Uroki zimy 2018/ Visit Dresden

Transkrypt

1 Uroki zimy 2018/ Visit Dresden

2 Bożonarodzeniowy czar Drezna i Krainy Nadłabskiej Kto lubi Święta Bożego Narodzenia, pokocha Drezno. Jedenaście odbywających się w tym samym czasie, ale całkowicie różnych jarmarków adwentowych przemieniają miasto i jego nadłabskie okolice w prawdziwą świąteczną krainę. Boże Narodzenie w Dreźnie to również uroczyste koncerty w kościołach, czytanie baśni i ekspozycje czasowe. A może przypadnie Państwu do gustu rejs statkiem po Łabie w blasku miliona świateł? Podobnie jak rzeka łączy historyczne starówki i urocze krajobrazy, tak samo okres Bożego Narodzenia jednoczy bogactwo wydarzeń w całym regionie Drezna i Krainy Nadłabskiej w jeden magiczny spektakl Jarmark Striezelmarkt w Dreźnie... 2 Radosna, świąteczna atmosfera Jarmarki bożonarodzeniowe w Dreźnie... 4 Jarmarki bożonarodzeniowe w Krainie Nadłabskiej... 6 Wydarzenia listopad 2018 luty Atrakcje specjalne Wystawy Zakupy w okresie adwentowym Konkurs z nagrodą Oferty do rezerwacji Informacja Turystyczna Drezno Kraina Nadłabska Nasz serwis dla Państwa Mapa przeglądowa Drezna Krainy Nadłabskiej Lokalizacje jarmarków bożonarodzeniowych w regionie Objaśnienie piktogramów rodzaje imprez Festiwal / święta / imprezy Muzyka / koncert / opera / taniec Teatr / kabaret / literatura Jarmark bożonarodzeniowy Sport Kraina Nadłabska 1

3 Drezdeński jarmark Striezelmarkt 584. Jarmark Striezelmarkt w Dreźnie Blask świateł, świecące gwiazdy, roziskrzone oczy dzieci, grzane wino i zapach pierników, kolędy jarmark Striezelmarkt w Dreźnie już po raz 584 emanować będzie niezwykłą atmosferą. Szczególnym wzięciem na tym najstarszym w całych Niemczech jarmarku cieszą się specjalności regionu, jak rudawska sztuka snycerska, barwne tkaniny łużyckie, pierniczki z Pulsnitz i gwiazdy betlejemskie z Herrnhut. Oczywiście nie może również zabraknąć porcji oryginalnej drezdeńskiej strucli bożonarodzeniowej w blasku wielkiej rudawskiej piramidy świątecznej. Dni tematyczne i festyny podczas jarmarku Striezelmarkt Drezdeński Festyn Kalendarza Adwentowego Drezdeński Festyn Pierników Drezdeński Festyn Strucli Wielki festyn jedynej w swoim rodzaju tradycji piekarskiej w Dreźnie, połączony z historycznym pochodem i ważącą kilka ton, olbrzymią struclą. Strucla będzie krojona na jarmarku Striezelmarkt i sprzedawana na charytatywne cele. Można tutaj spotkać również drezdeńską struclową panienkę, ambasadorkę marki drezdeńskiej strucli bożonarodzeniowej i patronki festynu Drezdeński Striezelmarkt na rynku Altmarkt , codziennie w godz , godz. 15 Nabożeństwo ekumeniczne inaugurujące 584. Striezelmarkt w kościele Kreuzkirche 1 Drezdeński Festyn Strucli Drezdeński talar Striezeltaler z okazji 584. Drezdeńskiego Striezelmarkt Również i w tym roku oferowane będą talary Striezeltaler. Za 10 euro można otrzymać 11 talarów, każdy o wartości jednego euro, a jeden gratis. Można je wymieniać przy wszystkich stoiskach jarmarku Striezelmarkt w Dreźnie. Ilość talarów Striezeltaler jest limitowana, a można je otrzymać wyłącznie w punktach Informacji Turystycznej Drezna. 2 Drezdeński Festyn Pflaumentofflów Długa Noc Jarmarku Struclowego Drezdeński Festyn Piramidy Świątecznej Drezdeński Festyn Łuku Świetlnego Boże Narodzenie w drezdeńskim ratuszu Drezdeńskie Zdobienie Choinki Drezdeński Dzień Kościoła Kreuzkirche

