Szlifierka brzegowa do parkietów GECKO PURE (230V), długa przystawka szlifująca, Ø 150mm # krótka przystawka szlifując, Ø 150mm

Transkrypt

1 Oryginalna instrukcja obsługi Szlifierka brzegowa do parkietów GECKO PURE (230V), długa przystawka szlifująca, Ø 150mm # krótka przystawka szlifując, Ø 150mm # Szlifierka brzegowa do parkietów GECKO PURE (115V), długa przystawka szlifująca, Ø 150mm # krótka przystawka szlifując, Ø 150mm # CE Instrukcja # od nr. maszyny 0001/12 PALLMANN GmbH l Przedsiębiorstwo grupy Uzin Utz AG Im Kreuz Würzburg Telefon +49 (0) Fax +49 (0) info@pallmann.net 1 01/2014

2 Wszelkie prawa zastrzeżone. Przedruk i powielanie, w całości i w części, wymaga uzyskania pisemnej zgody firmy Hermann Frank GmbH & Co. KG, Ungerhalde 1, D Ilsfeld; Niemcy. Wyklucza się odpowiedzialność za szkody powstałe w wyniku korzystania z niniejszej instrukcji obsługi. Zastrzega się prawo do wprowadzenia zmian. Hermann FRANK GmbH & Co. KG Ungerhalde 1 D Ilsfeld Niemcy Telefon: +49 (0) Fax: +49 (0) info (at) wolff-tools.de wersja: maj /2014

3 Spis treści 1. Wstęp... strona Legenda... strona 4 2. Zakres dostawy... strona 5 3. Opis szlifierki brzegowej do parkietów GECKO PURE... strona Ważne elementy składowe... strona Dane techniczne... strona Urządzenia bezpieczeństwa... strona 7 4. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem... strona 8 5. Bezpieczeństwo... strona Informacje ogólne... strona Nieprawidłowy sposób użytkowania... strona Oryginalne części oraz oryginalny osprzęt... strona Uwagi dotyczące bezpieczeństwa przed i podczas pracy... strona Zgodna z przepisami odzież... strona Hałas emitowany przez maszynę... strona Poziom wibracji na rękach/ramionach operatora... strona Uwagi bezpieczeństwa dotyczące pyłu... strona Uruchamianie... strona Montaż dodatkowych uchwytów... strona Zakładanie rury pyłowej... strona Zakładanie worka na pył... strona Usuwanie pyłu szlifierskiego / opróżnianie worka na pył... strona Zakładanie i wymiana tarcz szlifierskich na rzep... strona Zakładanie i wymiana tarcz szlifierskich... strona Ustawianie nachylenia tarczy szlifierskiej / regulacja kółek... strona Obsługa... strona Włączanie i wyłączanie... strona Metoda szlifowania... strona Wyłączanie maszyny GECKO PURE... strona Zmiana przystawek szlifierskich... strona Konserwacja i pielęgnacja... strona Naprężanie paska klinowego... strona Wymiana paska klinowego, tarczy talerza i koła pasowego... strona Usuwanie maszyny... strona Usuwanie usterek... strona Deklaracja zgodności WE... strona Gwarancja... strona /2014

4 1. Wstęp Szanowni klienci, zdecydowali się Państwo na wybór szlifierki brzegowej do parkietów typu GECKO PURE. Jest to dobry wybór urządzenia o wysokiej jakości i wydajności. Maszyna łączy w sobie niezwykle wysoką wydajność szlifowania, znakomitą jakość szlifu, prostotę obsługi oraz dojrzałe i niezawodne rozwiązania techniczne. Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ważne wskazówki dotyczące eksploatacji szlifierki brzegowej do parkietów GECKO PURE. Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi oraz zapewnić, aby każdy użytkownik przeczytał ją przed przystąpieniem do użytkowania maszyny. Stosowanie się do uwag dotyczących bezpieczeństwa pozwala uniknąć zagrożeń dla zdrowia i życia oraz wykluczyć nieprawidłowy sposób użytkowania maszyny. Przed przystąpieniem do pracy należy zapoznać się z obsługą maszyny. Na czynienie tego dopiero podczas wykonywania pracy jest za późno! Nie wolno nigdy dopuścić do sytuacji, aby maszynę obsługiwały osoby bez znajomości rzeczy i obsługi maszyny. 1.1 Legenda Ważne uwagi dotyczące bezpieczeństwa oraz zapobieganiu szkodom oznakowane są w niniejszej instrukcji obsługi następującymi symbolami. Ostrzeżenie przed ogólnym niebezpieczeństwem Ostrzeżenie przed niebezpiecznym napięciem elektrycznym Ostrzeżenie przed wybuchem Nosić środki ochrony słuchu Nosić lekką ochronę dróg oddechowych Należy przeczytać instrukcję/wskazówki Odpady specjalne 4 01/2014

