REGULAMIN ŚWIADCZENIA USŁUG MAGAZYNOWANIA. z dnia 18 czerwca 2014 r.

Transkrypt

1 REGULAMIN ŚWIADCZENIA USŁUG MAGAZYNOWANIA z dnia 18 czerwca 2014 r. (z późniejszymi zmianami) tekst jednolity opublikowany w dniu 6 kwietnia 2018 r. Gas Storage Poland sp. z o. o. z siedzibą w Dębogórzu

2 REGULAMIN ŚWIADCZENIA USŁUG MAGAZYNOWANIA z dnia 18 czerwca 2014 r. (z późniejszymi zmianami) tekst jednolity opublikowany w dniu 6 kwietnia 2018 r. Gas Storage Poland sp. z o. o. z siedzibą w Dębogórzu

3 REGULAMIN ŚWIADCZENIA USŁUG MAGAZYNOWANIA SPIS TREŚCI Rozdział 1 Postanowienia dotyczące Regulaminu Definicje i stosowane jednostki Zakres zastosowania Regulaminu Struktura Regulaminu Podstawy prawne Regulaminu Data przyjęcia Regulaminu do stosowania przez OSM Stosunek Regulaminu do Umowy o Świadczenie Usług Magazynowania Zmiany Regulaminu Poufność Język i prawo właściwe Obowiązki informacyjne OSM Korespondencja Rozdział 2 Usługi Magazynowania Opis Systemu Magazynowania Zasady ogólne świadczenia Usług Magazynowania Rodzaje Usług Magazynowania Charakterystyka Długoterminowych Usług Magazynowania Charakterystyka Krótkoterminowych Usług Magazynowania Rodzaje UM oferowane w Instalacji Magazynowej i w Grupach Instalacji Magazynowych Możliwość utworzenia zapasów obowiązkowych Realizacja Usługi Biletowej Informacje o dostępnych Usługach Magazynowania Jakość Paliwa Gazowego Zasady ustalania ilości Paliwa Gazowego w jednostkach energii Nominacje i Renominacje Alokacje Odbiór Paliwa Gazowego Wstrzymanie świadczenia Usług Magazynowania Przestoje w Instalacji Magazynowej i Grupach Instalacji Magazynowych Punkty wejścia i wyjścia Rozdział 3 Umowy o Świadczenie Usług Magazynowania Rodzaje Umów o Świadczenie Usług Magazynowania Wymogi zawarcia USUM. Zabezpieczenia Kolejność zawierania USUM i przydzielania Zdolności Magazynowych USUM Ramowa USUM Warunkowa Procedura zawierania Długoterminowej Umowy o Świadczenie Usług Magazynowania Procedura zawierania Krótkoterminowej Umowy o Świadczenie Usług 1

4 Magazynowania Rozliczanie Umowy o Świadczenie Usług Magazynowania i fakturowanie Odpowiedzialność Stron Rozwiązanie i wypowiedzenie Umowy o Świadczenie Usług Magazynowania Odbiór Paliwa Gazowego w przypadku rozwiązania lub wygaśnięcia USUM Zawiadomienia i oświadczenia oraz sposoby komunikacji Stron Język i prawo właściwe, rozstrzyganie sporów Rozdział 4 Postępowanie w związku z zamówieniem OSP USUM Długoterminowa USUM Krótkoterminowa Rozdział 5 Postępowanie w wypadku powstania Ograniczeń Kontraktowych Zarządzanie Ograniczeniami Kontraktowymi Zarządzanie Ograniczeniami Kontraktowymi na wniosek ZUM Zarządzanie Ograniczeniami Kontraktowymi uniemożliwiającymi zawarcie USUM lub zmianę wielkości przydzielonych Zdolności Magazynowych Zarządzanie Ograniczeniami Kontraktowymi dotyczącymi Zdolności Magazynowych przydzielanych w celu utworzenia i utrzymywania zapasów obowiązkowych Paliwa Gazowego Opłaty związane z Zarządzaniem Ograniczeniami Kontraktowymi Udostępnianie oraz wtórny obrót Zdolnościami Magazynowymi CZĘŚĆ II POSTANOWIENIA SZCZEGÓLNE DLA POSZCZEGÓLNYCH INSTALACJI MAGAZYNOWYCH I GRUP INSTALACJI MAGAZYNOWYCH Rozdział 6 Usługi Magazynowania w GIM Kawerna Specyfikacja Techniczna GIM Kawerna Zatłaczanie Paliwa Gazowego Odbiór Paliwa Gazowego Zasady szczególne świadczenia UM w GIM Kawerna Obowiązujące charakterystyki techniczne odbioru i zatłaczania Rozdział 7 Usługi Magazynowania w GIM Sanok Specyfikacja Techniczna GIM Sanok Zatłaczanie Paliwa Gazowego Odbiór Paliwa Gazowego Obowiązujące charakterystyki techniczne odbioru i zatłaczania Rozdział 8 Usługi Magazynowania w Instalacji Magazynowej PMG Wierzchowice Specyfikacja Techniczna Instalacji Magazynowej PMG Wierzchowice Zatłaczanie Paliwa Gazowego Odbiór Paliwa Gazowego Obowiązujące charakterystyki techniczne odbioru i zatłaczania ZAŁĄCZNIKI:

5 POSTANOWIENIA WSPÓLNE Rozdział 1 Postanowienia dotyczące Regulaminu 1.1. Definicje i stosowane jednostki Definicje W zakresie nieunormowanym w niniejszym punkcie, pojęcia używane w Regulaminie mają znaczenie nadane im w Prawie Energetycznym oraz w wydanych na jego podstawie aktach wykonawczych. Agencja ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (ACER) Alokacja Cena Referencyjna Gazu (CRG) Centralny Europejski Rejestr Uczestników Rynku (CEREMP) Agencja ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki ustanowiona na mocy Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 713/2009 (Agency for Cooperation of Energy Regulators); przypisanie poszczególnym ZUM ilości Paliwa Gazowego, wyrażonej w kwh, przekazanego do zatłoczenia do lub odebranego z Instalacji Magazynowej lub Grupy Instalacji Magazynowych; średnioważona cena zakupu Paliwa Gazowego przez OSP, opublikowana na stronie internetowej OSP i wyznaczona zgodnie z metodologią określoną w IRiESP; system rejestracji uczestników rynku zgodnie z art. 9 ust. 2 Rozporządzenia REMIT (Centralised European Registry for Energy Market Participants); Ciepło Spalania ciepło spalania H SN [298,15 K, 101,325 kpa, V (273,15 K, 101,325 kpa)] - ilość ciepła, która zostałaby wydzielona w wyniku całkowitego spalenia w powietrzu określonej objętości Paliwa Gazowego, gdyby reakcja zachodziła pod stałym ciśnieniem 101,325 kpa, wszystkie, oprócz wody, produkty spalania były w stanie gazowym, woda utworzona w procesie spalania uległa kondensacji i wszystkie produkty spalania (zarówno produkty w stanie gazowym, jak i woda w stanie ciekłym) zostały doprowadzone do temperatury 298,15 K jaką miały substraty; 3

