OPTERA. Optymalne rozwiązanie dla endoskopii.

Transkrypt

1 OPTERA Optymalne rozwiązanie dla endoskopii.

2 NOWY STANDARD BADAŃ RUTYNOWYCH Systemy endoskopowe firmy OLYMPUS wyznaczają tempo rozwoju endoskopii na całym świecie. Konsekwentnie staramy się tworzyć nową wartość dla pracowników służby zdrowia, dostarczając im naszą najlepszą technologię. Stale rozwijamy możliwości endoskopii. Obecnie nasze urządzenia są dostępne w jeszcze mniejszych obudowach, co stanowi ogromną zaletę w przypadku rutynowych badań przesiewowych. To, co wcześniej było niemożliwe stało się teraz nowym standardem dzięki endoskopom serii Optera firmy OLYMPUS. Krok naprzód w zakresie precyzyjnego obrazowania: możliwość przechwytywania i przetwarzania obrazu w standardzie HDTV wyznacza nowe standardy rutynowych badań dzięki zaawansowanym możliwościom obserwacji. Krok naprzód w zakresie rutynowej użyteczności Krok naprzód w zakresie wydajności pracy Ta przenośna stacja robocza może być niedostępna w niektórych krajach.

3 KROK NAPRZÓD W ZAKRESIE PRECYZYJNEGO OBRAZOWANIA Technologia HDTV Funkcja zatrzymania wstępnego Wybór najostrzejszego obrazu Naciśnięcie Endoskopy* serii Optera są wyposażone w technologię Nowa funkcja zatrzymania wstępnego pozwala na przetwarzania obrazu w standardzie HDTV, co zapewnia wysoką rozdzielczość oraz ostre i wyraźne szczegóły obrazu. zaoszczędzenie czasu i ułatwia lekarzowi wykonywanie zdjęć. Nowy procesor obrazu CV-170 automatycznie buforuje ciągłą, Obrazy zachowane w pamięci wewnętrznej Przycisk zatrzymania wstępnego Technologia ta umożliwia zaawansowane obrazowanie z szybką serię obrazów podczas zabiegu. Podczas robienia minimalnymi efektami halacji oraz zakłóceniami obrazu. Obrazowanie w wysokiej rozdzielczości stanie się teraz zdjęć funkcja zatrzymania wstępnego analizuje poprzednie obrazy i wyświetla oraz zapisuje najostrzejszy obraz wybranego Ciągłe buforowanie standardem. CF-H170L/I obiektu. Ta funkcja ułatwia lekarzom uzyskiwanie czytelnych zapisów wizualnych zabiegu w możliwie najkrótszym czasie. Pre-freeze Robienie zdjęcia Technologia NBI (obrazowanie w wąskim paśmie Wzmocnienie struktury światła) Funkcja wzmocnienia struktury zapewnia większą ostrość Technologia NBI poprawia widoczność naczyń włosowatych obrazów endoskopowych poprzez wykorzystanie zaawanso- oraz innych struktur na powierzchni błony śluzowej, co wanych algorytmów przetwarzania w celu redukcji szumów. minimalizuje potrzebę przeprowadzania inwazyjnych Podkreśla subtelne struktury tkanek oraz niewielkie różnice zabiegów, takich jak biopsje, a także zapewnia wyższą jakość koloru błon śluzowych. Oprócz popularnego typu A dostępny badania. Technologia NBI jest teraz dostępna w systemie jest również typ B. Konwencjonalny typ A nadaje się do Optera, gdzie może być łączona z technologią HDTV w celu zapewnienia maksymalnej wydajności. CF-H170L/I obserwacji większych tkanek błon śluzowych przy wysokim kontraście w dolnym odcinku przewodu pokarmowego, Wzmocnienie struktury A7 Wzmocnienie struktury B7 natomiast nowy typ B jest odpowiedni do obserwacji tkanek Obrazowanie struktur z wykorzystaniem technologii NBI NBI to technologia optycznie wzmacniająca obrazowanie, zapewniająca lepszą widoczność naczyń krwionośnych oraz innych struktur na powierzchni błony śluzowej. Ponieważ przewód pokarmowy składa się głównie z naczyń 415 nm: naczynia włosowate na powierzchni błony śluzowej wyświetlane w kolorze brązowym naczyniowych w górnym odcinku przewodu pokarmowego. testinaltrakt geeignet ist. krwionośnych i błony śluzowej, światło wąskopasmowe, które jest silnie absorbowane przez hemoglobinę i wnika wyłącznie w powierzchnię tkanek, doskonale podkreśla kontrast pomiędzy nimi. 540 nm: żyły w warstwie podśluzówkowej wyświetlane w kolorze jasnoniebieskim Duża głębia ostrości Dzięki funkcji dużej głębi ostrości zmiany, które były nieostre w przypadku konwencjonalnej obserwacji z bliska są teraz wyraźnie widoczne już z odległości 2 mm. Umożliwia to obserwację i rejestrację wyraźnych i dużych obrazów drobnych tkanek błon śluzowych oraz naczyń krwionośnych. 2mm 3mm Światło białe Technologia NBI

