Uroki zimy 2019/ Visit Dresden

Transkrypt

1 Uroki zimy 2019/ Visit Dresden

2 Bożonarodzeniowy czar Drezna i Krainy Łaby Każdy, kto ulega magii Świąt Bożego Narodzenia pokocha Drezno. Dziesięć tematycznie zupełnie różnych jarmarków bożonarodzeniowych czyni metropolię nad Łabą stolicą świąt Bożego Narodzenia. Święta w Dreźnie to także uroczyste koncerty w kościołach, czytanie baśni i wystawy czasowe. A może przypadnie Państwu do gustu rejs statkiem po Łabie w blasku miliona świateł? Podobnie jak rzeka łączy historyczne dzielnice miasta i niezwykłe widoki, tak czas Bożego Narodzenia łączy bogactwo wydarzeń całego regionu Drezna i Krainy Łaby w jeden magiczny spektakl Jarmark Striezelmarkt w Dreźnie...2 5% rabatu przy rezerwacji online kod rezerwacji: Winter Dresden 19 Radosna, świąteczna atmosfera Jarmarki bożonarodzeniowe w Dreźnie...4 Jarmarki bożonarodzeniowe w Krainie Łaby...6 Wydarzenia listopad 2019 luty Atrakcje specjalne...20 od 129 Euro od osoby w pokoju dwuosobowym 2 noclegi ze śniadaniem dla smakoszy świeże owoce, 1 butelka wody mineralnej, przytulny szlafrok i klapki nieograniczony czasowo wypoczynek w hotelowym basenie Aurory i saunie Wystawy...22 Oferty do rezerwacji...24 Nasz serwis dla Państwa...26 Mapa przeglądowa Drezna - Krainy Łaby...28 rezerwacja możliwa od do (na zapytanie i według dostępności z wyjątkiem świąt) Bonus hotelu Elbresidenz: nieograniczony wstęp do odda lonego o 200 m od hotelu świata basenów i sauny w Toskana Therme przeżyj to już teraz: T elbresidenz-bad-schandau.net Objaśnienie piktogramów rodzaje imprez Jarmark bożonarodzeniow Muzyka/koncerty/opera/ taniec Teatr/kabaret/literatura Festiwal/święta/imprezy Sport Region Krainy Łaby organizator: Hotel Elbresidenz an der Therme GmbH, Rudolf-Gröschner-Str. 11, Bad Sulza 1

3 585. Jarmark Striezelmarkt w Dreźnie Drezdeński jarmark bożonarodzeniowy Striezelmarkt przysparza miastu największego splendoru. Organizowany po raz 585. jest najstarszym jarmarkiem bożonarodzeniowym w Niemczech. Jego atmosfera zachęca do spacerowania, delektowania się specjałami i do robienia zakupów. Szczególnym wzięciem cieszy się rudawska sztuka snycerska, pierniki z Pulsnitz, łużyckie niebieskie tkaniny i gwiazdy betlejemskie z Herrnhut. Nie może oczywiście zabraknąć także oryginalnej drezdeńskiej strucli bożonarodzeniowej skąpanej w blasku olbrzymiej rudawskiej piramidy świątecznej. Dla dzieci przewidziano mnóstwo atrakcji: dom pracy kreatywnej czyli Pflaumentoffelhaus i piekarnię świąteczną (Backstube), w której można upiec placuszki; jest teatrzyk kukiełkowy i skrzacie kino (Wichtelkino), nastrajająca sentymentalnie karuzela, a nawet lodowisko dla dzieci. Dni tematyczne i festyny podczas jarmarku Striezelmarkt Drezdeński Festyn Kalendarza Adwentowego Drezdeński Festyn Pierników Drezdeński Festyn Strucli Drezdeński Festyn Pflaumentofflów Drezdeński Festyn Piramidy Świątecznej Drezdeński Festyn Łuku Świetlnego Drezdeńskie Zdobienie Choinki Drezdeński Dzień Kościoła Kreuzkirche Drezdeński Festyn Strucli , codziennie w godz Jarmark Bożonarodzeniowy Striezelmarkt w Dreźnie Na rynku Altmarkt , godz. 15 Nabożeństwo ekumeniczne i ceremonia inauguracyjna Drezdeński talar Striezeltaler Również i w tym roku oferowane będą talary struclowe Striezeltaler. Za 10 euro można otrzymać 11 talarów, każdy o wartości 1 euro, czyli jeden talar gratis. Można je wymieniać przy wszystkich stoiskach jarmarku Striezelmarkt. Ilość talarów jest limitowana, a można je otrzymać wyłącznie w punktach Informacji Turystycznej Drezna. Niedziele handlowe Drezno Radebeul Miśnia Torgau Pirna Großenhain

