Plany, inwestycje, wydatki

Transkrypt

1 l POWIAT PIASECZYŃSKI l POWIAT GRÓJECKI l URSYNÓW l ROK XIII NR 1 ( ) STYCZNIA 2013 ISSN GAZETA BEZPŁ ATNA l POWIAT GRODZISKI l POWIAT PRUSZKOWSKI l W NUMERZE Plany, inwestycje, wydatki O budżetach uchwalonych na rok 2013 w powiecie piaseczyńskim, Piasecznie, Górze Kalwarii i Lesznowoli czytaj na stronach VI, VIII, XII, XIV Kamil Bednarek rozgrzał Piaseczno str. II Młoda rada z pomysłami str. IX 100 lat w uzdrowisku str. XII str. II, VII, VIII Zamów ogłoszenie drobne największy nakład, największa skuteczność, w każdy piątek, Piaseczno, ul. Ludowa 2 tel , pon-pt 8:30-18 Pruszków, Al. Wojska Polskiego 16 a, lok. 41 tel , pon-pt 9-17 reklama@kurierpoludniowy.pl

2 KURIER POŁUDNIOWY 2 Budżet Mazowsza 2013 Radni województwa mazowieckiego przyjęli budżet Mazowsza na 2013 r. Samorząd w tym roku będzie dysponował kwotą 2,9 mld złotych. Ponad 806 mln złotych zostanie przeznaczone na inwestycje drogowe, w służbie zdrowia czy kulturze. Aż 661 mln złotych samorząd województwa będzie musiał przeznaczyć na janosikowe, które trafi do biedniejszych regionów Udało nam się wygospodarować ponad 800 mln zł na realizację ważnych i niezbędnych dla regionu inwestycji ocenia budżet Mazowsza na 2013 rok Adam Struzik, marszałek województwa - Przed nami kolejny trudny rok, wymuszający mądre zarządzanie i szukanie oszczędności - podkreślał Adam Struzik, marszałek województwa mazowieckiego. - Jednak udało nam się wygospodarować ponad 800 mln zł na realizację ważnych i niezbędnych dla regionu inwestycji - dodał marszałek. Służba zdrowia Do szpitali, które są podległe samorządowi, trafi ponad 75 mln zł. Najwięcej (ok. 46 mln zł) otrzyma szpital dziecięcy przy ul. Niekłańskiej w Warszawie. Środki te zostaną przeznaczone na budowę nowego obiektu, w którym znajdą się blok operacyjny, oddział pooperacyjny, oddział intensywnej terapii oraz szpitalny oddział ratunkowy. Szpital bródnowski otrzyma 2,4 mln złotych, które będą przeznaczone na termomodernizację i na budowę lądowiska dla helikopterów ratunkowych. Poza stolicą na środki inwestycyjne może liczyć Wojewódzki Szpital Specjalistyczny w Radomiu, który otrzyma ponad 1,5 mln zł na budowę instalacji fotowoltaicznej i wiatrowej wraz z systemem kogeneracyjnym. Ponad 3 mln zł przeznaczonych zostanie na informatyzację, termomodernizację oraz wdrożenie rozwiązań wykorzystujących odnawialne źródła energii w Szpitalu Kolejowym w Pruszkowie. Kultura W 2013 r. inwestycje nie ominą również ważnych instytucji kultury, które łącznie otrzymają ponad 44 mln zł. Najwięcej, 12 mln zł trafi do Mazowieckiego Centrum Sztuki Współczesnej Elektrownia w Radomiu. Natomiast 3,6 mln złotych na budowę centrum kulturalno-rekreacyjnego otrzyma Muzeum Wsi Mazowieckiej w Sierpcu. Kolejne 1,5 mln zł trafi do Muzeum Archeologicznego w Warszawie. Środki te przeznaczone zostaną na przebudowę dziedzińca Arsenału Warszawskiego wraz z otoczeniem. Muzeum Niepodległości w Warszawie otrzyma 1,8 mln zł na rewitalizację i modernizację oddziału Cytadeli Warszawskiej. Środki trafią także do Muzeum Romantyzmu w Opinogórze 1,1 mln zł, Muzeum Azji i Pacyfiku w Warszawie blisko 800 tys. zł, Muzeum Etnograficznego w Warszawie ponad 280 tys. zł, Muzeum Szlachty Mazowieckiej w Ciechanowie ponad 590 tys. zł, Muzeum Wsi Radomskiej ponad 545 tys. zł oraz do Państwowego Zespołu Ludowego Pieśni i Tańca Mazowsze ponad 950 tys. zł. dokończenie na str. 4 Redakcja: Piaseczno, ul. Ludowa 2; tel./fax: (22) ; redakcja@kurierpoludniowy.pl Pruszków, al. Wojska Polskiego 16a/41; tel./fax: (22) ; pruszkow@kurierpoludniowy.pl Redaktor naczelny: Kamil Staniszek Re dak cja nie zwra ca ma te ria łów nie za mó wio nych i za strze ga so bie pra wo do ich skra ca nia i re da go wa nia. Rozpowszechnianie materiałów redakcyjnych zarówno w formie elektronicznej, jak i papierowej bez pisemnej zgody wydawcy jest zabronione Redaguje zespół: Grzegorz Traczyk (z-ca redaktora naczelnego), Tomasz Wojciuk, Sławomir Krejpowicz, Tomasz Kuźmicz, Anna Żuber Stale współpracują: Adam Braciszewski, Grzegorz Tylec, Wawrzyniec Kornacki, Ewa Adamowicz, Andrzej Szymański, Leszek Świder Dział reklamy: Piaseczno tel. (22) , Pruszków (22) Dyrektor: Anna Staniszek Katarzyna Paradowska (z-ca dyrektora ds. reklamy i promocji), Marek Marciniuk, Michał Deryngowski, Przemek Matyjasiak, Anna Modzelewska Wydawca: Kamil Staniszek Skład: Galia Reklama Poligrafia Nakład: 50 tys. egz. (powiat piaseczyński i Ursynów), 30 tys. egz. (powiat pruszkowski i grodziski), 20 tys. egz (powiat grójecki) ISSN:

3 Powiat Piaseczyński Jeziorna ma nowy wóz KONSTANCIN-JEZIORNA Jeszcze przed świętami Bożego Narodzenia strażacy z jednostki OSP Jeziorna dostali od samorządu wyjątkowy prezent gwiazdkowy nowy wóz strażacki renault midlum DXi. Auto kosztowało ponad 662 tys. złotych z czego 180 tys. pochodziło z dotacji samorządu Mazowsza i komendy wojewódzkiej straży. Nowy wóz robi ogromne wrażenie, ale przede wszystkim, co podkreślają strażacy, umożliwi im skuteczniejszą pomoc mieszkańcom Nowy renault midlum zastąpił stara 244 GBA, który służył w Konstancinie od 1996 roku i w garażu jednostki stanął obok mana LE GCBA. Natomiast nieco wysłużony, ale w pełni sprawny i niedawno wyremontowany star trafił do jednostki OSP w Gassach. W środę, 19 grudnia strażacy z Jeziorny pierwszy raz wsiedli za kierownicę nowego nabytku, który od tamtego czasu zdążył już uczestniczyć w dwóch akcjach. Strażacy brali udział w niewielkim pożarze łąki oraz pomagali kierowcy, który w Konstancinie uderzył w słup. Oczywiście nowy pojazd sprawdził się w 100 proc. Renault midlum DXi został zaprojektowany i wykonany przez polsko-szwedzką firmę ISS Wawrzaszek, która jest czołowym producentem samochodów specjalnych w Polsce i Europie. Samochód powstał na indywidualne zamówienie strażaków, by jak najlepiej zaspokoił ich potrzeby. Warto dodać, że jest to absolutny prototyp i żadna inna jednostka nie ma jeszcze takiego auta. - Główną zaletą tego samochodu jest niezwykle duży zbiornik, mogący pomieścić aż 4000 litrów wody, którą można przerobić na pianę gaśniczą. Zbiorniki w średnich wozach strażackich są zazwyczaj o połowę mniejsze i mają ok litrów pojemności wyjaśnia Piotr Szewczyk z OSP Jeziorna. Mimo olbrzymiego zbiornika, w wozie jest więcej miejsca na niezbędne wyposażenie. Nowy wóz pod maską ma 300-konny silnik z napędem na cztery koła, który w połączeniu z wysokim zawieszeniem, sprawdza się świetnie. Samochód jest nie tylko szybszy, lecz także mocniejszy. Świetnie prowadzi się zarówno w mieście, umożliwiając strażakom szybki dojazd do poszkodowanych, jak i w trudnym grząskim i wyboistym lub piaszczystym terenie. Piotr Szewczyk, który zaprezentował nam nowy nabytek zwrócił uwagę również na inne niezwykle przydatne rozwiązanie techniczne zraszacze zamontowane w podwoziu. - Dzięki temu będziemy mogli skuteczniej gasić pożary traw, których na terenie gminy jest niezwykle dużo. Dzięki zraszaczom samochód może nie tylko przejechać po pogorzelisku, lecz także gasić tlącą się trawę, co znacznie przyspiesza i ułatwia opanowanie tego typu pożaru dodaje strażak. Oprócz standardowego wyposażenia strażackiego, które znajduje się w każdym samochodzie, nowy wóz OSP Jeziorna ma funkcjonalny system reflektorów znajdujących się w różnych miejscach (jeden z nich na wysuwanym z dachu maszcie), dzięki którym strażacy podczas nocnej akcji mogą oświetlić teren. Auto na dachu ma również działko wodno-pianowe i jest wyposażone Piotr Szewczyk z OSP Jeziorna zaprezentował nowy wóz jednostki - renault midlum, który kosztował 662 tys. złotych w specjalny system (wąż z wyciągarką) do tzw. szybkiego natarcia, by zacząć gasić pożar nim zostaną rozwinięte i podłączone węże strażackie. To niezwykle istotne, ponieważ w czasie akcji liczy się niekiedy każda minuta, która decyduje o uratowaniu ludzkiego życia lub dobytku. OSP Jeziorna funkcjonuje w ramach Krajowego Systemu Ratowniczo-Gaśniczego, co oznacza, że obok jednostki ze Skolimowa uczestniczy w największej liczbie akcji, zarówno w gminie, jak i w całym regionie. Dlatego też nie ma wątpliwości, że nowy wóz jest potrzebny i przyczyni się do poprawy bezpieczeństwa w całej gminie. Grzegorz Traczyk

4 II KURIER POŁUDNIOWY WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA KRONIKA POLICYJNA PIASECZNO Chciał remontować za darmo Kilka dni temu na terenie jednego z centrów handlowych policjanci zatrzymali 36-letniego Mariusza S. Mężczyzna wyniósł ze sklepu materiały budowlane o wartości ponad 800 zł. Został przyłapany, gdy ładował skradziony towar do bagażnika samochodu. Materiały wróciły na półki, a 36-latek został przewieziony do komendy. Za kradzież grozi mu do 5 lat więzienia. Oszustwo nie popłaca 31-letni obywatel Ukrainy postanowił nielegalnie wejść w posiadanie wartego 700 zł zegarka. W tym celu udał się do jednego ze sklepów sportowych na terenie Piaseczna. Kupił zegarek, zapłacił za niego w kasie, a następnie ukrył zakup w szafce depozytowej, chowając wcześniej w kieszeni paragon. Po kilkunastu minutach 31-latek ponownie wszedł do sklepu, wziął z półki drugi taki sam zegarek i udał się do kasy. Tam, przedstawiając wcześniejszy paragon zakupu, zakomunikował, że chce oddać zegarek. Kiedy otrzymał z powrotem swoje 700 zł, wyszedł ze sklepu. Nie wiedział, że jego poczynania przez cały czas obserwuje ochrona. Po jakimś czasie do szafki depozytowej, w której ukryty był pierwszy zegarek podeszła znajoma Ukraińca. Kobieta została zatrzymana, a po chwili w ręce ochroniarzy trafił także sam oszust. Mężczyzna został przekazany policji i usłyszał zarzut wyłudzenia pieniędzy. Dobrowolnie poddał się każe 8 miesięcy pozbawienia wolności w zawieszeniu na 2 lata. Będzie też musiał zapłacić 700 zł grzywny. Kolejny pijany kierowca W środę, 2 stycznia przed godz. 16 na ulicy Sierakowskiego został zatrzymany mężczyzna jadący fordem focusem. Marek M. zwrócił uwagę policjantów dziwną techniką jazdy, która wyróżniała go spośród innych użytkowników drogi. Funkcjonariusze szybko zorientowali się, że kierowca jest pod wpływem alkoholu podczas badania okazało się, że ma go w organizmie aż 2,74 promila. Marek M. już stracił prawo pojazdy. Za kierowanie samochodem w stanie nietrzeźwości grozi mu do 2 lat więzienia. Obraził żonę i... policjantów We wtorek o godz na policję zadzwoniła przerażona kobieta, informując, że jej mąż wszczął domową awanturę. Gdy funkcjonariusze przybyli pod wskazany adres 61-letni Andrzej O. Przebywał w swoim pokoju. Po chwili jednak z niego wyszedł i zaczął agresywnie się zachowywać. Wyzwał policjantów, a następnie rzucił się na nich kopiąc i gryząc. Mężczyzna szybko został obezwładniony i przewieziony na komendę. Być może za jego agresją stał alkohol, którego miał w organizmie 0,3 promila. Za znieważanie i naruszanie nietykalności cielesnej funkcjonariuszy Andrzejowi O. grozi do 3 lat pozbawienia wolności. O dalszym losie zatrzymanego zadecyduje sąd. POWIAT Konkurs dla uczniów podstawówek Wydział Prewencji Komendy Stołecznej Policji wspólnie z Kuratorium Oświaty w Warszawie oraz Biurem Edukacji Urzędu m.st. Warszawy organizuje w roku szkolnym 2012/2013 II Edycję konkursu Policjanci są wśród nas. Konkurs skierowany jest do uczniów klas IV, V, VI szkół podstawowych, jako odpowiedź na ogromne zainteresowanie placówek oświatowych, dzieci i młodzieży wcześniejszymi przedsięwzięciami profilaktyczno-edukacyjnymi Wydziału Prewencji Komendy Stołecznej Policji. Jego głównym celem jest podniesienie świadomości prawnej dzieci o treści łatwe do przyswojenia na ich poziomie rozwoju osobowego, a przez to również spowodowanie zmniejszenia ilości zdarzeń o charakterze przestępczym oraz nieszczęśliwych wypadków z udziałem najmłodszych. Konkurs składa się z trzech etapów: szkolnego, rejonowego i finału. Dodatkowych informacji udziela specjalista ds. prewencji kryminalnej: st. asp. Maciej Piotrowski pod nr tel. /22/ Kamil Bednarek rozgrzał Piaseczno PIASECZNO Wiadomość o tym, że Kamil Bednarek młody, utalentowany wokalista wykonujący muzykę reggae wystąpi w grudniu w Domu Kultury w Piasecznie rozeszła się lotem błyskawicy. Bilety na koncert sprzedawały się jak świeże bułeczki i bardzo szybko okazało się, że ci, którzy spóźnili się z zakupem, muszą się obejść smakiem. Czy faktycznie warto było wybrać się na Bednarka? Patrząc na reakcje publiczności, trudno było mieć co do tego jakiekolwiek wątpliwości K O N D O L E N C J E Zagrają dla WOŚP KONSTANCIN-JEZIORNA W niedzielę, 9 grudnia w Gminnym Ośrodku Sportu i Rekreacji odbył się czwarty w tym sezonie turniej z cyklu Grand Prix Konstancina-Jeziorny w Tenisie Stołowym. Kolejne zawody odbędą się w niedzielę, 13 stycznia ramach gminnego finału Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy Ostatnią rywalizację wśród najmłodszych zawodników wygrał Michał Obiedziński, pokonując w finale Adriana Szolce. Trzecie miejsce w tej kategorii wiekowej wywalczył natomiast Kacper Olczak. W potyczkach juniorów najlepszy okazał się natomiast Arkadiusz Śliwiński. Na drugim miejscu podium w tej kategorii zajął Piotr Michalczuk, a brązowy medal przypadł Wiktorowi Ziemiańskiemu. Wśród seniorów w grudniu najlepszy był Hubert Stoklas, zostawiając w tyle Marka Laskowskiego i Krystiana Ratigowskiego. Rywalizację w kategorii open wygrał Daniel Kępka. W pierwszej trójce tuż za nim znaleźli się natomiast kolejno: Marek Laskowski i Bartłomiej Dejnarowicz. - Ogromne postępy zrobił Michał Obiedziński, który w swojej kategorii jest bezkonkurencyjny mówi Henryk Pawlik, organizator turnieju i trener pingpongistów w Konstancinie. - Chciałbym wyróżnić również Daniela Kępkę, który ostatnio ograł wszystkich faworytów, którzy dotychczas wygrywali wszystkie turnieje. Kolejne zawody odbędą się już w najbliższą niedzielę, 13 grudnia. Pingpongiści zagrają dla Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. GT Pomimo zimowej aury panującej na zewnątrz, nikomu w Domu Kultury w Piasecznie nie było z pewnością tego wieczoru zimno. Pierwsze rzędy pod sceną zdominowane zostały przez entuzjastycznie nastawione i żywiołowo reagujące nastolatki, a Kamil Bednarek nie miał najmniejszych problemów z zaproszeniem wszystkich do wspólnej zabawy w gorących rytmach reggae. W trakcie występu usłyszeć można było, między innymi, piosenki pochodzące z jego debiutanckiego albumu. Po koncercie wiele młodych fanek z niecierpliwością czekało na swojego idola, który w końcu wyszedł na scenę, wręczając wszystkim chętnym kartki ze swoimi autografami. Kamil Bednarek (znany również jako MaccaBraa) jest muzykiem, kompozytorem, wokalistą, autorem tekstów i instrumentalistą, który szerszą popularność zyskał dzięki zdobyciu drugiego miejsca w trzeciej edycji programu telewizyjnego Mam talent. Kolejnym znaczącym sukcesem było zwycięstwo w ubiegłorocznej Bitwie na Głosy programie TVP. W latach był wokalistą formacji Star Guard Muffin, a obecnie występuje w zespole sygnowanym własnym nazwiskiem. Wspólnie z młodym artystą grają perkusista Maciek Pilarz, klawiszowiec Radek Szyszkowski (obaj Star Guard Muffin) oraz gitarzyści wrocławskiej legendy reggae Stage of Unity - Piotrek Piter Bielawski (gitara) i Piotrek Zwierzak Stancliki (gitara basowa). Grzegorz Tylec PIASECZNO Obrzucili kamieniami samochód Kilka dni temu nad ranem w Złotokłosie trzech mężczyzn obrzuciło kamieniami samochód, powodując straty na około 1500 zł. Mężczyźni jak gdyby nic wsiedli do swojego seata i odjechali w kierunku Gołkowa, gdzie zostali zatrzymani przez policję. 37-letni Tomasz Ś, 35-letni Tomasz W. oraz 27-letni Andrzej M. w chwili zatrzymania mieli ponad 2 promile alkoholu w organizmie. Uszkodzenie mienia zagrożone jest karą do 5 lat pozbawienia wolności. O dalszym losie mężczyzn zadecyduje sąd. PIASECZNO Międzynarodowa Wystawa Kotów Już w najbliższą sobotę i niedzielę, 12 i 13 stycznia w salach konferencyjnych Hotelu DeSilva przy ul. Puławskiej 45b odbędzie się Międzynarodowa Wystawa Kotów Rasowych, organizowana przez Międzynarodowy Klub Miłośników Kotów Brytyjskich Krótkowłosych. Podczas wystawy każdy zwiedzający będzie mógł porozmawiać z hodowcami, obejrzeć specjalne konkursy dla kociąt, kotów dorosłych i rzadko konkurujących ze sobą kotów kastrowanych. Dodatkową atrakcją będzie prezentacja rasy Koty Afrodyty. Na zakończenie wystawy, w niedzielę odbędzie się konkurs dla najpiękniejszych kotów tzw. Best in Show. Wybrany zostanie również Kot Publiczności. TW