5 2. Zakres dostawy W zakres dostawy wchodzą: 1. Maszyna GECKO PURE 2. Tarcza szlifierska 15 Pasek klinowy opcjonalnie: 3. Płytka mocująca papier ścierny długi pasek klinowy Ø150 mm 4. Instrukcja obsługi krótki pasek klinowy Ø150 mm 5. Rura pyłowa krótka 16 Przystawka szlifująca opcjonalnie: 6. Adapter do Pallmann DUST przystawka szlifująca długa Ø150 mm 7. Tylny uchwyt, wkręcany przystawka szlifująca krótka Ø150 mm 8. Worek na pył 17 Rura pyłowa długa 9. Klucz dwukołkowy 35x5mm 18 Taśma na rzep 10. Torba na narzędzia 19 Zamienna tarcza na rzep 11. Wkrętak na wymienne końcówki, komplet 20 Tarcza pośrednia na rzep końcówek TX10, 20, 30, Słuchawki do ochrony słuchu 13. Uchwyt worka na pył 14. Maska do ochrony dróg oddechowych 5 01/2014

6 3. Opis szlifierki brzegowej do parkietów GECKO PURE 3.1 Ważne elementy składowe 1. Rura pyłowa długa/krótka 8. Regulacja kółek 2. Tylny uchwyt 9. Trzpień zatrzaskowy do rury pyłowej (bez ilustracji) 3. Górne uchwyty 10. Pasek klinowy (bez ilustracji) 4. Śruba zaciskowa 11. Uchwyt przedni (tylko w wersji długiej) 5. Przystawka szlifująca, długa 12. Kabel silnika z wtyczką 6. Element ślizgowy chroniący przed 13. Włącznik uderzaniem w ścianę 7. Silnik 14. Worek na pył 15. Śruba zaciskowa 16. Taśma na rzep 6 01/2014

7 3.2 Dane techniczne Napięcie zasilania V, 50Hz Napięcie zasilania USA V, 60Hz Pobór mocy W Prędkość obrotowa obr./min Talerz szlifierski... Ø 150 mm Przystawka szlifująca Ø150 mm długa / krótka / 130 mm Przyłącze odsysacza / 35 mm Ciężar... 9,9 kg Regulacja wysokości kółek mm 3.3 Urządzenia bezpieczeństwa Zabezpieczenie przed ponownym rozruchem W wypadku, gdy podczas pracy maszyny przerwany zostanie dopływ prądu, np. w wyniku wyciągnięcia wtyczki z gniazdka, elektryczny układ zabezpieczający przed ponownym rozruchem spowoduje, że maszyna GECKO PUR nie uruchomi się samoczynnie po ponownym wetknięciu wtyczki do gniazdka. Odłączenie przy nadmiernej temperaturze Układ odłączający przy nadmiernej temperaturze chroni silnik przed przegrzaniem i wynikającymi z tego powodu szkodami. W chwili osiągnięcia temperatury krytycznej maszyna się wyłącza. Po upływie kilku minut, gdy maszyna ostygnie, można ją ponownie włączyć. Zabezpieczenie przeciążeniowe W wypadku nadmiernego poboru prądu spowodowanego zewnętrznym przeciążeniem maszyna się wyłączy. Po ustąpieniu przeciążenia można ją ponownie włączyć i nie jest w tym wypadku potrzebny czas na ostygnięcie. 7 01/2014

8 4. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Szlifierka brzegowa do parkietów GECKO PURE nadaje się do szlifowania na sucho schodów i podestów a także brzegów parkietów i podłóg z desek drewnianych. Żadne inne zastosowanie nie jest dozwolone. Za pomocą maszyny GECKO PURE nie należy nigdy wykonywać obróbki na mokro. (Śmiertelne niebezpieczeństwo porażenia prądem!) 5. Bezpieczeństwo 5.1 Informacje ogólne Stosowanie się do uwag dotyczących bezpieczeństwa zapobiega wypadkom przy pracy oraz nieprawidłowemu użytkowaniu maszyny. Każdy użytkownik tej maszyny, a także osoby zajmujące się jej montażem, konserwacją lub naprawą, muszą przed przystąpieniem do pracy przeczytać ze zrozumieniem treść niniejszej instrukcji obsługi. Szczególną uwagę należy zwracać na fragmenty tekstu oznakowane dodatkowymi symbolami. 5.2 Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem GECKO PURE nie nadaje się do szczotkowania ani polerowania, ani do żadnych innych podobnych robót. Niezastosowanie się do powyższego może doprowadzić do poważnych szkód materialnych i szkód na zdrowiu lub życiu. 5.3 Oryginalne części oraz oryginalny osprzęt Oryginalne części oraz oryginalny osprzęt opracowane zostały specjalnie dla maszyny GECKO PURE. Zwracamy szczególną uwagę na to, że stosowanie innych części jest niedozwolone. Może to mieć negatywny wpływ na bezpieczeństwo eksploatacji maszyny. Powyższe dotyczy w szczególności talerzy szlifierskich do maszyny. Za szkody powstałe w wyniku zastosowania nieoryginalnych części producent wyklucza wszelką odpowiedzialność. 5.4 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa przed i podczas pracy Przed przystąpieniem do użytkowania maszyny należy sprawdzić jej wszystkie części pod kątem uszkodzeń i zużycia. Szczególnie części poddawane dużym obciążeniom, takie jak np. talerz szlifierski, mogą posiadać wyłamania i pęknięcia. Uszkodzone części należy natychmiast wymienić na nowe. Wszelkie części podlegające nadmiernemu zużyciu, jak np. talerz szlifierski, paski itp. nie podlegają gwarancji. 8 01/2014