4 Ceremonia inauguracyjna w kościele Kreuzkirche Radosna, świąteczna atmosfera Sam jarmark Striezelmarkt nie czyni jeszcze z Drezna bożonarodzeniowego miasta. Niczym magnes gości przyciąga dziewięć kolejnych jarmarków o zupełnie odmiennej tematyce, między innymi przy kościele Frauenkirche czy też w masztarni Zamku Rezydencyjnego, który przeniesie nas w czasy średniowiecza. Przedświąteczną aurę odnajdziemy także w innych zakątkach Krainy Łaby. Pośrodku wsi Altkötzschenbroda, na placu rynkowym Miśni i Pirny czy na dziedzińcu zamkowym Torgau jarmarki bożonarodzeniowe zaskoczą nas różnorodnością i radosnym świątecznym nastrojem. Romantyczny jarmark bożonarodzeniowy u podnóża drezdeńskiego Zamku Rezydencyjnego , niedz.- czw. w godz , pt./sob : Średniowieczny Jarmark Adwentowy i Noce Kadzideł w masztarni Drezdeński Zamek Rezydencyjny : codziennie w godz Zbójeckie Noce: : codziennie w godz oraz : codziennie w godz Jarmark bożonarodzeniowy przy kościele Frauenkirche , niedz.-czw. w godz , pt./sob : Adwent na rynku Neumarkt : codziennie w godz ; : w godz bożonarodzeniowy-dresden-neumarkt.de 10. Jarmark Neustädter Gelichter przy ulicy Alaunstraße, na terenie Centrum Kultury Scheune w sercu dzielnicy artystycznej od godz. 16; weekend od godz Jarmark Augusta międzynarodowy jarmark bożonarodzeniowy przy Hauptstraße, między pomnikiem Złotego Jeźdźca a placem Gomondai , pn.- czw. w godz , pt. w godz , sob. w godz , niedz. w godz Drezdeński Czar Strzech Hüttenzauber na Postplatz , codziennie od godz. 12; strefa zewnętrzna do godz. 22, strefa wewnętrzna do godziny 24 Drezno w Zimowym Blasku jarmark bożonarodzeniowy Winterlichter przy Prager Straße , codziennie w godz Jarmark bożonarodzeniowy na Nadłabskich Stokach przy moście Blaues Wunder prezentujemy tradycyjnie rękodzieło i specjały w romantycznej atmosferze

5 Jarmarki bożonarodzeniowe w Krainie Łaby Boże Narodzenie w Miśni Jarmark Canaletta w Pirnie Jarmark bożonarodzeniowy z romantyczną iluminacją placu rynkowego i Boże Narodzenie w Proschwitz Nietuzinkowe pomysły na prezent z oferty saksońskiego rękodzieła i manufaktury Miśnia, zamek Proschwitz Jarmark bożonarodzeniowy w Großenhain W blasku świateł pod urokiem kramików Jarmark bożonarodzeniowy w Radebeul - Altkötzschenbroda w czasie pierwszych trzech weekendów adwentu Adwent na zamku Burgk i Pierwszy mobilny jarmark bożonarodzeniowy w Niemczech Kolejka wąskotorowa Weißeritztalbahn to połączenie różnych atrakcji na trasie pomiędzy Freital-Hainsberg a Kipsdorf Bajkowy jarmark bożonarodzeniowy w Torgau na rynku Marktplatz Gwiazdkowe Boże Narodzenie w Coswig Jarmark bożonarodzeniowy w sercu miasta Coswig Jarmark bożonarodzeniowy rękodzielnictwa na zamku Wackerbarth Wybrane saksońskie manufakturzystki prezentują swoje rękodzieło na zamku Wackerbarth w Radebeul Zamkowy spektakl bożonarodzeniowy w średniowiecznej atmosferze Na dziedzińcach zamku Strehla Jarmark bożonarodzeniowy w Weinböhla przy Kirchplatz Zamek Wackerbarth 6 7