4 Średniowieczne Boże Narodzenie w masztarni zamku Radosna, świąteczna atmosfera Sam jarmark Striezelmarkt nie czyni jeszcze z Drezna bożonarodzeniowego miasta. Niczym magnes przyciąga dodatkowo dziesięć innych jarmarków, zupełnie różnych, jak na przykład u stóp kościoła Frauenkirche czy średniowieczny w masztarni Zamku Rezydencyjnego. Świąteczna atmosfera Bożego Narodzenia panuje jednak w całej Krainie Nadłabskiej. Pośrodku wsi Altkotzschenbroda k. Radebeul, na przytulnych rynkach Miśni i Pirny czy na dziedzińcu zamkowym w Torgau jarmarki bożonarodzeniowe zachwycają swoją różnorodnością i czarującą atmosferą. Romantyczny jarmark bożonarodzeniowy 2 Piazza u stóp drezdeńskiego zamku , niedz. czw. w godz , pt. i sob. w godz , w godz Średniowieczny Jarmark Adwentowy 3 i Noce Kadzideł w masztarni przy drezdeńskim zamku , codziennie w godz :30 (Zbójeckie Noce: , codziennie w godz :30) Tradycyjny jarmark bożonarodzeniowy 4 przy kościele Frauenkirche Münzgasse, między kościołem Frauenkirche a Tarasem Brühla , niedz. czw. w godz , pt. i sob. w godz w godz Adwent na rynku Neumarkt , codziennie w godz , w godz (nieszpory adwentowe: godz ) 9. Jarmark Neustädter Gelichter 6 przy Alaunstraße, na terenie Centrum Kulturalnego Scheune Jarmark Augusta 7 międzynarodowy jarmark bożonarodzeniowy przy Hauptstraße, między pomnikiem Złotego Jeźdźca a Gomondai-Platz , pn. czw. w godz , pt. w godz , sob. w godz , niedz. w godz Drezdeński Czar Strzech na Postplatz , codziennie od godz Drezno w Zimowym Blasku 9 jarmark bożonarodzeniowy przy Prager Straße Jarmark Bożonarodzeniowy na Nadłabskich Stokach 10 przy Friedrich-Wieck-Straße, nieopodal Körnerplatz przy moście Blaues Wunder Jarmark Bożonarodzeniowy Fair 11 w kościele Dreikönigskirche przy Hauptstraße, w Haus der Kirche , sob. w godz , niedz. w godz

5 Pałac Wackerbarth Jarmarki bożonarodzeniowe w Krainie Nadłabskiej 6 Boże Narodzenie w Miśni na rynku Marktplatz A z kalendarzem adwentowym przy historycznym ratuszu Jarmark Canaletta w Pirnie B Jarmark bożonarodzeniowy z romantyczną iluminacją rynku i Boże Narodzenie w Proschwitz C Miśnia, winnica Schloss Proschwitz Jarmark bożonarodzeniowy w Großenhain D Około 40 stoisk zaprasza do miasta kramików Großenhain W blasku świateł i pod czarem kramików E Rodzinny jarmark bożonarodzeniowy w Radebeul - Altkötzschenbroda Zamkowy adwent w Freital na zamku Burgk F Przytulny jarmark adwentowy z tradycyjną wystawą bożonarodzeniową i Bajkowy Jarmark Bożonarodzeniowy w Torgau G na rynku Marktplatz Artystyczny Jarmark Bożonarodzeniowy Mała Galeria w Torgau H Boże Narodzenie w winnicy Schloss Wackerbarth I w Radebeul, winnica Schloss Wackerbarth Boże Narodzenie dla całej rodziny w winnicy Hoflößnitz J Przytulny jarmark bożonarodzeniowy z teatrem i muzyką na żywo w Radebeul, winnica Hoflößnitz Jarmark bożonarodzeniowy w Weinböhla przy Kirchplatz K Jarmark bożonarodzeniowy w Miśni 7