5 WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA KURIER POŁUDNIOWY III 50 lat minęło... PIASECZNO Podczas ostatniej sesji rady miejskiej ośmiu parom przyznano medale za długoletnie pożycie małżeńskie Wigilia w Monarze PIASECZNO W piątek, 21 grudnia w budynku dawnego hotelu Lando odbyło się spotkanie opłatkowe, na które zaprosili sąsiadów z Bobrowca mieszkańcy ośrodka dla osób bezdomnych i ubogich więcej zdjęć na: Pary, które pozostają w związku małżeńskim nie krócej niż 50 lat, odebrały z rąk burmistrza Zdzisława Lisa medale za długoletnie pożycie małżeńskie, które są przyznawane w imieniu prezydenta RP. Czcigodni jubilaci otrzymali także pamiątkowe dyplomy, legitymacje, kosze delikatesowe ze smakołykami oraz bukiety pięknych róż. Zdzisław Lis pogratulował jubilatom tak długiego okresu pożycia małżeńskiego, życząc im kolejnych, wspólnie spędzonych lat w szczęściu i zdrowiu. - Korzystając z okazji pragnę złożyć także wszystkim państwu najlepsze życzenia noworoczne dodał burmistrz. Za zorganizowanie miłej uroczystości w imieniu wyróżnionych podziękował Piotr Gawroński. Przypomnijmy. Medale za długoletnie pożycie małżeńskie nie są przyznawane automatycznie przez urząd gminy, lecz na wniosek zainteresowanych osób. Najpierw należy złożyć stosowne podanie do urzędu stanu cywilnego. Następnie wniosek trafia do kancelarii prezydenta RP, która przygotowuje medale, dyplomy i legitymacje oraz przesyła je do urzędu gminy. Procedura przyznawania medali za długoletnie pożycie małżeńskie trwa około sześciu miesięcy. TW Pary uhonorowane medalami za długoletnie pożycie małżeńskie 1. Mieczysław i Teresa Czerczak 2. Piotr i Krystyna Gawrońscy 3. Jan i Irena Kowalscy 4. Ryszard i Helena Stańczyk 5. Stanisław i Janina Żaczkowscy 6. Ryszard i Longina Janota 7. Mieczysław i Irena Jek 8. Zdzisław i Zofia Knape Na spotkaniu opłatkowym w ośrodku dla bezdomnych i ubogich w Bobrowcu oprócz 37 podopiecznych placówki i personelu obecnych było kilkunastu mieszkańców Bobrowca. Przy cieście, kawie i herbacie osoby bezdomne opowiadały swoje poruszające historie, Później wszyscy podzielili się opłatkiem, składając sobie świąteczne życzenia. Jeden z sąsiadów ośrodka przyniósł gitarę, wspólnie zaśpiewano kilka kolęd. - Dziękuję państwu za przybycie, jest to ważny gest zarówno dla nas, jak i dla naszych podopiecznych - powitała mieszkańców Bobrowca, którzy zdecydowali się wziąć udział w spotkaniu kierownik placówki Olga Radziwon-Ghazouani. - Osoby, które przebywają w ośrodku często zostały odrzucone przez swoje rodziny, dlatego bardzo potrzebują akceptacji. Będziemy starali się organizować takie spotkania częściej. PIASECZNO Debata o parku We wtorek, 15 stycznia w kawiarni Fryderyk w Przystanku Kultura odbędzie się debata dotycząca rewitalizacji parku miejskiego w Piasecznie. Swój udział zapowiedzieli, między innymi, przedstawiciele władz gminnych i powiatowych. Początek debaty o godzinie 18. TW Miejsce na Twoją REKLAMĘ tel

6 IV KURIER POŁUDNIOWY WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA Nowa sala na gwiazdkę KONSTANCIN-JEZIORNA W środę, 19 grudnia w Zespole Szkół Integracyjnych nr 5 przy ul. Szkolnej uroczyście oddano do użytku nową salę gimnastyczną. Prace, dzięki którym placówka po 90 latach istnienia zyskała wreszcie salę gimnastyczną, trwały niespełna osiem miesięcy i kosztowały samorząd ponad 1,7 mln złotych Grzegorz Traczyk Niedawno zakończył się kompleksowy remont Zespołu Szkół Integracyjnych nr 5 przy ul. Szkolnej. Ostatnią inwestycją poprawiającą standard szkoły była budowa sali gimnastycznej, która trwała osiem miesięcy. Prace budowlane zakończyły się w październiku, następnie odebrano salę i uzyskano wszelkie wymagane zgody, by mieć gwarancję, że obiekt jest bezpieczny dla dzieci. Tuż przed świętami Bożego Narodzenia, 19 grudnia uroczyście otwarto salę, przekazując zarówno uczniom, jak i nauczycielom, upragniony prezent gwiazdkowy. - To dla nas bardzo wyjątkowy i radosny dzień - przyznał Artur Krasowski, dyrektor ZSI nr 5 w Konstancinie-Jeziornie. - Wiele pokoleń nauczycieli, dyrektorów, a przede wszystkim uczniów czekało na niego aż 90 lat. Dzisiaj nasze marzenie się spełniło dodał dyrektor. Wśród gości zaproszonych na uroczystość znaleźli się m.in mieszkańcy gminy, przedstawiciele rady rodziców, nauczyciele, uczniowie, urzędnicy i radni. - Jest mi niezwykle miło przekazać wam w prezencie gwiazdkowym piękną, nowoczesną salę gimnastyczną - podkreślał burmistrz Kazimierz Jańczuk. - Mamy wielką satysfakcję, że ta inwestycja została zrealizowana w tak krótkim czasie. Życzę młodzieży i nauczycielom, by sala przynosiła wiele radości i służyła jak najlepiej dodał burmistrz. Za przekazanie nowej sali oficjalnie podziękował dyrektor Artur Krasowski, który podkreślił, że dzięki niej uczniowie będą mogli rozwijać nie tylko swoje sportowe umiejętności, lecz także talent wokalny i teatralny, biorąc udział w szkolnych spektaklach, których organizacja dotychczas była bardzo utrudniona. Salę oficjalnie otwarto, przecinając symboliczną wstęgę. W ceremonii wzięli udział m.in. ks. kan. Andrzej Fijałkowski - proboszcz parafii Świętej Bożej Rodzicielki Maryi w Klarysewie, poseł Roman Kosecki, burmistrz Kazimierz Jańczuk, dyrektor Artur Krasowski, Andrzej Cieślawski - przewodniczący rady miejskiej, Sławomir Ziółkowski prezes firmy Glif, która zbudowała salę oraz przedstawiciele samorządu uczniowskiego (Krystian Jachacy wiceprzewodniczący Młodzieżowej Rady Oprócz dyrektora Artura Krasowskiego w uroczystym przecięciu wstęgi uczestniczyli m.in. burmistrz Kazimierz Jańczuk, przewodniczący rady miejskiej Andrzej Cieślawski i poseł Roman Kosecki Miejskiej) i rady rodziców. Salę poświęcił natomiast ks. Bogdan Przegaliński, dziekan dekanatu konstancińskiego. Sala gimnastyczna powstała w niezwykle szybkim tempie. Umowa z wykonawcą, firmą Glif z Grodziska Mazowieckiego została podpisana w lutym. Prace budowlane ruszyły miesiąc później, a zakończyły się w październiku i kosztowały ponad 1,7 mln złotych. W nowym obiekcie, oprócz sali gimnastycznej o powierzchni 267 m kw., znalazły się również: szatnie, sanitariaty, magazyn na sprzęt sportowy, pokój trenerów, a także biblioteka i sala komputerowa. Wszystkie pomieszczenia są dostosowane do potrzeb osób niepełnosprawnych. W ciągu ostatnich lat wszystkie konstancińskie szkoły zostały wyremontowane. Jedyną placówką, która jeszcze nie ma sali gimnastycznej, jest szkoła w Opaczy. Jednak z uwagi na gruntowną przebudowę, którą przeszła w tym roku i olbrzymie nakłady inwestycyjne (ponad 3,8 mln złotych) dzieci i nauczyciele będą musieli jeszcze trochę po- czekać na kolejną rozbudowę. - Jeśli pozwolą na to możliwości finansowe gminy, w 2014 roku moglibyśmy rozpocząć budowę sali gimnastycznej w Opaczy pod warunkiem, że wcześniej zakończymy dwie inwestycje, które są zaplanowane na 2013 rok przedszkole w Oborach oraz żłobek w Mirkowie podczas jednej z ostatnich sesji mówił burmistrz Kazimierz Jańczuk. Priorytetem dla samorządu jest również remont budynków przedszkoli w Mirkowie i przy ul. Wareckiej. Dlatego też budowa sali gimnastycznej w Opaczy może się opóźnić. Warto również dodać, że burmistrz jest zwolennikiem budowy niewielkiej sali o zbliżonych wymiarach do tej, która powstała przy ul. Szkolnej. Jednak wielu mieszkańców, których dzieci uczęszczają do szkoły lub wkrótce zaczną się w niej uczyć, uważa, że w Opaczy powinna powstać pełnowymiarowa hala sportowa, mogąca zmieścić wielofunkcyjne boisko. Dlatego też apelują, by przed budową przeprowadzić konsultacje z lokalną społecznością. - Uważam, że tak wielka sala dla zaledwie dzieci nie jest potrzebna i byłaby błędem również z ekonomicznego punktu widzenia odpiera Kazimierz Jańczuk. Sporne kwestie prawdopodobnie rozstrzygną się w ciągu najbliższych lat.

7 WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA Niższy standard za wyższą cenę LESZNOWOLA Od stycznia zmienił się operator jeżdżących po gminie Lesznowola linii L1, L3 i L4. Niestety, wraz ze zmianą przewoźnika, znacznie obniżył się także komfort podróży W 2012 roku operatorem linii L1, L3 i L4 była firma PKS Grójec. Przewozy były realizowane punktualnie, wygodnymi autobusami lub busami z otwierającymi się pneumatycznie drzwiami. Od stycznia trasy linii L obsługuje nowy przewoźnik, który wygrał przetarg ogłoszony przez ZTM. Niestety, praktycznie z dnia na dzień, jakość usług transportowych realizowanych w ramach elek znacznie się pogorszyła. Na przystanki podjeżdżają małe, stare busy z niewystarczającą liczbą miejsc siedzących i zacinającymi się drzwiami, które najwięcej problemów sprawiają osobom starszym. Największy ścisk panuje w nich rano, gdy dorośli próbują dostać się do pracy, a dzieci do szkoły. - Nie mieliśmy żadnego wpływu na wybór firmy przewozowej, była to decyzja ZTM mówi zajmująca się transportem Adrianna Hodyra z urzędu gminy Lesznowola, przyznając, że do gminy zaczęły już docierać głosy niezadowolonych mieszkańców. Gmina, choć nie ma wpływu na wybór przewoźnika, tylko w tym roku dofinansuje funkcjonowanie trzech linii L kwotą 980 tys. zł. W ubiegłym roku, to dofinansowanie wynosiło 767 tys. zł. - Założenia dotyczące pojemności pojazdów są identyczne jak w 2012 roku wyjaśnia Paweł Olek z Zarządu Transportu Miejskiego. Wynika z nich, że w pojazdach obsługujących linię L1 powinno być ogółem 40 miejsc (w tym 21 siedzących), a w L3 i L4-15 miejsc siedzących. - W ubiegłym roku założenia SIWZ były identyczne, natomiast PKS Grójec obsługiwał linię L1 większym niż założonym przez nas autobusem, więc pewnie dlatego pojawiają się głosy o braku miejsc dodaje Olek. TW P R O M O C J A NIEPUBLICZNA SZKOŁA PODSTAWOWA - ESA REKRUTACJA NA ROK SZKOLNY 2013/2014 ROZPOCZĘTA. Jeśli chcesz, aby Twoje dziecko chodziło do szkoły z przyjemnością, myślisz, że ma wyobraźnię oraz talent muzyczny, odwiedź stronę internetową placówki i zgłoś Pociechę na egzaminy wstępne. Egzaminy wstępne już 16 STYCZNIA!!! Rekrutacja odbędzie się już w najbliższą środę o godzinie Niepubliczna Szkoła Podstawowa ESA funkcjonuje na rynku piaseczyńskim od września 2009 roku i cieszy się zaufaniem rodziców swoich wychowanków. ESA jest miejscem, w którym dziecko znajduje swojego mentora, rozwija talenty a zajęcia artystyczne otwierają go na wiele dziedzin życia, uczą kreatywności i samodzielności. Atutem szkoły jest kameralność, małoliczebne klasy (max. 15 osobowe), przyjazna i radosna atmosfera oraz kształcenie swoich podopiecznych w sposób wielokierunkowy. Elementami wartymi podkreślenia są edukacja ogólna i muzyczna na wysokim poziomie oraz kładzenie przez dyrekcję szkoły dużego akcentu na nauczanie języków obcych. Plan zajęć, na tle innych placówek oświatowych powiatu piaseczyńskiego, wyróżnia się bogatą ofertą dodatkowych zajęć ogólnych, artystycznych oraz językowych w ramach podstawowego czesnego bez konieczności ponoszenia przez rodziców dodatkowych kosztów. I tak pośród zajęć figurują: poszerzony program nauczania zintegrowanego, nauka języka angielskiego rozszerzona o konwersacje oraz english speaking z native speakerem (5h/tyh.), zajęcia praktyczne z nauki gry na instrumencie (fortepian, skrzypce zajęcia indywidualne 2h/tyg.), rytmikę, chór, zespoły instrumentalne oraz anglojęzyczne warsztaty plastyczne. ESA jest placówką, która tętni życiem. Odbywają się tu liczne koncerty - zarówno uczniów jak i profesjonalistów, szkołę odwiedzają ludzie kultury wysokiej i masowej, odbywają się w niej wernisaże, aukcje prac plastycznych, wycieczki szkolne. Uczniowie biorą udział w akcjach i koncertach charytatywnych, swoje talenty prezentują na lokalnych oraz ogólnopolskich konkursach i olimpiadach, uczestniczą w zajęciach aktorskich. Ale przede wszystkim uczniowie ESA z nauki czerpią ogromną radość i satysfakcję. Jeśli szukasz dla swojego dziecka szkoły, w której będzie czuło się bezpiecznie, nie będzie anonimowe oraz otrzyma możliwości wszechstronnego rozwoju daj mu szansę i zapisz na egzaminy wstępne. Nie pozostawaj obojętny wobec jego dziecięcych pytań, chęci i marzeń. Dla osób podpisujących umowę kształcenia do 25 stycznia br. czekają wysokie rabaty na wpisowe. Niepubliczna Szkoła Podstawowa ESA ul. Głogowa Piaseczno tel sekretariat@esa.edu.pl