6 »Choco Classico«Festiwal Czekolady w Dreźnie Swoje wyroby zaprezentuje 25 wystawców, z tego 14 manufaktur ffdrezdeński Zwinger Wydarzenia Listopad 2019 luty 2020 LISTOPAD Festiwal Chórów Cantate Dresden 7. Międzynarodowe Spotkanie Chóralne ffw salach koncertowych i kościołach Jan Vogler, dyrektor Drezdeńskich Festiwali Muzycznych Dni jazzu w Dreźnie 80 koncertów gości 500 artystów z 30 krajów ffróżne miejsca koncertów Jarmark grafiki w Radebeul Niemal 100 artystów głównie z Radebeul i okolic zaprezentuje swoje dzieła z zakresu grafiki, szkicu, akwareli, kolażu, książek, plakatu, katalogów o sztuce i kartek artystycznych. ffw hali Elbsporthalle w Radebeul Christmas Garden Różnorodne instalacje świetlne tworzą bajkowo-romantyczny nastrój świąteczny ffw parku zamkowym Pillnitz Listopad 2019»Święta. Dramaty. Katastrofy. Tak blisko jak nigdy dotąd.«pod starymi sklepieniami tarasów Brühla można obejrzeć ekspozycję 450 lat drezdeńskich historii, by przeżyć je na nowo w multimedialnych i spektakularnie zainscenizowanych pomieszczeniach. fftwierdza Drezno Koncert Pałacowy Drezdeńskich Festiwali Muzycznych London Philharmonic Orchestra Vladimir Jurowski Jan Vogler zagrają utwory Benjamina Brittena i Gustava Mahlera ffpałac Kultury w Dreźnie , Dzień Otwarty Drezdeńskich Atelier Ponad 100 artystów prezentujących swoje pracownie Teatr Carte Blanche Travestie Revue Bożonarodzeniowe Show Najlepsza oferta teatru Carte Blanche o 35- letniej tradycji zaprezentowana w formie Bożonarodzeniowego Show połączona z 3-daniowym menu ffcarte Blanche Theater 8 9

7 Bracia Grimm Na początku wszystkich bajek, Boulevard Theatre Bracia Grimm Na początku każdej baśni Fantastyczna historia braci Jacoba i Wilhelma Grimm, która również zaczynała się od magicznych słów: Był sobie raz ff Teatr Bulwarowy Spartacus Balet Chatschaturjans»Spartacus«obejmujący dzieła Czajkowskiego i Prokofjewa ff w sali koncertowej Pałacu Kultury www. dresdnerphilharmonie.de Region Drezna i Krainy Łaby inauguruje uroczyście swój 585. Jarmark Bożonarodzeniowy Striezelmarkt a także inne jarmarki tematyczne Światło & baśnie festiwal światła na zamku Wackerbarth Zamek Wackerbarth zgromadzi saksońskie sceny teatralne w bajkowym świecie teatru i światła ff na zamku Wackerbarth w Radebeul Święta w Miśni oraz Zamkowy adwent w Freital Romantyczny jarmark bożonarodzeniowy ff na zamku Burgk Boże Narodzenie w Proschwitz Saksońscy rzemieślnicy i manufaktury prezentują niezwykłe pomysły na prezent ff na zamku Proschwitz, Miśnia Granma. Puzony z Hawany Stefan Kaegi/Rimini Protokoll (CH/DE) Młodzi Kubańczycy przeniosą nas w podróż w czasie wplatając rodzinne historie dotyczące współczesnej Kuby ff HELLERAU Europejskie Centrum Sztuki Jarmark bożonarodzeniowy w Großenhain ff na rynku Hauptmarkt 10 Caida del Cielo, HELLERAU i Pierwszy mobilny jarmark bożonarodzeniowy w Niemczech Kolejka wąskotorowa Weißeritztalbahn to połączenie wielu ciekawych ofert wzdłuż trasy pomiędzy Freital-Hainsberg a Kipsdorf i Jarmark bożonarodzeniowy w winnicy Austa winnica Karla Friedricha Austa w Radebeul Big Band Christmas 7. edycja Pod batutą Sebastiana Haasa ff w sali koncertowej Wyższej Szkoły Muzycznej w Dreźnie 11