6 Drezdeński Zwinger LISTOPAD Festiwal Chórów Cantate Dresden Międzynarodowe Spotkanie Chóralne w salach koncertowych i kościołach Dni Jazzu w Dreźnie Międzynarodowy Festiwal Jazzowy różne miejsca koncertów , dalsze przedstawienia: Premiera baletu Labirynt 4-częściowy wieczór baletowy z choreografiami takich artystów, jak: George Balanchine, Martha Graham, Ohad Naharin i Joseph Hernandez. w Operze Sempera w Dreźnie , w godz Jarmark Grafiki w Radebeul w hali Elbsporthalle w Radebeul Balet Dziadek do orzechów w Operze Sempera w Dreźnie Wydarzenia listopad 2018 luty Skrzypce Nadziei Ku upamiętnieniu Nocy Kryształowej r. muzycy grają na skrzypcach, które niegdyś należały do ofiar Holocaustu. Dyrygent: Michael Sanderling Filharmonia Drezdeńska, Pałac Kultury Festiwal Czekolady w Dreźnie w Drezdeńskim Zwingerze Manufaktury czekolady przypominają sławę Drezna jako znaczącej lokalizacji produkcji czekolady :3 Nowa Muzyka Kameralna m. in. z udziałem Ensemble Modern i Quatuor Bozzini w HELLERAU - Europejskim Centrum Artystycznym w Dreźnie II Koncert upamiętniający 80. rocznicę Nocy Kryształowej Szostakowicz: Symfonia Kameralna/kwartet smyczkowy nr 8 i in. Tekst: Iris Berben, skrzypce: Daniel Hope, Orkiestra Kameralna w Zurychu w kościele Frauenkirche w Dreźnie Między wojną a pokojem aktorka Martina Gedeck czyta teksty m. in. Kurta Tucholsky ego; muzyka: Ensemble Amarcord i goście, chór Filharmonii Drezdeńskiej i Cappella Sagittariana. Filharmonia Drezdeńska, Pałac Kultury Jarmark adwentowy w Nudelcenter Riesa Jarmark bożonarodzeniowy z udziałem rękodzielników z miasta Riesa i regionu 8 9

7 Teatr Tom Pauls Theater w Pirna Norbert Anger Dom Festiwalowy w Hellerau Fast Forward europejski festiwal młodej reżyserii różne miejsca imprez m. in. w Małym Teatrze (Kleines Haus), w Semper 2, w Teatrze Laboratorium Wyższej Szkoły Sztuk Pięknych i drezdeńskiej kamienicy z wielkiej płyty , w godz Dzień Otwarty Drezdeńskich Atelier Ponad 100 artystów, prezentujących swe pracownie Strauss i Wagner na wiolonczelę i fortepian Fascynująca porcja historii muzyki z udziałem pianisty Michaela Schöcha i wiolonczelisty Norberta Angera. w teatrze Tom Pauls Theater w Pirna Johannes Brahms: Niemieckie Requiem z udziałem chóru Dresdner Kreuzchor w kościele Kreuzkirche w Dreźnie Show Bożonarodzeniowe Carte Blanche Travestie-Revue-Theater w Dreźnie , godz. 16 Johannes Brahms: Niemieckie Requiem z udziałem Drezdeńskiego Chóru Bacha, Sinfonietta Dresden, solistów w kościele Martin-Luther-Kirche, Drezno-Neustadt Pogaduszki przy kawie z Matulą autor Peter Ufer w rozmowie z odtwórcą roli Matuli, Clausem Theo Gärtnerem aktor, poszukiwacz przygód, rajdowiec i ulubieniec kobiet opowiada historyjki ze swej 50-letniej kariery artystycznej w teatrze Tom Pauls Theater w Pirna Polski Transfer festiwal aktualnego polskiego teatru performance, muzyka, filmy, instalacje teatralne, spotkania i dyskusje, m. in. Proces Krystiana Lupy w HELLERAU - Europejskim Centrum Artystycznym w Dreźnie Aaron S. Watkin Dziadek do orzechów w Operze Sempera w Dreźnie Balet w dwóch aktach, muzyka: Piotr Czajkowski Matinee w Operze Sempera Muzyka Beethovena, Bartóka, Brahmsa z udziałem solistów i orkiestry symfonicznej Wyższej Szkoły Muzycznej w Dreźnie Święta Bożego Narodzenia na balkonie Komedia Gillesa Dyrka w teatrze komedii Comödie Dresden w Dreźnie Rotor Song Writer Festival Blue Note i Ostpol Cechą szczególną festiwalu jest rotacja. Obok własnych występów muzycy akompaniują przy koncertach swoich kolegów

