Przeżyć Odkryć Podziwiać

Transkrypt

1 Przeżyć Odkryć Podziwiać Zapraszamy Państwa do podróży po wyjątkowym zabytku kultury i pomniku przyrody, zapraszamy do podróży tematycznej Drzewo i czas.

2 Skąd się wziął pomysł? Ponad sto lat temu powstał słynny zakład leczniczy w Beelitz. To właśnie tutaj znajduje się dzisiaj ta wyjątkowa ścieżka tematyczna Drzewo i czas (dostępna dla osób niepełnosprawnych), która prowadzi ponad ruinami słynnego uzdrowiska z drugiej wojny światowej Alpenhaus. W wartościowych architektonicznie budynkach i w otoczeniu przestronnego terenu leśno-parkowego mieli kiedyś odzyskiwać siły robotnicy stolicy Cesarstwa Niemieckiego, Berlina, po panującej wówczas gruźlicy. Mijający czas oraz zmieniający się użytkownicy i odwiedzający te tereny pozostawili od tamtego czasu wiele widocznych śladów. Jeśli Państwo zdecydują się nas odwiedzić, to odkryją Państwo emanujące pięknem urokliwe budynki, które przypominają stare zamki. Zostaną Państwo wprowadzeni w świat, który normalnie jest widoczny tylko z perspektywy ptaków a w trakcie uczestnictwa w jednej z naszych wycieczek z przewodnikiem doznają Państwo ciekawego i po części unikatowego wglądu w historię i naturę tego ocalonego miejsca. 40-sto metrowa platforma widokowa umożliwia obserwację widoku od regionu Fläming aż do Berlina. Na samą górę można wjechać windą.

3 Dopiero jak spełniło się moje marzenie, które miałem od dzieciństwa i zacząłem studiować architekturę, zaczęło się dla mnie szczęśliwe życie Heino Schmieden Architekt Heino Schmieden kształtował oblicza wielu miast w Niemczech w epoce wilhelmińskiej dzięki konstrukcji licznych budynków państwowych. Sale koncertowe, muzea, budynki sądowe, uniwersytety i budynki administracji publicznej a przede wszystkim szpitale zostały zaplanowane przez niego. On też został głównym architektem w fazie tworzenia i budowania zakładu leczniczego w Beelitz. Wraz ze swoim przyjacielem z lat młodości i pierwszym wspólnikiem Martinem Gropiusem pracował nad nowoczesnym, zorientowanym na człowieka językiem architektury, który rozpatrywał piękno jako część przynależną do funkcji budynków. Zakład leczniczy w Beelitz jest tego najlepszym dowodem. Krytyk architektury Gerwin Zohlen napisał w 2012 roku: Nawet zrujnowany i w zniszczonym stanie zakład leczniczy w Beelitz jest trudnym do zrozumienia dowodem przepychu architektonicznoestetycznego o wartości ponadczasowej. Zakład ten służył wówczas celom społecznym i medycznym. Godność, postawa i zaangażowanie, które przemawiają do nas z zakładu leczniczego w Beelitz, wydają się być dzisiaj niemal czymś nie do pomyślenia, zwłaszcza że został on stworzony dla prostych ludzi. Jednocześnie zakład ten jest świadectwem architektonicznych zdolności, które 100 lat temu oczywiście także istniały.

4 PARK LEŚNY Długie pobyty na świeżym powietrzu, dalekie spacery i kuracje lecznicze należały o każdej porze roku do terapii w Beelitz. Zanim jeszcze pierwszy z budynków zakładu leczniczego został ukończony, wraz z pomocą ogrodnika z pobliskich cesarskich zespołów parkowych w Poczdamie zostały utworzone zespoły ogrodowe dla pacjentów. Część dziewiczego lasu sosnowego została zintegrowana z zespołem parkowym. Jeszcze dzisiaj znajduje się na tym terenie 65 gatunków drzew i krzewów, co w szczególności na wiosnę i na jesieni objawia się czarodziejską grą kolorów; niezliczone ilości kwiatów na ogromnych rabatach uzupełniają ten kwiatowy przepych. Szczególną botaniczną atrakcją jest las na dachu ruin uzdrowiska Alpenhaus, pochodzącego z drugiej wojny światowej. Od 1945 rosną na nim drzewa. Także na innych budynkach przypominających zamki pną się rośliny tworząc częściowo ekstrawaganckie motywy obrazkowe, których normalnie spodziewalibyśmy się raczej na świątyniach w dżungli. Stopniowo stare struktury parków stają się znowu widoczne. Zapraszamy do ich odkrywania!