8 VI KURIER POŁUDNIOWY WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA Budżet szyty na miarę GÓRA KALWARIA W 2013 roku przewidywane dochody gminy mają wynieść 76,4 mln zł, zaś wydatki 81,9 mln zł. 5,5 mln zł deficytu ma pokryć emisja obligacji. Inwestycje pochłoną ponad 11 mln zł, a więc o ponad 2 mln zł więcej niż rok wcześniej Budżet gminy na 2013 rok został przyjęty jednogłośnie podczas sesji rady miejskiej, która odbyła się 21 grudnia w Czersku. Jak co roku, znaczącą pozycją będą w nim wydatki na oświatę, które wyniosą 34,4 mln zł (w tym 18,9 mln zł to subwencja oświatowa). Jednak mieszkańców o wiele bardziej interesują inwestycje, poprawiające ich komfort życia. A tych biorąc pod uwagę możliwości finansowe gminy jest naprawdę sporo. Hala widowiskowo-sportowa Flagową inwestycją samorządu jest budowa hali widowiskowo-sportowej o powierzchni 2,5 tys. m kw. przy szkole gastronomicznej, na terenie byłej jednostki wojskowej w Górze Kalwarii. Jest to inwestycja realizowana wspólnie ze starostwem powiatowym (pół na pół), na którą gmina wydała w 2012 roku 1 mln zł. W tym roku kwota ta ma zwiększyć się dwukrotnie. Budowa hali ma zakończyć się wiosną 2014 roku. Kolejna inwestycja to modernizacja i adaptacja zabytkowego domu żołnierza, w którym ma powstać ośrodek kultury. Zadanie realizowane jest od 2007 roku. W tegorocznym budżecie zarezerwowano na nie 1,7 mln zł, z czego 1,6 mln zł to dotacja unijna. W 2012 roku w Sobikowie ruszyła budowa wiejskiego ośrodka zdrowia. Jest to zadanie zaplanowane na 3 lata. W tym roku samorząd przeznaczy na nie 1,2 mln zł. Ważną inwestycją, która ma zakończyć się w tym roku, jest budowa stadionu w Baniosze (560 tys. zł). Natomiast 700 tys. zł gmina W zabytkowym domu żołnierza powstanie Ośrodek Kultury Budowa hali widowiskowo sportowej ma zakończyć się wiosną 2014 roku, do maja tego roku obiekt powinien zostać zamknięty planuje wydać na poprawienie dojazdu i wykonanie iluminacji świetlnej na zamku w Czersku. Planowany jest także remont wieży z bramą wjazdową. - Nie ukrywam, że liczymy tu na dotację unijną z Ministerstwa Kultury mówi gminna skarbnik Ewa Sobiepanek. - Jeśli byśmy ją otrzymali, postaramy się o wkład własny. Szykuje się trudny rok W roku 2012 budżet gminy był nieco mniejszy dochody zaplanowano na 71 mln zł, zaś wydatki na 75 mln zł. Z końcem 2011 roku rosły jednak wpływy z podatku od czynności cywilno-prawnych, co zwiastowało nadchodzące ożywienie gospodarcze. Mimo to rok 2012 był raczej trudny. - Mieliśmy problemy ze ściągalnością podatków, rosła liczba drobnych dłużników mówi Ewa Sobiepanek. - Widać, że ludziom żyje się trudniej. Nie sądzę, aby nadchodzący rok przyniósł jakiś przełom. TW Kiosk ofiarą kolizji PIASECZNO Tuż przed świętami na skrzyżowaniu ulic Jana Pawła II i Wojska Polskiego doszło do groźnie wyglądającego zdarzenia. Chociaż w kolizji nikt nie ucierpiał, poważnie zostały uszkodzone dwa samochody i stojący na rogu kiosk W nocy, 22 grudnia około godz. 1 na skrzyżowaniu ulic Jana Pawła II i Wojska Polskiego zderzyły się osobowy opel i land rover. Siedząca za kierownicą opla Marta S. jechała od strony starej mleczarni. Kobieta nie ustąpiła pierwszeństwa przejazdu (po północy sygnalizacja świetlna jest wyłączana) jadącemu od strony Warszawy land roverowi, prowadzonemu przez Ryszarda P. Doszło do zderzenia, a próbujący ominąć przeszkodę land rover wypadł z drogi i staranował pobliski kiosk. Uczestnikom kolizji nic się nie stało, obydwoje byli trzeźwi. - Przybyli na miejsce zdarzenia policjanci ukarali Martę S. mandatem w wysokości 500 zł informuje aspirant Maciej Piotrowski z KPP w Piasecznie. TW

9 KONSTANCIN-JEZIORNA WOŚP w Konstancinie WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA W Konstancinie-Jeziornie tegoroczny finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy zacznie się już w sobotę, 12 stycznia. W klubie No Name przy ul. Piłsudskiego o godz wystąpią grupa teatralna AB OVO oraz zespół V8. Nie zabraknie loterii, konkursów oraz licytacji gadżetów WOŚP. Natomiast niedzielę (13 stycznia) rozpoczną atrakcje sportowe. W Gminnym Ośrodku Sportu i Rekreacji w Konstancinie-Jeziornie przy ul. Piasta będzie można wziąć udział m.in. w turnieju pingpongowym i szachowym (godz. 10) oraz w maratonie fitness (godz. 15). Ponadto dla wszystkich chętnych tego dnia otwarte będą siłownia i sauna. Z kolei Body Factory przy ul. Warszawskiej od godz. 10 zaprasza m.in. na otwarte zajęcia dance hall, zumby, a także na zawody kondycyjne, porady dietetyka, trenera fitness, a także bezpłatne badania poziomu tkanki tłuszczowej. Na torze gokartowym Kart Arena w Szymanowie o godz rozpoczną się zawody, w których wezmą udział znani goście m.in. politycy Marek Borowski, Ryszard Kalisz, Paweł Poncyliusz i Dariusz Rosati. Konstanciński finał WOŚP odbędzie się natomiast w Parku Zdrojowym. Od godz. 17 na scenie amfiteatru zaprezentują się zespoły Flow, Mipasi. Tuż przed światełkiem do nieba, które tradycyjnie rozświetli niebo nad parkiem o godz. 20, wystąpi znany satyryk i pianista - Waldemar Malicki. gt KURIER POŁUDNIOWY VII Finał Akcji dla Patrycji PIASECZNO W sobotę, 8 grudnia skończyło się trzymiesięczne pozwolenie na publiczną zbiórkę pieniędzy na rzecz Patrycji Jeleń uczennicy piaseczyńskiego LO poszkodowanej w wypadku samochodowym na przejściu dla pieszych w Baniosze. Z tej okazji zorganizowano w piaseczyńskim Domu Kultury finałowy koncert, podczas którego zagrały zespoły Ceili i Mordewind GÓRA KALWARIA 21. Finał WOŚP Tegoroczny Finał Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy w Górze Kalwarii będzie nietypowy. Rozpoczną go uczniowie Zespół Szkół Zawodowych im. ppor. Emilii Gierczak, którzy po raz drugi włączyli się w wielkie granie. W piątek, 11 stycznia o godz. 20 w klubie bilardowym 13 w Górze Kalwarii zagra dobrze znany mieszkańcom zespół Manaus. W Trzynastce w sobotę i niedzielę odbędzie się także turniej bilardowy Wielkiej Orkiestry. Zapisy i informacje na miejscu. W trakcie koncertu licytacje m.in. tortu w kształcie serca Wielkiej Orkiestry przygotowanego przez Zespół Szkół Zawodowych im. ppor. E. Gierczak z Góry Kalwarii. W niedzielę, 13 stycznia, tradycyjnie, na ulice miasta i gminy wybiegnie 50 wolontariuszy, którzy będą kwestować już od godz. 7 rano. Sztab mieścić się będzie w siedzibie grupy kalwaryjskich artystów Communio Graphis przy ul. Pijarskiej 40. Tego dnia będzie można nie tylko wrzucić coś do puszki, ale także nabyć pierniki przygotowane specjalnie na tę okazję przez uczniów zawodówki. Nowością w tym roku będzie zbiórka krwi, która zostanie zorganizowana w kinie Uciecha w godz Nad bezpieczeństwem uczestników imprezy czuwać będą policja oraz straż miejska. Połowa pieniędzy z niedzielnej kwesty zostanie wykorzystana na wsparcie terapii noworodków i niemowląt, a druga połowa na wyposażenie w sprzęt szpitali geriatrycznych i zakładów opiekuńczo-leczniczych. Za zebrane pieniądze Fundacja zamierza kupić m.in. łóżka o regulowanej wysokości z zabezpieczeniami, materace przeciwodleżynowe, statywy mobilne do kroplówek, pompy infuzyjne i pompy żywieniowe, sprzęt rehabilitacyjny typu rotory kończyn dolnych i górnych, tory do nauki chodzenia, czy rowery treningowe. TW W trakcie imprezy pobawić się można było w klimatach folkowych. Najpierw na scenie pojawił się duet Ceili, będący pomysłową fuzją tradycyjnej muzyki celtyckiej z kompozycjami autorskimi utrzymanymi w charakterze tradycyjnych utworów irlandzkich, szkockich, bretońskich czy galickich. Krzysztof Szmytke (skrzypce akustyczne, elektryczne, gitara, głos) i Paweł Szymiczek (flety irlandzkie, dudy szkockie, dudy hiszpańskie, gitara, głos, koncovka) udowodnili, że mają bardzo ciekawy pomysł na swoją twórczość, a nie widząc ich na scenie, można było odnieść wrażenie, że gra właśnie nie duet, a cały, kilkuosobowy band. Nowoczesne aranżacje ludowych, łatwo wpadających w ucho melodii są cechą wyróżniającą Ceili spośród innych zespołów. Niemniej udanie zaprezentował się tego wieczoru Mordewind - warszawska grupa folk-rockowa (folk irlandzki/piosenki żeglarskie), występująca z powodzeniem w całej Polsce i za granicą. Tym razem postawiono na zdecydowanie mocniejsze, gitarowe granie i ciekawe teksty, które w połączeniu niosły ze sobą wielką, pozytywną energię. Na zakończenie głos zabrał jeden z organizatorów akcji Tomasz Emeryt Lenard, który odniósł się do słów wszystkich tych, którzy wątpili, że zbiórka dla Patrycji może poprawić stan zdrowia uczennicy piaseczyńskiego LO. - Patrycja nie jest przypadkiem beznadziejnym powiedział Tomasz Lenard. - Przekroczyliśmy już próg nadziei i mamy pewność, że jest po co to robić. Ze strony Patrycji jest współpraca z rehabilitantem. Przed wyjazdem na kolejny turnus do Krakowa dziewczyna świadomie mrugała oczami, obracała głową i potrafiła zaprzeczyć dłonią. Poszkodowana w wypadku cały czas robi postępy w leczeniu. Dzięki intensywnej pracy zminimalizowano, między innymi, szpotawości i przykurcze nóg. - Centrum Kompleksowej Rehabilitacji określiło przypadek Patrycji jako beznadziejny, co nie zostało wpisane do epikryzy mówił dalej Emeryt. - Tymczasem jest ona przypadkiem pewnym do wyleczenia. Potrzeba na to tylko czasu. Przez cały okres zbiórki udało się zgromadzić łącznie ,05 złotych, co jest niewątpliwie ogromnym sukcesem przedsięwzięcia. Zebrana kwota przeznaczona została, między innymi, na opłacenie kilkumiesięcznych turnusów rehabilitacyjnych w Krakowie. - To były trzy miesiące cudownej i ciężkiej pracy wielu ludzi, wiele nowych znajomości i ogrom uśmiechu na twarzach podsumował zbiórkę dla Patrycji jej inicjator Michał Iwan - Wielkie dzięki! Organizatorzy akcji zapowiadają, że pomoc dla Patrycji będzie kontynuowana, przypominając jednocześnie, że dalej poszukiwana jest fundacja, która utworzy subkonto dla Patrycji na odprowadzanie 1 proc. podatku. Grzegorz Tylec Wyremontowano świetlicę PIASECZNO Wczoraj odbyło się oficjalne otwarcie świetlicy przy ulicy Szkolnej 6, będącej siedzibą organizacji społecznych i kombatanckich. Remont lokalu trwał od września ubiegłego roku i kosztował w sumie 67 tys. zł W ramach remontu wymieniona została sieć elektryczna i wodno-kanalizacyjna (wcześniej wspólnota mieszkaniowa wymieniła centralne ogrzewanie).wykonano hydroizolację i ocieplono pomieszczenia. Oprócz tego wymieniono okna i drzwi oraz zagipsowano i pomalowano ściany. Wykonano także kompleksowy remont kuchni i łazienki, które zostały całkowicie umeblowane. Remont kosztował w sumie 67 tys. zł. Wczoraj odbyło się uroczyste otwarcie odnowionego lokalu, w którym uczestniczyli m.in. burmistrz Piaseczna Zdzisław Lis (oficjalnie przekazał klucze do pomieszczeń świetlicy) oraz dyrektor Centrum Kultury, Ewa Dudek. Burmistrz Lis ponadto przekazał kombatantom kilka obrazów, które ożywią świeżo odmalowane wnętrza. W podziękowaniu za sfinansowanie inwestycji Zdzisław Lis został uhonorowany przez reprezentującego Zarząd Związku Kombatantów RP i Byłych Więźniów Politycznych Cezarego Sokołowskiego medalem za Zasługi dla Kombatantów i Byłych Więźniów Politycznych. Po uroczystym błogosławieństwie nowo otwartego lokalu wszyscy goście zostali zaproszeni na słodki poczęstunek. TW

10 VIII KURIER POŁUDNIOWY WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA Budżet pod znakiem inwestycji PIASECZNO Podczas ostatniej sesji rady miejskiej, która odbyła się w piątek 28 grudnia, radni uchwalili budżet na 2013 rok. Dochody gminy mają wynieść 297,6 mln zł, a wydatki 302,5 mln zł. Z tego 35,7 mln zł ma pójść na inwestycje, 6,5 mln zł na zakupy inwestycyjne i 11 mln zł na remonty Dochody bieżące mają wynieść 266,4 mln zł, a majątkowe 31,2 mln zł. Stosunkowo niewielki deficyt 4,9 mln zł ma zostać sfinansowany przychodami z wolnych środków. Podjęcie uchwały budżetowej poprzedziło odczytanie opinii Regionalnej Izby Obrachunkowej. Była ona pozytywna, choć nie pozbawiona pewnych uwag. RIO zwróciła uwagę, że plan dochodów gminy na 2013 rok jest... dość optymistyczny. Wrażenia ogólnie pozytywne W Piasecznie stało się już tradycją, że przyjęcie uchwały budżetowej poprzedza burzliwa dyskusja. Podobnie było i tym razem, gdyż wielu radnych chciało wyrazić swą opinię, dotyczącą projektu uchwały. Najpierw opinie komisji problemowych odczytali ich przewodniczący. Dorota Kłos, przewodnicząca komisji zdrowia, przypomniała o składanych do budżetu wnioskach remontowych, które w ostatecznej wersji uchwały nie zostały uwzględnione. Pozostałe komisje oceniły projekt budżetu pozytywnie. - Wszystkie wydatki wydają się uzasadnione przekazał opinię komisji oświaty jej przewodniczący, Zbigniew Mucha. Więcej do powiedzenia radni mieli, dzieląc się swoimi osobistymi odczuciami. - Brakuje mi w tym budżecie wizji rozwoju tej gminy wypaliła jako pierwsza Katarzyna Nowocin-Kowalczyk. - Dlaczego 7 mln zł zostało zdjęte z inwestycji i przesunięte na przyszły rok? W Józefosławiu na 3 lata został rozłożony projekt oświetlenia ulicy Krótkiej i o kolejny rok została wydłużona budowa szkoły. Nie do końca jestem zadowolona z tego budżetu. Jeszcze bardziej radykalną opinię wygłosił Wojciech Kaczorowski: - Wiele osób uważa, że ten budżet jest tworzony przez trzy, cztery osoby, bo dotyczy tylko Piaseczna, Józefosławia, Julianowa i Zalesia Dolnego mówił. - Ten budżet nie zapewnia zrównoważonego rozwoju gminy i na wniosek mieszkańców będę głosował przeciw. - Powinniśmy zastanowić się, czy dobrze wydajemy powierzone nam pieniądze pokusił się o refleksję Zbigniew Mucha. - Fundusz sołecki cieszy się złą sławą (odnosiło się to do uwag RIO przyp. red.), niepokojące jest także dotowanie powiatu. Ale są też jasne strony, jak choćby utrzymanie podatków od nieruchomości na tym samym poziomie i mądrze inwestowane pieniądze w oświatę. Jestem za przyjęciem budżetu. Elżbieta Markowska zauważyła, że zbliża się spowolnienie gospodarcze, co widać po wpływach z podatków od osób fizycznych. - Wydaje mi się, że wśród władz gminy zapanował zbyt duży optymizm, bo planujemy większe wpływy dodała. - Miejmy nadzieję, że te wpływy się sprawdzą i będzie możliwe zrealizowanie wydatków. W kontekście całościowym uważam, że ten budżet ma szansę być zrealizowany, ale wymaga dyscypliny. Pozostali radni byli o wiele mniej krytyczni. - Projekt budżetu nie przewiduje dodatkowego zadłużania się gminy. To pozytywny objaw zauważył Antoni Rosłon. - Plusem jest także przeznaczenie aż 36 mln zł na inwestycje. Życzę burmistrzowi i nam wszystkim, aby te zadania zostały zrealizowane. Po wprowadzeniu do projektu budżetu autopoprawek burmistrza uchwała została przyjęta większością głosów. To dobry budżet, dający naszej gminie perspektywy na rozwój. Dziękuję państwu za jego przyjęcie zwrócił się do radnych burmistrz Piaseczna, Zdzisław Lis Sporo istotnych inwestycji Najważniejszymi inwestycjami gminy w roku 2013 będą: pierwszy etap rewitalizacji dworca PKP przy ulicy Dworcowej (1,5 mln zł), opracowanie projektu i budowa miejsc postojowych od stacji PKP do ulicy Nadarzyńskiej (1 mln zł), projekt i budowa ścieżki rowerowej i chodnika wzdłuż ul. Julianowskiej na odcinku od ul. Przesmyckiego do ul. Kameralnej (2 mln zł), budowa ulicy Mleczarskiej na odcinku od ul. Okulickiego do skrzyżowania z ul. Raszyńską (2 mln zł), rewitalizacja i przebudowa Placu Kisiela (1 mln zł), budowy budynku mieszkalnego przy ul. Krótkiej/Jerozolimskiej (2,36 mln zł), dokończenie remontu i rozbudowy SP nr 1 przy ulicy Świętojańskiej (4,07 mln zł), rozbudowa SP w Zalesiu Górnym (5 mln zł), budowa sali sportowej w zespole szkół w Józefosławiu (2 mln zł), remont Gimnazjum nr 1 przy ul. Sikorskiego (2,3 mln zł), projekt i budowa punktu selektywnej zbiórki odpadów komunalnych (1 mln zł), dokończenie budowy skateparku przy ul. Okulickiego (800 tys. zł) i budowa zespołu boisk na stadionie miejskim (1 mln zł). Warto dodać, że wiele z tych inwestycji zostanie dokończonych w 2014 roku. Zastał Piaseczno drewniane... Po przyjęciu uchwały budżetowej, głos zabrał burmistrz Piaseczna Zdzisław Lis. - Ten budżet jest zrównoważony. Staramy się rozkładać pieniądze na wszystkie dziedziny życia, na wszystkich mieszkańców mówił. - Kondycja budżetu gminy jest z reguły odzwierciedleniem kondycji finansowej jej mieszkańców. Na spadek dochodów w latach ubiegłych wpływ miała zarówno zmiana ordynacji podatkowej, czyli zmniejszenie progów podatkowych jak i ogólny kryzys na rynkach światowych. Stąd nasza ostrożność w ocenie możliwości realizacji stojących przed nami zadań. Burmistrz podkreślił znaczny wzrost wydatków na inwestycje, które razem z zakupami inwestycyjnymi i wydatkami remontowymi sięgną astronomicznej kwoty ponad 53 mln zł (bez wielomilionowych inwestycji w kanalizację realizowanych przez PWiK). Na same drogi gmina planuje wydać w tym roku aż 19 mln zł (dla porównania: starostwo powiatowe niecały milion), 2 mln zł pójdą na odwodnienia i 15 mln zł na rozbudowę zaplecza oświatowego (w 2013 roku całkowite wydatki na oświatę wyniosą 130 mln zł). - A to dopiero początek dużego frontu inwestycyjnego, gdyż w kolejnych 3 latach przeznaczymy na kontynuację tych zadań ponad 50 mln zł zastrzegł burmistrz Lis. - Jednakzadania gminy to nie tylko infrastruktura, oświata i gospodarka komunalna. Pamiętamy o tym angażując niemało środków w zadania społeczne i kulturalne. Szczególnie dużo zamieszania spowodowały ostatnio różne komentarze dotyczące sportu. Należy jasno wyjaśnić, że kłopoty finansowe niektórych klubów sportowych nie powinny obciążać wizerunku gminy, która na sport przeznacza w budżecie blisko 9 mln złotych. Tomasz Wojciuk WOŚP w Piasecznie PIASECZNO W Centrum Kultury w Piasecznie kolejny raz został zarejestrowany Sztab Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Hasło przewodnie XXI Finału brzmi: Dla ratowania życia dzieci i godnej opieki medycznej seniorów. PROGRAM XXI Finału WOŚP Scena Parking przy Urzędzie Gminy, ul. Sierakowskiego godz próby zespołów godz początek imprezy godz JAZDA NA KOCIE godz zapowiedzi, DJ Martin Rosa godz HOLLOW QUARTET zapowiedzi, DJ Martin Rosa MANAUS Projekt Chiny zapowiedzi, DJ Martin Rosa LIFE CLUB BAND zapowiedzi, DJ Martin Rosa CATE LIKES CANDY zapowiedzi ŚWIATEŁKO DO NIEBA DJ MARTIN ROSA KONCERT GWIAZDY - DAAB Zbiórka odbędzie się w niedzielę 13 stycznia. 250 Wolontariuszy Sztabu Piaseczno wyjdzie na ulice gmin: Piaseczno, Tarczyn i Lesznowola, a w Przystanku Kultura przy pl. Piłsudskiego 9 przez cały dzień będzie działał sztab liczący. 13 stycznia orkiestra zagra dla ludzi w każdym wieku. Do budynku Domu Kultury przy ul. Kościuszki 49 Centrum Kultury w Piasecznie zaprasza na Szopkę Noworoczną dla dzieci (godz i 16.00), a na parkingu przy ul. Sierakowskiego w godzinach odbędzie się duży koncert z tradycyjnym Światełkiem do Nieba (godz ). Gwiazdą wieczoru będzie zanany wszystkim miłośnikom polskiego rocka zespół DAAB ( Fryzjer na plaży, W moim ogrodzie, Fala ludzkich serc ). Podczas koncertu na scenie plenerowej zobaczymy kolejno zespoły: Jazda na Kocie, Hollow Quartet, Manaus Projekt Chiny, Life Club Band, Cate Likes Candy, DJ Martin Rosa. Organizatorami XXI Finału WOŚP są : Urząd Miasta i Gminy Piaseczno oraz Centrum Kultury w Piasecznie. Współorganizatorami : Komenda Hufca ZHP Piaseczno, Komenda Policji w Piasecznie, Teatr ExPonad. Sponsorzy XXI Finału WOŚP to: Hotel De- Silva Piaseczno, Kawiarnia Fryderyk, Pensjonat U Joanny, Hurtownia Stefpol, Firma Ambasador 92, PSS Społem Piaseczno, katering Marco. Szefową piaseczyńskiego Sztabu WOŚP jest Karolina Hofman.