8 Teatr objazdowy Landesbühnen Sachsen Jaś i Małgosia w zaczarowanym lesie Centrum Kulturalne Scheune Simon & Jan Halleluja! GRUDZIEŃ Światło & baśnie festyn światła w pałacu Wackerbarth Wraz z teatrem objazdowym Landesbühnen Sachsen uwodzi się widza w czarujący świat pt. Jaś i Małgosia w zaczarowanym lesie. w Pałacu Wackerbarth w Radebeul Święta Bożego Narodzenia w winnicy Austa w winnicy Karla Friedricha Austa w Radebeul Adwent przy latarni morskiej Pałacyk Bażanci w Moritzburgu Friend n Fellow Live Tour 2018 w teatrze Tom Pauls Theater w Pirna Teatr Tom Pauls Theater w Pirnie Friend n Fellow Simon & Jan Halleluja! Duet piosenkarski wzruszający jak Simon & Garfunkel i zaskakujący jak Rainald Grebe. w Centrum Kulturalnym Scheune w Dreźnie Koncert bożonarodzeniowy z udziałem filharmonii Elbphilharmonie WeinErlebnisWelt Meissen , kolejne przedstawienia: Premiera opery Ryszarda Straussa Ariadna na Naksos w Operze Sempera w Dreźnie Świąteczny zmierzch przejażdżka i organowy czar Wieczorna przejażdżka z przewodnikiem i nocny koncert organowy przy blasku świec w kościele Frauenkirche, połączone z 3-daniowym menu. spotkanie: Drezno, przy Wilsdruffer Straße Dresden Frankfurt Dance Company w HELLERAU - Europejskim Centrum Artystycznym w Dreźnie Królewska muzyka chóralna z udziałem Choir of Westminster Abbey w kościele Frauenkirche w Dreźnie

9 Koncert chóru Kreuzchor w kościele Kreuzkirche w Dreźnie Centrum Kulturalne w Kraftwerk Mitte Boże Narodzenie w blasku gwiazd w Coswig w centrum Coswig i w parku wokół willi Teresa Święta Bożego Narodzenia w Świecie Wrażeń HAUS MEISSEN w Manufakturze Porcelany w Miśni XIV. Festiwal T-shirtów Jarmark sztuki i wzornictwa w Centrum Kulturalnym Scheune w Dreźnie Jaś i Małgosia ( Hänsel und Gretel ) baśń operowa Engelberta Humperdincka w Państwowej Operetce w Dreźnie w Kraftwerk Mitte Wieczór kolęd w prezentacji chóru Dresdner Kreuzchor w kościele Kreuzkirche w Dreźnie Pójdźmy wszyscy pod choinkę ( Alle unter eine Tanne ) komedia autorstwa Lo Malinke w teatrze komedii Comödie Dresden w Dreźnie , godz. 20 Adwentowa muzyka chóralna z udziałem chóru chłopięcego Staats- und Domchor z Berlina i Lautten Compagney Berlin w kościele Frauenkirche w Dreźnie My Favourite Things A Musical Journey w sali koncertowej Wyższej Szkoły Muzycznej w Dreźnie Czarodziejski flet ( Die Zauberflöte ) opera Wolfganga Amadeusza Mozarta w Państwowej Operetce w Dreźnie w Kraftwerk Mitte Jazzowa degustacja wina Jazz i swing w parze z degustacją wina i menu. WeinErlebnisWelt Meissen Chór Kreuzchor J. S. Bach: Oratorium na Boże Narodzenie, kantaty 1 3 w kościele Kreuzkirche w Dreźnie Świąteczna Gęś Augusta w teatrze Boulevardtheater w Dreźnie