8 GRUDZIEŃ 2019 W ciągu pierwszych trzech weekendów adwentowych»blask świateł & urok kramików«jarmark bożonarodzeniowy w Radebeul ffradebeul-altkötzschenbroda Adwent w Świecie Degustacji Wina w Miśni Kameralny jarmark bożonarodzeniowy z koncertem Saksońskiej Filharmonii Kraju Nadłabskiego ffweinerlebniswelt Meißen i , w godz. 11 i 15 Baśnie bożonarodzeniowe cynamonowe gwiazdki Katarzynki Ciekawa historia tradycyjnych figur rudawskiej sztuki ludowej dla dużych i małych, od 5 lat ffw Drezdeńskim Pałacu FriedrichstaTT I I i Swing Christmas Boże Narodzenie z udziałem Swing Bell s Hity lat 30. i 40 w porywającej aranżacji ffteatr Bulwarowy I , godz. 17 Motywy muzyczne Striezelmarkt Motywy muzyczne» Striezelmarkt«zapraszają na chwilę zadumy do kościoła (św. Krzyża) Kreuzkirche Czas trwania 30 minut, wstęp wolny ffkościół Kreuzkirche I I I I Teatr Piasku w Dreźnie: Dziadek do orzechów» Dziadek do orzechów i król myszy«autorstwa E. T. A. Hoffmanna w pokazie sztuki z piasku zobaczymy fascynujące obrazy i usłyszymy niezwykłą muzykę ffteatr Bulwarowy Berlińscy Filharmonicy z Kirillem Petrenko Pójdźmy wszyscy pod jedną choinkę komedia autorstwa Lo Malinke Elli i Robert w każde Święta starają się zatuszować przed swoimi dorosłymi dziećmi pikantną tajemnicę, mianowicie, że od dawna są po rozwodzie! ffw Teatrze Komedii Comödie Dresden w Dreźnie Jarmark Bożonarodzniowy w Weinböhla ffna placu Kirchplatz »Christmas«z udziałem Philharmonix bożonarodzeniowe przeboje pop i utwory klasyczne f f w sali koncertowej Pałacu Kultury www. dresdnerphilharmonie.de Drezdeński Cykl Organowy Bożonarodzeniowy koncert organowy ffw kościele Kreuzkirche w Dreźnie Święta Bożego Narodzenia w Rzymie utwory Antonio Vivaldiego i Antonio Caldera f f w kościele Frauenkirche w Dreźnie Boże Narodzenie w blasku gwiazd w Coswig Jarmark bożonarodzeniowy w centrum Coswig

9 Bajkowy Jarmark Bożonarodzeniowy na rynku w Torgau na placu rynkowym Marktplatz Caída del Cielo Rocío Molina (ES) nieokiełznanie, mistrzowskie flamenco z koncertem rokowym i sztuką performance ffhellerau Europejskie Centrum Sztuki , godz. 19 Czarny Rynek Wiedzy Pożytecznej i Niepożytecznej Nr 22 Captcha! Maszyny uczą się zachowań ludzi, którzy nie uświadamiają sobie swojej wiedzy ffw Niemieckim Muzeum Higieny w Dreźnie Deutsches Hygiene-Museum Dresden Jaś i Małgosia baśń operowa Engelberta Humperdincka ffw Operetce Państwowej w Dreźnie Jarmark bożonarodzeniowy z manufakturą na zamku Wackerbarth Sztuka rzemieślnicza najwybitniejszych saksońskich manufaktur ffna zamku Wackerbarth w Radebeul Boże Narodzenie z Tubą w Dreźnie w aranżacji prof. Jörga Wachsmutha ffw sali koncertowej Wyższej Szkoły Muzycznej w Dreźnie Boże Narodzenie w HAUS MEISSEN ffw Manufakturze Porcelany w Miśni XV. Festival T-shirtów Jarmark sztuki i wzornictwa ffw Centrum Kultury Scheune w Dreźnie , godz. 17 Bach w Dreźnie muzyka adwentowa Muzyka kameralna: muzyka pastoralna z tekstami z 17. i 18. wieku ffw kaplicy Pałacu Taschenberg w Dreźnie Hotel Taschenbergpalais Kempinski Drezno od Lucia di Lammermoor Poruszająca opera belcanto autorstwa Gaetano Donizettis wraz ze słynną arią obłędu! ffw Operze Sempera w Dreźnie Otwórzcie szeroko drzwi i bramy Studenci wydziału nauczycielskiego śpiewają i grają stare i nowe kolędy f f w sali koncertowej Wyższej Szkoły Muzycznej w Dreźnie Przeobrażenie IV, Wandlung IV Ludwig van Beethoven, koncert skrzypcowy D-dur, op. 61, symfonia nr 1 C-Dur, op. 21 Orkiestry Kameralnej z Zurychu, pod batutą Daniela Hope (skrzypce) ffw kościele Frauenkirche w Dreźnie

