SZYBKI START INSTRUKCJA OBSŁUGI MPA200BT. Dystrybucja w Polsce:

Transkrypt

1 SZYBKI START INSTRUKCJA OBSŁUGI MPA200BT Dystrybucja w Polsce: ul. Kineskopowa 1, Piaseczno tel , info@soundtrade.pl web:

2 1 ŚRODKI OSTROŻNOŚCI Specyfikacja techniczna oraz wygląd urządzenia, mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Niniejsza informacja jest aktualna na dzień jej publikacji. Wszystkie znaki towarowe są własnością ich właścicieli. Zabronione jest samodzielne rozmontowywanie urządzenia oraz jego modyfikowanie Zabrania się otwierania wnętrza urządzenia oraz wnętrza zasilacza AC, a także rozmontowywania urządzenia w celu modyfikacji jego części. Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel techniczny. Należy używać jedynie zasilacza AC lub przewodu dostarczonego wraz z urządzeniem. Dopuszcza się używanie jedynie zasilacza AC lub przewodu dołączonego do urządzenia. Wykorzystanie innego zasilacza lub przewodu może spowodować poważne uszkodzenie systemu zasilania wewnętrznego, a nawet stanowić ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Zabrania się umieszczania urządzenia na niestabilnej powierzchni Zabronione jest umieszczanie urządzenia w niestabilnej pozycji, która może doprowadzić do jego przewrócenia. Zaleca się niedopuszczanie, aby ciecze lub obiekty obce dostały się do wnętrza urządzenia; Zabrania się umieszczania naczyń wypełnionych cieczą na powierzchni urządzenia. Nie należy dopuścić do przedostania się obiektów obcych (np. obiektów łatwopalnych, monet, czy przewodów) oraz cieczy do wnętrza urządzenia. Może to doprowadzić do zwarcia, wadliwego działania oraz uszkodzeń. Zabrania się umieszczania produktów oraz przechowywania go w warunkach: nadmiernej ekspozycji na zimno lub ciepło ( np. w warunkach bezpośredniego nasłonecznienia, w pobliżu grzejnika oraz we wnętrzu samochodu); ekspozycji na parę wodną lub dym; nadmiernej wilgotności ekspozycji na słoną wodę; ekspozycji na deszcz; ekspozycji na pył lub piasek; skrajnych zmian temperatury lub wilgotności ekspozycji na silne wibracje i wstrząsy. Zabrania się gwałtownego upuszczania urządzenia oraz wystawiania go na silny ucisk przez inne obiekty Zabronione jest gwałtowne upuszczanie urządzenia. Urządzenie należy chronić przed silnym uciskiem przez inne obiekty.

3 2 Zabrania się podłączania urządzenia do gniazdka elektrycznego wraz z nadmierną liczbą innych urządzeń. Zabronione jest podłączanie przewodu zasilającego urządzenie do gniazdka elektrycznego wraz z nadmierną liczbą innych urządzeń. Może to doprowadzić do przegrzania się gniazda elektrycznego, a w rezultacie - do spowodowania pożaru. Używanie urządzenia przez dzieci dopuszcza się jedynie pod nadzorem osoby dorosłej Używanie urządzenia przez dzieci jest możliwe jedynie pod nadzorem osoby dorosłej. Należy zachować szczególną uwagę, aby urządzenie nie zostało przez nie uszkodzone. Zabrania się zbyt długiego używania urządzenia przy nasilonej głośności dźwięków Urządzenie, zarówno bez, jak i w połączeniu ze wzmacniaczem, słuchawkami lub głośnikami, może spowodować wytworzenie dźwięków o natężeniu mogącym powodować trwałą utratę słuchu. Nie należy używać go przez długi czas przy nasilonym poziomie głośności. W przypadku wystąpienia jakichkolwiek problemów ze słuchem lub uczucia dzwonienia w uszach, należy zaprzestać używania urządzenia i skonsultować się z lekarzem. W przypadku zauważenia odchyleń od prawidłowego działania urządzenia, zaleca się jego natychmiastowe wyłączenie. Należy bezwzględnie przestrzegać poniższych środków ostrożności w celu uniknięcia ryzyka utraty zdrowia i życia w następstwie porażenia prądem elektrycznym, pożaru lub innych sytuacji niebezpiecznych. Zabrania się instalowania oraz odłączania zasilacza AC lub kabla za pomocą mokrych rąk Zabronione jest chwytanie zasilacza AC oraz jego wtyczki lub kabla wilgotnymi lub mokrymi rękoma podczas instalowania oraz odłączania zasilacza z gniazda elektrycznego. Co jakiś czas zaleca się odłączanie wtyczki zasilacza AC i czyszczenie go suchą ściereczką. W przypadku nieużywania urządzenia przez dłuższy czas, należy odłączyć zasilacz od gniazda elektrycznego. Zaleca się zapobieganie splątaniu się przewodów powiązanych z urządzeniem. Wszystkie przewody i kable powinny być trzymane poza zasięgiem dzieci. W celu uniknięcia ryzyka porażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia urządzenia, przed przystąpieniem do czyszczenia go, należy wyłączyć je i wyjąć wtyczkę zasilacza AC z gniazda elektrycznego. Zaleca się odłączenie zasilacza AC z gniazda elektrycznego podczas burzy. W przypadku prawdopodobieństwa wystąpienia burzowych warunków pogodowych, zaleca się odłączenie zasilacza AC z gniazda elektrycznego.