4 KROK NAPRZÓD W ZAKRESIE WYDAJNOŚCI PRACY KROK NAPRZÓD W ZAKRESIE RUTYNOWEJ UŻYTECZNOŚCI System nie wymaga wielu czynności konserwacyjnych i jest łatwy w obsłudze, a koszty jego eksploatacji są znacznie niższe niż w przypadku innych konwencjonalnych systemów. Firma Olympus posiada najszersze doświadczenie na rynku, dzięki czemu jest w stanie zapewnić wyższy komfort i większą liczbę przyjaznych dla użytkownika funkcji. Źródło światła LED Procesor Optera (CV-170) jest wyposażony w źródło światła, w którym zastosowano wbudowane lampy LED. Lampy LED dostarczają 50% więcej światła niż lampy halogenowe 150 W. Zapewnia to wystarczający poziom jasności do obserwacji przewodu pokarmowego. Lampy te wyróżniają się ponadto dłuższą żywotnością i nie trzeba ich często wymieniać. Dzięki temu można zaoszczędzić czas potrzebny na konserwację oraz zminimalizować koszty obsługi. LED Xenon Halogen Prawie bez potrzeby wymiany żarówki Regulacja sztywności Funkcja regulacji sztywności umożliwia krokową zmianę elastyczności kolonoskopów firmy OLYMPUS poprzez manipulowanie pierścieniem regulacji sztywności. Ta innowacyjna funkcja umożliwia dopasowanie endoskopu do określonego przypadku w celu dostosowania go do niepowtarzalnej budowy anatomicznej pacjenta oraz preferencji lekarza dotyczących manipulowania przyrządem. Funkcja ta zwiększa skuteczność zabiegów kolonoskopii oraz znacznie ułatwia ich przeprowadzanie w porównaniu do konwencjonalnych kolonoskopów. Zgodność z pamięcią przenośną Pamięć przenośna (MAJ-1925) to obecnie zatwierdzony standard wymiany danych. Firma Olympus oferuje obecnie port pamięci wbudowany w procesorze CV-170. Szybka pamięć przenośna o pojemności 2 GB jest zgodna z komputerami PC. Procesor CV-170 automatycznie przenosi zapisane obrazy do pamięci, z której można pobrać dane do komputera lub urządzeń rejestrujących. Umożliwia to zapisanie ustawień systemowych, zaprogramowanych ustawień użytkownika oraz danych pacjenta. Funkcja szybkiego zapisu danych na pamięci przenośnej umożliwia szybkie i skuteczne zarządzanie danymi [godzin] Oczekiwana żywotność* Wodoszczelne złącze W odróżnieniu od endoskopów poprzednich generacji endoskopy z serii Optera nie wymagają użycia nasadki wodoszczelnej. Ułatwia to dekontaminację i minimalizuje ryzyko uszkodzeń spowodowanych przypadkowym przedostaniem się wody do urządzenia. Zwiększenie wydajności dzięki zastosowaniu wodoszczelnego złącza może się również przyczynić do skrócenia czasu przygotowania gabinetu zabiegowego oraz czasu przeprowadzania zabiegu. Rozwiązanie konwencjonalne Optera Nasadka wodoszczelna *Porównanie w trybie światła białego.