9 Maszyny nie należy nigdy odkładać z obracającym się talerzem szlifierskim. GECKO PURE wolno jest odłożyć dopiero, gdy się zatrzyma. Przejechanie szlifierką po kablu elektrycznym stwarza zagrożenie dla życia przez porażenie prądem. Nie należy nigdy szlifować w kierunku na kabel. 5.5 Zgodna z przepisami odzież Należy nosić właściwą odzież roboczą! Podczas pracy szlifierką GECKO PURE oraz przy wszystkich czynnościach wykonywanych przy szlifierce nie należy nosić luźnej, szerokiej odzieży. Luźne elementy odzieży mogą zostać chwycone i wciągnięte przez ruchome elementy maszyny. 5.6 Hałas emitowany przez maszynę Dla szlifierki brzegowej do parkietu GECKO PURE zostały zgodnie z normą EN zmierzone następujące poziomy hałasu: Poziom ciśnienia akustycznego (Lpa) na biegu jałowym: 90,9 db, pod obciążeniem: 92,6 db Poziom mocy akustycznej (LWA) na biegu jałowym: 101,9 db, pod obciążeniem: 103,6 db Niepewność pomiaru: + / - 1,5 db Hałas emitowany podczas pracy maszyny zależy od różnych czynników. Między innymi od takich uwarunkowań w miejscu pracy jak wielkość pomieszczenia oraz właściwości podłogi. Zakładać środki ochrony słuchu! Emitowany hałas może uszkodzić słuch. Podczas użytkowania maszyny należy nosić środki ochrony słuchu. W tym celu należy korzystać ze słuchawek do ochrony słuchu dostarczonych wraz ze szlifierką. 5.7 Poziom wibracji na rękach/ramionach operatora Zgodnie z normą EN określono następujące poziomy drgań: Długi talerz szlifujący Poziom emisji drgań mechanicznych: a h/ds < 8,8 m/s 2 Niepewność pomiaru: K = 1,5 m/s 2 Krótki talerz szlifujący Poziom emisji drgań mechanicznych: a h/ds < 8,8 m/s 2 Niepewność pomiaru: K = 1,5 m/s 2 Podany poziom drgań dotyczy podstawowych zastosowań elektronarzędzia. Poziom ten może odbiegać od podanego, gdy elektronarzędzie wykorzystywane będzie do innych zastosowań, z innymi narzędziami roboczymi, lub gdy jego konserwacja będzie niedostateczna. Może to zwiększyć obciążenie drganiami przez cały okres pracy. 9 01/2014