5 Czym byłaby wycieczka wśród zieleni bez pysznej przekąski z Imbisu, dobrego obiadu lub kawy i ciasta? GASTRONOMIA NA TERENIE REKREACYJNYM DRZEWO I CZAS W pawilonie kawiarni Bistro am Baumkronenpfad (w środku maks. miejsce dla 60-ciu osób), przy wieży widokowej i placu zabaw powita Państwa młody zespół pracowników ze swoją ofertą kulinarną. W sezonie dostępne są także miejsca na powietrzu na dużym tarasie i w ogródku piwnym (ok. 200 miejsc siedzących). Oferty kulinarne w pobliżu terenu rekreacyjnego Drzewo i czas W bliskiej odległości od terenu rekreacyjnego przy drodze L88, która dzieli kwadranty A i B zakładu leczniczego w Beelitz, znajdą Państwo restaurację Restaurant & Landhotel Gustav (ok. 600 m od kas biletowych). Kto zwiedził już zniszczoną jadalnię w uzdrowisku Alpenhaus temu polecamy zboczyć w ścieżkę, która prowadzi przy drodze L88 do historycznego budynku dawnej kliniki dla mężczyzn. W tej w tym samym stylu odnowionej jadalni znajduje się dziś kawiarnia kliniki Recura. Tutaj również goście mogą spożywać posiłki. Dobra rada: ścieżka tematyczna Wśród koron drzew znajduje się w samym środku Rewiru szparagowego w Beelitz. Proszę nie przegapić okazji do spróbowania tego rarytasu w sezonie (od wiosny do 24 czerwca włącznie).

6 MAPA 643 W kierunku starówki Beelitz & B2 DWORZEC BEELITZ-HEILSTÄTTEN RE7 KOPFKINO EUROPEJSKI SZLAK ROWEROWY R1 WIEŻA WIDOKO ALPENHAUS 643 KASA L88 MIEJSCE ZBIÓRKI A SERVICECENTER/ SKLEP Z UPOMINKAMI HISTORYCZNY ŻEŃSKI PAWILON UZDROWISKA B MIEJSCE ZBIÓRKI CAFETERIA RECURA-KLINIK DREI SCHWESTERN KUCHNIA 643 Parking L88 dla autobusów L88 RESTAURANT GUSTAV LABORATORIUM P2 Regulamin Parku Zwiedzanie parku jest dozwolone wyłącznie po wyznaczonych ścieżkach. Włamanie do budynków zostanie oficjalnie zgłoszone i podlega odpowiedzialności karnej. Dla dzieci poniżej 12 lat ścieżka w koronie drzew jest dozwolona tylko pod opieką dorosłych. Miejsca zabaw dla dzieci są specjalnie w tym celu wyznaczone. W trakcie trudnych warunków pogodowych (burza, wichura, grad, oblodzenie itd.) ścieżka tematyczna Wśród koron drzew będzie zamknięta. Wprowadzanie psów do odpłatnej części parku jest zabronione. Poza tym obszarem dozwolone jest prowadzenie psów na smyczy.

7 Legenda Kasa Punkt informacji Gastronomia SPOTKANIE GRUP W PARKU NA BOSKA A OWA KASA PARK NA BOSAKA BISTRO Toaleta dla osób niepełnosprawnych Winda Miejsca parkingowe dla osób niepełnosprawnych Plac zabaw Parking Spotkanie grup Przystanek autobusowy WC Dworzec Toalety Autostrada Sezonowy punkt gastronomiczny Szlak rowerowy Ścieżka tematyczna Wśród koron drzew Druga faza budowy, zakończenie 2019 CHIRURGIA A9 W kierunku zjazdu na autostradę P1 g Parkin zie nd o r y z pr W kierunku Fichtenwalde & Gospody szparagowej Klaistow oraz do zjazdu Glindow/Klaistow na autostradę Palenie tytoniu ze względu na zagrożenie pożarowe dozwolone jest tylko w miejscach do tego wyznaczonych. Robienie zdjęć jest dozwolone z wyłącznym przeznaczeniem do celów prywatnych. Prosimy wyrzucać śmieci w miejscach do tego przeznaczonych. W przypadku ewakuacji należy stosować się do poleceń obsługi parku. Rowery na terenie parku należy pchać. Wykorzystanie dronów jest możliwe tylko po zameldowaniu i uzyskaniu pozwolenia dyrekcji parku.