10 White Christmas Secret Kolędy w językach niemieckim, angielskim i po łacinie z udziałem zespołu wokalnego»graces & Voices«f f w kościele Frauenkirche w Dreźnie Jaś i Małgosia, Drezdeńska Operetka Państwowa od Jaś i Małgosia baśń operowa Engelberta Humperdincka w fantastycznej aranżacji z Kathariną Thalbach ffw Operetce Państwowej w Dreźnie Bożonarodzeniowy spektakl na zamku w Strehla w średniowiecznej atmosferze ffna dziedzińcu zamku w Strehla Jarmark bożonarodzeniowy na Wyspie Zamkowej w Moritzburgu ffna zamku w Moritzburgu Boże Narodzenie w Pałacu w Zabeltitz Jarmark bożonarodzeniowy w Pałacu Zabeltitz i w jego pobliżu zachęca do spróbowania świątecznych specjałów oraz zakupu tradycyjnych wyrobów rzemieślniczych, zabawek i niespodzianek. ffzabeltitz koło Großenhain Feuerzangenbowle komedia Heinricha Spörla Kultowa komedia»pfeiffer mit drei f«(volker Zack) powraca! ffw teatrze komedii w Dreźnie Dziękuję Ci Drezno Wielki Koncert Adwentowy z udziałem chóru Dresdner Kreuzchor f f na stadionie Rudolfa Harbiga Dzień Filmu Krótkometrażowego 2019 ffimprezy w różnych miejscach Boże Narodzenie dla całej rodziny w winnicy Hoflößnitz Jarmark bożonarodzeniowy z teatrem i muzyką na żywo ffw winnicy Hoflößnitz w Radebeul od Dziadek do orzechów Balet w choreografii Aarona S. Watkina jest nieodłączną częścią atmosfery świątecznego Drezna podobnie jak Striezelmarkt! ffw Operze Sempera w Dreźnie Nieszpory na Boże Narodzenie przed kościołem Frauenkirche w Dreźnie Podczas tego największego w Niemczech nabożeństwa na wolnym powietrzu, każdego roku dziesiątki tysięcy gości nastraja się do magii atmosfery Bożego Narodzenia ffna rynku Neumarkt w Dreźnie , godz. 16 Jasełka w wykonaniu chóru Dresdner Kapellknaben ffw katolickim Kościele Dworskim Hofkirche w Dreźnie