10 5.8 Uwagi bezpieczeństwa dotyczące pyłu Bardzo drobny pył szlifierski! Należy zakładać maskę przeciwpyłową! Podczas szlifowania parkietów i podłóg z desek należy zawsze nosić maskę przeciwpyłową. Należy korzystać z maski będącej na wyposażeniu maszyny. Podczas zgodnego z przeznaczeniem użytkowania maszyny, tj. podczas szlifowania podłóg drewnianych, powstaje w oczywisty sposób pył. Pyły drzewne, szczególnie takie, które zawierają środki impregnujące, rozpuszczalniki i powłoki malarskie/lakiernicze mogą w wypadku uczulenia wywoływać reakcje alergiczne. Pył drewna bukowego oraz dębowego sklasyfikowany jest jako rakotwórczy (rak śluzówki nosa). W stosunku do pyłów innych gatunków drewna istnieje podejrzenie, że mogą posiadać właściwości rakotwórcze. Maszyna posiada przyłącze (Ø 38/35 mm) do zewnętrznego odkurzacza lub worka na pył, bez którego nie wolno jest jej eksploatować. Maszynę użytkować wyłącznie ze sprawnym odpylaniem. Zobacz punkt 6.3. Mimo tego nie da się zapobiec powstawaniu drobnego i bardzo drobnego pyłu podczas użytkowania maszyny. Wskazówka: Zalecany odkurzacz: Pallmann DUST M # Nadaje się do odsysania pyłów szkodliwych dla zdrowia. W przypadku zastosowania zewnętrznego urządzenia do odsysania pyłu musi ono zagwarantować minimalną prędkość strumienia powietrza wynoszącą 20 m/s. 1 Niebezpieczeństwo pożaru i wybuchu! Zakaz palenia papierosów! W pomieszczeniach, w których odbywa się szlifowanie, nie mogą znajdować się żadne źródła zapłonu! Należy dobrze wietrzyć pomieszczenia! Pyły drzewne w połączeniu ze źródłem zapłonu oraz tlenem zawartym w powietrzu mogą powodować pożary i eksplozje. W przypadku przeszlifowania elementów metalowych, takich jak np. gwoździe, może dojść do iskrzenia, a iskry wraz z pyłem drzewnym mogą zostać zassane do pojemnika odkurzacza. Żarzące się wióry metalowe, które w taki sposób dostały się do worka na pył, mogą nawet po kilku godzinach wzniecić pożar. Przy każdej przerwie w pracy maszyny oraz na koniec pracy należy natychmiast usunąć znajdujący się w odkurzaczu pył szlifierski do ognioodpornego, niepalnego pojemnika. Pojemnik należy zamknąć ognioodporną, niepalną pokrywą. Pojemnik taki należy przechowywać wyłącznie pod gołym niebem. Podczas usuwania pyłu szlifierskiego należy zawsze nosić maskę przeciwpyłową /2014

11 6. Uruchamianie Śmiertelne niebezpieczeństwo porażenia prądem! Przed włączeniem urządzenia sprawdzić czy kabel zasilający nie jest uszkodzony. Maszyny nigdy nie eksploatować z uszkodzonym kablem zasilającym. Zwracać uwagę na dane zamieszczone na tabliczce znamionowej. Urządzenie stosować wyłącznie przy zgodnym napięciu i częstotliwości prądu w sieci. 6.1 Montaż dodatkowych uchwytów Dodatkowy uchwyt przykręcić z tyłu maszyny (1). Na przystawce szlifującej, można w celu wygodniejszego manipulowania maszyną przykręcić uchwyt gwiazdowy (2). Wskazówka! Z dodatkowym uchwytem maszynę można znacznie łatwiej prowadzić w trudno dostępnych miejscach. Dodatkowy uchwyt jest na wyposażeniu maszyny. Istnieje zagrożenie w przypadku niezamierzonego uruchomienia się maszyny. Przy wszelkich pracach wykonywanych przy maszynie maszynę należy wyłączyć i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka /2014

12 6.2 Zakładanie rury pyłowej Wskazówka! GECKO PURE dostarczana jest z zamontowaną rurą pyłową. Istnieje zagrożenie w przypadku niezamierzonego uruchomienia się maszyny. Przy wszelkich pracach wykonywanych przy maszynie maszynę należy wyłączyć i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Wskazówka! Rura pyłowa ma na swoim końcu kilka otworów (2). W otwory te wchodzi sworzeń ustalający (1), który zapobiega obracaniu się i wypadnięciu rury pyłowej. Rurę pyłową można zamocować sworzniem ustalającym w czterech położeniach. Należy zwracać uwagę na to, żeby rura pyłowa i króciec przyłączeniowy nie były podczas montażu pokryte pyłem /2014