5 OPTERA Parametry i dane techniczne Zasilanie Napięcie V AC (NTSC)/ V AC (PAL): w zakresie ±10% Częstotliwość Moc znamionowa 50/60 Hz: w zakresie ±1 Hz 200 VA Rozmiar Wymiary mm Waga 11 kg Obserwacja Lampa obserwacyjna Lampa LED Analogowy sygnał wyjściowy HDTV Analogowy sygnał wyjściowy SDTV Cyfrowy sygnał wyjściowy Regulacja balansu bieli Regulacja tonu kolorów Automatyczna regulacja wzmocnienia (AGC) Redukcja szumów Przesłona irysowa Ustawienia wzmocnienia obrazu Zatrzymanie obrazu Obserwacja NBI Możliwość wyboru sygnału wyjściowego w formacie RGB lub YPbPr. Kompozytowy sygnał VBS, Y/C oraz RGB. Możliwość równoczesnego przesyłu. Obsługa standardów HD-SDI, SD-SDI oraz DVI. Regulacja balansu bieli za pomocą przycisku balansu bieli na przednim panelu. Dostępne opcje regulacji tonu kolorów: 8-stopniowa regulacja koloru czerwonego w zakresie ±, 8-stopniowa regulacja koloru niebieskiego w zakresie ± oraz 8-stopniowa regulacja nasycenia barw w zakresie ±. Możliwość elektronicznego wzmocnienia obrazu przy niewystarczającym oświetleniu, gdy końcówka sondy endoskopowej znajduje się zbyt daleko od obiektu. Korekcja szumów za pomocą funkcji przetwarzania obrazu. Tryb automatycznej przesłony irysowej można włączyć za pomocą przycisku trybu przesłony na przednim panelu. Wartość szczytowa: regulacja jasności jest dokonywana w oparciu o wartość pomiaru najjaśniejszego punktu obrazu endoskopowego. Wartość średnia: regulacja jasności jest dokonywana w oparciu o średnią wartość pomiaru jasności obrazu endoskopowego. Możliwość elektronicznego wzmocnienia drobnych szczegółów lub krawędzi w obrazach endoskopowych w celu zwiększenia ostrość obrazu. Dostępne ustawienia to wzmocnienie struktury i krawędzi. Wzmocnienie struktury: zwiększenie kontrastu oraz wzmocnienie drobnych szczegółów obrazu. Wzmocnienie krawędzi: wzmocnienie krawędzi obrazu endoskopowego. Obraz endoskopowy jest zatrzymywany za pomocą endoskopu lub klawisza FREEZE (Zatrzymanie) na klawiaturze. Jest to jeden z trybów obserwacji optyczno-elektronicznej, wykorzystujący wąskie pasmo światła do obserwacji. Zdalne sterowanie Możliwość sterowania następującymi urządzeniami dodatkowymi (tylko określone modele): rejestratory cyfrowe, wideodrukarki, systemy archiwizacji obrazów, pompy płuczące, endoskopowe regulatory CO 2 Dokumentacja Dane pacjenta Możliwość wyświetlania następujących danych na ekranie obrazu endoskopowego: identyfikator pacjenta, imię i nazwisko pacjenta, płeć, wiek, data urodzenia, data zapisu (czas, stoper), uwagi Wyświetlanie stanu zapisu Zaawansowane funkcje rejestracji danych pacjenta Pamięć rzenośna Nośniki MAJ-1925 (OLYMPUS) Możliwość wyświetlania stanu zapisu następujących urządzeń dodatkowych na monitorze: pamięć przenośna i bufor wewnętrzny, rejestratory cyfrowe, wideodrukarki oraz systemy archiwizacji obrazów Można zarejestrować maks. 50 zestawów danych pacjentów: identyfikator pacjenta, imię i nazwisko pacjenta, płeć, wiek oraz datę urodzenia Format zapisu TIFF: bez kompresji, JPEG (1/5): z kompresją ok. 1/5, JPEG (1/10): z kompresją ok. 1/10 Liczba zapisanych obrazów TIFF: ok. 227 obrazów, JPEG (1/5): ok obrazy, JPEG (1/10): ok obrazów Zgodność z endoskopami serii EVIS 100/130/140, serii Actera 150, serii EVIS EXERA 160, serii EVIS EXERA II 180 oraz serii GI/BF/VISERA. CF-H170L Układ optyczny Pole widzenia Kierunek widoku Widok na wprost Widok na wprost Głębia ostrości mm Część wprowadzana Kanał biopsyjny Średnica zewnętrzna końcówki sondy 9,2 mm 12,8 mm endoskopowej Średnica zewnętrzna sondy 9,2 mm 12,8 mm endoskopowej Długość robocza 1090 mm L: 1680 mm I: 1330 mm Średnica wewnętrzna kanału 2,8 mm 3,7 mm Minimalna odległość widoczności 3,0 mm od końcówki sondy endoskopowej 5,0 mm od końcówki sondy endoskopowej Kierunek ruchu akcesoriów do endoterapii na obrazie endoskopowym Pomocniczy kanał doprowadzający wodę Wysoka częstotliwość Zespół odchylania końcówki Leczenie metodą kauteryzacji Dostępne Dostępne Zakres odchylenia 210 w górę, 90 w dół, 100 w prawo, 100 w lewo 180 w górę, 180 w dół, 160 w prawo, 160 w lewo Całkowita długość mm L: 2005 mm, I: 1655 mm Version: 01/14 PR Firma Olympus zastrzega sobie prawo zmiany specyfikacji i konstrukcji urządzenia bez wcześniejszego powiadomienia. Olympus Polska Sp. z o.o. ul. Suwak 3, Warszawa Tel: (+48 22) Fax: (+48 22)