11 Karussell Współczesne Inklinacje Sztuki Rosyjskiej Festiwal tematyczny prezentuje współczesną rosyjską sztukę teatralną, taniec i muzykę ffhellerau Europejskie Centrum Sztuki , godz Msza pontyfikalna z udziałem biskupa oraz orkiestry Dresdner Staatskapelle, chóru katedralnego i chóru chłopięcego Dresdner Kapellknaben f f w katolickim Kościele Dworskim Hofkirche w Dreźnie Miśnieński Jarmark Bożonarodzeniowy , godz. 6 Pasterka w aranżacji chóru Dresdner Kreuzchor f f w kościele Kreuzkirche w Dreźnie STYCZEŃ 2020 Dziadek do orzechów, Semperoper w Dreźnie »Koncert Noworoczny«koncert galowy w pawilonie Wallpavillon ffw Drezdeńskim Zwingerze Kids on Ice kurs jazdy na łyżwach Pod okiem wykwalifikowanego trenera dzieci uczą się stawiać pierwsze kroki na lodzie i ćwiczą jazdę figurową ffdziedziniec hotelu Taschenbergpalais Kempinski w Dreźnie i Mahler 5 Drezdeńska Filharmonia pod batutą Jonathana Notta przeniesie nas w świat magicznych dźwięków 5. symfonii Gustava Mahlera. f f w sali koncertowej Pałacu Kultury w Dreźnie www. dresdnerphilharmonie.de FIS Weltcup Puchar Świata Zawody najwyższej rangi na brzegu Łaby ze słynną drezdeńską starówką w tle ffprzy Koenigsufer w Dreźnie od Śpiewacy norymberscy Opera Richarda Wagnera w inscenizacji Christiana Thielemanna ffw Operze Sempera w Dreźnie LUTY Bal w Operze Sempera ffw Operze Sempera przy Theaterplatz Koncert Pałacowy Drezdeńskich Festiwali Muzycznych Berliner Philharmoniker & Kirill Petrenko zaprezentują utwory Igora Strawinsky ego, Bernda Aloisa Zimmermanna i Sergeja Rachmaninowa f f w sali koncertowej Pałacu Kultury w Dreźnie

12 I I Świąteczny zmierzch Wieczorny objazd miasta z przewodnikiem i czar muzyki organowej w okresie dreźnieńskiego adwentu połączone z 3-daniowym menu ffw Dreźnie Atrakcje specjalne Wine & Dine w Chińskim Pawilonie Zamku w Proschwitz Lodowisko przy Pałacu Taschenberg Czar zimy w sercu miasta f f na dziedzińcu hotelu Taschenbergpalais Kempinski w Dreźnie , codziennie w godz Rejs Christstollenfahrt po Łabie na odcinku: Terrassenufer Blasewitz Terrassenufer ffna motorowcu»august der Starke« , wt. sob., w godz Adwentowy rejs w blasku świateł Bożonarodzeniowe 3-daniowe menu przy akompaniamencie muzyki fortepianowej na odcinku: Terrassenufer Pillnitz Terrassenufer f f na motorowcu»august der Starke« I I , w godz Adwentowy lunch Zimowy bufet lunchowy przy akompaniamencie muzyki fortepianowej na odcinku: Terrassenufer Pillnitz Terrassenufer f f na motorowcu»august der Starke« I I Puzzle adwentowe dla duszy Poznawanie miasta, ekskluzywne oprowadzanie po katedrze i koncert organowy w zacisznej Miśni połączone z 3-daniowym menu ffw Miśni , godz Adwentowe menu w zamku Powitanie grzańcem, krótkie oprowadzanie po zamku, 3-daniowe menu, wino & woda mineralna: 60 od osoby (wymagana rezerwacja, minimalna liczba uczestników 10 osób) ffw winnicy Schloss Proschwitz w Miśni , Uhr Bożonarodzeniowe menu degustacyjne 5-daniowe menu, wino, woda mineralna & szlachetny destylat Miśnieńskiej Gorzelni: 140 za osobę (wymagana rezerwacja, minimalna liczba uczestników 20 osób) f f w winnicy zamku Proschwitz w Miśni , je Uhr Dziewczyna z czekoladą z MIŚNI na zimową porę Tematyczna kolacja i oprowadzanie w kostiumach pochodzących z pracowni i muzeum ffmanufaktura Porcelany w Miśni Wysokoprocentowy spacer zimowy Zimowy spacer po winnicy z wykwalifikowanym przewodnikiem w połączeniu z rozgrzewającymi potrawami i napojami ffświat Degustacji Win w Miśni Drezdeński Cyrk Bożonarodzeniowy ffprzy Volksfestplatz Ostragehege w Dreźnie