13 6.3 Zakładanie worka na pył Istnieje zagrożenie w przypadku niezamierzonego uruchomienia się maszyny. Przy wszelkich pracach wykonywanych przy maszynie maszynę należy wyłączyć i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Do szlifierki GECKO PURE należy używać wyłącznie oryginalnych worków na pył firmy FRANK. Przed przystąpieniem do szlifowania worek na pył należy mocno zamocować na rurze pyłowej. Instrukcja zakładania worka: 1. Worek na pył naciągnąć na kołnierz na worek na pył (1). 2. Worek na pył zamocować sznurkiem (2). 3. Worek z kołnierzem nasadzić na rurę. Przed każdym włączeniem maszyny należy skontrolować worek na pył. Włączyć maszynę i sprawdzić, czy worek na pył jest szczelny i prawidłowo zamocowany w obszarze przyłącza rury pyłowej. 6.4 Usuwanie pyłu szlifierskiego / opróżnianie worka na pył 1. Lekko opukać worek na pył aby pył się osadził. 2. Ostrożnie odwiązać sznurek mocujący i zdjąć worek na pył. Trzymać worek tak, żeby jego otwór był zamknięty. 3. Worek na pył opróżnić pod gołym niebem do niepalnego pojemnika. Niebezpieczeństwo pożaru! Ze względu na zagrożenie pożarowe, przy każdej przerwie w pracy oraz na koniec pracy maszyny należy natychmiast usunąć znajdujący się w worku pył szlifierski. Pył szlifierski należy usuwać do ognioodpornego, niepalnego pojemnika. Pojemnik należy zamknąć ognioodporną, niepalną pokrywą. Pojemnik taki należy przechowywać wyłącznie pod gołym niebem. Najpóźniej przy wypełnieniu worka na pył do 1/3 jego objętości należy go opróżnić, gdyż przy większym jego wypełnieniu spada moc zasysania. Pył szlifierski należy usuwać do ognioodpornego, niepalnego pojemnika. Pojemnik należy zamknąć ognioodporną, niepalną pokrywą. Pojemnik taki należy przechowywać wyłącznie pod gołym niebem. Podczas usuwania pyłu szlifierskiego należy zawsze nosić maskę przeciwpyłową. Maska przeciwpyłowa dostarczana jest w ramach osprzętu wraz ze szlifierką GECKO PURE /2014

14 6.5 Zakładanie i wymiana tarcz szlifierskich na rzep Zagrożenie w przypadku uruchomienia się maszyny! Podczas wymiany tarczy szlifierskiej istnieje zagrożenie związane z niezamierzonym uruchomieniem się maszyny GECKO PURE. Przed przystąpieniem do wymiany tarczy szlifierskiej należy koniecznie wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Niebezpieczeństwo pokaleczenia rąk! Ziarna ścierne tarcz szlifierskich mają ostre krawędzie. Do wymiany tarczy szlifierskiej należy zakładać rękawice ochronne. Tarcza szlifierska musi leżeć centrycznie na talerzu szlifierskim. Podczas zakładania tarczy zwracać uwagę na to, żeby brzeg tarczy obiegał równomiernie talerz. Instrukcja zakładania tarczy: 1. Wyłączyć maszynę. 2. Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. 3. Maszynę ułożyć na jej boku. 4 Zdjąć zużytą tarczę szlifierską (1) z talerza szlifierskiego (2). 5 Nową tarczę szlifierską na rzep przyłożyć centrycznie do talerza szlifierskiego i ją docisnąć. Można stosować następujące materiały ścierne: # Materiały ścierne Ø Ziarno Cyrkonowa tarcza na rzep 150 K Cyrkonowa tarcza na rzep 150 K Cyrkonowa tarcza na rzep 150 K Cyrkonowa tarcza na rzep 150 K Cyrkonowa tarcza na rzep 178 K Cyrkonowa tarcza na rzep 178 K Cyrkonowa tarcza na rzep 178 K Cyrkonowa tarcza na rzep 178 K /2014

15 6.6 Zakładanie i wymiana tarcz szlifierskich mocowanych papierową płytką mocującą Zagrożenie w przypadku uruchomienia się maszyny! Podczas wymiany tarczy szlifierskiej istnieje zagrożenie związane z niezamierzonym uruchomieniem się maszyny GECKO PURE. Przed przystąpieniem do wymiany tarczy szlifierskiej należy koniecznie wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Niebezpieczeństwo pokaleczenia rąk! Ziarna ścierne tarcz szlifierskich mają ostre krawędzie. Do wymiany tarczy szlifierskiej należy zakładać rękawice ochronne. Instrukcja zakładania tarczy: 1. Wyłączyć maszynę. 2. Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. 3. Położyć maszynę na jej boku. 4. Przytrzymać talerz szlifujący (3). 5. Za pomocą klucza dwukołkowego (1) odkręcić papierową płytkę mocującą (2). Zdjąć zużytą tarczę szlifierską. 6. Założyć nową tarczę szlifierską i zamocować ją papierową płytką mocującą. Papierową płytkę mocującą dokręcić kluczem dwukołkowym (1) /2014