10 Hotel Taschenbergpalais Kempinski w Dreźnie Sala koncertowa Wyższej Szkoły Muzycznej w Dreźnie J. S. Bach: Oratorium na Boże Narodzenie, kantaty 1 3 w kościele Martin-Luther-Kirche, Drezno-Neustadt Pałac Taschenbergpalais meets festiwal muzyczny brunch, koncerty, frajda na łyżwach w dziedzińcu hotelu Taschenbergpalais Kempinski w Dreźnie Jarmark bożonarodzeniowy na wyspie pałacowej w Moritzburgu wokół pałacu Moritzburg X. Muzyka na Boże Narodzenie na instrumentach dętych blaszanych w sali koncertowej Wyższej Szkoły Muzycznej w Dreźnie Baśń operowa Engelberta Humperdincka Jaś i Małgosia ( Hänsel und Gretel ) w Operze Sempera w Dreźnie Boże Narodzenie w pałacu baśniowe opowieści, zwiedzanie barokowego kompleksu z przewodnikiem i dużo, dużo więcej ogród barokowy w Zabeltitz Gwiazdka w teatrze Tom Pauls Theater w Pirna Autor Peter Ufer opowiada pełne niespodzianek historyjki z okresu Adwentu Christmas w Dreźnie z udziałem Anne Sofie von Otter i Daniela Hope w kościele Frauenkirche w Dreźnie Drezdeński Cyrk Bożonarodzeniowy przy Volksfestplatz Ostragehege w Dreźnie Sakralna muzyka chóralna z wybitnymi głosami Moskiewskiego Chóru Katedralnego w kościele Frauenkirche w Dreźnie Dziękuję ci, Drezno Wielki koncert adwentowy z udziałem drezdeńskiego chóru Dresdner Kreuzchor na stadionie klubu Dynamo Drezno Czułości z przyjaciółmi oryginalny duet komediowy w Centrum Kulturalnym Scheune w Dreźnie

11 Pałac Kultury w Dreźnie Teatr Boulevardtheater w Dreźnie Królewna Śnieżka i 7 krasnoludków Dzień Filmu Krótkometrażowego 2018 imprezy w różnych miejscach Królewna Śnieżka i 7 krasnoludków ( Schneewittchen und die 7 Zwerge ) najlepsza świąteczna komedia roku w teatrze Boulevardtheater w Dreźnie Nieszpory na Boże Narodzenie przed kościołem Frauenkirche największe nabożeństwo, odbywające się regularnie na wolnym powietrzu przy Neumarkt w Dreźnie Teatr Sandtheater w Dreźnie Merry Christmas Mr. Santa! w teatrze Boulevardtheater w Dreźnie , godz. 16 Jasełka w wykonaniu chóru Dresdner Kapellknaben w katolickim Kościele Dworskim (Hofkirche) w Dreźnie , godz. 10:30 Msza pontyfikalna z udziałem biskupa i z towarzyszeniem orkiestry Dresdner Staatskapelle, chóru katedralnego i chóru chłopięcego Dresdner Kapellknaben w katolickim Kościele Dworskim (Hofkirche) w Dreźnie wrzesień Go Trabi Go road-komedia muzyczna wg filmu o tym samym tytule w teatrze komedii Comödie Dresden w Dreźnie , godz. 21 Sylwestrowy koncert organowy Uroczysty koncert na 7 trąbek, kotły i organy w kościele Kreuzkirche w Dreźnie Koncert organowy na nowy rok Filharmonia Drezdeńska w Pałacu Kultury w Dreźnie Miasto Miśnia i zamek Albrechta Jarmark Zimowy w Miśni przy Marktplatz (rynek)

12 Motorowiec August Mocny przy moście Blaues Wunder Opera Sempera w Dreźnie ST YCZEŃ Koncert Noworoczny koncert galowy w pawilonie Wallpavillon w Drezdeńskim Zwingerze do Drezdeński Cyrk Bożonarodzeniowy przy Volksfestplatz Ostragehege w Dreźnie , h Kids on Ice kurs jazdy na łyżwach Trener klubu hokejowego Dresdner Eislöwen towarzyszy dzieciom na lodzie w dziedzińcu hotelu Taschenbergpalais Kempinski w Dreźnie Koncert Noworoczny w sali koncertowej Wyższej Szkoły Muzycznej w Dreźnie J. S. Bach: Oratorium na Boże Narodzenie, kantaty 4 6 w kościele Martin-Luther-Kirche, Drezno-Neustadt Happy New Year orkiestra Staatskapelle Dresden, Péter Eötvös w HELLERAU - Europejskim Centrum Artystycznym w Dreźnie FIS Weltcup Puchar Świata w narciarstwie biegowym, sprint zawody najwyższej rangi na brzegu Łaby, ze słynną drezdeńską starówką w tle przy Königsufer w Dreźnie Teatr na statku ze sztuką teatralną Backes Fest na motorowcu August Mocny, przy Terrassenufer w Dreźnie LUT Y Bal w Operze Sempera przy Theaterplatz, w Operze Sempera i przed operą Mahler 9 Koncert filharmoniczny z udziałem Michaela Sanderlinga w Filharmonii Drezdeńskiej, Pałac Kultury w Dreźnie Koncert upamiętniający 13 lutego 1945 r. Rudolf Mauersberger, Drezdeńskie Requiem, RMWV 10 i motet Wie liegt die Stadt so wüst ( Gdzie leży miasto tak zburzone ) w kościele Kreuzkirche w Dreźnie