4 3 Zabrania się opierania ciężaru ciała na urządzeniu oraz umieszczania na nim ciężkich obiektów. Urządzenie oraz zasilacz AC powinny być rozlokowane w taki sposób, aby ich pozycja nie zakłócała odpowiedniej wentylacji. Zabrania się używania urządzenia w klimacie tropikalnym. Zaleca się umieszczenie urządzenia w pobliżu gniazda elektrycznego, tak aby jego odłączenie było łatwo możliwe. PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA PRODUKTU Ten symbol wskazuje, że tego produktu nie należy wyrzucać razem ze zwykłymi, domowymi odpadami tylko w zgodzie z dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE)(2002/96/WE) oraz przepisami krajowymi. Niniejszy produkt należy przekazać do autoryzowanego punktu zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Niewłaściwe postępowanie z tego typu odpadami może wywołać szkodliwe działanie na środowisko naturalne i zdrowie człowieka z powodu potencjalnych substancji niebezpiecznych zaliczanych jako zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny. Szczegółowych informacji o miejscach utylizacji tego typu sprzętu można uzyskać w lokalnych urzędach miejskich oraz przedsiębiorstwach utylizacji odpadów. PRAWA AUTORSKIE I ZNAKI HANDLOWE SoundTrade jest autoryzowanym dystrybutorem produktów firmy Behringer w Polsce. Specyfikacja techniczna oraz wygląd urządzenia, mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Niniejsza informacja jest aktualna na dzień jej publikacji. SoundTrade nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek naruszenie prawa przez użytkownika korzystającego z danego urządzenia. Wszystkie znaki handlowe i usługowe należą do swoich właścicieli i są zastrzeżone. Instrukcja ta jest chroniona prawem autorskim i żadna jej część nie może być reprodukowana lub przesyłana w jakiejkolwiek formie bez pisemnej zgody SoundTrade. Wszelkie prawa zastrzeżone SoundTrade SoundTrade ul. Kineskopowa 1, Piaseczno tel , info@soundtrade.pl web:

5 4 SPIS TREŚCI: Środki ostrożności i ważne informacje I. Podłączenie (przykłady) II. Złącza, pokrętła i przełączniki III. Ładowanie baterii IV. Rozpoczęcie pracy z głośnikiem.. 10 V. Dodatkowe ustawienia Bluetooth oraz wykorzystanie aplikacji Live Control...15 VI. Najważniejsze cechy MPA200BT 21

6 5 I. Podłączenie (przykłady) Przykładowe połączenie dla śpiewającego instrumentalisty, dodatkowo korzystającego z odtwarzacza Bluetooth.

7 6 Przykładowe połączenie dla wokalisty, dodatkowo korzystającego z odtwarzacza Bluetooth.

8 7 II. Złącza, pokrętła i przełączniki.