16 6.7 Ustawianie nachylenia tarczy szlifierskiej / regulacja kółek Wskazówka! Najlepsze wyniki szlifowania przy optymalnym prowadzeniu maszyny uzyskuje się, gdy przystawka szlifująca nachylona jest w taki sposób, że tarcza szlifierska oddziałuje na podłoże na ok. 1/3 swojej powierzchni. Nachylenie takie można uzyskać regulując wysokość ustawienia kółek. Podczas regulacji maszyna od strony silnika się podnosi, a przystawka szlifująca otrzymuje odpowiednie nachylenie. Instrukcja regulacji: 1. Wyłączyć maszynę. 2. Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. 3. Odkręcić śruby radełkowane (1) na obu kółkach jezdnych (2). 4. Obracanie kółkiem nastawczym (3) powoduje zmianę ustawienia wysokości kółek. 5. Ustawioną wysokość kółek zabezpieczamy dokręcając obie śruby radełkowane (1). W celu zmniejszenia pylenia taśmę na rzep można odpowiednio dostosować do nachylenia maszyny /2014

17 7. Obsługa Należy sprawdzić, czy nie występują luźne klepki parkietowe. Przed rozpoczęciem szlifowania należy takie klepki przymocować. Niebezpieczeństwo pożaru! Gdy w podłodze występują gwoździe, należy je przed każdym szlifowaniem zagłębić tak głęboko w drewnie, aby nie istniało niebezpieczeństwo ich przeszlifowania. Przeszlifowanie gwoździa może wywołać iskry, które mogą wzniecić pożar. Na przykład iskra, która dostanie się do worka na pył, może wzniecić pożar. 7.1 Włączanie i wyłączanie Niebezpieczeństwo obrażeń! Podczas włączania należy trzymać maszynę oburącz. Maszyna posiada układ łagodnego rozruchu, który stopniowo zwiększa jej prędkość obrotową. Tym samym operator ma dosyć czasu na poprawne uchwycenie maszyny. Instrukcja włączania 1. Maszynę GECKO PURE przechylić lekko do tyłu, aby przystawka szlifująca była uniesiona nad podłogą. 2. Włączyć urządzenie włącznikiem (1) na boku maszyny /2014

18 7.2 Metoda szlifowania GECKO PURE pracuje z dużą prędkością szlifowania! Zbyt długie szlifowanie w jednym miejscu może doprowadzić do powstania na podłodze ciemnych wypalonych plam. Dlatego też maszyna GECKO PURE musi być podczas szlifowania zawsze w ruchu! W celu uzyskania optymalnego wyniku podczas szlifowania brzegów podłóg maszynę należy prowadzić po podłodze ruchami tam i z powrotem. Umieszczenie tarczy szlifierskiej oraz elementu ślizgowego przystawki szlifującej chroniącego przed uderzaniem w ścianę umożliwia skuteczne szlifowanie podłogi aż do ściany. 7.3 Wyłączanie maszyny GECKO PURE Czynności: 1. W celu wyłączenia maszyny należy ją lekko przechylić do tyłu, aby przystawka szlifująca była uniesiona nad podłogą. 2. Maszynę wyłączyć wyłącznikiem. 3. Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. 4. Należy koniecznie natychmiast opróżnić worek na pył do ognioodpornego, niepalnego pojemnika. Pojemnik należy zamknąć ognioodporną, niepalną pokrywą i przechowywać wyłącznie pod gołym niebem. Wskazówka! W celu uzyskania ładnej powierzchni podłogi konieczne jest zwykle kilkakrotne (kilkustopniowe) szlifowanie. Wyczerpujące informacje o stopniach szlifowania zawiera broszura: Szlifowanie parkietów i podłóg z desek za pomocą szlifierki do parkietów FRANK COBRA oraz szlifierki brzegowej FRANK GECKO PURE 18 01/2014

19 8 Zmiana przystawek szlifujących Wskazówka! W maszynie GECKO PURE można wymienić krótką przystawkę szlifującą na długą przystawkę szlifującą. Istnieje zagrożenie w przypadku niezamierzonego uruchomienia się maszyny. Przy wszelkich pracach wykonywanych przy przystawce szlifującej należy wyłączyć maszynę i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. Czynności: 1. Wyłączyć maszynę. 2. Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. 3. Całkowicie wykręcić śruby (1 = TX30). 4. Zdjąć przystawkę szlifującą (3). Zdjąć pasek klinowy z koła pasowego silnika. 5. Założyć inną przystawkę szlifującą w analogiczny sposób i założyć jej pasek klinowy na koło pasowe silnika lekko go naciągając. 6. Śruby należy wkręcić najpierw lekko. Śrub nie należy jeszcze dokręcać. 7. Nakrętkę radełkowaną (4) wkręcać aż pasek klinowy będzie wystarczająco napięty, a następnie dociągnąć śruby (1) /2014