13 Lodowisko w dziedzińcu hotelu Taschenbergpalais Kempinski w Dreźnie , pn. pt. w godz Lodowisko w Taschenbergpalais dziedziniec hotelu Taschenbergpalais Kempinski w Dreźnie Atrakcje specjalne Przez cały rok Zwiedzanie Opery Sempera z przewodnikiem przy Theaterplatz, przedsprzedaż biletów w Schinkelwache Przez cały rok, pt. i sob. w godz. 10:30 13:30, 11:30 14:30 Kulinarno-kulturalne zwiedzanie miasta z przewodnikiem 3-godzinny spacer z przewodnikiem i 7 degustacji Drezdeńska starówka i dzielnica Äußere Neustadt , sob. o godz. 14 Romantyczny spacer po Miśni i grzane wino Kolacja w ciemnościach kiedy do głosu dochodzą zmysły menu z 3 dań i wino w ciemnej winnicznej piwnicy. w WeinErlebnisWelt Meissen Drezdeńska zima przy Konzertplatz w dzielnicy Weißer Hirsch na lodowisku wśród lasu o powierzchni niemal 960 m² , codziennie w godz. 15:30 17 Saksońska Żegluga Parowa: struclowy rejs Christstollen motorowcem Hrabina Cosel od Terrassenufer w Dreźnie Koncert a capella zespołu echo & uroczysta kolacja Wyśmienita kolacja z 4-daniowym menu & kolędy w hotelu Taschenbergpalais Kempinski w Dreźnie , sob. i niedz. w godz Brunch adwentowy w restauracji hotelu Steigenberger Hotel de Saxe Saksońska Żegluga Parowa: lunch adwentowy na motorowcu Hrabina Cosel od Terrassenufer w Dreźnie Wysokoprocentowa wędrówka zimowa Wędrówka po winnicach z winiarzami i rozgrzewającymi napojami WeinErlebnisWelt Meissen Drezdeński czar zimy na rynku Altmarkt w Dreźnie lodowisko, zjeżdżalnia zimowa i kulinaria

14 Pałac Moritzburg Wystawy Wystawa czasowa: Dziewczyna z czekoladą pędzla Jean-Étienne Liotard. Najpiękniejszy pastel, jaki kiedykolwiek oglądano. Galeria Starych Mistrzów, gmach Sempera w Zwingerze Państwowe Zbiory Sztuki w Dreźnie luty 2019 Luksusowy papier 225 lat firmy Brück & Sohn w Miśni Muzeum Miejskie w Miśni Wystawa zimowa: Trzy orzeszki dla Kopciuszka w zamku Moritzburg grudzień 2018 kwiecień 2019 Wystawa czasowa: Hello, robot. Wzornictwo między człowiekiem i maszyną w Muzeum Transportu i Komunikacji w Dreźnie luty 2019 Wystawa bożonarodzeniowa: Gwiazdy nie tylko na Boże Narodzenie Bożonarodzeniowej wystawie czasowej będą towarzyszyć publiczne odczyty, zwiedzania z przewodnikiem i muzyka. w Miejskim Muzeum Kulturalno-Historycznym w Torgau