11 WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA Szkoła rodzenia bezpłatnie? POWIAT PIASECZYŃSKI/PIASECZNO Na terenie piaseczyńskiego szpitala św. Anny, w którym od prawie dwóch lat funkcjonuje oddział położniczy ruszyła szkoła rodzenia oraz całodobowa Pomoc Laktacyjna. Trwają starania, by mieszkańcy Piaseczna, wzorem Warszawy mogli korzystać ze szkoły rodzenia bezpłatnie Oddział Położniczo-Ginekologiczny boryka się z wieloma problemami, między innymi związanymi ze zbyt niskim kontraktem z NFZ. W ciągu dwóch lat w piaseczyńskim szpitalu przyszło na świat prawie 3000 dzieci, a sam oddział przeszedł wiele zmian organizacyjnych i kadrowych. Obecnie ordynatorem oddziału jest dr n.med. Rafał Kuźlik, jego zastępcą ds. ginekologii jest dr Jurij Feduniv, zaś zastępcą ds. położniczych - praktykująca od lat na terenie Piaseczna dr Agnieszka Kurczuk-Powolny. - W tym tygodniu oficjalnie wystąpiliśmy zarówno do powiatu, jak i do gminy, o pomoc w finansowaniu szkoły rodzenia mówi dr Agnieszka Kurczuk-Powolny. - Mamy nadzieję, że samorządom uda się zapewnić bezpłatną szkołę rodzenia dla mieszkańców. - Środki finansowe na szkołę rodzenia będziemy starali się zapewnić na przyszłe półrocze mówi Dorota Kłos, inspektor ds. ochrony zdrowia w Starostwie Powiatowym w Piasecznie. - Przygotowaliśmy już program, który określa sposób rozdysponowania tych środków. Jeśli tylko zostanie on pozytywnie zaopiniowany, na jednej z najbliższych sesji zostanie przedstawiony projekt uchwały, który już mamy przygotowaną i radni podejmą ostateczną decyzję. Pomysł bezpłatnej szkoły rodzenia dla mieszkańców Piaseczna spotkał się także z zainteresowaniem władz gminy. - Mamy chęci, by taka bezpłatna szkoła była dostępna dla naszych mieszkanek mówi zastępca burmistrza Honorata Kalicińska. - Musimy tylko przeanalizować sposób jej finansowania. Najlepiej by było, gdyby położne prowadzące szkołę rodzenia zawiązały stowarzyszenie i mając osobowość prawną wystąpiły do gminy o dofinansowanie. Wówczas takie środki mogłyby być przekazywane na zasadzie konkursu. Chcielibyśmy jednak by pieniądze przeznaczane przez nas na ten cel trafiły do mieszkanek naszej gminy, musimy więc wypracować taką formułę, która będzie transparentna i jednocześnie pozwoli wydatkować pieniądze w jak najbardziej efektywny sposób. - Pracownicy oddziału położniczego planują założyć stowarzyszenie św. Anny, by była możliwa pomoc finansowa ze strony samorządów zapowiada dr Agnieszka Kurczuk-Powolny i zaprasza wszystkich mieszkańców na spotkanie informacyjne na temat szkoły rodzenia, które ma się odbyć w godz w sobotę, 19 stycznia w szpitalu św. Anny. Kamil Staniszek URODZENI W PIASECZNIE KURIER POŁUDNIOWY Młoda rada z pomysłami PIASECZNO We wtorek, 8 stycznia w sali konferencyjnej Urzędu Miasta i Gminy Piaseczno odbyła się pierwsza w nowym roku sesja Młodzieżowej Rady Gminy Piaseczno. Spotkanie zdominowało wystąpienie wiceburmistrza Daniela Putkiewicza dotyczące rewitalizacji parku miejskiego przy ulicy Chyliczkowskiej Młodzieżowa Rada Gminy Piaseczno działa już ponad dwa i pół roku, a jej główne zadania polegają na doradzaniu starszym samorządowcom i zwracaniu im uwagi na problemy młodych mieszkańców. W trakcie VII sesji drugiej kadencji obecni byli burmistrz Zdzisław Lis i wiceburmistrz Daniel Putkiewicz, który w prawie godzinnym wystąpieniu nakreślił problematykę rewitalizacji parku miejskiego w Piasecznie. Młodzi radni, dzięki profesjonalnie przygotowanej prezentacji multimedialnej, dowiedzieć się mogli wielu nowych informacji. - Poznaliśmy zawiłości prawne, przekonując się, że sprawa rewitalizacji nie jest taka prosta do przeprowadzenia i musimy uzbroić się w cierpliwość mówi Olga Rybińska, wiceprzewodnicząca Młodzieżowej Rady Gminy Piaseczno. - Wcześniej zebraliśmy w tej kwestii dwa tysiące podpisów pod petycją do starosty i będziemy dalej działać. Kolejnym punktem w porządku obrad było przedstawienie konkursu Nauczyciel z klasą. Młodzieżowa Rada Gminy Piaseczno, Portal dla mieszkańców oraz Fundacja Dialog-Edukacja Kultura pragnie we wszystkich placówkach szkół ponad gimnazjalnych w gminie Piaseczno zorganizować konkurs, wyłaniający najlepszych pedagogów naszej gminy pod tytułem Nauczyciel z Klasą. Nauczyciel z Klasą to znaczy taki nauczyciel, który nie tylko dba o realizację programu nauczania, ale przede wszystkim potrafi zainteresować swoim przedmiotem, potrafi zainspirować uczniów do nauki, potrafi pomóc uczniom w różnych sytuacjach życiowych, jest otwarty na problemy i potrzeby uczniów, rozumie, że uczniowie są różni, szanuje uczniów i jest wobec nich fair. Tytuł Nauczyciel z Klasą roku szkolnego 2012/1013 przypadnie dwóm nauczycielom z każdej szkoły, którzy otrzymają największą liczbę głosów w swojej szkole. Jest to tytuł honorowy, wyróżniający nauczycieli, dla których praca z młodzieżą jest pasją, a nie tylko obowiązkiem. IX - Poprzez ten konkurs pragniemy także rozwijać w młodzieży chęć czynnego uczestniczenia w życiu społecznym, chęć wyrażania swojej opinii w sprawach ważnych, a także poczucie wpływu na otaczający świat mówi Michał Iwan, przewodniczący Młodzieżowej Rady Gminy Piaseczno. - Chcemy również przygotowywać młode osoby do świadomego wybierania swoich reprezentantów na stanowiska w państwie i w samorządzie terytorialnym. W trakcie sesji poruszone zostały również kwestie działań na rzecz patriotyzmu lokalnego, wspólnego biletu komunikacyjnego ZTM oraz kwestii promocji Młodzieżowej Rady Gminy Piaseczno na zewnątrz. Grzegorz Tylec Jagoda Jęglińska 3680g, 57cm, Jakub Solecki 3560g, 55cm, Klara Siwik 3400g, 55cm, Lena Juhnka 4120 g, 56 cm, Maciej Nowacki 3040g, 52cm, Mateusz Olender 3640g, 53cm, Michał Grzegorz Kaniewski 3740g, 54cm, r Szymon Umiński 3020g, 52cm, Miejsce na Twoją REKLAMĘ tel URODZENI W PIASECZNIE

