Joann Scamerhorn Amy Scamerhorn Kathleen Smith Haley Spirakis Ronald Stachowski Gladys Trigueros Antonio Venegas Stella Wazny Marie Wisnieski Brenda Wojkovich Denise Yunker Michael Yunker Sr. Paul Zaragoza If you would like to add a name to the list, please call the rectory at Ext. 20.

4 Anuncios Parroquiales 14 de enero de 2018 Segunda Domingo Ordinario Jn 1, En aquel tiempo, estaba Juan el Bautista con dos de sus discípulos, y fijando los ojos en Jesús, que pasaba, dijo: "Éste es el Cordero de Dios". Los dos discípulos, al oír estas palabras, siguieron a Jesús. Él se volvió hacia ellos, y viendo que lo seguían, les preguntó: " Qué buscan?" Ellos le contestaron: " Dónde vives, Rabí?" (Rabí significa 'maestro'). Él les dijo: "Vengan a ver". Fueron, pues, vieron dónde vivía y se quedaron con él ese día. Eran como las cuatro de la tarde. Andrés, hermano de Simón Pedro, era uno de los dos que oyeron lo que Juan el Bautista decía y siguieron a Jesús. El primero a quien encontró Andrés, fue a su hermano Simón, y le dijo: "Hemos encontrado al Mesías" (que quiere decir 'el Ungido'). Lo llevó a donde estaba Jesús y éste, fijando en él la mirada, le dijo: "Tú eres Simón, hijo de Juan. Tú te llamarás Kefás" (que significa Pedro, es decir 'roca'). Por favor, regístrese en la parroquia si se mudó recientemente, o incluso si ha estado asistiendo aquí durante años, completando el formulario incluido en el boletín. Al registrarse en una parroquia, está declarando su deseo de ser parte de una comunidad de fe católica. Su registro afecta a una parroquia de muchas maneras. Los números del censo pueden determinar cuántos sacerdotes se asignan a una parroquia, qué beneficios y obligaciones tiene la comunidad con la diócesis, y cuántas Misas y programas se planifican y programan. Razones para registrarse: La inscripción permite que el párroco y el personal de la parroquia lo conozcan mejor y les ayude a comunicarse con usted enviándole correos. Una vez que esté registrado, notifique a la oficina parroquial de cualquier cambio en la dirección o número de teléfono. También recibirá un paquete de sobres para colocar sus contribuciones regulares. Esto es importante si desea recibir un estado de cuenta de fin de año de la parroquia a los efectos del impuesto a la renta. Si no desea recibir sobres de contribución semanales, esta no debería ser una razón para no registrarse. Solo avísele a la secretaria, y no se ordenarán los sobres. Los miembros pueden esperar la atención pastoral de su parroquia, incluidos los bautismos, la unción de los enfermos y los funerales. Los miembros tienen prioridad al reservar una fecha para una boda católica Qué se espera de los miembros de la parroquia: Estos son los mínimos que se esperan de los miembros de la parroquia (católicos): Participe en la misa los domingos, y también en los días santos de la obligación. Ve a la confesión al menos una vez al año, recibir la Comunión al menos una vez al año durante la temporada de Pascua. Únete rápido y abstinencia durante la Cuaresma proporcionar el apoyo de la Iglesia a través de dones monetarios y / o servicio activo. Cf. "Preceptos de la Iglesia", Catecismo de la Iglesia Católica # Qué sucede con los niños que tienen 18 años o más? Los niños son considerados miembros con sus padres hasta que cumplan 18 años. Una vez que tienen 18 años, es su propia responsabilidad asistir a la iglesia y registrarse como miembro independiente de sus padres. Alerta de Acción! Llama al Presidente Trump para apoyar a los DREAMERs Llama antes del 19 de enero de El Ministerio de inmigración de la Arquidiócesis de Chicago ha preparado un guion que puede usar cuando haga su llamada, el guion se encuentra disponible en la rectoría. Por motivos de la celebración del natalicio de Martin Luther King Jr., la rectoría se encontrara cerrada el lunes, 15 de enero. Horas regulares resumirán el martes, 16 de enero. Catecismo La próxima clase del catecismo será el sábado, 20 de enero de 8-10AM Por favor de llegar a tiempo. Las clases de CCD para los padres también será el 20 de enero 8-10AM Baile de San Valentín 10 de febrero W 31st St, Cicero, IL Boletos a la venta próximamente!!!