9 8 1. Ekran LCD wyświetla aktualnie dostępne ustawienia parametrów dostępne w menu głośnika. 2. Pokrętło ENCODER przełącza pomiędzy trybami Graphic i Edit (poprzez przyciśnięcie pokrętła) jak również zmienia wartość wybranego parametru (poprzez przekręcanie). 3. Przycisk SETUP prowadzi poprzez dostępne sekcje menu głośnika. 4. Przycisk PROCESS prowadzi do wyboru danej sekcji czy ustawienia parametru w menu. 5. Przycisk EXIT prowadzi do powrotu do menu głównego. 6. Przycisk ENTER zatwierdza zmiany oraz deaktywuje tryb edycji. 7. Diody LED 1 i 2 w sekcji WIRELESS SYSTEM wskazują na obecność sygnału pochodzącego z mikrofonu bezprzewodowego. 8. Gniazdo USB pozwala na podłączenie dedykowanego systemu mikrofonów bezprzewodowych firmy Behringer. Uwaga! Wejścia analogowe INPUT 1/2 funkcjonują równolegle z mikrofonami bezprzewodowymi pod USB, co oznacza że sygnał z mikrofonów będzie słyszalny równolegle z sygnałem z wejść analogowych. Aby prawidłowo wysterować mikrofony bezprzewodowe zaleca się odłączenie źródeł sygnału na wejściach INPUT 1/2. 9. Gniazdo MP3 umożliwia przewodowe podłączenie zewnętrznego odtwarzacza lub smartfona za pomocą wtyku jack stereo 3,5mm. 10. Wejścia INPUT1 lub INPUT2 z gniazdami typu COMBO (XLR/Jack). Pozwalają na podłączenie przewodowego mikrofonu lub innego źródła sygnału symetrycznego (XLR) lub niesymetrycznego (jack mono 6,3mm). 11. Wyjście XLR OUTPUT1 umożliwia wysyłkę połączonego sygnału z wszystkich wejść (INPUT 1/2, mikrofony USB, Bluetooth i MP3) w sposób symetryczny,do zewnętrznego urządzenia. 12. Włącznik POWER pozwala włączyć i wyłączyć głośnik MPA. 13. Gniazdo na kabel prądowy typu IEC. UWAGA! OSTRZEŻENIE! Przy jednoczesnym korzystaniu z odtwarzacza Bluetooth oraz systemu mikrofonów bezprzewodowych, zasięg obydwu urządzeń może ulec znacznemu pomniejszeniu.

10 9 III. Ładowanie baterii. Każdy MPA200BT jest dostarczany z wbudowanym akumulatorem, przeznaczonym do wielkokrotnego ładowania. Akumulator ten może zapewnić ciągłe działanie głośnika nawet do 20 godzin. Zalecamy pełne naładowanie akumulatora przed pierwszym użyciem. Aby naładować baterię po raz pierwszy, postępuj zgodnie z poniższą procedurą: A. Ustaw przełącznik POWER w pozycji wyłączonej "OFF". B. Podłącz urządzenie do gniazdka za pomocą kabla IEC. Na ekranie LCD pojawi się pojawi się grafika ładowanie akumulatora. oznaczająca C. Pozostaw urządzenie podłączone do zasilania do momentu pokazania się na ekranie LCD grafiki naładowanie akumulatora. oznaczającej pełne UWAGA! Każdy MPA200BT używa kwasowo-ołowiowego akumulatora żelowego, który będzie wolno i samoczynnie rozładowywać się, gdy MPA200BT nie będzie używany. Przed planowaną dłuższą przerwą w używaniu głośnika naładuj do pełna akumulator, a następnie ponawiaj ładowanie co 3 miesiące. Jeśli czas pracy, MPA200BT na akumulatorze, nawet po pełnym cyklu ładowania wyraźnie maleje, należy wymienić akumulator na nowy,

11 10 IV. Rozpoczęcie pracy z głośnikiem Poniższe wskazówki pozwolą na łatwe uruchomienie oraz na dokonanie podstawowych ustawień MPA200BT. 1. Podłącz MPA200BT do prądu za pomocą otrzymanego w komplecie z urządzeniem kabla zasilającego IEC. 2. Podłącz odpowiednimi kablami wszystkie źródła sygnału których zamierzać użyć (mikrofony, instrumenty, odtwarzacze) korzystając z dostępnych gniazd. Upewnij się, że wszystkie podłączane urządzenia są aktualnie wyłączone. 3. Włącz głośnik poprzez przełączenie przycisku POWER w pozycję ON. 4. Wycisz głośność wyjściową głośnika poprzez wybranie ekranu sekcji VOLUME w DSP i przekręcenie pokrętła do momentu, aż parametr głośności nie wyświetli komunikatu MUTE na ekranie LCD.