13 Wystawa»Trzy orzeszki Kopciuszka«Wystawa zimowa z okazji ukazania się niemiecko-czeskiego kultowego filmu ffna zamku Moritzburg Wystawy do »O ludziach i roślinach«rozważania o zielonej planecie ffniemieckie Muzeum Higieny w Dreźnie Od września 2019 Królewskie Apartamenty Prywatne Augusta II Mocnego Zaślubiny syna Augusta II Mocnego z córką austriackiego cesarza we wrześniu 1719 roku stały się pretekstem do urządzenia w zamku późnobarokowego apartamentu paradnego. Z okazji 300. rocznicy wytwornego wesela będzie można znów zobaczyć pięć zrekonstruowanych barokowych, pełnych przepychu sal. ffzamek Rezydecyjny w Dreźnie Zamek Moritzburg Od listopada 2019»Święta. Dramaty. Katastrofy. Tak blisko jak nigdy dotąd.«pod starymi sklepieniami tarasów Brühla można obejrzeć ekspozycję 450 lat drezdeńskich historii, by przeżyć je na nowo w multimedialnych i spektakularnie zainscenizowanych pomieszczeniach. fftwierdza Drezno Zamek Albrechta w Miśni:»Ty jesteś sztuką! Fascynujące interaktywne iluzje z Chin«18 wielkoformatowych obrazów 3D o różnych motywach, na których brakuje Ciebie! ffna zamku Albrechtsburg w Miśni Konferencja Zwierząt Plastikowych sowieckie wzornictwo zabawkowe spotyka się z klasykami NRD Liczne projekty popularnych niegdyś w całej socjalistycznej Rosji figurek zwierzęcych pochodzą od absolwentów Leningradzkiej Akademii Sztuk Pięknych ZSRR oraz Leningradzkiej Akademii Sztuki i Przemysłu, którym wyszli naprzeciw klasycy NRD-owskich zwierząt zabawkowych. Wynikiem tego spotkania jest niemiecko-sowiecka»konferencja Zwierząt Plastikowych«. ffw Muzeum Miejskim w Dreźnie Nowość od Galeria Obrazów Starych Mistrzów i kolekcja rzeźby prezentują się na nowo Namiętność kolekcjonerska saksońskich książąt elektorów dała początek dzisiejszym Państwowym Zbiorom Sztuki. Od teraz obrazy Starych Mistrzów stanowiące ważną część wystawy wraz z kolekcją rzeźb będzie można przeżyć w nowym zestawieniu. ffw budynku Semperbau, Drezdeński Zwinger do lata 2020»Zwinger Xperience: Wesele stulecia 1719«Niezwykła audiowizualna projekcja filmowa z kątem widzenia 270 stopni (4 30 m) przeniesie nas w czasie do Drezna doby baroku. ffna dziedzińcu Drezdeńskiego Zwingera

14 Oferty do rezerwacji Drezno 3 za 2 w tym muzea Posmakować tradycji i odkryć nowości. Spędź 3 noce w cenie 2 i ciesz się zimą w Dreźnie. Dodatkowo skorzystaj z darmowego wstępu do 16 muzeów. (Rezerwacja zgodnie z dostępnością hoteli promocyjnych) Usługi ff 3 noclegi w cenie 2 w pokoju 2- lub 1-osobowym ze śniadaniem ff Dresden Museums Card: 2 dni darmowego wstępu do 16 muzeów lub na wystawy i zniżki do wielu restauracji, muzeów, sklepów, zniżki na wycieczki i imprezy. od 120 za osobę w pokoju 2-osobowym Zwiedzanie miasta z przewodnikiem Wyjątkowy spacer adwentowy Informacji Drezdeńskiej. Oprowadzanie po świątecznej starówce połączone z odwiedzaniem najpiękniejszych jarmarków bożonarodzeniowych , codziennie godz. 16 od 8 Najdelikatniejsza pokusa Anzeige 1/1 Drezna Schutzverband Dresdner Stollen e.v. Strucla Dresdner Christstollen łączy w sobie wysmakowaną tradycję oraz przepełnione pasją rzemiosło kultywowane przez piekarzy i cukierników zrzeszonych w Stowarzyszeniu Dresdner Stollen e. V. Tylko oni mają prawo wytwarzania tego produktu, Daten bis prawdziwej strucli, którą można rozpoznać po złotym znaku jakości oraz oczywiście po jedynym w swoim rodzaju smaku. Dresden Welcome Cards Dresden Welcome Cards to idealny towarzysz wycieczek po Dreźnie, od który ma wiele zalet: darmowy przejazd autobusami i koleją, darmowy wstęp do muzeów i na wystawy oraz liczne zniżki w zakresie rekreacji, kultury, gastronomii jak też podczas wycieczek. 11 Wyjątkowe przeżycie 7. GRUDNIA 2019 Rezerwuj te i dalsze oferty już teraz pod Tel lub info@dresden.travel oder