12 X KURIER POŁUDNIOWY WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA Pierogi, ogórkowa i otwartość REGION Wiele mówi się o emigracji naszych rodaków, jednak nierzadko to właśnie nasz kraj staje się domem dla osób innej narodowości. Mieszkają i pracują wśród nas, choć nie zapominają o tradycjach swoich krajów, które uwydatniają się zwłaszcza podczas świąt Bożego Narodzenia, które niedawno obchodziliśmy - Kocham Polskę z powodu mojej żony i córek, żurku, kabanosów, buraczków, pierogów i oczywiście zupy ogórkowej babci Gieni - wylicza Anglik mieszkający w Konstancinie-Jeziornie Christopher Bradbury ma 27 lat i przyjechał do Konstancina-Jeziorny w lipcu 2008 r. z małego miasteczka niedaleko Birmingham w Anglii. Dwa i pół roku wcześniej na Wyspach poznał Polkę o imieniu Natalia, w której zakochał się od pierwszego wejrzenia. - Wtedy całe moje życie zmieniło się na lepsze, a rok później na świat przyszła nasza pierwsza córka Lilliana - opowiada Chris. - Młodsza córka Melania urodziła się już w Polsce. Zdecydowaliśmy się na przyjazd do Konstancina, bo żona chciała kontynuować studia na polskiej uczelni. Wiedzieliśmy też, że będziemy mieć ogromne wsparcie w rodzinie Natalii. Pod prąd tylko raz Początki Bradbury ego w naszym kraju nie były łatwe. Pierwsza praca polegała na obsłudze anglojęzycznych klientów w zakresie kredytów hipotecznych, ale z powodu kryzysu zarobki nie były najlepsze. - Wtedy postanowiłem, że zacznę uczyć angielskiego i szybko okazało się, że to świetne zajęcie, poza tym pokochałem to zajęcie - mówi Chris. - Po zdobyciu odpowiednich certyfikatów otworzyłem w Konstancinie własną szkołę nauki angielskiego. A że mój teść zawsze mówił do mnie żartobliwie cholerny Angol, to pomógł mi w nazwaniu szkoły - Angol Szkoła Angielskiego. Zanim przyjechał do Polski, o naszym kraju wiedział niewiele. Na pewno to, że papież był Polakiem. - Dziś Polskę kocham z wielu powodów: mojej żony i córek, żurku, kabanosów, buraczków, pierogów i oczywiście zupy ogórkowej babci Gieni - wylicza Christopher. - W Polsce zaskoczyły mnie możliwości w realizacji nowych pomysłów biznesowych. Na pewno pod tym względem jest łatwiej niż w Wielkiej Brytanii. Na początku miałem kłopot z prawostronnym ruchem, bo przyzwyczaiłem się do lewostronnego. Pierwszy raz jechałem w Polsce autem z moją teściową, która w pewnym momencie krzyknęła na prawo!, więc spytałem gdzie mam skręcić w prawo, a ona na to, że mam zjechać na prawą stronę jezdni. Z boku musiało to wyglądać dość komicznie, ale tak naprawdę, to miałem sporo szczęścia, bo jadąc pod prąd nikt nie jechał z naprzeciwka. Taka sytuacja więcej się nie powtórzyła, bo szybko przyzwyczaiłem się do jazdy przy prawej krawędzi jezdni. Zdaniem Chrisa Bradbury, społeczeństwa polskie i brytyjskie są stosunkowo podobne, z jednym wyjątkiem. - Kobiety odsuwane są od zadań czy dziedzin uznawanych za typowo męskie, ale myślę, że tak jak w Wielkiej Brytanii, to ulegnie zmianie, i to bardzo szybko - uważa mieszkaniec Konstancina-Jeziorny. - W mojej opinii kobiety mogą robić wszystkich tak samo dobrze jak mężczyźni, a nierzadko nawet lepiej. Rodzina Bradbury święta Bożego Narodzenia stara się spędzać w Polsce i w Anglii. Tradycje obu krajów nieco się różnią. - Dla mnie było zaskakujące, że prezenty otwiera się w Wigilię, bo w Anglii robi się to rano pierwszego dnia świąt - mówi Chris. - Uwielbiam święta i w Polsce przygotowuję prawdziwy angielski obiad, z indykiem z farszem, kiełbaskami w bekonie, marchewką, groszkiem, słodką kukurydzą, ziemniakami puree z serem, sosem żurawinowym i Yorkshire pudding, który nie jest tradycyjną potrawą świąteczną, ale jest bardzo smaczny. Rodzina musi być razem Lali Turkestanishvili mieszka w Polsce od roku, z Gruzji przyjechała do bratanka, bo jak mówi, rodzina musi trzymać się razem. - Nie mam męża ani dzieci, a on potrzebował pomocy w swojej restauracji - mówi Turkestanishvili. - W Polsce bardzo mi się podoba, a w porównaniu z innymi krajami, tutaj ludzie są bardziej komunikatywni. W Gruzji nie ma z tym problemu w kręgach rodzinnych, ale z obcymi czasami ciężko się dogadać. Gruzinkę zauroczyła polska architektura. - Szczególnie podoba mi się warszawska starówka, ale także liczne kościoły - podkreśla. - Ważne jest również to, że jest dużo artystów, poetów, pisarzy, którzy są w kraju doceniani. Lali Turkestanishvili niewiele mówi po polsku, ale zapewnia, że niebawem nauczy się naszego języka, bo - Ile znasz języków, tyloma osobami jesteś - stwierdza. Giorgi ma 14 lat, a jego rodzice przyjechali do Polski w poszukiwaniu pracy. W latach 90 tych w Gruzji sytuacja polityczna i ekonomiczna nie była bowiem najlepsza. Najpierw zakotwiczyli w Warszawie, później zadomowili się w Zalesiu Dolnym. Giorgi urodził się w Polsce, ale wraz z najbliższymi stara się odwiedzać rodzinny kraj. - Lubię tam jeździć, ale to Polska jest moim domem - mówi chłopak, który swoją wielokulturowość przekłada na naukę języków. Biegle posługuje się nie tylko polskim i gruziński, ale także rosyjskim, a obecnie zaczął uczyć się niemieckiego i marzy o poznaniu kolejnych języków. Po szkole lubi pomagać w rodzinnym biznesie - znanej w Piasecznie gruzińskiej restauracji Gaumarjos, która istnieje od ponad 5 lat. Zapracowana Liana Gamtsemlidze, mama Giorgiego, ledwie znajduje chwilę na rozmowę. - Święta właściwie obchodzimy dwa razy, bo najpierw w grudniu co roku jesteśmy zapraszani do znajomych - mówi restauratorka. - Wtedy nie muszę gotować, dopiero na 6 stycznia przygotowuję tradycyjne gruzińskie potrawy świąteczne, a jeszcze przed Wigilią ubieramy choinkę. Mówi pani, że jesteśmy otwarci? Na pewno, a może nawet trochę za bardzo - śmieje się Liana Gamtsemlidze. - No i do tego to czarne poczucie humoru (śmiech). Pierogi i karp z Falent Swietłana Żarczyńska przyjechała do Polski z Rosji w 1982 roku. - Mój mąż Polak studiował ze mną na moskiewskiej uczelni opowiada. - Nie zastanawiałam się nad tym, czy wyjechać, bo uważałam za naturalne, że kobieta jedzie za swoim mężczyzną. Ślub cywilny wzięliśmy w Moskwie, a po dwóch latach - kościelny, w Polsce. Lali Turkestanishvili, która pracuje w jednej z restauracji w Piasecznie, niewiele mówi po polsku, ale zapewnia, że niebawem nauczy się naszego języka, bo - Ile znasz języków, tyloma osobami jesteś - mówi Christopher Bradbury przyjechał do Polski z Anglii kilka lat temu. Zaskakujące było dla niego to, że prezenty otwiera się w Wigilię KONSTANCIN-JEZIORNA Muzeum otwarte dla zwiedzających Jak przyznaje, czasy, w których przyszło jej się zadomowić w naszym kraju były dość trudne, ale dobrze znała sytuację. - Wiedziałam, że w Polsce jest stan wojenny i że Polacy przysłowiowo nie lubią Rosjan - mówi Swietłana Żarczyńska. - Zdarzyło się ze dwa razy, że z powodu mojego akcentu usłyszałam brzydkie słowa od obcych osób. Długo to przeżywałam. To było jednak dawno, później żadne przykrości tego typu mnie nie spotkały. Właściwie w Polsce nie wiele mnie zaskoczyło, bo mąż opowiadał mi o swoim kraju. Jedynie co, to te połacie pól, które należały do prywatnych właścicieli. W Rosji też były pola, jeszcze większe, ale należały do państwa. Obecnie Swietłana Żarczyńska wraz z rodziną mieszkają w gminie Raszyn. Pracuje w Gminnym Osrodku Kultury w filii w Falentach. Ona z wykształcenia magister inżynier telekomunikacji - w ostatnich latach z powodzeniem realizuje się jako artystka. Występuje z koncertami (m.in. romansów rosyjskich, ballad Bułata Okudżawy, piosenki francuskiej) w swojej gminie Raszyn, w sąsiedniej Lesznowoli, a i w Warszawie na Ochocie wystąpiła kilka razy. Maluje, ma na swoim koncie twórczym trzy wystawy indywidualne, kilkadziesiąt zbiorowych oraz z tuzin plenerów malarskich. Razem z instruktorem muzyki Piotrem Piskorzem (GOK Raszyn) i Prezesem Klubu Seniora RYBIE w Raszynie - Aliną Sondel pracuje z zespołem seniorów Rybianie. Święta Bożego Narodzenia Swietłana Żarczyńska organizuje w swoim domu zgodnie z polskimi tradycjami. - W Rosji zaczynałabym je 6 stycznia, ale będąc w Polsce świętuję wcześniej, czyli 24 grudnia - mówi. - Oczywiście będzie choinka, prezenty oraz pierogi, których nauczyłam się robić w Polsce. I karp, koniecznie Falencki, w różnych postaciach! Anna Żuber Strona internetowa jest już dostępna dla internatów, którzy chcieliby zgłębiać historie Konstancina-Jeziorny. Konstanciński Dom Kultury uroczyście zaprezentował Wirtualne Muzeum Konstancina 3 grudnia, a teraz strona jest ogólnodostępna. Portal internetowy poświęcony ludziom i historii miasta powstawał dwa lata. Zgromadzony materiał podzielono na trzy główne działy, w których można znaleźć informacje o ludziach, kulturze i historii miasta oraz gminy. Co warte podkreślenia, strona nie ogranicza się tylko do historii letniska, uwzględnia również dzieje innych miejscowości, kulturę Łużyca, ludność żydowską oraz papiernictwo. Surfując po muzeum można znaleźć również zakładkę Aktualności, w której będą zamieszczane najnowsze publikacje muzeum. Zarówno pasjonaci historii, jak i osoby szukające przystępnych informacji, będą usatysfakcjonowane treścią i formą strony. Można znaleźć na niej również kronikę gminy, sylwetki wybitnych postaci związanych z Konstancinem oraz szczegółową historię zabytków wraz z ich zdjęciami. Strona jest w dalszym ciągu w fazie przygotowawczej więc niektóre funkcje nie są jeszcze dostępne m.in. galeria, w której w przyszłości będzie można obejrzeć ok zdjęć. gt PIASECZNO Kulturysta na medal Hubert Wasilewski po swoim kolejnym sukcesie w zawodach kulturystycznych otrzymał gratulacje i upominek z rąk burmistrza Zdzisława Lisa. Hubert Wasilewski, reprezentujący Piaseczno na Pucharze Polski Federacji NAC w Brodnicy zajął 10 listopada 2012 r. III miejsce w kat. Athletic. Wcześniej, w maju 2012 tytuł II Wicemistrza Polski na zawodach w Świeciu. Serdecznie gratulujemy i życzymy kolejnych roku kulturysta uzyskał sukcesów. TW

13 WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA Burmistrz na półmetku kadencji Kazimierz Jańczuk, burmistrz Konstancina-Jeziorny na półmetku kadencji podsumowuje ostatnie dwa lata swojej pracy KURIER POŁUDNIOWY PROMOCJA XI W połowie grudnia minęły dwa lata odkąd objął pan obowiązki burmistrza. Jak pan ocenia połowę kadencji? Uważam, że to był bardzo pracowity okres i mogę nieskromnie przyznać, że moim zdaniem przyniósł wymierne korzyści dla mieszkańców miasta i gminy. Chociaż oczywiście zdaję sobie sprawę, że oczekiwania mieszkańców są dużo większe niż możliwości gminy, zarówno finansowe, jak i proceduralne. Nie mniej jednak zgodnie z zapowiedziami w swoim programie wyborczym staram się konsekwentnie dążyć do zrównoważonego rozwoju gminy z priorytetowym nastawieniem na zaspakajanie najważniejszych potrzeb mieszkańców. Mam tu na myśli głównie budowę sieci wodno-kanalizacyjnych, remonty dróg i nakłady na oświatę. Które z zadań zrealizowanych przez ostatnie dwa lata uważa pan za najważniejsze? Będzie to wyłącznie moje zdanie, ponieważ każdy mieszkaniec ocenia sytuację w gminie ze swojego punktu widzenia i dla niego, co naturalne, najważniejsze są jego potrzeby. Jednak uważam, że do sukcesów minionych dwóch lat można zaliczyć wprowadzenie komunikacji wewnętrznej, z której korzysta wielu mieszkańców z całej gminy. Jako pierwsza gmina w powiecie piaseczyńskim wprowadziliśmy kompleksowe rozwiązanie. Strzałem w dziesiątkę okazało się uruchomienie linii 742, która kursuje na trasie Warszawa-Konstancin-Jeziorna-Góra Kalwaria. Autobus jest niezwykle oblegany, a elki zaspokoiły potrzeby mieszkańców niemal całej gminy, zapewniając im codzienny transport. Na standard komunikacji z pewnością ma również wpływ jakość dróg w gminie. Proszę powiedzieć ile z nich udało się wyremontować i przebudować w ciągu ostatnich dwóch lat? W ciągu krótkiego okresu udało się zbudować drogi, które przyczyniły się do rozproszenia ruchu i odciążenia głównych tras, prowadzących do Warszawy. Mam na myśli budowę asfaltowej nawierzchni między Gassami i Ciszącą oraz o ulicy Ściennej w Bielawie. Szereg problemów rozwiązała również przebudowa drogi wojewódzkiej nr 724. Co prawda inwestycję przeprowadził samorząd województwa, ale nasza gmina czynnie uczestniczyła w pracach, by przebudowa przebiegła sprawnie i przyniosła jak największe korzyści dla mieszkańców. Mówi pan o drogach prowadzących do Warszawy, a czy udało się poprawić także standard ulic o znaczeniu lokalnym? W ciągu dwóch lat nowe nakładki asfaltowe powstały na ulicach o łącznej długości prawie 14,5 kilometrów, co kosztowało ponad 5,5 mln złotych. Udało się również kompleksowo przebudować kilka niezwykle ważnych ulic, jak: Strumykowa, Matejki (na odcinku od ul. Piłsudskiego do rzeki), Wierzejewskiego i Jaworowska. Na te inwestycje łącznie wydaliśmy ponad 2,3 mln złotych. Jednym z największych problemów gminy tej kadencji były konsekwencje zamknięcia fabryki Metsä Tissue, która postanowiła zamknąć oczyszczalnię ścieków oraz kotłownię ogrzewającą osiedle Mirków. Czy samorząd uporał się z tymi problemami? W ubiegłym roku na 32 lata podpisaliśmy korzystną umowę na oczyszczanie wszystkich gminnych ścieków komunalnych przez firmę Saur Konstancja, który do połowy 2014 roku wybuduje nowoczesny obiekt. Uznaję to za wielki sukces, ponieważ wcześniej przez lata nikomu nie udało się rozwiązać problemu ścieków. Rozwiązaliśmy także problem energii cieplnej i elektrycznej dla całego osiedla oraz zapewniliśmy mu dostawy wody pitnej. Rozwiązanie tych wszystkich problemów w ciągu roku graniczyło z cudem, ale uważam, że pracownicy i kierownictwo urzędu stanęło na wysokości zadania i szczęśliwie nam się to udało. W gminie powstanie nowoczesna oczyszczalnia ścieków, a czy w ciągu tej kadencji udało się rozbudować sieci wodno-kanalizacyjne? Pod tym względem nasza gmina jest bardzo zaniedbana, ponieważ aż proc. jej powierzchni nie jest pokryta siecią wodno-kanalizacyjną. Rozpoczynając swoją pracę na stanowisku burmistrza, uznałem, że rozbudowa sieci to konieczny warunek rozwoju gminy. Dlatego też dokonałem analizy umów zawartych z firmami projektującymi infrastrukturę wodną i kanalizacyjną dla Skolimowa północno-zachodniego i rejonu Parceli. Okazało się, że przez wiele lat nic nie wykonano. Dlatego po spotkaniach z projektantami i bezskutecznej próbie ich zmobilizowania, podjąłem decyzję o zerwaniu umów. Błyskawicznie podpisaliśmy nowe umowy. Mamy już dokumentację i pozwolenie na budowę pierwszego z dwóch etapów sieci wodno-kanalizacyjnej w Skolimowie i w tym roku rozpoczniemy budowę. Okazało się, że zamiana wykonawcy projektu była niezwykle korzystna. A co z wodociągiem i kanalizacją w rejonie Parceli? To bardzo podobny przypadek. Po 7 latach rozwiązałem umowę z projektantem, który nie wywiązywał się z umowy i 24 sierpnia 2012 roku powierzyliśmy to zadanie nowej firmie. Projekt będzie kompleksowy i jeszcze w tym roku umożliwi nam rozpoczęcie budowy infrastruktury wodno-kanalizacyjnej w tym rejonie gminy. W obu przypadkach rozwiązanie umów i podpisanie nowych w krótkim czasie przyniosło widoczne efekty i spowodowało przyspieszenie prac nad dokumentacją. Ponadto na rozbudowę sieci na terenie wsi Ciszyca, Opacz, Habdzin, Łęg, Czernidła i Gassy oraz Kawęczynek w ciągu dwóch lat łącznie wydano ponad 4,4 mln złotych. Konstancin znajduje się na terenie zagrożonym podtopieniami. Jak samorząd stara się poprawić bezpieczeństwo mieszkańców? Przy współpracy z innymi instytucjami udało nam się oczyścić wiele kanałów oraz wyremontować rowy odprowadzające wodę. Jednak według mnie najważniejsze jest to, że na terenie naszej gminy reaktywowały się dwie spółki wodne. Jedna działa na terenie Słomczyna, Borowiny, Turowic i Kawęczynka, a druga w Bielawie. Mieszkańcy wzięli sprawy we własne ręce i mogą liczyć na pomoc finansową samorządu w wysokości 80 proc. wartości zaplanowanych zadań. Wszystkie pieniądze, o które w minionych latach wnioskowały spółki, zostały wypłacone. A jeśli chodzi o bezpieczeństwo na ulicach gminy... Zdaję sobie sprawę z tego, że mieszkańcy mają wiele zastrzeżeń do funkcjonowania straży miejskiej, ale moim zdaniem wprowadzenie całodobowych dyżurów znacznie poprawiło bezpieczeństwo w mieście. Został także uruchomiony monitoring miejski. Operatorzy przez całą dobę obserwują obraz z 28 kamer i reagują na każdą niepokojącą sytuację, co również przynosi efekty. Ponadto udało się doprowadzić do ograniczenia tonażu na konstancińskich drogach wojewódzkich. Co prawda zakaz dla samochodów o masie większej niż 16 ton nie do końca spełnia nasze oczekiwania, ponieważ nie obowiązuje przez całą dobę, ale mam nadzieję, że przyczyni się do poprawy bezpieczeństwa na ulicach i ograniczy liczbę tirów. Zastanawiamy się również nad zakupem fotoradaru, dzięki któremu straż miejska będzie mogła walczyć z piratami drogowymi. Bardzo dobrze układa się nam również współpraca z policją i myślę, że można powiedzieć, że w naszej gminie jest bezpiecznie. Jakie były największe i najważniejsze inwestycje, które zostały przeprowadzone w ciągu ostatnich dwóch lat? Z pewnością za jeden z sukcesów inwestycyjnych należy uznać kompleksową przebudowę szkoły w Opaczy, która kosztowała ponad 3,8 mln złotych. Niesłusznie podejrzewano, że chcemy zamknąć placówkę. Powstał zupełnie nowy, funkcjonalny budynek, w którym dzieci będą mogły uczyć się w komfortowych warunkach. Można powiedzieć, że jest to szkołą z duszą. Drugą ważną inwestycją była budowa sali gimnastycznej przy Zespole Szkół Integracyjnych nr 5, która powstała w błyskawicznym tempie i kosztowała ponad 1,7 mln złotych. Dokończone zostały kompleksowe remonty Zespołu Szkół nr 1 i Zespołu Szkół Integracyjnych nr 5. Ponadto w Zespole Szkół nr 2 przy ul. Żeromskiego powstały wzorcowe kuchnia i stołówka, które kosztowały ponad 449,6 tys. złotych. Powstała również trybuna przy torze wrotkarskim w Słomczynie. Skupił się pan na inwestycjach oświatowych, których było najwięcej, a inne duże zadania? W tym roku została skończona również przebudowa Parku Zdrojowego, która w ciągu dwóch lat pochłonęła ponad 15,2 mln złotych z czego ponad 8,2 mln złotych stanowiły środki zewnętrzne. Mimo różnych opinii, myślę, że Park Zdrojowy jest ładny i przyciąga zarówno mieszkańców, jak i przyjezdnych. Udało nam się także przezwyciężyć trudności z remontem Hugonówki. Na korzyść samorządu rozstrzygnęły się spory własnościowe i w ubiegłym roku wznowiliśmy remont zabytku, który potrwa do końca września. Inwestycja wraz z wyposażeniowym pochłonie ok. 9 mln złotych z czego ponad 3,1 mln zł stanowi dotacja unijna. Dzięki tym inwestycjom samorząd uczestniczy w rozwoju uzdrowiskowej części Konstancina. Wspomniał pan o środkach zewnętrznych, czy samorząd może pochwalić się ich pozyskiwaniem? Objąłem urząd w okresie, kiedy nasza gmina wykorzystała już większość możliwości uzyskania dużych dotacji. Jednak szczególnie na polu mniejszych projektów mamy dużo sukcesów. W ramach projektu Radosna szkoła pozyskaliśmy fundusze na budowę placów zabaw przy Zespole Szkół nr 1, 2 i 3 oraz przy szkole w Opaczy, które kosztowały w sumie prawie 700 tys. złotych. Natomiast na realizację różnych projektów edukacyjnych we wszystkich gminnych szkołach wydaliśmy prawie 1 mln złotych, przy dużym udziale środków zewnętrznych. Konstancińscy urzędnicy od lat pracowali w złych warunkach. Jak udało się poprawić tę sytuację? Jedną z pierwszych moich decyzji w tej kadencji było przeniesienie części wydziałów do innych budynków m.in. do galerii handlowej Lima przy ul. Warszawskiej, gdzie urząd zajął całe piętro. Zdaję sobie sprawę z tego, że takie rozproszenie wydziałów nie jest idealne, ale z pewnością udało nam się poprawić warunki pracy urzędników oraz obsługi petentów. Za jeden sukcesów uważam ustalenie miejsca, w którym powstanie nowy ratusz. Przy ul. Piaseczyńskiej wykupiliśmy już wszystkie niezbędne działki, które łącznie maja powierzchnię ok. 1,5 ha. Wspólnie ze Stowarzyszeniem Architektów RP ogłosiliśmy także konkurs na projekt nowoczesnego ratusza, który zostanie rozstrzygnięty w marcu. Duża część gminy nie jest objęta miejscowymi planami zagospodarowania przestrzennego. Czy półmetek kadencji przyniósł poprawę w tej dziedzinie? Udało nam się uchwalić dwa niezwykle ważne plany centrum (etap I) oraz strefy A uzdrowiska, które uchronią miasto od niekontrolowanej zabudowy oraz poprawią ochronę zabytków i uzdrowiskowych walorów miasta. Rada uchwaliła również plan Czernideł. Obecnie w przygotowaniu, w różnym stopniu zaawansowania jest aż 32 plany i będziemy się starali jak najwięcej z nich uchwalić do końca kadencji. W tym także niezwykle ważny plan poprzemysłowej części Mirkowa, którego zmianę rozpoczęliśmy w ubiegłym roku. Natomiast jeśli chodzi o nowelizację studium, została podpisana umowa z firmą projektową, która ma się wywiązać z tego zadania do końca maja 2014 roku. Będziemy dążyć do tego, by nowe studium zostało uchwalone jeszcze w tej kadencji. Jednak będzie to niezwykle trudne. Samorząd borykał się również z długami. Czy wszystkie udało się spłacić? Długi, które w ciągu dwóch lat urząd musiał spłacić wyniosły łącznie 9 mln złotych. Większość z nich była konsekwencją spraw sądowych założonych urzędowi w poprzednich kadencjach. Chciałbym podkreślić, że w ciągu dwóch ostatnich lat nikt nie założył urzędowi żadnej nowej sprawy sądowej. Jednak nie wszystkie wcześniejsze są już rozstrzygnięte i niestety w przyszłości należy się spodziewać kolejnych wydatków z tego tytułu. Jak ocenia pan współpracę z radą miejską? Bardzo dobrze. Nie budowałem żadnej koalicji i nie miałem takiego zamiaru, ponieważ uznaję, że radni zostali wybrani, żeby wspólnie z urzędem realizować oczekiwania mieszkańców. W mojej ocenie to nam się udaje. Oczywiście w wielu sprawach mamy odmienne poglądy, ale wspólnym mianownikiem zawsze jest dobro mieszkańców. Cenie sobie różnicę zdań, ponieważ często są motorem pracy i skutkują podejmowaniem lepszych decyzji. Chciałbym życzyć wszystkim radnym, urzędnikom i mieszkańcom naszej gminy, wszelkiej pomyślności w nowym roku, zarówno w życiu zawodowym jak i osobistym.