8 ZWIEDZANIE Z PRZEWODNIKIEM BUDYNKÓW ZAKŁADÓW LECZNICZYCH W BEELITZ Codzienność w zakładzie leczniczym w Beelitz wycieczka po trzech różnych budynkach historycznych z dokładnymi informacjami co do ich ówczesnej funkcji i historii ) Czas trwania: 1 godzina ) Od 14 lat ) Cena za osobę: 10,00 ) w tygodniu o 12:15, w weekendy o 12:15 i 15:15 Dla grup tylko z rezerwacją: ) Całkowita cena za grupę: 200,00 ) Maksymalna wielkość grupy: 30 osób ) Zwiedzanie w języku polskim, przy wcześniejszej rezerwacji Duch z Beelitz Dział Chirurgii wycieczka po pawilonie działu chirurgii z dokładnymi informacjami co do jego ówczesnej funkcji i historii ) Czas trwania: 1 godzina ) Od 14 lat ) Cena za osobę: 10,00 ) w tygodniu o 16:15, w weekendy o 13:15 i 16:15 Dla grup tylko z rezerwacją: ) Całkowita cena za grupę: 200,00 ) Maksymalna wielkość grupy: 30 osób ) Zwiedzanie w języku polskim, przy wcześniejszej rezerwacji

9 ZWIEDZANIE TERENU UZDROWISKA Z PRZEWODNIKIEM (REALIZOWANE TAKŻE DLA OSÓB NA WÓZKU INWALIDZKIM) Spacer po historii zakładu leczniczego w Beelitz Czasy przemian : Zapraszamy do godzinnej wędrówki pełnej wrażeń z naszymi kompetentnymi przewodnikami po ścieżce historycznej zakładu leczniczego w Beelitz. Dowiedzą się na niej Państwo wielu interesujących rzeczy i poznają zabawne ciekawostki z życia pacjentów, przebywających w sali szpitalnej, jadalni czy na dworze. Ta wycieczka zawiera także krótkie zwiedzanie łaźni i pokojów pacjentów w słynnym budynku chirurgii ) Czas trwania: 1 godzina ) Cena za osobę: 7,00 ) w tygodniu o 14:15, w weekendy o 11:15 i 14:15 Dla grup tylko z rezerwacją: ) Całkowita cena za grupę: 150,00 ) Maksymalna wielkość grupy: 30 osób ) Zwiedzanie w języku polskim, przy wcześniejszej rezerwacji Rezerwacja pod numerem telefonu: lub gruppen@baumundzeit.de

10 PARK NA BOSAKA W DAWNYCH ZAKŁADACH LECZNICZYCH BEELITZ-HEILSTÄTTEN Czy to lubiący przyrodę mieszkańcy dużych miast, czy pragnące ruchu rodziny lub trenujące drużyny- po prostu wszyscy, którzy lubią spędzać czas aktywnie łącząc przyjemność, relaks i doświadczanie natury, są serdecznie zaproszeni parku Na bosaka. Tutaj mogą Państwo pobudzić zmęczone stopy i oczyścić umysł. Na trzech trasach przystosowanych do chodzenia boso przechodzi się przez 15 hektarowe lasy bukowe, sosnowe i brzozowe, o zróżnicowanym podłożu i obok 60 stacji przyrodniczo-rekreacyjnych. Aktualne informacje mogą Państwo znaleźć na: Nasza wskazówka: bilet łączony razem ze ścieżką tematyczną Wśród koron drzew Jeszcze więcej Dla zwiedzających którzy cenią sobie rzeczy niezwykłe, każdy dzień na terenie rekreacyjnym Drzewo i czas jest dniem pełnym atrakcji. Ale w trakcie niektórych dni mamy jeszcze więcej do zaoferowania. Głównymi atrakcjami w tym roku będą z całą pewnością takie wydarzenia jak: Wieczory tematyczne (30 czerwiec, 28 lipiec, 25 sierpień, 29 wrzesień, 27 październik ) oraz Długie noce (23 czerwiec, 2 październik). Informacje o dalszych terminach, biletach, kuponach prezentowych mogą Państwo uzyskać w kasach i na stronie internetowej:

11 BILETY WSTĘPU Solenizanci w dniu swoich urodzin: wstęp wolny Dzieci do lat 6-ciu w towarzystwie rodziców: wstęp wolny Dorośli od lat 18-stu: 9,50 Dzieci i młodzież w wieku 7-17 lat: 7,50 Renciści, studenci, osoby niepełnosprawne, uczniowie; po pokazaniu legitymacji: 8,50 Bilet rodzinny, 2 osoby dorosłe i własne dzieci lub wnuki poniżej 18 lat: 25,00 Bilet rodzinny, 1 osoba dorosła i własne dzieci lub wnuki poniżej 18 lat: 16,00 Grupy od 15 osób, przy płatności wspólnej za całą grupę: 8,50 za osobę Klasy szkolne, przedszkola itd.: po uprzednim ustaleniu ceny Bilet roczny: 25,00 Bilet roczny dla dzieci: 15,00 Roczny bilet rodzinny, osoby dorosłe i własne dzieci lub wnuki poniżej 18 lat: 60,00 Możliwość płatności kartą kredytową oraz niemiecką kartą EC. Uwaga:w kasach można kupić także bilety łączone na ścieżkę tematyczną Wśród koron drzew oraz do parku Na bosaka. WSKAZÓWKI ) Przy złej pogodzie ścieżka zostanie zamknięta ze względów bezpieczeństwa. ) Wejście z psami na teren ścieżki tematycznej Wśród koron drzew i na teren odpłatny jest niestety zabronione. ) Poza terenem odpłatnym zezwala się na wprowadzanie psów na smyczy. ) Dzieci poniżej 12-stego roku życia mogą poruszać się po ścieżce tematycznej tylko w towarzystwie osób dorosłych.

12 BRANDENBURG A10 BERLIN A2 GLINDOW BEELITZ HEILSTÄTTEN POTSDAM A10 B AUMKRONENPFAD B EELITZ - H EILSTÄTTEN BAD BELZIG A9 BEELITZ ZOSSEN GODZINY OTWARCIA 2018 marzec: codziennie 10:00-17:00 kwiecień-październik: codziennie 10:00-19:00 listopad-grudzień: w soboty i niedziele 10:00-16:00 Specjalne godziny otwarcia mogą wystąpić w trakcie takich wydarzeń jak np.: Wieczory tematyczne Długie noce, oraz w święta i dni wolne, dlatego prosimy o uprzednie sprawdzenie na naszej stronie internetowej: Kasy zamykane są godzinę przed zamknięciem obiektu. DOJAZD ) A9 Berlin-Lipsk-Norymbergia drugi zjazd w kierunku Beelitz Heilstätten (proszę kierować się bezpośrednio na parking przy ścieżce tematycznej Baumkronenpfad ). ) B2 Poczdam-Wittenbergia-Lipsk znak Beelitz Heilstätten, a potem w kierunku ścieżki tematycznej Baumkronenpfad. ) pociągiem regionalnym RB7 z Berlina w kierunku Dessau stacja Beelitz Heilstätten, a potem iść za znakiem w kierunku ścieżki tematycznej Baumkronenpfad. ) europejska ścieżka rowerowa R1 Londyn-Berlin-Sankt Petersburg na terenie uzdrowiska proszę zjechać na drogę L88 (Beelitz-Lehnin). KONTAKT Jesteśmy dostępni pod numerem telefonu Baum & Zeit Baumkronenpfad Beelitz-Heilstätten Straße nach Fichtenwalde 13, Beelitz, Germany info@baumundzeit.de Fax: f Ostatnia aktualizacja 09/2018