6 Ciśnienie Dni Robocze Doba Gazowa Dodatkowa Moc Odbioru Dodatkowa Moc Zatłaczania Dodatkowa Pojemność Czynna GIM Sanok GIM Kawerna Grupa Instalacji ciśnienie Paliwa Gazowego mierzone w warunkach statycznych jako nadciśnienie, będące różnicą pomiędzy bezwzględnym ciśnieniem statycznym Paliwa Gazowego, a ciśnieniem atmosferycznym; dni od poniedziałku do piątku z wyłączeniem dni ustawowo wolnych od pracy w Rzeczpospolitej Polskiej określonych w Ustawie z dnia 18 stycznia 1951 r. o dniach wolnych od pracy (tekst jednolity Dz.U. z 2015 r. nr 0 poz. 90); okres od godziny 6.00 danego dnia do godziny 6.00 dnia następnego; moc odbioru Paliwa Gazowego z Instalacji Magazynowej lub Grupy Instalacji Magazynowych, ponad wartość Nominalnej Mocy Odbioru, która powstaje w wyniku odbierania z Instalacji Magazynowej lub Grupy Instalacji Magazynowych Paliwa Gazowego o Cieple Spalania wyższym niż Referencyjne Ciepło Spalania; moc zatłaczania Paliwa Gazowego do Instalacji Magazynowej lub Grupy Instalacji Magazynowych, ponad wartość Nominalnej Mocy Zatłaczania, która powstaje w wyniku zatłaczania do Instalacji Magazynowej lub Grupy Instalacji Magazynowych Paliwa Gazowego o Cieple Spalania wyższym niż Referencyjne Ciepło Spalania; pojemność czynna, ponad Pojemność Czynną, która powstanie po zatłoczeniu do Instalacji Magazynowej lub Grupy Instalacji Magazynowych Paliwa Gazowego o Cieple Spalania wyższym niż Referencyjne Ciepło Spalania; Grupa Instalacji Magazynowych obejmująca Instalacje Magazynowe: PMG Husów, PMG Strachocina, PMG Swarzów i PMG Brzeźnica; Grupa Instalacji Magazynowych obejmująca Instalacje Magazynowe: KPMG Mogilno i KPMG Kosakowo; Instalacje Magazynowe zgrupowane w ten sposób, że 4

7 Magazynowych (GIM) łącznie dla całej grupy: są określane i udostępniane przez OSM Zdolności Magazynowe, są ustalane wspólne charakterystyki techniczne odbioru i zatłaczania Paliwa Gazowego, istnieją wyodrębnione zgodnie z IRiESP punkty PWY OSM i PWE OSM ; Informacje Poufne informacje stanowiące treść USUM oraz wszelkie informacje uzyskane w związku z jej negocjowaniem zawarciem lub realizacją, a także dane objęte decyzją Prezesa URE zezwalającą na niepodawanie ich do publicznej wiadomości zgodnie z art. 19 ust. 4 Rozporządzenia (WE) Nr 715/2009, z wyjątkiem tych, które są ujawniane zgodnie z Regulaminem; Instalacja Magazynowa (IM) Internetowa Platforma Informacyjna (IPI) Internetowy Portal Wymiany Informacji (IPWI) IRIESP instalacja używana do magazynowania Paliwa Gazowego, w tym bezzbiornikowy magazyn gazu ziemnego oraz pojemności magazynowe gazociągów, będąca własnością przedsiębiorstwa energetycznego lub eksploatowana przez to przedsiębiorstwo, włącznie z częścią instalacji skroplonego gazu ziemnego używaną do jego magazynowania, z wyłączeniem tej części instalacji, która jest wykorzystywana do działalności produkcyjnej oraz instalacji służącej wyłącznie do realizacji zadań OSP; internetowa witryna OSM służąca do publikacji informacji; internetowy portal wymiany informacji dostępny dla ZUM poprzez IPI; Instrukcja Ruchu i Eksploatacji Sieci Przesyłowej Operatora Gazociągów Przesyłowych GAZ-SYSTEM S.A. zatwierdzona i wprowadzona do stosowania zgodnie z obowiązującymi przepisami Prawa Energetycznego; 5

8 Jesienny Przestój Technologiczny KPMG Przestój przypadający w okresie pomiędzy Okresem Zatłaczania a Okresem Odbioru, którego datę początkową i końcową określa OSM na zasadach sprecyzowanych w Regulaminie, podczas którego nie jest możliwe zatłaczanie Paliwa Gazowego do Instalacji Magazynowej, ani odbieranie Paliwa Gazowego z Instalacji Magazynowej; kawernowy podziemny magazyn gazu (KPMG Mogilno lub KPMG Kosakowo); mp3 metr sześcienny suchego Paliwa Gazowego w warunkach odniesienia: ciśnienie bezwzględne 101,325 kpa i temperatura 273,15K; Miesiąc Gazowy Międzyoperatorska Umowa Przesyłowa (MUP) Międzysystemowe Fizyczne Punkty Wejścia (MFPWE OSM ) okres od godziny 6.00 pierwszego dnia danego miesiąca do godziny 6.00 pierwszego dnia miesiąca następnego; umowa o świadczenie usługi przesyłania zawierana przez OSM i OSP określająca dodatkowo szczegółowe warunki i sposoby współpracy między stronami; międzysystemowe fizyczne punkty wejścia do Systemu Przesyłowego na połączeniach z Instalacjami Magazynowymi; Międzysystemowe Fizyczne Punkty Wyjścia (MFPWY OSM ) Minimalna Moc Odbioru Minimalna Moc Zatłaczania Moc Odbioru Moc Zatłaczania międzysystemowe fizyczne punkty wyjścia z Systemu Przesyłowego na połączeniach z Instalacjami Magazynowymi; minimalna wartość Nominalnej Mocy Odbioru; minimalna wartość Nominalnej Mocy Zatłaczania; maksymalna wartość Nominalnej Mocy Odbioru; maksymalna wartość Nominalnej Mocy Zatłaczania; 6

9 Nominacja Nominalna Moc Odbioru Nominalna Moc Zatłaczania Nowe Zdolności oświadczenie ZUM przekazane do OSM, dotyczące ilości Paliwa Gazowego, które będzie przekazane przez ZUM w określonym czasie, w celu zatłoczenia do Instalacji Magazynowej lub Grupy Instalacji Magazynowych lub które będzie w określonym czasie odebrane przez ZUM z Instalacji Magazynowej lub Grupy Instalacji Magazynowych; w odniesieniu do Instalacji Magazynowej lub Grupy Instalacji Magazynowych oznacza maksymalną ilość Paliwa Gazowego o Referencyjnym Cieple Spalania, którą można odebrać w ciągu jednej godziny z Instalacji Magazynowej lub Grupy Instalacji Magazynowych, wyrażoną w MWh/h, zależną od stanu napełnienia PMG, Ciśnienia w punkcie wejścia do Systemu Przesyłowego, natomiast w odniesieniu do danego ZUM oznacza maksymalną ilość Paliwa Gazowego o Referencyjnym Cieple Spalania, którą ZUM może odebrać w ciągu jednej godziny z Instalacji Magazynowej lub Grupy Instalacji Magazynowych, wyrażoną w MWh/h, zależną od stanu napełnienia PMG; w odniesieniu do Instalacji Magazynowej lub Grupy Instalacji Magazynowych oznacza maksymalną ilość Paliwa Gazowego o Referencyjnym Cieple Spalania, którą można przekazać do zatłoczenia w ciągu jednej godziny do Instalacji Magazynowej lub Grupy Instalacji Magazynowych, wyrażoną w MWh/h, zależną od stanu napełnienia PMG i Ciśnienia w punkcie wyjścia z Systemu Przesyłowego, natomiast w odniesieniu do danego ZUM oznacza maksymalną ilość Paliwa Gazowego o Referencyjnym Cieple Spalania, którą ZUM może przekazać do zatłoczenia w ciągu jednej godziny do Instalacji Magazynowej lub Grupy Instalacji Magazynowych, wyrażoną w MWh/h, zależną od stanu napełnienia PMG; Zdolności Magazynowe udostępniane przez OSM po raz pierwszy w ramach istniejącej Instalacji Magazynowej lub 7