14 XII KURIER POŁUDNIOWY WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA Budżet podporządkowany CEiS LESZNOWOLA W piątek, 28 grudnia 9 obecnych na sesji radnych (w radzie gminy zasiada 15 osób) przyjęło jednogłośnie budżet gminy na 2013 rok. Dochody mają wynieść 159 mln zł, a wydatki 151 mln zł. Prawie 40 mln zł gmina planuje przeznaczyć na inwestycje, z których najważniejsza to budowa Centrum Edukacji i Sportu w Mysiadle. Realizacja wielu zadań uzależniona jest od tego, czy uda się sprzedać 6,5 ha atrakcyjnych gruntów po Eko Mysiadło Przewidywane dochody bieżące gminy mają wynieść 112 mln zł, zaś majątkowe 46 mln zł. 83 proc. mają stanowić dochody własne, czyli podatki, różnego rodzaju opłaty, a także pieniądze uzyskane ze sprzedaży gruntów. Gmina liczy, że za około 6,5 ha w Mysiadle uda się jej uzyskać 44 mln zł. Dziś, w dobie kryzysu gospodarczego, sprzedaż za takie pieniądze gruntu położonego w rozwidleniu ulic Kuropatwy i Puławskiej byłaby dużym sukcesem. Gmina wydzieliła tam kilkanaście działek w sumie ponad 2 ha mają być przeznaczone pod usługi i ponad 4 ha pod budownictwo mieszkaniowe i oświatę. Odbył się już jeden przetarg, ale nie było chętnych. Drugi zaplanowano na 8 marca. 100 lat w uzdrowisku KONSTANCIN-JEZIORNA W piątek, 4 stycznia mieszkanka Konstancina pani Marta Wnuk obchodziła 100 urodziny. Podczas uroczystości jubilatce złożyli życzenia nie tyko sąsiedzi i rodzina lecz także burmistrz Kazimierz Jańczuk oraz przedstawiciele koła emerytów i Związku Nauczycielstwa Polskiego. Nie zabrakło gromkiego 200 lat!, urodzinowego tortu oraz symbolicznej lampki szampana Priorytet: Centrum Edukacji i Sportu Ewentualne pieniądze uzyskane ze sprzedaży działek w dużej części zostaną przeznaczone na kontynuowanie budowy Centrum Edukacji i Sportu, które powstaje przy ulicy Kwiatowej w Mysiadle. Jest to sztandarowa inwestycja gminy, która tylko w tym roku ma kosztować 25 mln zł (do tej pory gmina wydała na nią ponad 20 mln zł) i... od początku nie przebiega tak, jak planowano. Początkowo budowa miała zostać zakończona w 2011 roku. Wiosną 2011 roku wykonawca obiektu firma Vectra ogłosił upadłość i trzeba było rozpisać nowy przetarg. Wówczas wójt gminy Maria Jolanta Batycka-Wąsik mówiła, że biorąc pod uwagę proces technologiczny, realne jest oddanie obiektu do użytkowania 1 września 2012 roku. Ten termin też okazał się niemożliwy do dotrzymania. Dziś mówi się o zakończeniu budowy na początku 2014 roku, ale biorąc pod uwagę uwarunkowania ekonomiczne i wcześniejsze perturbacje z CEiS, mało kto już chyba w to wierzy. Tymczasem ogromna, kapitałochłonna inwestycja skutecznie ogranicza możliwości inwestycyjne gminy na innych obszarach, zaburzając deklarowaną przez gminę politykę zrównoważonego rozwoju. - CEiS to moim zdaniem zbyt duża inwestycja na gminę Lesznowola mówi bez ogródek gminny radny, Michał Otręba, który podobnie jak pięcioro innych radnych, nie przyszedł na sesję budżetową. - To, że nie było mnie na sesji nie było świadomym działaniem. Sesję zwołano między świętami, już wcześniej miałem zaplanowany wyjazd usprawiedliwia się Otręba. tel reklama@kurierpoludniowy.pl Centrum Edukacji i Sportu przy ul. Kwiatowej w Mysiadle w końcu powstanie. Pytanie tylko kiedy i jakim kosztem? Co z kanalizacją i drogami? Aż 54 mln zł zostaną wydane w 2013 roku na oświatę (49 proc. ogólnych wydatków bieżących), z czego 23 mln zł będzie stanowić subwencja. Ogromna kwota nie dziwi, biorąc pod uwagę, że na szkoły i edukację gmina Lesznowola nigdy nie skąpiła pieniędzy. Ważną inwestycją, na którą zostanie przeznaczone w tym roku 2,5 mln zł, ma być budowa ulicy Okrężnej w Lesznowoli (od ul. Wojska Polskiego do Kolonii Lesznowola) na odcinku ponad 2 km. Wraz z chodnikiem i odwodnieniem droga ma mieć szerokość 10 m. Jest to zadanie dwuletnie, które ma w sumie kosztować 4,7 mln zł. 780 tys. zł pochłonie natomiast kolejny etap budowy ścieżki pieszo-rowerowej na odcinku Magdalenka - Zespół Szkół Publicznych w Łazach, a 800 tys. zł zapisano w budżecie jako pomoc finansową dla powiatu piaseczyńskiego na przebudowę drogi powiatowej - ulicy Wojska Polskiego we Władysławowie (podobno wkrótce kwota ta ma zwiększyć się o kolejne 2 miliony i wówczas pomoc wyniesie 100 proc., co oznacza, że powiat nie wyda na to zadanie ani złotówki). 700 tys. zł ma wynieść także pomoc finansowa dla Zarządu Województwa Mazowieckiego na koncepcję przebiegu planowanej obwodnicy drogi wojewódzkiej 721. Z mniejszych inwestycji na pewno na uwagę zasługuje projekt sygnalizacji świetlnej przy szkole w Lesznowoli (94 tys. zł). - Pomimo spowolnienia gospodarczego i obiektywnych zewnętrznych okoliczności mających wpływ na dochody gminy mam nadzieję, że nasze zamierzenia uda się zrealizować mówi skarbnik gminy Lesznowola, Elżbieta Obłuska. W wywiadzie z kwietnia 2011 wójt Lesznowoli Maria Jolanta Batycka-Wąsik podkreślała, że priorytetem gminy jest nie tylko budowa CEiS, ale także realizacja zadań z zakresu gospodarki wodno-ściekowej (dziś pani wójt dodaje, że szczególnie ważna jest budowa kanalizacji sanitarnej w Janczewicach i Podolszynie, w Łoziskach i Jazgarzewszczyźnie oraz w Garbatce i Stefanowie) i zadania drogowe. W gminnym referacie inwestycji leży kilkanaście kompletów dokumentów wraz z pozwoleniami na budowę złożonych przez komitety wodno-kanalizacyjne (m.in. z Lesznowoli, Marysina, Mrokowa, Wilczej Góry i Woli Mrokowskiej). Na realizację zadań nie ma póki co pieniędzy, jednak nieoficjalnie mówi się, że przynajmniej część z nich zostanie w tym roku wprowadzonych do budżetu. We wspomnianych Łoziskach i Jazgarzewszczyźnie przymiarki do budowy sieci kanalizacyjnej trwają nie przymierzając - od 10 lat. Jednak i tu pojawiło się światełko w tunelu, bowiem w tym roku ma wreszcie zostać wykonany projekt. Ulice Okrężna i Wojska Polskiego to duże i potrzebne inwestycje, jednak w gminie są całe kilometry innych dróg, których stan od lat pozostawia wiele do życzenia. I nie chodzi tylko o drogi gminne, ale także przebiegające przez teren Lesznowoli drogi powiatowe. Na niektóre (np. ulica Żwirowa w Wilczej Górze) strach wychodzić z psem, bo mógłby połamać sobie łapy. Na pewno sytuację finansową gminy komplikuje wysokie janosikowe, które w tym roku wyniesie 8 mln zł (w ubiegłym roku było to 6,6 mln zł), jednak mimo to niedostateczna ilość środków na inwestycje może niepokoić. Pozostaje mieć nadzieję, że przełom przyniesie sprzedaż gminnych nieruchomości w Mysiadle, za co już teraz mieszkańcy Lesznowoli powinni mocno trzymać kciuki. Tomasz Wojciuk Miejsce na Twoją REKLAMĘ - Mam zaszczyt pogratulować pani tak pięknego jubileuszu oraz życzyć pani kolejnych 100 lat w zdrowiu i szczęściu mówił burmistrz, który wręczył jubilatce bukiet kwiatów oraz wielki kosz delikatesowy i odczytał list gratulacyjny. W imieniu urzędu życzenia złożyła również Irena Krasnopolska, sekretarz gminy. W uroczystości oprócz rodziny, znajomych i sąsiadów, których reprezentowała m.in. dr Czesława Gasik, prezes Towarzystwa Miłośników Piękna i Zabytków Konstancina-Jeziorny, uczestniczyli również przedstawiciele miejscowego koła emerytów i rencistów oraz miejsko-gminnego i powiatowego oddziału Związku Nauczycielstwa Polskiego. Pani Marta Wnuk przez wiele lat pracowała w konstancińskich szkołach. Jej ostatnim miejscem pracy był obecny Zespół Szkół Integracyjnych nr 5 przy ul. Szkolnej, w którym była intendentką. Przedstawiciele ZNP złożyli jubilatce życzenia, pogratulowali wieku, a także wręczyli dyplom za długoletnią pracę związkową i podarowali prezent ozdobne świece. Podczas uroczystości nie mogło zabraknąć urodzinowego tortu ze świeczkami w kształcie liczby 100, które jubilatka błyskawicznie zdmuchnęła. Podczas urodzin odśpiewano również gromkie 200 lat!, a za zdrowie jubilatki wzniesiono toast symboliczną lampką szampana. Po oficjalnej części uroczystości przyszła pora na wspomnienia oraz swobodne rozmowy. Jubilatka z uśmiechem opowiadała o swoim życiu i żartowała. Warto dodać, że pani Marta mimo wieku, jest samodzielna i bez większych problemów może mieszkać sama. Potrzebuje jedynie niewielkiej pomocy przy zakupach i niektórych czynnościach domowych. Pani Marta Wnuk podczas uroczystości tryskała humorem i zachęcała gości, by częstowali się słodyczami. Stwierdziła, że jej receptą na długowieczność jest wiara i życie zgodne z przykazaniami, co pozwala godzić się z losem i z uśmiechem przyjmować zarówno miłe, jak i smutne chwile. Goście stwierdzili, że pani Tusia, jak z sympatią i serdecznością zwraca się do niej większość bliskich, zawdzięcza swój wiek i zdrowie również uzdrowiskowemu klimatowi Konstancina. Jubilatka mieszka bowiem niedaleko Parku Zdrojowego i wraz z nieżyjącym już mężem często spacerowała po mieście. Warto dodać, że obecnie w gminie mieszka aż ośmioro stulatków siedem kobiet i jeden mężczyzna. Można więc postawić tezę, że uzdrowiskowy klimat sprzyja długowieczności. Dołączamy się do gratulacji i życzymy pani Marcie Wnuk kolejnych lat w zdrowiu i szczęściu. Grzegorz Traczyk Symboliczne urodziny Ursynowa! URSYNÓW W mijającym tygodniu dzielnica Ursynów obchodziła 36 urodziny, ponieważ 8 stycznia 1977 roku uroczyście przekazano pierwsze klucze do mieszkania przy ul. Puszczyka 5. Lokale w tym bloku osobiście sprawdzał ówczesny I Sekretarz KC PZPR - Edward Gierek. Początkowo na Ursynowie brakowało sklepów, szkół, przedszkoli, placówek zdrowia. Ursynów był uważany za pustynię kulturalną. Dziś w niczym nie przypomina już szaroburego blokowiska z kultowego serialu Stanisława Barei Alternatywy 4. Współczesny to nietylko jedno z największych osiedli mieszkaniowych, lecz także miejsce z nowoczesnymi placami zabaw, obiektami sportowymi, sklepami i parkami. - Z brzydkiego kaczątka Ursynów wyrósł na pięknego łabędzia, z którego my mieszkańcy możemy być naprawdę dumni mówi burmistrz Ursynowa Piotr Guział. gt