5 Ogłoszenia Parafialne 14 stycznia 2018 r. II Niedziela Zwykła Jan stał z dwoma swoimi uczniami i gdy zobaczył przechodzącego Jezusa, rzekł: Oto Baranek Boży. Dwaj uczniowie usłyszeli, jak mówił, i poszli za Jezusem. Jezus zaś odwróciwszy się i ujrzawszy, że oni idą za Nim, rzekł do nich: Czego szukacie? Oni powiedzieli do Niego: Rabbi! - to znaczy: Nauczycielu - gdzie mieszkasz? Odpowiedział im: Chodźcie, a zobaczycie. Poszli więc i zobaczyli, gdzie mieszka, i tego dnia pozostali u Niego. Było to około godziny dziesiątej. Jednym z dwóch, którzy to usłyszeli od Jana i poszli za Nim, był Andrzej, brat Szymona Piotra. Ten spotkał najpierw swego brata i rzekł do niego: Znaleźliśmy Mesjasza - to znaczy: Chrystusa. i przyprowadził go do Jezusa. A Jezus wejrzawszy na niego rzekł: Ty jesteś Szymon, syn Jana, ty będziesz nazywał się Kefas - to znaczy: Piotr. J 1,35-42 Święty Antoni Wielki Antoni urodził się w Środkowym Egipcie w 251 r. Miał zamożnych i religijnych rodziców, których jednak wcześnie stracił (w wieku 20 lat). Po ich śmierci, kierując się wskazaniem Ewangelii, sprzedał ojcowiznę, a pieniądze rozdał ubogim. Młodszą siostrę oddał pod opiekę szlachetnym paniom, zabezpieczając jej byt materialny. Sam zaś udał się na pustynię w pobliżu rodzinnego miasta. Tam oddał się pracy fizycznej, modlitwie i uczynkom pokutnym. Forma Przynależności do Parafii Matki Bożej Częstochowskiej. Jeżeli ktoś nie otrzymywał korespondencji z naszej parafii, lub nie otrzymał kopert na kolekty, to było to spowodowane brakiem posiadania poprawnych adresów w parafialnej bazie danych. Aby zaktualizować adresy w parafialnym biurze, umieściliśmy na przedostatniej stronie formę przynależności do Parafii Matki Bożej Częstochowskiej. Prosimy o wypełnienie tej formy jedynie w następujących przypadkach: Gdy dana osoba lub rodzina od niedawna uczęszcza do naszego kościoła i pragnie zapisać się do naszej parafii. Gdy osoba lub rodzina już zapisana do naszej parafii, nie otrzymuje korespondencji i kopert na kolektę. Gdy dana osoba lub rodzina zmieniła adres zamieszkania, należy o tym fakcie powiadomić biuro parafialne zaznaczając przy tym wole przynależności do naszej parafii lub ewentualny zamiar przepisania się do innej parafii. Prosimy o pomoc w zaktualizowaniu adresów w naszej parafialnej bazie danych, wypełniając formę z przedostatniej strony tego biuletynu. Serdecznie dziękujemy za pomoc i wyrozumiałość. Czym jest modlitwa Modlitwa jest to otwarcie się człowieka na Boga. Modlitwa jest tym lepsza, im głębsza jest nasza wiara: im lepsze jest nasze życie - pełne zaufania Opatrzności Bożej, Jego Miłości i Miłosierdziu, pełne służby bezinteresownej bliźniemu. Ale z drugiej strony, aby życie było dobre, potrzebna jest człowiekowi dobra modlitwa. Bez niej coraz mniej stać człowieka na prawdziwą miłość. Jezus sam często się modlił i podkreślał wielokrotnie, że modlitwa jest każdemu człowiekowi nieodzownie potrzebna. Każda modlitwa powinna być dla człowieka uciszeniem, uspokojeniem przed Bogiem. Powinna być spojrzeniem pełnym zachwytu dla Jego piękna, miłości, potęgi i mądrości. Może to być nasze otworzenie się na Boga wtedy, gdy przerażeni, zmartwieni, przygnębieni, zatroskani prosimy Go gorąco o spełnienie czegoś, co