10 Magazynowe Ograniczenia Kontraktowe Okres Odbioru Okres Zatłaczania Operator Systemu Magazynowania (OSM) Operator Systemu Przesyłowego (OSP) Opłaty ZOK Grupy Instalacji Magazynowych lub w nowej Instalacji Magazynowej lub Grupie Instalacji Magazynowych; ograniczenia możliwości świadczenia UM wynikające z zamówienia przez ZUM w Pakiecie albo oddzielnie Pojemności Czynnej, Mocy Zatłaczania lub Mocy Odbioru w większej ilości niż rzeczywiście wykorzystywana przez tego ZUM; okres w Roku Magazynowym, w którym ZUM może odebrać Paliwo Gazowe z Instalacji Magazynowej lub Grupy Instalacji Magazynowych, pomiędzy Jesiennym i Wiosennym Przestojem Technologicznym, z zastrzeżeniem UM Reverse; okres w Roku Magazynowym, w którym ZUM może przekazać OSM Paliwo Gazowe celem zatłoczenia do Instalacji Magazynowej lub Grupy Instalacji Magazynowych, pomiędzy Wiosennym i Jesiennym Przestojem Technologicznym, z zastrzeżeniem UM Reverse; Gas Storage Poland Sp. z o.o. z siedzibą w Dębogórzu; Operator Gazociągów Przesyłowych GAZ SYSTEM S.A. z siedzibą w Warszawie; Opłaty z tytułu zarządzania Ograniczeniami Kontraktowymi, naliczane na zasadach określonych w pkt. 5.5 Regulaminu; Pakiet Pakiet Elastyczny udostępniane ZUM przez OSM łącznie część Pojemności Czynnej z przypadającą dla niej Mocą Odbioru i Mocą Zatłaczania, których wielkości i wzajemny stosunek są określone w Specyfikacjach Technicznych Instalacji Magazynowej lub Grupy Instalacji Magazynowych; UM Rozdzielone oferowane razem w ramach ustalonych przez OSM wzajemnych proporcji, których wielkości oraz wzajemny stosunek są określone w Specyfikacjach 8

11 Technicznych Instalacji Magazynowej lub Grupy Instalacji Magazynowych; Paliwo Gazowe PMG Pojemność Czynna Prace w Instalacji Magazynowej gaz ziemny wysokometanowy (grupa E) przekazywany do zatłoczenia do lub odbierany z Instalacji Magazynowej lub Grupy Instalacji Magazynowych oraz magazynowany w Instalacji Magazynowej lub w Grupie Instalacji Magazynowych spełniający wymagania jakościowe określone w IRiESP; podziemny magazyn gazu; w odniesieniu do Instalacji Magazynowej lub Grupy Instalacji Magazynowych oznacza pojemność Instalacji Magazynowej lub Grupy Instalacji Magazynowych, wyrażoną w MWh, stanowiącą różnicę pomiędzy ich maksymalną pojemnością a pojemnością wymaganą do przechowywania Paliwa Gazowego, które musi pozostać w Instalacji Magazynowej lub Grupie Instalacji Magazynowych w celu zapewnienia bezpieczeństwa jej pracy oraz Minimalnej Mocy Odbioru, natomiast w odniesieniu do ZUM oznacza część pojemności Instalacji Magazynowej lub Grupy Instalacji Magazynowych wyrażoną w MWh, o której mowa powyżej, udostępnioną danemu ZUM na podstawie USUM; wszelkie prace prowadzone w Instalacji Magazynowej lub Grupie Instalacji Magazynowych, a w szczególności: prace eksploatacyjne, diagnostyczne, remontowe, konserwacyjne, przyłączeniowe, instalacyjne oraz modernizacyjne podejmowane przez OSM w celu zapewnienia bezpieczeństwa oraz utrzymania odpowiedniego poziomu niezawodności pracy Instalacji Magazynowych lub Grupy Instalacji Magazynowych, a także prace polegające na rozbudowie Instalacji Magazynowych lub Grupy Instalacji Magazynowych; 9

12 Prawo Energetyczne Prezes URE Przedsiębiorstwo Zintegrowane Przestój ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne (tekst jednolity Dz.U. z 2017 r. poz. 220 z późn. zm.); Prezes Urzędu Regulacji Energetyki; przedsiębiorstwo zintegrowane pionowo w rozumieniu art. 3 pkt 12 a) Prawa Energetycznego, w którego strukturze są OSM i Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. z siedzibą w Warszawie; okres, w którym nie ma możliwości, lub w którym istnieje ograniczona możliwość: zatłaczania Paliwa Gazowego do Instalacji Magazynowej lub Grupy Instalacji Magazynowych, odbierania Paliwa Gazowego z Instalacji Magazynowej lub Grupy Instalacji Magazynowych; Przydział Przepustowości Przesyłowej Przydział Zdolności Przesyłowej Punkty Wejścia (PWE OSM ) część MUP określająca przepustowość (moc umowną), do której uprawniony jest OSM w Międzysystemowym Fizycznym Punkcie Wejścia (MFPWE OSM ) lub w Międzysystemowym Fizycznym Punkcie Wyjścia (MFPWY OSM ) na połączeniu Systemu Przesyłowego z Instalacją Magazynową; część Umowy Przesyłowej określająca Zdolność Przesyłową, do której uprawniony jest ZUM w punkcie wejścia do Systemu Przesyłowego lub w punkcie wyjścia z Systemu Przesyłowego, na połączeniu Systemu Przesyłowego z Instalacją Magazynową lub Grupą Instalacji Magazynowych, tj. w punktach PWE OSM lub PWY OSM ; punkty wejścia do Systemu Przesyłowego na połączeniu z Instalacjami Magazynowymi lub Grupami Instalacji Magazynowych, tj. punkty wejścia o niesprecyzowanej fizycznej lokalizacji, dla których dokonywany jest Przydział Zdolności Przesyłowej; 10

13 Punkty Wyjścia (PWY OSM ) Redukcja Udostępnionych Usług Referencyjne Ciepło Spalania Regulamin Renominacja Rok Magazynowy Rozporządzenie REMIT Rozporządzenie wykonawcze komisji (UE) nr 1348/2014 Rozporządzenie Systemowe punkty wyjścia z Systemu Przesyłowego na połączeniu z Instalacjami Magazynowymi lub Grupami Instalacji Magazynowych, tj. punkty wyjścia o niesprecyzowanej fizycznej lokalizacji, dla których dokonywany jest Przydział Zdolności Przesyłowej; przydzielenie ZUM Zredukowanej Pojemności Czynnej, Zredukowanej Mocy Odbioru lub Zredukowanej Mocy Zatłaczania, w przypadku gdy Paliwo Gazowe zatłaczane do Instalacji Magazynowej lub Grupy Instalacji Magazynowych lub odbierane z Instalacji Magazynowej lub Grupy Instalacji Magazynowych charakteryzuje się Ciepłem Spalania niższym niż Referencyjne Ciepło Spalania; wartość Ciepła Spalania przyjęta do określenia UM w jednostkach energii (39,5 MJ/m 3 ); niniejszy regulamin wraz ze wszystkimi załącznikami; zmiana przez ZUM zatwierdzonej wcześniej Nominacji w sposób opisany w Regulaminie; okres od godziny 6.00 dnia 15 kwietnia danego roku do godziny 6.00 dnia 15 kwietnia roku następnego; rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1227/2011 z dnia 25 października 2011 r. w sprawie integralności i przejrzystości hurtowego rynku energii (Dz. U. UE. L z 2011 r. 326/1); Rozporządzenie wykonawcze komisji (UE) nr 1348/2014 z dnia 17 grudnia 2014 r. w sprawie przekazywania danych wdrażające art. 8 ust. 2 i 6 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1227/2011 w sprawie integralności i przejrzystości hurtowego rynku energii (Dz.U. EU. L z 2014 r. 363/121); Rozporządzenie Ministra Gospodarki z dnia 2 lipca 2010 r. w sprawie szczegółowych warunków funkcjonowania systemu gazowego (tekst jednolity Dz.U. z 2014 r. poz. 1059); 11