15 P R O M O C J A

16 XIV KURIER POŁUDNIOWY WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA Jednostka wojskowa uratuje budżet? POWIAT W czwartek, 20 grudnia radni uchwalili budżet powiatu na 2013 rok. Planowane dochody wyniosą 229,6 mln zł, a wydatki sięgną prawie 176,5 mln zł. Samorząd powiatu w tym roku wyda 13,4 mln złotych na inwestycje. Jednak prawie 5,5 mln złotych będzie pochodziło z gminnych dotacji. Najwięcej kontrowersji wśród radnych wzbudziło uzależnienie tegorocznych dochodów od sprzedaży nieruchommości za kwotę ponad 59,6 mln złotych Po długiej wymianie zdań radni przyjęli zarówno Wieloletnią Prognozę Finansową Powiatu Piaseczyńskiego, jak i budżet na 2013 rok. Uchwałę budżetową poparło 16 radnych, jeden wstrzymał się od głosu, a dziewięciu było przeciw. Po głosowaniu starosta Jan Dąbek podziękował za przyjęcie uchwały i zapewnił, ze dołoży wszelkich starań, by zrealizować plan finansowy na ten rok. Potrzebują pomocy jednostki wojskowej Podczas dyskusji poprzedzającej głosowanie opozycyjni radni Platformy Obywatelskiej mieli największe zastrzeżenia do zaplanowanych wpływów ze sprzedaży nieruchomości. Znaczna cześć prognozowanych dochodów powiatu uzależniona jest od sprzedaży terenów po byłej jednostce wojskowej w Górze Kalwarii, Lininie i Aleksandrowie. Na sprzedaż ma być wystawiona również willa w Konstancinie-Jeziornie przy ul. Słonecznej, gdzie mieści się dom dziecka, który zostanie przeniesiony do nowo budowanej rodzinnej placówki w Łbiskach. Samorząd powiatu spodziewa się sprzedać ponad 80 ha terenów za ponad 59,6 mln złotych. Radni PO uznali, że przy obecnej słabej koniunkturze na rynku nieruchomości, nie ma szans na sprzedaż gruntów. Poza tym tereny jednostki nie są objęte miejscowymi planami zagospodarowania przestrzennego, co w tym momencie uniemożliwia ich zabudowę. - W połowie roku te plany będą uchwalone, ponieważ ich przygotowanie jest na zaawansowanym etapie podkreślał wicestarosta Marek Gieleciński. - Burmistrz Góry Kalwarii, Dariusz Zieliński zapewnił, że złoży taką deklarację pisemnie dodał wicestarosta. Jednak radni stwierdzili, że procedura w małym stopniu zależy od burmistrza i jego deklaracje nie dają żadnej gwarancji, że plany zostaną uchwalone w tym roku. Centrum handlowe, park rozrywki, domy i osiedla... Natomiast Dariusz Malarczyk, członek zarządu powiatu przekonywał, że tymi terenami interesują się bardzo poważni inwestorzy, którzy mogliby je kupić. - Rozmawiałem z przedstawicielami dwóch firm, którzy mówili o konkretnych nakładach finansowych mówił podczas sesji Dariusz Malarczyk. - Jedna z nich na terenach powojskowych chciałaby zbudować centrum handlowo-usługowe i domy jednorodzinne, a druga centrum rozrywkowe oraz osiedle mieszkaniowe. Jednak konkrety mogą pojawić się dopiero, kiedy zostanie ogłoszony przetarg na sprzedaż tych nieruchomości. Optymizmu zarządu powiatu nie podzielają radni PO. - Rynek deweloperski jest w ciężkiej sytuacji mówił radny Łukasz Krawczyński. - Od zainteresowania do zakupu jest jeszcze daleka droga. Uważam, że nie uda się zrealizować tych dochodów dodał radny. Regionalna Izba Obrachunkowa pozytywnie zaopiniowała zarówno budżet, jak i Wieloletnią Prognozę Finansową, jednak zaplanowane dochody ze sprzedaży gruntów w 2013 i 2014 roku uznała za mało realne. Przeciwko uchwale budżetowej na 2013 roku było dziewięciu radnych Platformy Obywatelskiej Gminy zrzucają się na powiat Zaplanowane na 2012 rok dochody powiatu piaseczyńskiego wyniosą 229,6 mln zł. Wydatki ukształtują się na poziomie prawie 176,5 mln zł. Planowane dochody są znacznie większe niż wydatki, ponieważ ponad 53 mln złotych nadwyżki budżetowej ma zostać przeznaczone na spłaty pożyczek, kredytów i wykup obligacji. Nadwyżka chroni również budżet przed mniejszymi dochodami. Chociaż zarówno dochody, jak i wydatki są wyższe niż w ubiegłym latach, w budżecie brakuje znaczących inwestycji. Na 10 zadań samorząd planuje wydać niewiele ponad 13,4 mln złotych, o przeszło 5 mln złotych więcej niż w ubiegłym roku. Jednak aż 5,5 mln złotych do inwestycji dołożą gminy. Właściwie jedyną dużą i samodzielną inwestycją powiatu, która zostanie zrealizowana w 2013 roku, będzie budowa Placówki Opiekuńczo-Wychowawczej typu rodzinnego w Łbiskach, która pochłonie prawie 2,9 mln złotych i zostanie ukończona do końca listopada. Dzięki wsparciu gmin powstanie fragment ul. Cyraneczki w Józefosławiu, który będzie kosztował 1 mln złotych z czego połowę przekaże gmina Piaseczno, odwodnienie ul. Wiekowej Sosny w Zalesiu Górnym (powiat -180 tys. zł, gmina 120 tys. zł) oraz sala gimnastyczna w Górze Kalwarii przy ul. Dominikańskiej. Obiekt w tym roku pochłonie 5 mln złotych z czego aż 2 mln złotych pochodzić będzie z gminnej kasy. Powiat przebuduje również ul. Wojska Polskiego w Leszno woli, tyle że to gmina sfinansuje całość inwestycji wycenianej na ponad 2,8 mln złotych. Póki co rada gminy Lesznowola przeznaczyła na ten cel zaledwie 800 tys. złotych. Co się stało z zadeklarowanymi wcześniej pozostałymi 2 mln złotych nikt oficjalnie nie był w stanie nam wyjaśnić. Prawdopodobnie dotacja zostanie odpowiednio zwiększona w ciągu roku i powiat będzie mógł przebudować drogę. Niestety wygląda na to, że okres boomu inwestycyjnego, który samorząd powiatu jeszcze niedawno przeżywał, wydając miliony złotych na kilometry dróg, bezpowrotnie minął. Grzegorz Traczyk

17 W swoim pierwszym meczu w sezonie piasecznianie ulegli Żyrardowiance różnicą 15 punktów (95:80). Tym razem przyszła pora na rewanż we własnej hali. Spotkanie zdecydowanie lepiej rozpoczęli gospodarze, którzy głównie dzięki rozbijającej obronę strefową dobrej skuteczności rzutów za trzy szybko osiągnęli dwucyfrowe prowadzenie. Dobra, agresywna gra defensywna i kilka przechwytów zdawały się zapowiadać łatwe i pewne zwycięstwo. Niestety, w końcówce pierwszej odsłony (wygranej 25:14) i przez prawie połowę drugiej kwarty coś się w grze MUKS Piaseczno zacięło i goście zdołali nieco nadgonić wynik. Na szczęście tuż przed końcem pierwszej połowy dwie trójki trafił Emil Postek, a kolejną dołożył Wojciech Strzelczyk i na przerwę można było zejść z ośmiopunktowym prowadzeniem (38:30). W drugiej połowie dobrą grą błysnął z kolei 16-letni rozgrywający Kamil Banowicz, który nie tylko dobrze rozdzielał piłki, ale i skutecznie wbijał się pod kosz, kończąc kilka ważnych akcji i zdobywając tego wieczoru łącznie 12 punktów. Po trzeciej kwarcie (56:42) piasecznianie kontrolowali sytuację na parkiecie i ostatecznie wygrali cały mecz 74:57, nie pozostawiając złudzeń, która drużyna była tego dnia lepsza. - Nie jestem w stu procentach zadowolony ze swojej dzisiejszej gry powiedział po meczu Kamil Banowicz. - Po świętach nie czułem się jeszcze najlepiej kondycyjnie. Zwycięstwo sprawiło nam jednak dużą satysfakcję. Czujemy się mocniejsi od zespołu z Żyrardowa. Chciałbym przy tym podkreślić dobrą atmosferę w drużynie i dobrą współpracę z trenerem. Moim celem jest profesjonalna gra w koszykówkę. Wzoruję się na grze Chrisa Paula z Los Angeles Clippers. Grzegorz Tylec WYDANIE POWIATU PIASECZYŃSKIEGO I URSYNOWA O włos od zwycięstwa SIATKÓWKA, II LIGA, PERŁA ZŁOTOKŁOS - ŁMLKS ŁASKOVIA ŁASK 2:3 Po pięciu porażkach z rzędu siatkarki Perły Złotokłos w pierwszym spotkaniu noworocznym liczyły na przełamanie złej passy. Okazja ku temu była znakomita. Z kim bowiem nie wygrać jak nie z najsłabszą, jak do tej pory, drużyną w lidze i to we własnej hali? Niestety, rzeczywistość po raz kolejny okazała się być brutalna, choć tym razem do szczęścia zabrakło naprawdę niewiele Krzysztof Duszczyk, trener LKS Perła Złotokłos - Dzisiaj obejrzeliśmy mecz walki. Z jednej strony dziewczyny pokazały dużo ciekawych akcji, ale i popełniły dużo błędów własnych. Chciałbym im podziękować za walkę i serce włożone w to spotkanie. Być może kondycyjnie, po świętach, moje zawodniczki nie wyglądały dziś najlepiej i była to jedna z przyczyn porażki. Dobry jest jednak i ten jeden zdobyty punkt. Nie poddajemy się i dalej będziemy walczyć o swoje. Druga wygrana Siatkarki ze Złotokłosu przystąpiły do sobotniego spotkania bez trzech zawodniczek: atakującej Moniki Lipińsiej oraz dwóch środkowych Joanny Kłobuchowskiej i Katarzyny Orłowicz. Mecz w hali GO- SIR rozpoczął się od gry punkt za punkt. Już na pierwszy rzut oka widać było jednak zmianę sposoby gry zawodniczek Perły. Wreszcie lepiej zaczęła wyglądać zagrywka, a atak stał się mocniejszy i pewniejszy niż ostatnio. Niestety, pod koniec seta przyjezdne zdołały odskoczyć po kilku niepotrzebnych, prostych błędach gospodyń, a końcowa pogoń nie zakończyła się ostatecznym sukcesem (23:25). Przebieg drugiej partii był już zgoła inny. Siatkarki ze Złotokłosu wreszcie zaczęły grać swoje, nie pozostawiając złudzeń Łaskovii kto jest w tym okresie lepszy. Wygrana 25:14 mogła być zresztą jeszcze bardziej okazała gdyby nie zbytnie rozluźnienie się Perełek w końcówce. Trzecia odsłona spotkania to powtórka z rozrywki, ale... pierwszego seta. Po wyrównanej grze rywalki w pewnym momencie odskoczyły na kilka punktów i już nie dały się dogonić (22:25). Przy stanie 1:2 oczywistym stał się fakt, że kolejnego seta nie można już było oddać. Perły od samego początku mocno natarły, kompletnie wybijając Łaskovię z rytmu. Szczególnie efektownie prezentowały się kiwki doświadczonej Dominiki Leśniewicz. Zamiast dobić rywalki i wygrać zdecydowanie, znów pozwolono pod koniec zdobyć przyjezdnym kilka łatwych punktów z rzędu, przez co wynik (25:18) nie oddaje do końca dominacji w tym secie. Tie-brak lepiej rozpoczęły zawodniczki z Łask i pomimo heroicznej pogoni w końcówce to one mogły się cieszyć z dość nieoczekiwanego zwycięstwa (16:14). Perła w meczu z Łaskovią zagrała w składzie: Hardiej-Stępień, Duczmal, Leśniewicz, Grygorowicz, Rękawek, Sadlakowska, Jankowska (libero) oraz Lipińska Marta, Dąbrowska Choć mecz był ciekawy i niezwykle emocjonujący, to po jego zakończeniu siatkarki i kibice Perły mogli mieć olbrzymie poczucie niedosytu. Trudno było się bowiem oprzeć wrażeniu, że spotkanie to nie tylko można, ale wręcz trzeba było wygrać. W kolejnym spotkaniu, z liderem KS AZS AWF UKSW Warszawa, o punkty będzie bowiem niezwykle trudno. Dzięki dwóm wygranym setom, Perła, mimo przegranego meczu, weszła jednak do ścisłej czwórki w tabeli rozgrywek drugiej ligi kobiet. Grzegorz Tylec KOSZYKÓWKA, III LIGA, MUKS PIASECZNO KS ŻYRARDOWIANKA ŻYRARDÓW 74:57 Koszykarze MUKS Piaseczno, po historycznym triumfie w meczu z KS Pułaski Warka, odnieśli swoje drugie zwycięstwo w rozgrywkach III ligi mężczyzn. Choć młody, niedoświadczony jeszcze zespół nie jest nastawiony na osiąganie wyników, to jednak cieszy jego coraz lepsza gra i coraz lepsze rezultaty Cezary Dąbrowski, trener MUKS Piaseczno - Najważniejszą rzeczą jest dziś to, że udało nam się odrobić 15 punktów i przy równym bilansie wyprzedzimy na koniec Żyrardowiankę w tabeli. Mieliśmy dziś dobry początek na wysokiej skuteczności rzutowej. Naszą taktykę dostosowaliśmy do obrony strefowej przeciwnika. Co ważne, mieliśmy dziś wreszcie porównywalne warunki fizyczne do rywali. Jestem zadowolony z przebiegu spotkania. Zdominowaliśmy walkę na tablicach. Teraz będziemy walczyć dalej i postaramy się jeszcze coś w tej lidze wygrać. Tabela III ligi mężczyzn 1 MKS Polonia Warszawa OKK Sokół Ostrów Mazowiecka KS Mon-Pol Płock MKS Ochota Warszawa MKS Grójec AZS UW Warszawa GKK Grodzisk Mazowiecki UKS Przyszłość Zielonka KS Legion Legionowo GLKS Nadarzyn KS Pułaski Warka KS Żyrardowianka Żyrardów MUKS Piaseczno KURIER POŁUDNIOWY XV Tabela grupy trzeciej II ligi kobiet 1 AZS Lingwistyczna Szkoła Wyższa Warszawa :3 741:541 2 ŁKS Commercecon Łódź :7 816:686 3 Imtech AZS Politechnika Warszawska :9 657:571 4 LKS Perła Złotokłos :21 696:771 5 UKS Ozorków :20 781:801 6 AZS UMCS Lublin :23 756:882 7 KS AZS AWF UKSW Warszawa :22 735:783 8 UKS AZS Jedynka PWSIiP Łomża :24 817:853 9 ŁMLKS Łaskovia Łask :24 713:824 Udany rewanż KOSZYKÓWKA, II LIGA, BKS TUR BIELSK PODLASKI KS PIASECZNO 83:91 Po dość nieoczekiwanej, pięciopunktowej porażce w pierwszym meczu sezonu we własnej hali z Turem, koszykarze KS Piaseczno, po ostatnich zawirowaniach związanych z utratą sponsora (PWiK), wygrali w Bielsku, udowodniając tym samym, że dalej będą się liczyć w rywalizacji w II lidze. Niestety, swój ostatni mecz w barwach biało-niebieskich rozegrał Michał Wojtyński, który będzie teraz reprezentować barwy warszawskiej Legii W pierwszej połowie spotkanie było niezwykle zacięte, z lekkim wskazaniem na gospodarzy, którzy na przerwę schodzili prowadząc różnicą ośmiu punktów. W trzeciej kwarcie piasecznianie dali jednak prawdziwy koncert gry, przełamując defensywę rywali i wygrywając ją aż 31:15. Szczególnie godna podkreślenia była postawa Grzegorza Jankowskiego i trafiającego ważne rzuty Dominika Majewskiego. W czwartek kwarcie Tur zdołał wprawdzie na dwie i pół minuty przed końcem spotkania zbliżyć się gości na dwa punkty, ale sama końcówka należała już do Piaseczna, które zasłużenie wygrało mecz różnicą ośmiu punktów. Z klubem pożegnał się godnie Michał Wojtyński, który w rywalizacji z Turem zdobył 20 punktów najwięcej ze wszystkich piasecznian, dokładając do tego pięć asyst i osiem zbiórek. W następnej kolejce KS Piaseczno miało zmierzyć się w meczu wyjazdowym z Novum Lublin, ale klub ten podjął decyzję o wycofaniu się z rozgrywek. Grzegorz Tylec Todor Mollov, trener KS Piaseczno - Zwycięstwem z Turem chłopaki pokazali, że mają charakter i będą walczyć dalej, mimo naszych trudności finansowych. To wygrana podbudowała nasze morale. Udowodniła, że mimo straty dwóch ważnych zawodników, Przemysława Lewandowskiego i Michała Wojtyńskiego, drużyna może nadal skutecznie rywalizować w lidze. Tabela grupy C drugiej ligi 1 MCKiS TERMO-REX SA Jaworzno PWiK Piaseczno BKS TUR Bielsk Podlaski AZS AGH ALSTOM Kraków KS PUŁASKI Warka Legia Warszawa Rosa II Radom HANDLOPEX AZS Politechnika Rzeszowska TS WISŁA Kraków NOVUM Lublin