12 11 5. Jeśli używasz dedykowanego systemu mikrofonów bezprzewodowych firmy Behringer, podłącz bezprzewodowy odbiornik USB do gniazda USB w sekcji WIRELESS SYSTEM USB. Sygnalizacyjne diody LED zapalą się kiedy system będzie gotowy do użycia. 6. Wycisz wszystkie sygnały wejściowe, wybierając ekran sekcji INPUT a następnie wyciszając je pokrętłem do momentu wyświetlenia parametru MUTE dla każdego z wejść. 7. Włącz wszystkie urządzenia audio podłączone do MPA 200BT.

13 12 8. Zwiększ stopniowo głośność wyjściową na ekranie sekcji VOLUME aby rozpocząć ustawienia prawidłowych głośności dla urządzeń wejściowych. 9. Aby ustawić prawidłowy poziom głośności mikrofonów, powróć do sekcji INPUT. Zacznij mówić do mikrofonu a jednocześnie powoli przekręcaj pokrętło dla danego wejścia (A lub B) zgodnie z ruchem wskazówek zegara, do czasu uzyskania czystego, niezniekształconego brzmienia. W przypadku słyszalnych zniekształceń lub przesterowania sygnału przekręcaj pokrętło LEVEL w przeciwnym kierunku do momentu uzyskania czystego brzmienia. Operację należy wykonać indywidualnie dla każdego mikrofonu. 10. Jeśli chcesz użyć bezprzewodowego odtwarzacza audio Bluetooth, musisz uprzednio sparować odtwarzacz z głośnikiem MPA w następujący sposób: 1) Uaktywnij menu Bluetooth w odtwarzaczu i poszukaj dostępnych urządzeń aby umożliwić jego sparowanie z głośnikiem 2) Włącz MPA200BT i wycisz głośność wyjściową 3) Naciśnij przycisk SETUP i znajdź menu Bluetooth 4) Wybierz opcję Pair device z menu Bluetooth

14 13 5) Sprawdź w swoim odtwarzaczu czy opcja szukania nowych urządzeń Bluetooth jest aktywna 6) Wyszukany przez odtwarzacz MPA200BT należy wybrać, a następnie dodać do urządzeń na stałe sparowanych z odtwarzaczem, aby w przyszłości pominąć procedurę nowego wyszukiwania. 7) Zaczekaj, aż podłączony odtwarzacz pokaże aktywnie nawiązane połączenie, a następnie przejdź do menu Bluetooth w którym powinna się wyświetlać nazwa odtwarzacza (np. Xperia Z5 Compa) 8) Muzyka może być teraz odtwarzana pprzez Bluetooth. Sygnał stereo zostanie automatycznie zmiksowany do mono. 9) Na głównym ekranie w MPA200BT wyświetli się ikona z symbolem aktywności Bluetooth. 11. Ustal poziom głośności wejścia dla MP3 i Bluetooth wchodząc do menu INPUT i regulując je do optymalnego poziomu.

15 Przejdź do ekranu menu MODE i wybierz gotowe ustawienie korekcji częstotliwości odpowiednie do potrzeb (Music, Live, Speech, Club). 13. Przejdź do ekranu menu EQ aby ustawić indywidualną korekcję dla niskich (Bass), Średnich (Mid) i wysokich (Treble) częstotliwości. 14. Dokonaj finalnego ustawienia głośności przechodząc do ekranu menu VOLUME i przekręcając pokrętłem do momentu osiągnięcia oczekiwanego poziomu.