20 9. Konserwacja i pielęgnacja Maszyna GECKO PURE jest w dużym stopniu bezobsługowa. Smarowanie łożysk tocznych jest wystarczające na cały okres użytkowania maszyny. Zaleca się regularne przedmuchiwanie sprężonym powietrzem otworów wlotowych i wylotowych powietrza przy wyłączonej maszynie. Otwory te mogą w innym razie zajść zanieczyszczeniami i zapchać maszynę. Niewłaściwa konserwacja może doprowadzić do szybszego przeciążenia silnika, powodować większe wibracje i wyższy poziom hałasu. 9.1 Napinanie paska klinowego Wskazówka! W celu uniknięcia uszkodzeń należy zwracać uwagę na dostateczne napięcie paska klinowego. Naprężenie i stan paska klinowego należy kontrolować w regularnych odstępach czasu. Czynności: 1. Wyłączyć maszynę. 2. Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. 3. Poluzować śrubę (1) na spodzie maszyny. Nie wykręcać śruby. Przystawka szlifująca musi się teraz dać przesuwać. 4. W celu naprężenia paska klinowego należy dokręcić nakrętkę radełkowaną (4). 5. Z powrotem równocześnie dokręcić śruby /2014

21 9.2 Wymiana paska klinowego, tarczy talerza i koła pasowego Wskazówka! Gdy konieczna jest częsta wymiana paska klinowego ze względu na jego zużycie, przyczyną może być uszkodzenie koła pasowego przystawki szlifującej. Instrukcja wymiany: 1. Wyłączyć maszynę. 2. Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. 3. Odkręcić śruby (1 = TX20) osłony blaszanej paska i zdjąć osłonę. 4. W wypadku maszyny z długą przystawką szlifującą należy najpierw odkręcić dodatkowy uchwyt (3). Odkręcić śruby (4 = TX30) pokrywy łożyska i zdjąć pokrywę łożyska (5). 6. Teraz możliwa jest wymiana tarczy talerza i koła pasowego a także paska klinowego (6). 7. Napiąć pasek klinowy (6) i zmontować przystawkę szlifującą w odwrotnej kolejności do opisanej w punkcie Wymiana zamiennej tarczy na rzep 1. Wyłączyć maszynę. 2. Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. 3. Odkręcić 6 śrub (7 = TX20) tarczy ze stali sprężynowej. 4. Ściągnąć zużytą tarczę na rzep i usunąć pozostałości kleju odpowiednim rozpuszczalnikiem. 5. Zamienną tarczę na rzep przykleić osiowo odpowiednio do wycięć. 6. Z powrotem zamontować tarczę w odwrotnej kolejności /2014

22 10. Usuwanie Starych elektronarzędzi nie wolno jest usuwać wraz ze zwykłymi odpadami bytowymi. Prosimy przestrzegać krajowych przepisów prawa i usuwać opakowanie, osprzęt i samą maszynę zgodnie z tymi przepisami. 11. Usuwanie usterek Usterka Możliwa przyczyna Usuwanie Maszyna nie uruchamia się Przerwa w zasilaniu Uszkodzony bezpiecznik Uszkodzony kabel lub wtyczka Zużyte lub złamane szczotki węglowe Zlecić usunięcie usterki fachowcowi lub wymianę części na nowe Duże pylenie podczas szlifowania Worek na pył nie został prawidłowo zamocowany lub jest pełen Sprawdzić zamocowanie worka na pył Opróżnić worek na pył Spada skuteczność szlifowania Papier ścierny jest zużyty Spada prędkość obrotowa Zużyte lub złamane szczotki węglowe Wymienić papier ścierny Napiąć pasek klinowy Zlecić usunięcie usterki fachowcowi Konieczna jest częsta wymiana paska klinowego Uszkodzone koło pasowe Zlecić usunięcie usterki fachowcowi Wysokie wibracje Zużyte części maszyny powodują bicie Maszynę oddać do naprawy 22 01/2014