18 Miejsce na Twoją REKLAMĘ tel

19 KURIER POŁUDNIOWY OGŁOSZENIA DROBNE 3 DAM PRACĘ Gazeta Kurier Południowy zatrudni specjalistę ds. sprzedaży powierzchni reklamowej. Mile widziane doświadczenie na podobnym stanowisku. Praca na etat w biurze w Pruszkowie, CV proszę kierować na mail:k.paradowska@kurierpoludniowy.pl Firma produkcyjna Euroimpex Polska w Karolinie (koło Góry Kalwarii) poszukuje pań do pakowania (7zł netto) i operatorów maszyn z doświadczeniem. CV na office@eipolska.pl tel Zatrudnimy pracowników fizycznych, Warszawa, CODZIENNE WYPŁATY, darmowe zakwaterowanie, , , pn-pt: 09:00-16:00 Zatrudnimy dystrybutorów książek Warszawa. Praca w terenie, bez doświadczenia, CODZIENNE WYPŁATY, darmowe zakwaterowanie, , , pn-pt: 09:00-16:00 Drukarnia Galia Reklama Poligrafia zatrudni osoby na stanowiska: GK1/13. Operator DTP/Grafik: Indesign, Photoshop, Illustrator, Corel. Wymagane doświadczenie. Pełny etat. GK2/13. Operator DTP/Montażysta: Wymagane doświadczenie. Możliwa praca online. GK3/13. Krajacz/Introligator/Operator falcerki: Wymagane doświadczenie. Praca na Wohlenberg/GUK/Duplo. Pełny etat. GK4/13. Introligator/ka: Wymagane doświadczenie. Pełny etat. GK5/13. Kierowca kat. B lub B+E: Preferowana znajomość języka niemieckiego. Pełny etat. Oferty prosimy kierować z zaznaczeniem którego stanowiska dotyczy oferta na: praca@galia.net.pl Firma z branży spożywczej zatrudni pakowaczki do pracy przy pakowaniu słodyczy w systemie 3-zmianowym. Miejsce pracy: Żabia Wola. Wymagana książeczka sanepidu. Tel Gazeta Kurier Południowy zatrudni osoby do rozdawania gazet na skrzyżowaniach. Praca raz w tygodniu (piątek), praca w Pruszkowie, tel W sklepie spożywczym w Głoskowie, tel Mężczyzna do sprzątania magazynu w Piasecznie, 1 x tydz. Tel Przyjmę pracowników do ochrony, Piasevzno i okolice, tel Przyjmę pracowników do sprzątania na terenie Piaseczna i okolic, tel Serwis sprzątający zatrudni. Tel Firma Transportowo- Spedycyjna zatrudni kierowców samochodów ciężarowych TIRY. Atrakcyjne wynagrodzenie. Tel. (48) , Wychowawcę do żłobka w Piasecznie, z wykształceniem pedagogicznym i doświadczeniem w pracy z dziećmi. m4ns@wp.pl Kosmetyczka, Piaseczno, tel Młodą ekspedientkę do sklepu spożywczego w Nowej Woli, tel Zatrudnię emeryta lub rencistę w Mysiadle, tel Do sprzątania w godz. popołudniowych w Konstancinie, niepaląca, tel Podnajmę fryzjerce, wyposażone stanowisko, tel Do montażu stolarki z AL i PCV. Tel Licealistce 5 godz tygodniowo, Zalesie, tel Apteka w Piasecznie zatrudni mgr i technika. Tel Avon-zostań konsultantką, tel Avon konsultantki-spróbuj. Tel Zatrudnię kierowcę tira C+E z doswiadczeniem po kraju, tel Ekspedientkę do sklepu w Ustanowie, tel Opiekunka do dwójki dzieci (4 i 6 lat), na popołudnia, w tym odbiór dzieci ze szkoły, 2-3 h dziennie, osoba niepaląca, z samochodem, kontakt po 17-tej tel Cukiernika i pomoc, tel Do hurtowni spożywczej z terenu Piaseczna pracownika magazynowego, pracownika z prawem jazdy kat. C. Praca w godz , tel ( ) SZUKAM PRACY Opieka nad dziećmi. Z doświadczeniem. Tel Sprzątanie, Ukrainka, tel Zaopiekuję się dzieckiem lub osobą starszą. Piaseczno tel Elektryk tel Remontowe, tel Posprzątam i poprasuje, tel SPRZEDAM Płyty klejone z litego drewna, dąb, buk, jesion, czereśnia, akacja, na meble, schody, parapety. Atrakcyjne ceny, tel Drewno kominkowe, opałowe, każda ilość, tanio, tel Drewno kominkowe i do pieca, suche, tel Akumulatory Varta i Quand, Centra, wymiana i serwis gratis, tel , Maszyna do pisania Carrera II Tel Drewno Kominkowe i Opałowe, tel Drewno kominkowe, tel Meble typ Apteczny, nowe, ładne, tel Pustaki, tel Używany komplet wypoczynkowy, rozkładany tel Olej przepracowany tel Drewno opałowe, kominkowe tel Drewno kominkowe, tel Łóżko ortopedyczne,w bardzo dobrym stanie, z nieużywanym materacem, atrakcyjna cena, tel Odśnieżarkę, tel Brykiet PDJ, drewno kominkowe. Tel KUPIĘ Firma z okolic Tarczyna zakupi duże ilość drewna tartacznego: topoli, akacji, buka, graba i jesiona, Partie powyżej 20m3. odbierzemy własnym transportem, ponadto kupię nieograniczoną ilośc zużytych podkładów kolejowych, dostawa na miejsce, Grzędy ul. Ogrodowa 38 gm Tarczyn lub do stacji PKP Tarczyn, proszę podać cenę podkładów. tel Antyki. Stare srebra, obrazy, platery, sztućce, bibeloty tel Skupujemy opony używane w dobrym stanie, tel Aktualnie antyki wszelkie za gotówkę, tel AUTO-MOTO KUPIĘ Auto-Skup, wszystkie marki, gotówka, tel Skup aut za gotówkę tel Każdy, tel Skup-aut Stan bez znaczenia do 3tys., tel Każde auto tel Kupię każde auto, tel Skup aut wszystkie marki, tel Każde auto tel Kupię każdą Corolle E10, E11, tel Skup aut. Gotówka. Tel Kupię każdą Toyotę Corollę, tel Fiata, Opla, Seata, tel Kupię każde auto cale zepsute do naprawy dzwoń będziesz zadowolony, tel Opla, Volkswagena, Seata, tel Punto, Yaris, tel Skup aut w każdym stanie i roczniku, najwyższe ceny, płatność od ręki, AUTO-MOTO SPRZEDAM SGGW RZD Wilanów-Obory ogłasza przetarg na sprzedaż samochodu Kia Picanto r.produkcji-2010, cena wywoławcza ,00. Tel Laguna 99r., 1.6 +gaz, tel NIERUCHOMOŚCI SPRZEDAM Mieszkanie 56 m kw., Mokotów, tel Działka 1735 m kw z domem 160 m kw. pow. użytkowej m kw (piwnica, garaż), w Zalesiu Górnym, 900 tys zł tel Domy do 590 tys za stan deweloperski, Sprzedam pół bliźniaka w Górze Kalwarii, tel Działka 2800 m kw. w centrum Złotokłosu z domem, możliwość postawienia 2 domów. Tel Prażmów 1140 m kw. media, przy asfalcie 75 tys. zł, tel Bezpośrednio działkę budowlaną 1300 m kw., media, uzbrojona, Józefosław, tel , Miejsca postojowe w garażu podziemnym, wł.hipoteczna, ul.warszawska, Piaseczno, tel Atrakcyjny dom 170 m kw., got. do zam. Wólka Kozodawska, tel Pilnie działkę budowlaną, 70 arów, okolice Tarczyna, tel WYJĄTKOWY lokal mieszkalno - użytkowy 51 m kw. w centrum Piaseczna, ul. Żeromskiego 9. Całkowicie wyposażona kawalerka 33,5 m kw. połączona eleganckimi drzwiami z lokalem biurowym 17,5 m kw. Obydwa lokale posiadają osobne, niezależne wejścia - idealne miejsce do pracy i przyjmowania klientów obok mieszkania. Cena 250 tys. zł do negocjacji tel Bezpośrednio, 2-pokojowe, Mysiadło, tel Dom w Zalesiu Górnym, tel Dom 90 m kw, prąd, woda, gaz, Gołków, tel Działkę budowlaną, Koryta k. Prażmowa, 1100 m kw., tel Dom 100/400m kw., w Zalesiu Dolnym, 650 tysięcy złotych tel , pokojowe, Piaseczno, 290 tys. zł, tel Mieszkanie 27m kw Tarczyn Centrum po całkowitym remoncie, tel pokojowe, Piaseczno, 185 tys. zł, tel Działkę budowlaną, Koryta k. Prażmowa, 1100 m kw., tel Sprzedam działkę budowlaną na Ursynowie. Tel: Działkę zamienię na dwa mieszkania, tel pokoje, Grójec, 125 tys. zł, tel Lokal użytkowy 32m kw, Piaseczno tel Ustanów, działka budowlana, 1926 m kw., uzbrojona, c. 175 zł/m kw.,, tel pokoje, Grójec, 125 tys. zł, tel Działki na mazurach nad jeziorem Śniardwy, tel Dom, 245/1200 m kw., Garbatka, tel Pół bliźniaka w Górze Kalwarii tel Działka bud,media, 4200 m,20zł/m, tel BP Dom w Jeziórku koło Zalesia Górnego 200/1200, wykończony, tel , pilnie Piaseczno,3p. 76 m kw.,ładne, ciche, tel Sprzedam,wynajmę Mieszk, Konst Grapa, meble, poremoncie,tel Sokołów k/pęcic m kw. Tel Rezydencja, Michałowice, Owczarnia, tel Kawalerka w centrum Pruszkowa, po generalnym remoncie. Tel Działka budowlana 1350 m kw. media, bezpośrednio, Dobiesz k. Piaseczna, tel Działka 1000 m kw. Łoziska, tel NIERUCHOMOŚCI KUPIĘ Działkę rolną, ponad 1,2 ha i szer. ponad 41 m, tel Kupię działkę, teren przy asfalcie okolice Prażmowa, Sierzchowa, Uwielin, Lesznowoli, Mirowic NIERUCHOMOŚCI DO WYNAJĘCIA Piaseczno, 10zł/doba, 240 zł/m-c, tel Ładne, wyposażone, 2 pokojowe mieszkanie w Piasecznie, tel Lokal na imprezy okolicznościowe, Piaseczno tel , ww.harddogcafe.pl Pawilon wolnostojący (parter+piętro) 180m kw. w Piasecznie. Tel Kwatery pracownicze Piaseczno, najniższe ceny tel Kwatery Piaseczno, tel Tanie, samodzielne, tel Samodzielny, umeblowany, nieduży dom. Wola Prażmowska, tel Jednopokojowe, umeblowane w Piasecznie, tel , po 19 tej Kawalerka, 35 m kw., z garażem, Mysiadło, tel Lokal 48 m2 na działalność, Piaseczno. Tel Kawalerka 37 m kw. z garażem, Piaseczno, 1200,00 zł, tel m kw., 2 pokoje z kuchnią, osiedle zamknięte, Piaseczno, tel Magazyny 2 x135m kw. lub 270m plus plac 500m. Józefosław, tel Powierzchnia usługowa do wynajęcia. Parter, 42m kw. i 35 m kw., w nowym budynku przy ul. Pomorskiej w Zalesiu Dolnym, tel Pokój, Piaseczno, tel Kawalerka w Konstancinie, 1200zł. Tel Lokal usługowy pod gabinet kosmetyczny lub masaże, 22m kw, Józefosław, ul. Wilanowska tel , Mieszkanie 80 m kw., osobne wejście, garaż, tel Mieszkanie 2-pokojowe 50m kw. w Piasecznie. Tel Spółdzielnia Rzemieślnicza w Piasecznie, tanio wynajmie lokal magazynowo-handlowyo powierzchni 110m kw. Tel pokojowe, 1100, Piaseczno, tel Domek, Szczaki. Pokój, kuchnia, łazienka, tel Pawilon 25 m kw., ul. Szkolna 13 C nr 9 w Piasecznie (lub sprzedam), tel Wolnostojący dom 56 m kw., pod biuro lub mieszkanie. Piaseczno, tel Kwatery pracownicze. Chyliczki, Tel Lokal usługowy 36 m kw., tel Pracującej mieszkanie, niedrogo, Zalesie, tel Mieszkanie 50 m kw.,, Piaseczno, 1350 zł, tel Lokal użytkowy ul. Albatrosów w Piasecznie, 40 m kw., 2 wejścia, toaleta, tel Pokój 20 m kw., Łazy, tel Kawalerka, Piaseczno tel po 15-tej Pomieszczenia mieszkalne dla pracowników firm, 60 m kw., Gołków, tel Kwatery - super warunki, tel Do wynajęcia lokal usługo-handlowy o powierzchni 160 m kw., dwie kondygnacje, z parkingiem, centrum Konstancina. Kontakt: Konstancin kawalerka 1000 zł+opłaty, tel Pruszków, kwatery pracownicze. Tel Centrum Pruszkowa, dwu i trzy pokojowe. Tel Kwatery - dom, tel Magazyn 350 m kw. Antoninów ul. Masztowa 65, tel , Lokal gastronomiczny w Magdalence wynajmę, tel , NIERUCHOMOŚCI WYNAJMĘ Poszukuję kawalerki lub małego mieszkania w Piasecznie, tel USŁUGI REMONTY, WYKOŃCZENIA. PEŁEN ZA- KRES!! tel TYNKI CEMENTOWO WAPIENNE, RĘCZ- NE, TEL BUDOWA DOMÓW, TEL DOCIEPLENIA PODDASZY, ZABUDOWY KARTON/GIPS, TEL KAŻDE AUTO, STAN, MARKA, WIEK NIE- ISTOTNY, TEL DOCIEPLENIA BUDYNKÓW, ELEWACJE Z MATERIAŁEM, CENY PRODUCENTA, TEL GLAZURA, TERAKOTA, KOMPLEKSOWE WYKOŃCZENIA WNETRZ TEL GLAZURA, TERAKOTA, REMONTY, tel Świadectwa energetyczne, szybko solidnie tanio, tel Wylewki betonowe mixokretem spalinowym, tel Malowanie, tapetowanie, tanio tel Pranie dywanów, kanap, foteli, tel Hydrauliczne, gazowe, uprawnienia, tel Ogrody, tel Anteny nowocześnie, tel Remonty tanio tel Anteny TV/SAT. TV cyfrowa. Montaż, serwis, tel Tapetowanie, malowanie, profesjonalnie tel Wycinka drzew, alpinistycznie tel Tani transport 1,5T tel Transport do 1,5 T, tel CYKLINOWANIE, PARKIETY, DYPODLOGI.PL, TEL DOCIEPLANIE PODDASZY, tel BRUKARSTWO, układanie tradycyjne i artystyczne. Profesjonalnie i kompleksowo, rezerwacje wiosennych terminów, tel Instalacje elektryczne, profesjonalnie, tel Wylewki betonowe agregatem, tel Tani szybki serwis Citroen, Peugeot Renault, osobowe, dostawcze, Kawęczyn 4, tel Wylewki betonowe agregatem, tel Remonty, wykończenia, kompleksowo, tel Wykończenia wnętrz, angielska gładź bezpyłowa, glazura, terakota, sufity, panele, ścianki działowe itp, tel , Maglowanie dojeżdżam. Tel Usługi wykończeniowe, glazurnictwo tel Instalacje hydrauliczno gazowe, kompleksowo, tel Elektryk, instalacje, przyłącza, papiery, tel Hydrauliczne tanio i solidnie, tel Glazura, malowanie,wykończenia, tel Usługi Glazurnicze tel Wycinka i pielęgnacja drzew alpinistycznie, karczowanie samosiewów i porządkowanie terenu, tel Remontowe od A do Z, tel Instalatalacje, piece, Vaillant, Saunierduval, Junkers tel Instalacje hydrauliczne - profesjonalnie, szybko, tanio, tel Stany surowe, wykończenia, remonty. Wieloletnie doświadczenie. Tel CYMERMAN PRODUKCJA PRZYCZEP: servis, podzespoły, inne specjalne tel Remonty, wykończenia, tel Cyklinowanie, tel Wycinka drzew, alpinistycznie tel Wycinka drzew, tel Domofony, tel Tanie remonty, tel Hydrauliczne tel Glazurnicze tel Kominki, tel Wykańczam poddasza tanio, tel Malowanie, montaż drzwi i inne tel Naprawa pralek, tel Glazurnicy, faktury, tel Poddasza, glazurnictwo, malowanie, łazienki, kompleksowo, hydraulika, elektryka, tel Murarz, tynkarz, remonty, tel Malowanie, gładź, poddasze, tel Glazura, terakota, remonty. tel Gipsy, glazura i inne tel Instalacje elektryczne, tel Odśnieżanie dachów i obiektów. Tel Budowa domów, remonty, wykończenia, tel Glazurnicze, tel Remonty, od A do Z, tel Budowa domów, remonty, wykończenia, tel Parapety, rolety, blaty, montaż, tel Cyklinowanie bezpyłowe, tel Remonty, wykończenia, tel Cyklinowanie, tel Hydraulik 24h, tel Dachy - krycie niedokończonych, tel , Elektryk - instalacje, awarie, przyłącza, tel Aranżacje wnętrz, tel , Posadzki cementowe i anhydrytowe z agregatu, tel Budowa domów. Kompleksowe usługi budowlane, tel Docieplanie budynków, poddaszy, malowanie elewacji - kilkunastoletnie doświadczenie, tel Docieplenia budynków, szybko, tanio, solidnie, tel Krycie dachów, montaż okien dachowych, podbitki, tel Dachy - naprawa, tel , Cyklinowanie, tel Przewozy, przeprowadzki, tel Architektura wnętrz, tel , Malowanie, panele, gładź gipsowa, płyty K/G, tel Glazurnictwo, remonty, malowanie tel Prace wykończeniowe, elewacje, remonty, tynki gipsowe z agregatu. Solidnie. tel Poddasza, tynki, remonty, tel ABC Remonty oleba.pl kompleksowo, gwarancja, tel Dachy - pogotowie, tel , ZWIERZĘTA Owczarki niemieckie, tel RÓŻNE Wywiozę nieodpłatnie złom, stare pralki, komputery, telewizory, kaloryfery, piece, itp., Piaseczno, Konstancin jeziorna i okolice, tel Odszkodowania za grunty przejęte pod drogi tel ODSZKODOWANIA za bezprawnie postawione słupy, instalacje wodne i gazowe, tel Reklama wizualna Produkcja-Montaż-Serwis banery, kasetony, Szyldy,wydruki wielkoforamtowe, Tapety, Tablice reklamaowe/menu, Tabliczki posesyjne,oklejanie samochodów/ witryn, wizytówki, Ulotki tel ZDROWIE I URODA Odchudzanie, tel Dromader Prywatny Ośrodek Detoksykacji i Terapii Uzależnień w Piasecznie, tel. (22) , Możliwa bezpłatna terapia pod NFZ. Masaż, tel Rehabilitacja specjalistyczna od 50 zł, tel Lekarz seksuolog, tel NAUKA Angielski indywidualnie,od 35 zł/godz., Piaseczno i okolice, tel Matematyka, egzaminator maturalny tel Korepetycje z j. rosyjskiego, tel Biologia, chemia, tel Korepetycje, fizyka, matematyka. Każdy zakres, tel Chemia, tel Niemiecki, nauczycielka, tel Angielski, tel Angielski, tel Terapia dysleksji, tel Zamów ogłoszenie drobne największy nakład, największa skuteczność, w każdy piątek, cena od 3 zł za słowo Piaseczno, ul. Ludowa 2 tel , pon-pt 8:30-18 Pruszków, Al. Wojska Polskiego 16 a, lok. 41 tel , pon-pt Czytaj on-line! Codziennie świeże informacje

20 4 KURIER POŁUDNIOWY Budżet Mazowsza 2013 dokończenie ze str. 2 Drogi Samorząd województwa planuje wydać na inwestycje drogowe ponad 131 mln zł. 29 mln zł będzie kosztowała przebudowa drogi wojewódzkiej nr 727 (Klwów Szydłowiec), 17,3 mln zł drogi wojewódzkiej nr 580 (odcinek Leszno Kampinos), 9,2 mln zł drogi nr 544 do Ostrołęki. W tegorocznym budżecie znajdą się również fundusze na drogę wojewódzką z Kazunia Polskiego do Radziejowic (8,8 mln zł) oraz na trasę Warszawa Węgrów (11,7 mln zł na ). 6,4 mln zł ma kosztować remont drogi nr 719 z Warszawy do miejscowości Kamion. Przebudowa drogi nr 541 od Młochowa do granicy z województwem warmińsko-mazurskim ma natomiast pochłonąć 2 mln złotych. Oszczędności dotkną m.in. instytucji kultury, które na swoją działalność otrzymają o 5 proc. mniejsze dotacje niż w ubiegłym roku. O 10 proc. zmniejszą się również dotacje dla przewoźników kolejowych. W tym roku zabraknie środków na dotacje dla organizacji pozarządowych (z wyjątkiem dotacji na zadania związane z upowszechnianiem sportu dzieci i młodzieży). Grzegorz Traczyk/inf. R E K L A M A