14 Rozporządzenie (WE) nr 715/2009 Rozszerzenie Udostępnionych Usług Zarejestrowany Mechanizm Raportujący (RRM) Rynek Pierwotny Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) Nr 715/2009 z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie warunków dostępu do sieci przesyłowych gazu ziemnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1775/2005 (Dz. U. UE. L z 2009 r. 211/36 z późn. zm.); udostępnienie ZUM oddzielnie Dodatkowej Pojemności Czynnej, Dodatkowej Mocy Odbioru lub Dodatkowej Mocy Zatłaczania, w przypadku gdy Paliwo Gazowe zatłaczane do Instalacji Magazynowej lub Grupy Instalacji Magazynowych lub odbierane z Instalacji Magazynowej lub Grupy Instalacji Magazynowych charakteryzuje się Ciepłem Spalania wyższym niż Referencyjne Ciepło Spalania; podmiot zarejestrowany przez ACER jako Registered Reporting Mechanism (RRM) upoważniony do raportowania w imieniu uczestnika rynku danych określonych w Rozporządzeniu wykonawczym komisji (UE) nr 1348/2014, spełniający wymogi techniczne raportowania określone przez ACER; mechanizm udostępniania Zdolności Magazynowych przez OSM, w tym również Zdolności Magazynowych niewykorzystywanych przez ZUM i oferowanych innym ZUM za pośrednictwem OSM; Specyfikacja Techniczna odpowiednio specyfikacja techniczna Instalacji Magazynowej PMG Wierzchowice, specyfikacja techniczna GIM Sanok lub specyfikacja techniczna GIM Kawerna, zawarte w Części II Regulaminu; Strona System Przesyłowy Sytuacja Awaryjna Strony USUM tj. OSM oraz ZUM; sieć gazowa wysokich ciśnień, z wyłączeniem gazociągów kopalnianych i gazociągów bezpośrednich, za której ruch sieciowy odpowiedzialny jest OSP; sytuacja powodująca utratę w całości lub w części technicznej sprawności Instalacji Magazynowej lub połączonych z nią bezpośrednio lub pośrednio sieci, instalacji lub urządzeń, lub bezpośrednie zagrożenie dla 12

15 życia, zdrowia, mienia, środowiska, lub nagłą konieczność przeciwdziałania powstaniu takich zagrożeń lub ich uniknięcia oraz usunięcia skutków spowodowanych ich wystąpieniem i powodująca ograniczenia w zatłaczaniu, magazynowaniu lub odbiorze Paliwa Gazowego; Taryfa Tydzień Gazowy Usługa Magazynowania (UM) UM Długoterminowa UM Dobowa UM Krótkoterminowa UM Miesięczna UM na Warunkach Ciągłych zbiór cen i stawek opłat oraz warunków ich stosowania wprowadzany jako obowiązujący w rozliczeniach OSM z ZUM; okres od godziny 6.00 w poniedziałek danego tygodnia do godziny 6.00 w poniedziałek w tygodniu następnym; usługa świadczona przez OSM na rzecz ZUM, polegająca na udostępnieniu ZUM określonych Zdolności Magazynowych w celu: (i) zatłoczenia Paliwa Gazowego do Instalacji Magazynowej lub Grupy Instalacji Magazynowych, lub (ii) korzystania przez ZUM z Pojemności Czynnej Instalacji Magazynowej lub Grupy Instalacji Magazynowych na potrzeby przechowywania zatłoczonego Paliwa Gazowego, lub (iii) odbierania Paliwa Gazowego z Instalacji Magazynowej lub Grupy Instalacji Magazynowych; UM świadczona na podstawie USUM Długoterminowej; UM Rozdzielona na Warunkach Ciągłych Krótkoterminowa świadczona na rzecz ZUM na podstawie zawartej z tym ZUM USUM, oferowana na następną Dobę Gazową; UM świadczona na podstawie USUM Krótkoterminowej; UM Krótkoterminowa świadczona na podstawie USUM Krótkoterminowej zawartej na okres od 1 do 11 kolejnych Miesięcy Gazowych; UM, w ramach której OSM zapewnia ZUM możliwość nieprzerwanego zatłaczania Paliwa Gazowego do Instalacji Magazynowej lub Grupy Instalacji Magazynowych, a także możliwość jego nieprzerwanego odbioru zgodnie z zatwierdzonymi Nominacjami lub Renominacjami w 13

16 zakresie przysługującej ZUM Mocy Zatłaczania i Mocy Odbioru, z zastrzeżeniem stosownych postanowień USUM i Regulaminu; UM na Warunkach Przerywanych UM, w ramach której OSM może przerwać lub ograniczyć w przypadkach i na czas wskazany w USUM lub Regulaminie odbiór lub zatłaczanie Paliwa Gazowego z lub do Instalacji Magazynowej lub Grupy Instalacji Magazynowych; UM Reverse UM Krótkoterminowa na Warunkach Przerywanych świadczona na rzecz ZUM w GIM Sanok oraz w Instalacji Magazynowej PMG Wierzchowice, w formie Pakietu lub Pakietu Elastycznego, w ramach której OSM zapewnia możliwość zatłaczania Paliwa Gazowego w Okresie Odbioru oraz możliwość odbioru Paliwa Gazowego w Okresie Zatłaczania na zasadzie kompensacji Nominacji i Renominacji dotyczących zatłaczania i odbioru w tym samym okresie; UM Rozdzielona UM Śróddzienna UM Tygodniowa UM, w ramach której OSM oddzielnie udostępnia zamówioną Moc Zatłaczania, Pojemność Czynną, lub Moc Odbioru, stosownie do Specyfikacji Technicznych Instalacji Magazynowej lub Grupy Instalacji Magazynowych; UM Rozdzielona na Warunkach Przerywanych świadczona jako usługa dodatkowa na rzecz ZUM, na podstawie zatwierdzonej Renominacji, oferowana w bieżącej lub w kolejnej Dobie Gazowej w przypadku pojawienia się możliwości udostępnienia przez OSM niewykorzystanych Nominalnych Mocy Zatłaczania lub niewykorzystanych Nominalnych Mocy Odbioru, z wyłączeniem Rozszerzenia Udostępnionych Usług; UM Krótkoterminowa świadczona na podstawie USUM Krótkoterminowej zawartej na okres 7, 14 albo 21 kolejnych Dób Gazowych; UM 90/40 UM Długoterminowa lub UM Krótkoterminowa na Warunkach Ciągłych świadczona na rzecz ZUM w GIM Kawerna w formie Pakietu, której parametry techniczne 14