15 Jarmark bożonarodzeniowy w Miśni Nasz serwis dla Państwa Informacje Turystyczne w Dreźnie ffinformacja Drezdeńska przy kościele Frauenkirche Neumarkt 2, 0106 Drezno ffinformacja Drezdeńska przy Głównym Dworcu Kolejowym Wiener Platz 4, Drezno ffinformacja Drezdeńska na jarmarku Striezelmarkt czynna codziennie E Hotline: pn. sob. W godz. 9 18, Telefon info@dresden.travel Tourismusverband Elbland Dresden e. V. Dresdner Straße 7, Meißen (Miśnia), Telefon: , Fax info@elbland.de Zwiedzanie Bez barier Drezno i Kraina Łaby oferują osobom niepełnosprawnym liczne atrakcje turystyczne bez barier, z których można przeczytać więcej w bezpłatnej broszurze Sachsen Barrierefrei ( Saksonia bez barier ) lub online na: IMPRESSUM wydawca: Dresden Marketing GmbH, Messering 7, Drezno, szata graficzna: Sandstein Kommunikation GmbH druk: Siblog GmbH zdjęcia: ddpix (str. 2/3), Michael Schmidt (str. 3, 15), Sylvio Dittrich (str. 4/5), Norbert Millauer (str. 6/7), Marco Grob (str. 8), Robert Jentzsch (str. 10), Simone Fratini (str. 11), Monika Rittershaus (str. 13), Stephan Floß (str. 16), Ian Whalen (str. 18), Weingut Schloss Proschwitz (str. 20), Schlösserland Sachsen/Claudia Hübschmann (str. 22), Uwe Zänker (str. 26) zamknięcie wydania: 05/2019 Zmiany zastrzeżone! Niniejsza broszura jest współfinansowana z wpływów podatkowych na podstawie budżetu zatwierdzonego przez członków Landtagu Saksonii. 26

16 Torgau Miasto Lutra i renesansu łaby Szlak rowerowy wzdłuż Łaby Zabeltitz Śladem saksońskich winnic Malownicze winnice moritzburg strehla diesbarseusslitz MIŚNIA coswig weinböhla radebeul Miasto wina MIASTO OGRODÓW hellerau łaby Trasa rowerowa Łaba DREZNO pillnitz Szlak rowerowy wzdłuż Łaby graupa tharandt Szlak rowerowy wzdłuż Łaby łaby pirna Brama Szwajcarii Saksońskiej Linia S-Bahn S1 Tramwajowa linia turystyczna Kulturlinie 4 Kolejka wąskotorowa Lößnitzgrundbahn Linia autobusowa 477

17 e i c ź d e i w d O nas na jarmarku bożonarodzeniowym w Dreźnie Striezelmarkt Dresden SYLWESTER W PAŁACU WACKERBARTH Wybieraj między rocznikami, naszym kompleksem pałacowym i atrakcyjnymi światami muzyki. Altmarkt Dresdner Winterlichter Prager Straße lub w naszej kawiarni obok Frauenkirche oraz w Schlosscafé Emil Reimann w Dresdner Residenzschloß. Pałac: Uroczysta kolacja & impreza taneczna z zespołem Jazzacuda Restauracja: Wykwintne menu Tarasy: Kieliszek szampana podczas plenerowego pokazu sztucznych ogni Winoteka: Winiarnia: Tańce & szwedzki bufet Szampańska noc z zupą o północy & dyskoteka Cały pyszny świat Reimann można również znaleźć w Internecie pod adresem... Jak dokonać rezerwacji i