23 12. Deklaracja zgodności WE Producent wyrobu: Hermann Frank GmbH & Co. KG, Planckstr. 9, D Vaihingen/Enz, Niemcy deklaruje niniejszym, że następujący wyrób Rodzaj konstrukcji: Typ: szlifierka brzegowa do parkietów Gecko Pure Numery artykułu: , , , , , , Numer seryjny: patrz na tabliczce znamionowej spełnia wymagania wyszczególnionych dyrektyw włącznie z ich zmianami obowiązującymi w chwili składania niniejszej deklaracji. Dyrektywa maszynowa: 2006/42/WE z dn Dyrektywa EMC Kompatybilność elektromagnetyczna: 2004/108/WE z dn Dyrektywa niskonapięciowa (LVD): 2006/95/WE z dn Zastosowane zostały następujące normy zharmonizowane: DIN EN 626-1: DIN EN 1037: EN ISO 12100: Bezpieczeństwo maszyn Zmniejszanie ryzyka dla zdrowia powodowanego substancjami niebezpiecznymi emitowanymi przez maszyny Część 1: Zasady i wymagania dla producentów maszyn Bezpieczeństwo maszyn Zapobieganie niespodziewanemu uruchomieniu Bezpieczeństwo maszyn Ogólne zasady projektowania Ocena ryzyka i zmniejszanie ryzyka ( ) DIN EN : Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym Bezpieczeństwo użytkowania Część 1: Wymagania ogólne DIN EN : Narzędzia ręczne o napędzie elektrycznym Bezpieczeństwo użytkowania Część 2-3: Wymagania szczegółowe dotyczące szlifierek, polerek i szlifierek dyskowych DIN EN : DIN EN : Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) Wymagania dotyczące przyrządów powszechnego użytku, narzędzi elektrycznych i podobnych urządzeń Część 1: Emisja Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC) Wymagania dotyczące przyrządów powszechnego użytku, narzędzi elektrycznych i podobnych urządzeń Część 1: Odporność na zaburzenia elektromagnetyczne DIN EN : Bezpieczeństwo maszyn Wyposażenie elektryczne maszyn Część 1: Wymagania ogólne Osoba upoważniona do wystawienia niniejszej deklaracji oraz zestawienia dokumentacji technicznej: Dieter Hammel inż. dypl. (WSZ) Hermann Frank GmbH & Co. KG Dieselstraße 9 D Vaihingen / Enz, dn /2014

24 13 Gwarancja Okres gwarancji na nowe maszyny Pallmann wynosi jeden rok od chwili jej przekazania / dostarczenia klientowi, o ile na podstawie wiążących przepisów prawa nie obowiązują inne uregulowania. W przypadku dochodzenia roszczeń z tytułu gwarancji należy przedłożyć również fakturę lub dowód zakupu. Wszelkie naprawy w ramach gwarancji muszą być wykonywane wyłącznie przez uznany przez nas warsztat serwisowy. Samodzielnie i/lub niefachowo wykonane naprawy prowadzą do utraty prawa do roszczeń z tytułu gwarancji. Powyższe ma również zastosowanie w przypadku nieprawidłowej obsługi i/lub nieprawidłowego użytkowania. Wymiana części, osprzęt i inne zmiany dokonywane w maszynach Pallmann Maszyny Pallmann oferują swoim użytkownikom wysoki stopień bezpieczeństwa i niezawodności. Aby zachować taki stan rzeczy, nie wolno jest dokonywać zmian stanu fabrycznego maszyny Pallmann, jaki istniał w momencie jej dostarczenia, bez przestrzegania niżej zamieszczonych reguł. Reguły te obowiązują zarówno w odniesieniu do wymiany części, wyposażenia maszyny w osprzęt, jak również do pozostałych zmian technicznych. Jakiekolwiek prace przy maszynie Pallmann mogą być wykonywane wyłącznie przez specjalistyczny warsztat serwisowy, który posiada odpowiednio przeszkolonych i doświadczonych fachowców oraz niezbędne narzędzia. Zalecamy korzystanie z usług autoryzowanych warsztatów serwisowych. W przypadku zamiaru wymiany części, wyposażenia w osprzęt lub dokonania innych zmian technicznych, należy przed przystąpieniem do wykonania takich czynności zawsze zasięgnąć porady autoryzowanego warsztatu serwisowego lub naszej firmy, jako producenta maszyny. Usilnie zaleca się stosowanie sprawdzonych pod względem bezpieczeństwa oryginalnych części zamiennych i osprzętu firmy Pallmann, które zostały dopuszczone do stosowania przez nas jako producenta maszyny. Takie części zamienne i osprzęt można otrzymać w autoryzowanych warsztatach serwisowych, które mogą dokonać również ich fachowego montażu. Oryginalne części zamienne Pallmann oraz oryginalny osprzęt Pallmann sprawdzone zostały pod kątem bezpieczeństwa i przydatności specjalnie do maszyn Pallmann. Nie jesteśmy w stanie w dostatecznym stopniu ocenić bezpieczeństwa i przydatności innych części zamiennych i osprzętu niż oryginalne części zamienne i osprzęt firmy Pallmann i w związku z powyższym nie możemy za nie ręczyć. W celu zachowania bezpieczeństwa eksploatacji oraz uniknięcia szkód należy w przypadku dokonywania zmian technicznych dowolnego rodzaju bezwzględnie stosować się do naszych wytycznych technicznych. W wypadku innych pytań dotyczących maszyny firmy Pallmann prosimy o kontakt z nami. Jesteśmy do Państwa dyspozycji i chętni służymy pomocą. Prosimy o zrozumienie, że nie możemy przejąć odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprawidłowo wykonanymi czynnościami przy maszynie lub będącymi skutkiem naruszenia ww. reguł /2014