17 zapewniają możliwość zatłoczenia Paliwa Gazowego w czasie nie dłuższym niż 90 Dób Gazowych oraz odbioru Paliwa Gazowego w czasie nie dłuższym niż 40 Dób Gazowych, stosownie do Specyfikacji Technicznych GIM Kawerna; Umowa Przesyłowa Umowa o Świadczenie Usług Magazynowania (USUM) Usługa Biletowa USUM Długoterminowa umowa o świadczenie usług przesyłania zawarta pomiędzy ZUM a OSP lub pomiędzy OSM a OSP (MUP); umowa o świadczenie Usług Magazynowania Paliwa Gazowego zawarta pomiędzy ZUM i OSM zgodnie z niniejszym Regulaminem; usługa w zakresie utrzymywania zapasów obowiązkowych gazu ziemnego wykonywana przez przedsiębiorstwo energetyczne, wykonujące działalność gospodarczą w zakresie obrotu gazem ziemnym z zagranicą lub dokonujące przywozu gazu ziemnego, na rzecz innego przedsiębiorstwa energetycznego wykonującego działalność gospodarczą w zakresie obrotu gazem ziemnym z zagranicą i dokonującego przywozu gazu ziemnego prowadzona zgodnie z art. 24b.1 Ustawy o Zapasach; USUM zawierana na okres 1, 2, 3 albo 4 kolejnych Lat Magazynowych, a w przypadku GIM Kawerna na okres 1, 2, 3 albo 4 kolejnych Lat Magazynowych albo na okres 12, 24, 36 albo 48 kolejnych Miesięcy Gazowych, niepokrywających się z Latami Magazynowymi; USUM Dobowa USUM o charakterze ramowym w zakresie wykorzystywania wyłącznie UM Dobowych; USUM Krótkoterminowa USUM na Warunkach Ciągłych USUM zawierana na okresy krótsze niż 12 Miesięcy Gazowych tj. na okres od 1 do 11 kolejnych Miesięcy Gazowych albo na okres 7, 14 albo 21 kolejnych Dób Gazowych, albo na okres 1 Doby Gazowej; USUM, na podstawie której świadczona jest UM na Warunkach Ciągłych; 15

18 USUM na Warunkach Przerywanych USUM Ramowa USUM Warunkowa USUM Warunkowa Długoterminowa USUM Warunkowa Krótkoterminowa Ustawa o Zapasach Warunki Normalne USUM, na podstawie której świadczona jest UM na Warunkach Przerywanych; USUM określająca warunki zawierania na jej podstawie USUM Krótkoterminowych lub USUM Długoterminowych; USUM Długoterminowa albo USUM Krótkoterminowa zawarta pod warunkiem zawieszającym, że w terminie określonym w Regulaminie przypadającym przed rozpoczęciem świadczenia UM spełnią się określone w tej umowie warunki; USUM Warunkowa obejmująca USUM Długoterminową; USUM Warunkowa obejmująca USUM Krótkoterminową; ustawa z dnia 16 lutego 2007 r. o zapasach ropy naftowej, produktów naftowych i gazu ziemnego oraz zasadach postępowania w sytuacjach zagrożenia bezpieczeństwa paliwowego państwa i zakłóceń na rynku naftowym (tekst jednolity Dz.U. z 2017 r. poz z późn. zm.); warunki odniesienia do celów rozliczeniowych: ciśnienie bezwzględne 101,325 kpa i temperatura 273,15K; Wiosenny Przestój Technologiczny Wnioskodawca Przestój przypadający w okresie pomiędzy Okresem Odbioru a Okresem Zatłaczania, którego datę początkową i końcową określa OSM na zasadach sprecyzowanych w Regulaminie, podczas którego nie jest możliwe zatłaczanie Paliwa Gazowego do Instalacji Magazynowej, ani odbieranie Paliwa Gazowego z Instalacji Magazynowej; podmiot ubiegający się o zawarcie USUM; Zdolności Magazynowe część lub całość Mocy Zatłaczania, Pojemności Czynnej lub Mocy Odbioru udostępnianych łącznie lub oddzielnie stosownie do Specyfikacji Technicznych Instalacji Magazynowej lub Grupy Instalacji Magazynowych; 16

19 Zdolność Przesyłowa Zleceniodawca UM (ZUM) Zredukowana Moc Odbioru Zredukowana Moc Zatłaczania Zredukowana Pojemność Czynna maksymalna godzinowa ilość Paliwa Gazowego, wyrażona w kwh/h, która może być przekazana do przesłania w punkcie wejścia do Systemu Przesyłowego (PWE OSM ) lub odebrana w punkcie wyjścia z Systemu Przesyłowego (PWY OSM ) na połączeniu z Instalacją Magazynową lub Grupą Instalacji Magazynowych; osoba fizyczna lub prawna, a także jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej, lecz posiadająca zdolność prawną, która korzysta z UM na podstawie USUM; ZUM jest także OSP w zakresie, w jakim korzysta z Instalacji Magazynowych lub Grupy Instalacji Magazynowych w innym celu niż realizacja zadań OSP; moc odbioru Paliwa Gazowego z Instalacji Magazynowej lub Grupy Instalacji Magazynowych niższa od Nominalnej Mocy Odbioru, wynikająca z odbierania z Instalacji Magazynowej lub Grupy Instalacji Magazynowych Paliwa Gazowego o Cieple Spalania niższym niż Referencyjne Ciepło Spalania; moc zatłaczania Paliwa Gazowego do Instalacji Magazynowej lub Grupy Instalacji Magazynowych, niższa od Nominalnej Mocy Zatłaczania, wynikająca z zatłaczania do Instalacji Magazynowej lub Grupy Instalacji Magazynowych Paliwa Gazowego o Cieple Spalania niższym niż Referencyjne Ciepło Spalania; Pojemność Czynna, wynikająca z zatłoczenia do Instalacji Magazynowej lub Grupy Instalacji Magazynowych Paliwa Gazowego o Cieple Spalania niższym niż Referencyjne Ciepło Spalania. 17

20 Stosowane jednostki Użyte w Regulaminie jednostki miar w układzie SI wraz z ich odpowiednikami zgodnymi z oficjalnymi przedrostkami zatwierdzonymi przez Międzynarodowe Biuro Miar i Wag, w szczególności: mp3 metr sześcienny 0 C stopień Celsjusza h K MJ MPa kpa kwh MWh godzina Kelwin megadżul megapaskal kilopaskal kilowatogodzina megawatogodzina Użyte w Regulaminie odniesienie do ilości Paliwa Gazowego rozumie się jako odniesienie do ilości Paliwa Gazowego wyrażonej w jednostkach energii (kwh), o ile wyraźnie nie zastrzeżono inaczej. Objętość Paliwa Gazowego wyrażana jest w metrach sześciennych (m 3 ) w Warunkach Normalnych. 18