jest dla nas bardzo ważne, na czym nam bardzo zależy. I prosimy Go o ratunek, o ochronę, o zdrowie, pracę, egzamin, życie domowe - to mogą być nasze problemy albo problemy naszych najbliższych. Może to być otworzenie się na Boga, gdy radośni dziękujemy za otrzymane łaski, za spełnione nasze prośby i błagania, za pomoc i opiekę, za osiągnięcia i uratowanie od nieszczęścia. Albo gdy jeszcze oszołomieni Jego mądrością, potęgą, pięknem, wspaniałomyślnością, która choćby na moment nam się odkryła, mówimy Mu słowa naszego uwielbienia. Albo gdy pełni skruchy, pokory, żalu i gotowi do zadośćuczynienia przepraszamy Go, żeśmy od Niego odeszli, że życie nasze nie było zgodne z Jego wolą, żeśmy dopuścili się krzywdy przeciwko ludziom. Wtedy modlitwa jest również spojrzeniem na siebie Jego oczami, aktem samokontroli. I tak modlitwy możemy podzielić na: uwielbienia, przeproszenia, dziękczynienia i prośby. Każda angażuje całego człowieka: jego uczucia i wolę, nie jest wyłącznie aktem intelektualnym. Modlitwa ma rozmaite formy. Może być prywatna - osobista i publiczna - społeczna. Każda modlitwa chrześcijanina - nie tylko społeczna, ale nawet najbardziej prywatna - nie jest prywatna w sensie świeckim. Modlimy się do Ojca z Chrystusem - to Chrystus modli się z nami do swojego Ojca.

6 Odwiedziny Duszpasterskie Czas Bożego Narodzenia to czas duszpasterskiego odwiedzania rodzin, popularnie zwany kolędą. Z tej też okazji zachęcamy rodziny do kontaktowania się z wybranym przez siebie kapłanem w celu zaproszenia Go w progi swego domu. Jest to polska tradycja, która ma na celu bliższe poznanie parafian, ich problemów oraz wspólną modlitwę z kapłanem w gronie rodziny. W sprawie ustalenia daty kolędy prosimy o telefoniczny kontakt na numer z jednym z wybranych ojców: O. Waldemar Wielądek wew. 227 O. Zbigniew Pieńkos wew. 226 O. Marian Furca. 229 Parafia Matki Bożej Częstochowskiej ZAPRASZAMY NA BAL KARNAWAŁOWO- SERDUSZKOWY Czy masz dosyć siedzenia w domu? Czy chcesz się rozerwać, potańczyć i mile spędzić czas z innymi parafianami? To przyjdź na naszą zabawę karnawałowo-serduszkową, która będzie miała miejsce w sobotę 3 lutego na Sali Makucha. Zapewniamy wspaniałą zabawę, smaczne przystawki, ciepły obiad, wyborne trunki, loterię fantową i miłą atmosferę. Do tańca będzie grał nasz maestro, Witold Socha. Bilety w cenie $40 można kupić u Pana Franciszka Banachowskiego. St. Mary of Czestochowa Parish - Membership Form Forma Przynależności do Parafii M. B. Częstochowskiej Forma de Registro a la Parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa CHECK ONE: New Registration Change of Address Moving out of parish Want Envelopes ZAZNACZ JEDNO: Nowo Zarejestrowany Zmiana Adresu Wyprowadzka z Parafii Proszę o Koperty MARQUE UNO: Primer Registro Cambio de Dirección Cambio de Parroquia Necesito Sobres First & Last Name / Imię i Nazwisko / Nombre y Apellido City / Miasto / Ciudad Address / Adres / Dirección Zip Code / Kod Pocztowy / Zona Postal Phone / Telefon / Teléfono Please drop Membership Form into the offertory basket or mail to Rectory. Proszę wrzucić ta formę do koszyka na tacę lub przesłać na Plebanie. Favor de regresar la Forma Completa en la Canasta de Ofrendas o mandarla por Correo a la Rectoría.