16 15 V. Dodatkowe ustawienia Bluetooth oraz korzystanie z aplikacji Live Control 1. Dwa głośniki MPA200BT mogą ze sobą współpracować łącząc się ze sobą poprzez Bluetooth, dzięki czemu mogą odtwarzać sygnał audio stereo. Aby połączyć ze sobą dwa głośniki w trybie stereo należy: 1) Dokonać prawidłowego połączenia pierwszego głośnika z odtwarzaczem audio Bluetooth (opisane w poprzednim rozdziale punkt 10). 2) Pierwszy podłączony głośnik automatycznie staje się głośnikiem głównym MASTER dostępnym w menu Bluetooth. 3) Włącz drugi głośnik który stanie głośnikiem dodatkowym SLAVE. 4) Wybierz opcję Link Speaker z menu Bluetooth dodatkowego głośnika SLAVE. 5) Głośnik SLAVE powinien wyświetlić poniższy komunikat: 6) Teraz w pierwszym, głównym głośniku MASTER wybierz opcję Link Speaker z menu Bluetooth. 7) Na wyświetlaczu powinien pojawić się napis Master linking 8) Zaczekaj aż głośniki połączą się ze sobą. 9) Po zakończeniu procesu połączenia, materiał audio Bluetooth będzie odtwarzany przez dwa głośniki w trybie stereo, z czego głośnik MASTER to kanał lewy, głośnik SLAVE to kanał prawy. 10) Identyfikacja głośników pomiędzy MASTER i SLAVE będzie możliwa dzięki wyświetlanym na ekranie głównym literom M i S.

17 16 2. Dedykowana darmowa aplikacja Live Control jest dostępna do pobrania z sieci dla systemów ios i Android. Aplikacja daje możliwość pełnego zdalnego sterowania funkcjami, w tym również połączenia Bluetooth. Odtwarzanie audio przez Bluetooth może przebiegać równolegle z przewodowymi połączeniami audio i być przesyłana zarówno do zestawień w trybie mono jak i stereo. 1) Należy dokonać prawidłowego połączenia z zainstalowaną już aplikacją najpierw głównego głośnika. Postępowanie jest identyczne tak w trybie mono jak i stereo 2) Jeśli aplikacja Live Control prawidłowo skomunikuje się z głośnikiem MPA na jego wyświetlaczu powinna się pojawić poniższy ekran: 3) Aplikacja Live Control automatycznie dostosuje się do odpowiedniego trybu: mono lub stereo. 4) Aby przywołać i kontrolować ustawienia głośnika kliknij w ikonę Settings w aplikacji zainstalowanej w twoim urządzeniu mobilnym. 3. Dzięki darmowej aplikacji Live Control zyskujemy możliwość pełnej zdalnej kontroli nad funkcjami i ich parametrami wykorzystując w tym celu połączenie Bluetooth. Aby uzyskać taką możliwość należy podjąć następujące kroki: 1) Włączyć pierwszy głośnik MPA (lewy). Ten głośnik staje się głównym głośnikiem MASTER. 2) Uruchomić aplikację Live Control na swoim urządzeniu mobilnym lub smartfonie. 3) Sprawdzić czy aplikacja Live Control współpracuje z pojedynczym głośnikiem głównym MASTER. 4) Włączyć drugi głośnik MPA. Ten głośnik stanie się dodatkowym głośnikiem SLAVE. 5) Sprawdzić czy na ekranie głównym aplikacji Live Control pojawiły się narzędzia do współpracy zarówno z głośnikiem głównym MASTER, jak i dodatkowym SLAVE.

18 17

19 18 4. Dzięki aplikacji Live Control możemy także dokonać aktualizacji plików systemu głośnika. Przebiega to w następujący sposób: 1) Włączamy pierwszy głośnik MPA 2) Uruchamiamy aplikację Live Control na swoim urządzeniu mobilnym lub smartfonie. 3) Przechodzimy do strony z ustawieniami (Settings) i szukamy sekcji CURRENT FIRMWARE. Aplikacja samoczynnie wykryje wersję systemu obsługującego głośnik. Jeśli zaistnieje potrzeba pobrania aktualizacji, wówczas aplikacja w urządzeniu mobilnym będzie potrzebowała dostępu do sieci internet. Przykładowy ekran aplikacji będzie wówczas wyglądać podobnie jak przedstawiony poniżej: 4) Przesuwamy suwak na belce z napisem Swipe To Update Firmware w prawą stronę aby rozpocząć aktualizację. Proces może zająć kilka minut. 5) Postęp procesu aktualizacji będzie widoczny zarówno z poziomu aplikacji jak i na ekranie LCD w głośniku.