15 Hotel 5-gwiazdkowy superior Hotel Bülow Palais Konkurs z nagrodą Adwentowe zakupy Pod względem powierzchni sklepowych, przypadających na jednego mieszkańca, Drezno plasuje się znacznie powyżej średniej ogólnokrajowej i osiągnęło jako miasto handlowe znaczenie ponadregionalne. Najdłuższa promenada handlowa rozciąga się od Głównego Dworca Kolejowego do Zamku Rezydencyjnego, skupiając międzynarodowe marki mody, galerie handlowe i styl życia. Luksusowe butiki rozciągają się wokół kościoła Frauenkirche i w dzielnicy barokowej wokół ulicy Königstraße na drugim brzegu Łaby. W centrum miasta oferuje się zarówno cenne, tradycyjne produkty z regionu, począwszy od rudawskiej sztuki snycerskiej aż po miśnieńską porcelanę, jak i przystępne w cenie pamiątki. Kto jednak szuka czegoś oryginalnego i niepowtarzalnego, dla tego dzielnica cyganerii Äußere Neustadt jest właściwym adresem. Ale także daleko od wielkomiejskiego zgiełku, w wąskich uliczkach starówek Pirny i Miśni lub w małych domach szachulcowych Altkötzschenbrody/k Radebeul radość z zakupów pisana jest wielką literą. Do wygrania są 2 noclegi ze śniadaniem dla dwóch osób w 5-gwiazdkowym hotelu superior Hotel Bülow Palais. Dodatkowa usługa: masaż hydro jet dla relaksu. Luksusowy hotel oczekuje Państwa w sercu barokowej dzielnicy na Nowym Mieście, zaledwie kilka kroków od historycznej starówki. Indywidualna obsługa i szczere zaangażowanie personelu stanowią o jego wyjątkowości. Hotel ma ponad 58 pokoi i apartamentów jasnych, przestronnych i eleganckich. Pytanie konkursowe: Pary, zawierające związek małżeński w Miśni, otrzymują tradycyjnie w podarunku określony wypiek. Jak on się nazywa? I dlaczego? Rozwiązanie podaje magazyn Online Dresden Magazin Niedziele handlowe: Drezno Miśnia Pirna Radebeul Torgau Weinböhla Festiwal T-shirtów w Scheune Żeby móc wygrać, proszę wysłać odpowiedź na adres: heiraten@marketing.dresden.de Zgłoszenia można przesyłać do

16 Oferty do rezerwacji Zwiedzanie miasta z przewodnikiem Wyjątkowy spacer adwentowy Informacji Drezdeńskiej. Wycieczka po świątecznej starówce i odwiedziny najpiękniejszych jarmarków bożonarodzeniowych , codziennie godz. 16 od 8 Drezno 3 za 2 w tym muzea Posmakować tradycji i odkryć nowości. Spędź 3 noce w cenie 2 i ciesz się zimą w Dreźnie. Dodatkowo skorzystaj z darmowego wstępu do 14 muzeów i licznych udogodnień. (Rezerwacja zgodnie z dostępnością hoteli promocyjnych) Usługi: 3 noclegi w cenie 2 w pokoju 2- lub 1-osobowym ze śniadaniem Dresden Museums Card: 2 dni wolnego wstępu do 14 muzeów i wiele zniżek na wycieczki, wydarzenia, w restauracjach i sklepach. Adwent w Dreźnie Daj się oczarować przedświątecznej magii w Dreźnie: Najstarszy jarmark bożonarodzeniowy 584. Striezelmarkt i dziesięć innych jarmarków uprowadzą Cię dzięki żywej tradycji w wyjątkowo piękny świat Bożego Narodzenia. Rezerwacja: od 130 za osobę w pokoju 2-osobowym Usługi: 2 noclegi w pokoju 2- lub 1-osobowym ze śniadaniem bożonarodzeniowy spacer z przewodnikiem po historycznej starówce gęś bożonarodzeniowa w saksońsko-czeskiej piwiarni Altmarktkeller od 145 za osobę w pokoju 2-osobowym Dresden Welcome Cards Dresden Welcome Cards to idealny towarzysz wycieczek po Dreźnie, który kryje w sobie wiele zalet: darmowy przejazd autobusami i pociągami, darmowy wstęp do muzeów miejskich i wiele zniżek w czasie wolnym, w zakresie rozrywek kulturalnych, gastronomii i podczas wycieczek. Karta podarunkowa Wyjątkowy pomysł Drezno w prezencie Karta podarunkowa Informacji Turystycznej Drezna to idealny pomysł na prezent dla wszystkich miłośników Drezna. Karta dostępna w cenach 10, 20 lub 50 Do nabycia w Informacji Turystycznej Drezna Obowiązuje w zakresie biletów, wycieczek i upominków. od11 od10 Zarezerwuj te i inne oferty pod numerem tel lub info@dresden.travel