7 St. Mary s Parish News January 14, 2018 Second Sunday of Ordinary Saint Felix of Nola Time Feast day January 14 John 1:35 42 John the Baptist recognizes Jesus as the Lamb of God, and Jesus receives his first followers. Background on the Gospel Reading Although the liturgical season of Ordinary Time begins this week, today s reading continues with the celebration of the Baptism of the Lord, which concludes the Christmas season. Today s reading from the Gospel according to John immediately follows John the Baptist's testimony about Jesus and his identification of Jesus as the Lamb of God. Having been baptized by John, Jesus begins to gather followers. The first followers sought out Jesus because of the testimony and witness of John the Baptist. We are familiar with the title that John the Baptist uses for Jesus the Lamb of God. We hear it weekly at the fraction rite during Mass. For those who heard John the Baptist, however, this title recalled key themes from the Old Testament. It alludes to the paschal lamb offered as a sacrifice when God freed the Israelites from slavery in Egypt, the event that is commemorated by the Jewish Passover celebration. The designation also recalls the prophet Isaiah s description of the suffering servant of Israel. In using this name for Jesus, John the Baptist predicts Jesus passion and death and the new interpretation of Passover that will begin with Jesus Last Supper. We learn in today s reading how Jesus first followers were gathered. The first two, Andrew and another man, were followers of John the Baptist. After hearing John s testimony, they became followers of Jesus. During their time with Jesus, the details of which are not specified, Andrew and the other follower came to believe that Jesus was the Messiah. Andrew then brings his brother, Simon, to Jesus. Immediately, Jesus gave Simon a new name, calling him Peter, which means rock in Greek. The renaming of Simon to Peter is reported in all four of the Gospels. In the exchange between Andrew, the other disciple, and Jesus, we see an example of the usual pattern for first-century Jewish rabbinical schools. Jews sought out rabbis and established themselves as disciples of a particular rabbi. Jesus appears to have been unique in that he sought out individuals, inviting them to be his followers. In the passage that follows, John s Gospel tells us how Jesus took the initiative in calling Philip and Nathanael. Jesus asks Andrew and the other disciple, What are you looking for? This is a telling question, and one that we might often ask of ourselves. John the Baptist testified to Jesus identity, the Lamb of God, using the framework of the Old Testament. Andrew, Simon, and the other first disciples were looking for the Messiah, whom they also came to know as the Son of God. What do we look for and what do we find in Jesus? A 100 years after St. Felix s death, St. Paulinus of Nola told his story, adding without discernment appealing legends that had accumulated over the years. But we can trust the unadorned factual outline of Felix s life. After Felix divested himself of all his possessions, St. Maximus, the bishop of Nola, a town near Naples, Italy, ordained him a priest and made him his right-hand man. In 250, when Emperor Decius decreed a ferocious persecution, Maximus installed himself in a desert hiding place from which he safely governed the church. Because soldiers could not find Maximus at Nola, they tortured and jailed Felix in his place. However, just as St. Peter had had a miraculous escape from prison, an angel is said to have released Felix. Then the angel guided Felix to rescue Maximus, who was near death. The persecution subsided in 251. Upon the death of Maximus the people wanted to name Felix as bishop, but he declined. Instead he retired to a small farm, where for the rest of his life he raised crops to feed himself and provide alms for the poor. St. Felix died around 260. Every year Paulinus wrote a poem to celebrate Felix s feast day. In one he