20 19 5. Aktualizacji plików systemu głośnika jest także możliwa bez używania aplikacji Live Control. Należy wówczas samodzielnie pobrać plik o rozszerzeniu.dfu bezpośrednio ze strony firmy Behringer (sekcja download przy każdym produkcie na stronie) a następnie wykonać następujące kroki: 1) Upewnić się, że głośnik MPA200BT jest wyłączony lub wyłączyć go. 2) Trzymając przyciśnięte pokrętło ENCODER włączamy głośnik. Na ekranie LCD powinna pojawić się poniższy obraz: 3) Wybierz i zatwierdź pokrętłem opcję Firmware upgrade. Głośnik jest teraz gotowy do rozpoczęcia procesu aktualizacji 4) Na urządzeniu mobilnym należy wybrać i przytrzymać pobrany plik.dfu do momentu pojawienia się okienka z opcją transferu plików. Teraz wybierz transfer przez Bluetooth do głośnika MPA200BT. (Uwaga! Niektóre urządzenia będą wymagały uprzedniego sparowania opisanego w punkcie 10 na stronie 12 tej instrukcji) 5) Podczas przesyłania pliku aktualizacji na ekranie LCD głośnika powinna widnieć informacja o postępie procesu: 6) Po zakończeniu przesyłania pliku głośnik MPA200BT automatycznie się zrestartuje i wyświetli standardowy ekran gotowości do pracy.

21 20 EKRAN GŁÓWNEGO MENU EKRAN PODMENU OPIS EKRANU STRONY Z OPISEM W INSTRUKCJI EKRAN GŁÓWNY GŁOŚNOŚĆ 10,11,12 GOTOWE TRYBY KOREKCJI EQ 14 KONFIGURACJA SYGNAŁU WEJŚĆ 11,12,13 RĘCZNY TRYB KOREKCJI EQ 14 USTAWIENIA BLUETOOTH 12,13,15 USTAWIENIA DZIAŁANIA GŁOŚNIKA PODSTAWOWE INFORMACJE O GŁOŚNIKU ŁADOWANIE AKUMULATORA 9 AKTUALIZACJA SYSTEMU 18,19

22 21 VI. Najważniejsze cechy MPA200BT BEHRINGER EUROPORT MPA200BT to przenośny, 200 watowy, 4 kanałowy, kompaktowy system nagłośnieniowy z łącznością Bluetooth, zawartym w komplecie mikrofonem bezprzewodowym oraz wbudowanym zasilaniem akumulatorowym. Niezwykła łatwość konfiguracji i użycia - korzystanie z niego nie wymaga żadnych specjalnych umiejętności technicznych 200-watowy, wysokiej jakości dźwięk mogący zaspokoić potrzeby nawet 500- osobowej widowni. Doskonale sprawdzi się na przyjęciach, w szkołach, podczas prezentacji firmowych, seminariów, zajęć aerobiku, w czasie aukcji, jako nagłośnienie dla muzyków, przewodników turystycznych, na wesela itp. Wysokiej jakości bezprzewodowy mikrofon Behringer ULM w zestawie Możliwość bezprzewodowego sterowania poprzez urządzenia typu ipod, iphone, ipad jak również urządzenia z systemem Android Wysokiej jakości streaming audio poprzez łącze Bluetooth Zasilanie z sieci lub akumulatora - maksymalny czas pracy ciągłej po naładowaniu: 10 godzin 4 kanałowy cyfrowy mikser z przywoływaniem ustawień wzmocnienia sygnału Gotowe presety korekcji EQ Intuicyjny interfejs użytkownika z wyświetlaczem LCD i regulacją przy pomocy pojedynczego pokrętła 4 wejścia z indywidualną kontrolą głośności, służące do podłączenia mikrofonu, telefonu oraz innych źródeł dźwięku Potężny głośnik 8" i tweeter wysokotonowy napędzane wydajnym wzmacniaczem pracującym w klasie D Zintegrowane gniazdo na statyw 35 mm Zasilacz uniwersalny o maksymalnej elastyczności ( V ~), zapewniający niskie zużycie energii Wysokiej jakości komponenty i solidna konstrukcja zapewniają długie i bezproblemowe użytkowanie Opracowany i zaprojektowany przez BEHRINGER Germany.