21 1.2. Zakres zastosowania Regulaminu W następstwie wydzielenia prawnego operatora systemu magazynowania w strukturach Przedsiębiorstwa Zintegrowanego, OSM świadczy UM z wykorzystaniem Instalacji Magazynowych i Grupy Instalacji Magazynowych określonych w pkt Regulaminu, na podstawie decyzji Prezesa URE o udzieleniu OSM koncesji na magazynowanie Paliw Gazowych oraz decyzji Prezesa URE w sprawie wyznaczenia OSM operatorem systemu magazynowania w odniesieniu do tych instalacji W celu zapewnienia przestrzegania zasady równoprawnego traktowania ZUM, wszystkie USUM zawierane są przez OSM w oparciu o Regulamin. Świadczenie UM na rzecz ZUM następuje w oparciu o Regulamin oraz Taryfę Postanowienia Regulaminu stosuje się do każdego ZUM, także będącego OSP, o ile stosowanie poszczególnych postanowień nie jest wyłączone w Regulaminie, USUM lub MUP ze względu na specyfikę działalności OSP Struktura Regulaminu Regulamin składa się z następujących części: Część I postanowienia wspólne oraz postanowienia szczegółowe dotyczące poszczególnych rodzajów UM i USUM, Część II postanowienia szczegółowe dotyczące Instalacji Magazynowej PMG Wierzchowice oraz GIM Kawerna i GIM Sanok Podstawy prawne Regulaminu Regulamin został opracowany w szczególności z uwzględnieniem: Prawa Energetycznego oraz wydanych na jego podstawie aktów wykonawczych, w szczególności Rozporządzenia Systemowego; Ustawy o Zapasach oraz wydanych na jej podstawie aktów wykonawczych; Rozporządzenia (WE) nr 715/2009; Rozporządzenia REMIT; Rozporządzenia wykonawczego komisji (UE) nr 1348/2014; IRiESP W zakresie nieuregulowanym w Regulaminie, USUM lub w Taryfie zastosowanie znajdują obowiązujące przepisy prawa, a w sprawach dotyczących pomiarów, określania parametrów jakościowych Paliwa Gazowego, prowadzenia prac w Systemie Przesyłowym skutkujących ograniczeniami w dostępie do UM oraz zarządzania ograniczeniami systemowymi, zastosowanie znajdują także postanowienia IRiESP. 19

22 Określanie ilości Paliwa Gazowego wyrażonych w jednostkach energii (kwh) w relacji do ilości Paliwa Gazowego wyrażonych w jednostkach objętości 3 (mp P) następuje na zasadach określonych w IRiESP Data przyjęcia Regulaminu do stosowania przez OSM Regulamin obowiązuje od początku Doby Gazowej rozpoczynającej się w dniu, w którym OSM wprowadzi do stosowania Taryfę nr 1/ Stosunek Regulaminu do Umowy o Świadczenie Usług Magazynowania Regulamin wiąże OSM i ZUM Regulamin jest także stosowany w procedurze zawierania USUM Regulamin został wydany i jest stosowany na podstawie art. 384 Kodeksu Cywilnego Zmiany Regulaminu Zmiany w Regulaminie mogą być wprowadzone w każdym czasie z inicjatywy OSM, w szczególności, jeżeli zajdzie potrzeba dostosowania Regulaminu do: zmienionych przepisów prawa polskiego lub unijnego; odpowiednich wytycznych i rekomendacji URE, Agencji ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki (ACER), ENTSO Gazu, Komisji Europejskiej lub innych właściwych organów i instytucji; zmienionych postanowień IRIESP; rozstrzygnięć wynikających z prawomocnych lub natychmiast wykonalnych wyroków sądowych lub ostatecznych lub natychmiast wykonalnych decyzji administracyjnych; zmienionych warunków technicznych funkcjonowania Instalacji Magazynowych lub Grup Instalacji Magazynowych lub Systemu Przesyłowego, do którego przyłączone są Instalacje Magazynowe lub Grupy Instalacji Magazynowych; rozwoju technologicznego w zakresie magazynowania Paliw Gazowych, sytuacji, gdy OSM otrzyma Przydział Przepustowości Przesyłowej w wielkości, która uniemożliwi świadczenie UM o dotychczasowych parametrach i spowoduje konieczność zmiany Części II Regulaminu Zmiana Regulaminu może nastąpić także w celu doprecyzowania postanowień, które budzą wątpliwości Wnioskodawców, ZUM lub OSP OSM opracowuje projekt zmian Regulaminu w formie karty aktualizacyjnej. W karcie aktualizacyjnej podaje się przyczyny, zakres i treść proponowanych zmian oraz planowany termin wejścia ich w życie. W przypadku znacznego zakresu 20

23 projektowanych zmian Regulaminu, OSM opracowuje w całości projekt nowego Regulaminu wraz z informacją o zakresie zmian i uzasadnieniem ich wprowadzenia OSM prowadzi konsultacje w zakresie proponowanych zmian Regulaminu lub projektu nowego Regulaminu z zainteresowanymi podmiotami. W celu przeprowadzenia konsultacji OSM, w dniu publikacji projektu zmian lub nowego projektu Regulaminu na IPI, wysyła w formie pisemnej lub za pośrednictwem poczty elektronicznej do wszystkich ZUM, Wnioskodawców oraz OSP informację o publicznym dostępie do projektu zmiany Regulaminu. OSM publikuje kartę aktualizacyjną lub projekt nowego Regulaminu na IPI w wersji polskiej i angielskiej, a także udostępnia ją do wglądu w siedzibie OSM. Wiążącą wersją jest wersja polska, a wersja angielska ma charakter informacyjny Zainteresowane podmioty mogą przekazać OSM uwagi dotyczące zaproponowanych zmian w terminie 14 Dni Roboczych od daty udostępnienia karty aktualizacyjnej lub projektu nowego Regulaminu na IPI OSM analizuje zgłoszone uwagi i opracowuje ostateczną treść zmian lub nowego Regulaminu oraz zestawienie uwag poszczególnych uczestników rynku zgłoszonych w trakcie konsultacji wraz ze stanowiskiem OSM dotyczącym sposobu ich rozpatrzenia. Dokumenty te OSM publikuje na IPI. Wiążącą wersją jest wersja polska, a wersja angielska ma charakter informacyjny OSM wprowadza zmiany do Regulaminu bez uprzednich konsultacji, o których mowa w pkt w przypadku, gdy nie jest możliwe ich przeprowadzenie z uwagi na krótki okres wejścia w życie zmienionych przepisów prawa lub w przypadku konieczności pilnego uwzględnienia odpowiednich wytycznych i rekomendacji właściwych organów i instytucji, orzeczeń sądowych lub decyzji administracyjnych lub zmian w IRIESP. W takim wypadku OSM prowadzi konsultacje już po wprowadzeniu zmian w Regulaminie i na ich podstawie może wprowadzić dalsze zmiany w Regulaminie w późniejszym terminie Konsultacji nie wymaga zmiana Regulaminu polegająca na: wskazaniu w treści Regulaminu zmiany firmy, adresu, siedziby, formy prawnej lub innych danych identyfikujących w obrocie prawno-gospodarczym operatora systemu magazynowania wyznaczonego decyzją Prezesa URE dla Instalacji Magazynowych; objęciu nim nowych Instalacji Magazynowych lub Grup Instalacji Magazynowych lub zwiększenia Zdolności Magazynowych w istniejących Instalacjach Magazynowych lub Grupach Instalacji Magazynowych; wprowadzeniu zmian w Specyfikacjach Technicznych z przyczyn technicznych lub geologiczno-złożowych niezależnych od OSM. 21