said that while Felix did not die a martyr he was willing to offer his life as a sacrifice to God. Paulinus thus provided one of the earliest definitions of a confessor : This festive day celebrates Felix s birthday, the day on which he died physically on earth and was born for Christ in heaven, winning his heavenly crown as a martyr who did not shed his blood. For he died as confessor, though he did not avoid execution by choice, since God accepted his inner faith in place of blood. God looks into the silence of hearts, and equates those ready to suffer with those who have already done so, for he considers this inward test as sufficient, and dispenses with physical execution in case of true devotion. Martyrdom without bloodshed is enough for him if mind and faith are ready to suffer and are fervent towards God. Paulinus adopted Felix as his patron saint, a custom that had its roots in the early church. But for Paulinus, a patron was more than a namesake. Felix not only interceded for him in heaven. He also accompanied him spiritually as an encourager, guide, and protector, as Paulinus explained in the following passage: Father and lord, best of patrons to servants however unworthy, at last our prayer is answered to celebrate your birthday within your threshold....you know what toils on land and sea have... kept me far from your abode in a distant world, because I have always and everywhere had you near me, and have called on you in the grim moments of travel, and in the uncertainties of life.... I never sailed without you, for I felt your protection in Christ the Lord when I overcame rough seas. On land and water my journeying is always made safe through you. Felix, I beg you, address a prayer on behalf of your own to that Embodiment of the calm of eternal love and peace, to him on whose great name you depend. from Voices of the Saints, by Bert Ghezzi

8 Not Affiliated with Any Other Funeral Home Serving St. Mary of Czestochowa Parishioners for Three Generations SUBURBAN FAMILY Funeral Home Stanley J. Kulasik, Owner/Director Parishioner 5940 W. 35th Street, Cicero (708) Manufacturing Jobs Fair! WHY ADVERTISE IN YOUR LOCAL CHURCH BULLETIN? GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take at least one church bulletin home every Sunday. GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at the advertising in the church bulletin and 68% of households surveyed when making a choice between businesses are inclined to choose the one who advertised in the church bulletin. GREAT LOYALTY - 41% of households do business with a company specifically because they are advertising in the church bulletin. GREAT PRODUCT - 62% of households keep the church bulletin the entire week as reference. Learn More About Advertising In Your Parish Bulletin Grow in your faith, find a Mass, and connect with your Catholic Community with OneParish! Call us at sales@jspaluch.com WEST TOWN SAVINGS BANK 4852 W. 30th St., Cicero, IL (708) North Riverside Branch: (708) November 6th, 8AM - 6PM Edward Hospital Athletic & Event Center 55 Phelps Ave, Romeoville, IL Saint Margaret Sunday Missal An ideal companion for personal prayer. In Stock & Ready to Order Today. CALL OR ORDER ONLINE. $ Consider Remembering Your Parish in Your Will. For further information, please call the Parish Office. Download Our Free App or Visit MY.ONEPARISH.COM Brian or Sally, coordinators CST an Official Travel Agency of Apostleship of the Sea-USA The Most Complete Online National Directory of Catholic Parishes CHECK IT OUT TODAY! St Mary of Czestochowa Church Medical Alert System $29.95/Mo. billed quarterly One Free Month No Long-Term Contract Price Guarantee Easy Self Installation Call Today! Toll Free JoAnn and Chuck, Joel and Chas Premium Service at Affordable Prices Se Habla Español 5645 W. 35th Street Licensed Pre-Need Counseling ED THE PLUMBER ED THE CARPENTER Best Work Best Rate Satisfaction Guaranteed As We Do All Our Own Work Lic# $$ Parishioner Discount $$ For Ads: J.S. Paluch Co., Inc