17 Drezdeński jarmark Striezelmarkt Nasz serwis dla Państwa Informacje Turystyczne w Dreźnie Informacja Drezdeńska przy kościele Frauenkirche Neumarkt 2, Drezno Informacja Drezdeńska przy Głównym Dworcu Kolejowym Wiener Platz 4, Drezno Informacja Drezdeńska na jarmarku Striezelmarkt otwarta codziennie Hotline: pn. sob. w godz. 9 18, tel.: info@dresden.travel Tourismusverband Elbland Dresden e. V. Dresdner Straße 7, Miśnia, tel.: , fax: info@elbland.de Tematyka Bez barier Drezno i Kraina Nadłabska oferują osobom niepełnosprawnym liczne atrakcje turystyczne przystosowane do zwiedzania dla osób niepełnosprawnych, z których wiele ujętych jest w bezpłatnej broszurze Sachsen Barrierefrei ( Saksonia bez barier ) lub online na: I M P R E S S U M wydawca: Dresden Marketing GmbH, Messering 7, Drezno, szata graficzna: c-macs publishingservice druk: SDV Direct World GmbH zdjęcia: Jörg Schöner (strona tytułowa), Sylvio Dittrich (str. 2/3, 4/5, 14, 30), Michael Schmidt (str. 3, 22), Schloss Wacker barth (str. 6/7), Daniel Bahrmann (str. 7), Costin Radu (str. 8), Christoph Münch (str. 9, 18, 21, 24), Andreas Kehrmann (str. 10), Stephan Floss (str. 11), Kube (str. 12), Ulrike Moennig (str. 12), Michael J. Ruettger (str. 13), Oliver Killig (str. 15), Hotel Taschenbergpalais Kempinski Dresden (str. 16), HfMDD - Marius Leicht (str. 17), Christian Gahl (str. 18), Robert Jentzsch (str. 19), Daniel Bahrmann (str. 19), Rudolf Peperkorn (str. 20), Maryna Iavoshenko (str. 23), Sven Döring (str. 26), Robert Gebler (str. 26), Klaus Lorke (str. 27), DDPix.de (str. 28/29) Zamknięcie wydania: 05/2018 Zmiany zastrzeżone! 30

18 Jarmarki bożonarodzeniowe w Dreźnie 1 Drezdeński jarmark Striezelmarkt na rynku Altmarkt 2 Romantyczny jarmark bożonarodzeniowy przy drezdeńskim zamku 3 Średniowieczny jarmark adwentowy i Noce Kadzideł w masztarni 4 Tradycyjny jarmark bożonarodzeniowy przy kościele Frauenkirche 5 Adwent na rynku Neumarkt A Miśnia 30 km 6 C D G H I Radebeul E K 15 km J Moritzburg 20 km A4 6 Jarmark Neustädter Gelichter przy Centrum Kulturalnym Scheune, przy Alaunstraße 7 8 Jarmark Augusta przy Hauptstraße Drezdeński Czar Strzech przy Postplatz A4 9 Drezno w Zimowym Blasku jarmark bożonarodzeniowy przy Prager Straße Jarmark Bożonarodzeniowy na Nadłabskich Stokach przy Friedrich-Wieck-Straße 11 Fair jarmark bożonarodzeniowy w kościele Dreikönigskirche 7 6 Jarmarki bożonarodzeniowe w okolicy A Miśnieński jarmark bożonarodzeniowy na rynku Marktplatz w Miśni B Jarmark Canaletta na rynku Marktplatz w Pirna C Boże Narodzenie w Proschwitz, w winnica Schloss Proschwitz w Miśni D Jarmark bożonarodzeniowy w Großenhain E Blask świateł i czar kramików w Altkötzschenbroda, Radebeul A Drezno F G Adwent na zamku Burgk w Freital Bajkowy Jarmark Bożonarodzeniowy na rynku Marktplatz w Torgau 5 6 H Artystyczny Jarmark Bożonarodzeniowy w Małej Galerii w Torgau I Jarmark bożonarodzeniowy w Pałacu Wackerbarth w Radebeul J K Boże Narodzenie w winnicy Hoflößnitz w Radebeul Jarmark bożonarodzeniowy przy Kirchplatz w Weinböhla F Odległości autem Drezno Radebeul: ok. 15 km Drezno Miśnia: ok. 30 km Drezno Moritzburg: ok. 20 km Drezno Pirna: ok. 25 km Miśnia Radebeul: ok. 15 km Radebeul Moritzburg: ok. 10 km 32 A17 25 km Pirna B

19