24 Zmiany Regulaminu oraz jego aktualnie obowiązujący tekst jednolity publikowane są w postaci elektronicznej na IPI w sposób umożliwiający ich pobranie i odtwarzanie w zwykłym toku czynności, a ponadto są dostępne do wglądu w siedzibie OSM OSM wysyła do wszystkich ZUM w formie pisemnej lub za pośrednictwem poczty elektronicznej na adresy wskazane przez ZUM w treści USUM, informację o udostępnieniu treści zmian Regulaminu lub nowego Regulaminu na IPI, w terminie 7 dni od daty publikacji zmian Regulaminu lub nowego Regulaminu zgodnie z pkt 1.7.6, wraz z informacją o dacie wejścia w życie zmian Regulaminu lub nowego Regulaminu, oraz o przysługującym ZUM uprawnieniu do wypowiedzenia USUM zgodnie z pkt W przypadku braku akceptacji zmian Regulaminu lub nowego Regulaminu, ZUM jest uprawniony do wypowiedzenia USUM w terminie 14 dni licząc od dnia następującego po dniu otrzymania informacji, o której mowa w pkt , ze skutkiem na koniec Miesiąca Gazowego, względnie ze skutkiem przypadającym w innej dacie wskazanej przez ZUM w oświadczeniu o wypowiedzeniu USUM, nie później jednak niż w dniu poprzedzającym datę wejścia w życie zmian Regulaminu lub nowego Regulaminu, określoną przez OSM zgodnie z pkt W przypadku wypowiedzenia USUM stosuje się pkt Nowych lub zmienionych postanowień Regulaminu nie stosuje się do ZUM, który dokonał wypowiedzenia zgodnie ze zdaniem pierwszym. W przypadku braku wypowiedzenia, stosuje się nowe lub zmienione postanowienia Regulaminu po upływie terminu do złożenia wypowiedzenia, począwszy od dnia wskazanego przez OSM zgodnie z pkt Niezależnie od powyższych postanowień, OSM ma prawo w każdym czasie i bez konsultacji dokonać w Regulaminie poprawy oczywistych błędów pisarskich lub rachunkowych. OSM powiadomi ZUM, Wnioskodawców i OSP o dokonanych zmianach W przypadku przyjęcia przez OSM zmian do Regulaminu lub nowego Regulaminu, powodujących konieczność dostosowania do nich postanowień zawartych USUM, OSM po dokonaniu publikacji zmian Regulaminu lub nowego Regulaminu zgodnie z pkt informuje ZUM bez zbędnej zwłoki na piśmie o potrzebie wprowadzenia określonych zmian do treści USUM oraz przesyła do ZUM projekt aneksu do USUM albo projekt zmienionej USUM, obejmujące proponowane zmiany wraz z informacją o przysługującym ZUM uprawnieniu do wypowiedzenia USUM zgodnie z pkt Postanowienia niniejszego punktu stosuje się odpowiednio do USUM zawartych przed wejściem w życie Regulaminu ZUM jest uprawniony do wypowiedzenia USUM w terminie 14 dni od dnia otrzymania projektu aneksu do USUM albo projektu zmienionej USUM, zgodnie z pkt , ze 22

25 skutkiem na koniec Miesiąca Gazowego, względnie ze skutkiem przypadającym w innej dacie wskazanej przez ZUM w oświadczeniu o wypowiedzeniu USUM, nie później jednak niż w dniu poprzedzającym określoną przez OSM zgodnie z pkt datę wejścia w życie zmian Regulaminu lub nowego Regulaminu, powodujących konieczność dostosowania do nich USUM. Jeżeli ZUM nie wypowie USUM we wskazanym powyżej terminie wypowiedzenia aneks do USUM lub zmieniona USUM stają się wiążące dla Stron, począwszy od dnia wskazanego przez OSM zgodnie z pkt W takim przypadku zmieniona USUM zastępuje dotychczasową USUM W przypadku wejścia w życie zmian Regulaminu, wnioski o zawarcie USUM złożone przed wprowadzeniem tych zmian uznaje się za skutecznie wniesione. OSM zastrzega sobie prawo wezwania Wnioskodawcy do uzupełnienia lub skorygowania treści takiego wniosku lub załączonych do niego dokumentów w wyznaczonym przez OSM terminie, w celu dostosowania ich treści do zmienionych postanowień Regulaminu. Postanowienia niniejszego punktu stosuje się odpowiednio do wniosków o zawarcie USUM złożonych przed wejściem w życie Regulaminu Poufność Żadnej ze Stron nie wolno ujawniać Informacji Poufnych, chyba że uzyska pisemną zgodę drugiej Strony. Jeżeli jedna Strona zwróci się o zgodę na ujawnienie Informacji Poufnych, druga Strona bez zbędnej zwłoki poinformuje ją o udzieleniu zgody lub odmowie udzielenia takiej zgody O ile nie narusza to bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa, każda ze Stron ma prawo ujawnić Informacje Poufne bez wcześniejszej zgody drugiej Strony: swoim doradcom prawnym, podatkowym, księgowym, konsultantom, z zastrzeżeniem, iż są zobowiązani do zachowania poufności w takim samym zakresie jak Strona i nie mogą ich wykorzystywać w związku ze świadczeniem innych usług na rzecz innych podmiotów; OSP w zakresie wymaganym na podstawie przepisów prawa oraz IRiESP, w szczególności obejmującym informacje o: podmiocie, z którym zawarto USUM, wielkości Zdolności Magazynowych udostępnionych ZUM, czasie udostępnienia Zdolności Magazynowych ZUM, stanie napełnienia udostępnionej Pojemności Czynnej (nie rzadziej niż 1 raz na dobę), wielkości utworzonego przez ZUM zapasu obowiązkowego, 23

26 aktualnym wolumenie zapasu obowiązkowego (nie rzadziej niż 1 raz na dobę) w każdej Instalacji Magazynowej lub w Grupie Instalacji Magazynowych; organom upoważnionym na podstawie przepisów prawa do zwracania się o podanie takich informacji; w takim przypadku strona powinna niezwłocznie powiadomić drugą stronę o zaistniałym fakcie; jeżeli obowiązek ujawnienia bądź opublikowania określonych informacji wynika z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa; w takim przypadku Strona powinna niezwłocznie powiadomić drugą Stronę o zaistniałym fakcie Obowiązek zachowania tajemnicy Informacji Poufnych uregulowany w postanowieniach powyżej wiąże Strony zarówno w trakcie obowiązywania jak i w okresie 3 lat po wygaśnięciu albo rozwiązaniu USUM Język i prawo właściwe Regulamin został sporządzony w języku polskim i został przetłumaczony na język angielski. Wiążącą wersją jest wersja polska, a wersja angielska ma charakter informacyjny Dla celów dokonywania wykładni postanowień Regulaminu, Taryfy oraz USUM wiążące są wersje polskie tych dokumentów Wszelkie oświadczenia, wnioski o zawarcie USUM, dokumenty lub komunikaty przewidziane w Regulaminie są sporządzane w języku polskim. W przypadkach wskazanych w Regulaminie, OSM publikuje informacje lub dokumenty także w języku angielskim w celach informacyjnych Prawem właściwym dla Regulaminu jest prawo polskie Obowiązki informacyjne OSM OSM realizuje obowiązki w zakresie przekazywania właściwym podmiotom i podawania do wiadomości publicznej informacji dotyczących swojej działalności, w tym informacji dotyczących zdolności, wykorzystania oraz braku dostępności Instalacji Magazynowych i Grup Instalacji Magazynowych, w szczególności wynikające z przepisów Prawa Energetycznego, Rozporządzenia (WE) nr 715/2009, Rozporządzenia REMIT, Rozporządzenia wykonawczego komisji (UE) nr 1348/2014 oraz z innych bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa OSM, działając na wniosek oraz w imieniu i na rzecz ZUM, przekazuje do Agencji ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki oraz krajowym organom regulacyjnym na żądanie tych organów, poprzez podmiot mający status RRM wybrany przez OSM, informacje dotyczące ilości gazu ziemnego jaką ZUM magazynuje na koniec Doby Gazowej, o których mowa w art. 9 ust. 9 Rozporządzenia wykonawczego komisji (UE) 24

27 nr 1348/2014. Raportowanie danych, o których mowa w poprzednim zdaniu wymaga zawarcia pomiędzy ZUM i OSM odrębnej umowy i rejestracji ZUM w systemie CEREMP Korespondencja Pisma, dokumenty oraz inne materiały utrwalone na fizycznych nośnikach uznaje się za doręczone OSM w danym dniu, jeżeli najpóźniej do godziny tego dnia zostaną doręczone na adres korespondencyjny OSM wskazany na IPI. Dokumenty doręczone po godzinie danego dnia są traktowane i rejestrowane jako doręczone OSM dnia następnego. Rozdział 2 Usługi Magazynowania 2.1. Opis Systemu Magazynowania UM jest świadczona z wykorzystaniem Instalacji Magazynowej i Grup Instalacji Magazynowych: a) GIM Kawerna, b) GIM Sanok, c) Instalacji Magazynowej PMG Wierzchowice GIM Kawerna obejmuje utworzone w kawernach solnych: Instalację Magazynową KPMG Mogilno zlokalizowany na terenie gmin Mogilno i Rogowo Instalację Magazynową KPMG Kosakowo zlokalizowany na terenie gminy Kosakowo Szczegółowy opis UM świadczonych przy wykorzystaniu GIM Kawerna oraz charakterystyka jej technicznych parametrów określone są w Części II Regulaminu w Rozdziale GIM Sanok obejmuje utworzone w częściowo wyeksploatowanych złożach gazu ziemnego PMG: Instalację Magazynową PMG Husów zlokalizowany na terenie gmin Łańcut i Markowa Instalację Magazynową PMG Strachocina zlokalizowany na terenie gmin Sanok i Brzozów Instalację Magazynową PMG Swarzów zlokalizowany na terenie gmin Dąbrowa Tarnowska i Olesno Instalację Magazynową PMG Brzeźnica zlokalizowany na terenie gminy Dębica. 25

28 Szczegółowy opis UM świadczonych przy wykorzystaniu GIM Sanok oraz charakterystyka jego technicznych parametrów określone są w Części II Regulaminu w Rozdziale Instalacja Magazynowa PMG Wierzchowice jest utworzona w częściowo wyeksploatowanym złożu gazu ziemnego i jest zlokalizowana na terenie gmin Milicz i Krośnice. Szczegółowy opis UM świadczonych przy wykorzystaniu Instalacji Magazynowej PMG Wierzchowice oraz charakterystyka jego technicznych parametrów określone są w Części II Regulaminu w Rozdziale Zasady ogólne świadczenia Usług Magazynowania OSM zapewnia ZUM świadczenie UM Paliwa Gazowego w Instalacji Magazynowej lub Grupie Instalacji Magazynowych na zasadzie niedyskryminacji i równoprawnego traktowania ZUM, z uwzględnieniem optymalnego i wydajnego wykorzystania Instalacji Magazynowych lub Grup Instalacji Magazynowych i Zdolności Magazynowych Przedmiotem UM jest Paliwo Gazowe UM świadczona jest z wykorzystaniem Instalacji Magazynowej lub Grup Instalacji Magazynowych wskazanych w pkt Regulaminu UM świadczona jest przez OSM na podstawie USUM zawieranej w procedurach przeprowadzonych na zasadach określonych w RŚUM Wzorzec USUM jest załączony do Regulaminu. OSM zawiera umowy z Wnioskodawcami w oparciu o ten wzorzec UM jest świadczona w zakresie wynikającym z technicznych możliwości Instalacji Magazynowej lub Grupy Instalacji Magazynowych i z uwzględnieniem parametrów technicznych tej instalacji lub grupy instalacji oraz Ciśnień w Systemie Przesyłowym na połączeniach z Instalacją Magazynową lub Grupą Instalacji Magazynowych, parametrów jakościowych Paliwa Gazowego zatłaczanego do Instalacji Magazynowej lub Grupy Instalacji Magazynowych lub odbieranego z Instalacji Magazynowej lub Grupy Instalacji Magazynowych, a także zgodnie z zasadami określonymi w niniejszym Regulaminie, USUM i Taryfie, oraz w granicach Przydziałów Przepustowości Przesyłowych otrzymanych przez OSM, z zastrzeżeniem pkt OSM, udostępniając Zdolności Magazynowe, przyjmuje, że Ciepło Spalania Paliwa Gazowego zatłaczanego do Instalacji Magazynowej lub Grupy Instalacji Magazynowych lub odbieranego z tej instalacji lub grupy instalacji jest równe Referencyjnemu Ciepłu Spalania. Jeżeli do Instalacji Magazynowej lub Grupy Instalacji Magazynowych jest zatłaczane lub odbierane Paliwo Gazowe o Cieple 26

29 Spalania wyższym niż Referencyjne Ciepło Spalania, OSM oferuje Rozszerzenie Udostępnionych Usług, o którym mowa w pkt Jeżeli do Instalacji Magazynowej lub Grupy Instalacji Magazynowych jest zatłaczane lub odbierane Paliwo Gazowe o Cieple Spalania niższym niż Referencyjne Ciepło Spalania, OSM redukuje UM udostępnione zgodnie z pkt W przypadku udostępniania przez OSM Nowych Zdolności Magazynowych, ZUM mogą składać wnioski o zawarcie USUM dotyczących Nowych Zdolności Magazynowych na zasadach określonych przez OSM zgodnie z pkt Regulaminu. Zasadę określoną w zdaniu poprzednim stosuje się odpowiednio w odniesieniu do Zdolności Magazynowych, których udostępnienie przez OSM stało się możliwe na skutek wygaśnięcia lub rozwiązania USUM w części lub w całości. W zakresie, w jakim udostępnienie Nowych Zdolności Magazynowych lub rozpoczęcie świadczenia UM jest uzależnione od zatwierdzenia nowej Taryfy lub jej zmiany, świadczenie UM oraz rozliczanie USUM dotyczących tych Zdolności Magazynowych rozpocznie się po wprowadzeniu do stosowania nowej lub zmienionej Taryfy Rodzaje Usług Magazynowania Pakiet, Pakiet Elastyczny, UM Rozdzielona ZUM może zamówić UM w formie Pakietu, Pakietu Elastycznego, lub jako UM Rozdzieloną W przypadku zamówienia Pakietu, z zastrzeżeniem pkt , Wnioskodawca zamawia u OSM łącznie: Moc Zatłaczania, Pojemność Czynną, Moc Odbioru, których wielkości oraz wzajemny stosunek są określone w Specyfikacjach Technicznych Instalacji Magazynowej lub Grupy Instalacji Magazynowych w Części II Regulaminu Jest możliwe zamówienie więcej niż jednego Pakietu. Nie jest dopuszczalne zamówienie części Pakietu UM 90/40 jest świadczona w GIM Kawerna w formie Pakietu o dedykowanych do tej usługi parametrach technicznych, określonych w Specyfikacji Technicznej GIM Kawerna, umożliwiających zatłoczenie Paliwa Gazowego w czasie nie dłuższym niż 90 Dób Gazowych, oraz odbioru Paliwa Gazowego z GIM Kawerna w czasie nie dłuższym niż 40 Dób Gazowych. 27