Fascynacja akwarystyką

Transkrypt

1 SERCE I UMYSŁ PODWODNEGO ŻYCIA SERCE I UMYSŁ PODWODNEGO ŻYCIA To doskonały pomysł! AquaSafe i TetraMin: to silny zespół, wspierający wysoką jakość wody oraz zdrowie ryb. Akwarystyka Fascynacja akwarystyką Zakładanie i pielęgnacja akwarium Zawiera fachowe porady Specjalistyczny sklep: Tetra GmbH Herrenteich 78 D Melle Mat.-Nr PL 2004 Więcej informacji:

2 SERCE I UMYSŁ PODWODNEGO ŻYCIA Zanurkuj z nami pod wodę...do fascynującego świata akwarystyki. Każde akwarium, zarówno małe jak i duże, posiada osobliwy urok. Składa się nań fantastyczne bogactwo kształtów i kolorów oraz ekscytująca różnorodność organizmów i ich zachowań. Dr n. przyr. Ulrich Baensch, założyciel firmy Tetra i wynalazca pierwszego pokarmu dla ryb ozdobnych przyczynił się do rozwoju współczesnej akwarystyki. Opracował naturalny i pożywny suchy pokarm, chętnie pobierany przez ryby. Pokarm TetraMin spowodował przełom, dzięki któremu akwarystyka stała się popularnym hobby. Tetra jest synonimem najwyższych kompetencji i doświadczenia we wszystkich dziedzinach akwarystyki od ponad pięćdziesięciu lat. Dzisiaj ta wiedza umożliwia nam czynnie wspomagać akwarystów. Więcej propozycji możesz znaleźć na stronie Życzymy miłej lektury. Oryginalne opakowanie pokarmu TetraMin z lat 50-tych - pierwszy produkowany przemysłowo pokarm dla ryb, a zarazem przełom w akwarystyce. Spis treści Rodzaje akwariów Strona 4 Wyposażenie Strona 6 Urządzenia techniczne Strona 8 Instrukcja krok po kroku Strona 10 Chemia wody Strona 12 Opieka nad rybami Strona 16 Gatunki ryb Strona 18 Żywienie ryb Strona 20 Menu główne Strona 22 Jakość wody w akwarium Strona 28 Rośliny wodne Strona 30 Glony Strona 31 Zapobieganie chorobom i leczenie Strona 32 Przegląd produktów Strona

3 RODZAJE AKWARIÓW Akwarium gatunkowe Takie akwarium zamieszkane jest tylko przez jeden gatunek. Zwykle przedstawiciele tego gatunku to ryby mające specjalne wymagania, które należy uwzględnić przy planowaniu akwarium. Akwarium biotopowe Określenie to może być nieco mylące, gdyż każde akwarium jest tak naprawdę biotopem. W ten sposób określamy akwarium, w którym wszystkie ryby i rośliny pochodzą z tego samego środowiska naturalnego. Dobre miejsce na akwarium to takie, gdzie nie padają bezpośrednio promienie słoneczne. Ważne: Źródło prądu znajdujące się w pobliżu akwarium. Ciemne miejsca nadają się lepiej dla akwarium - cały zbiornik przybiera wówczas atrakcyjniejszy wygląd. Jak żyją ryby Zimno- czy ciepłolubne, słodkoczy słonowodne, wszystkie ryby mają swoje specyficzne wymagania. Są więc akwaria zimno oraz ciepłowodne, z wodą morską i słodką. I w każdym z tych rodzajów akwariów rozróżniamy następujące typy: Akwarium towarzyskie Klasyczne. Najczęściej spotykany typ akwarium słodkowodnego, szczególnie zalecany dla początkujących. Trzymane są w nim różne gatunki roślin i ryb. Najważniejsze, aby były do siebie dopasowane, zarówno pod względem temperamentu jak i temperatury oraz parametrów chemicznych wody. Akwarium tarliskowe Specjalistyczne. Zwykle niezbyt atrakcyjne z wyglądu, o szczególnych, często ekstremalnych właściwościach wody, wymaganych do pomyślnego rozmnożenia ryb. Jeżeli zdecydowałeś się już, jaki typ akwarium chcesz założyć, pora zastanowić się nad wielkością zbiornika, jego umiejscowieniem i wyposażeniem. Jeśli zdecydowali się państwo na jeden z typów akwariów, należy się teraz zastanowić nad wielkością zbiornika, miejscem, w którym powinien on się znajdować oraz nad jego urządzeniem. Rozmiary akwarium Im większe akwarium, tym łatwiej dobrze o nie zadbać! Spróbuj nie popełniać błędu i nie zaczynaj od małego akwarium. Duża objętość wody w zbiorniku zapewnia rybom i roślinom bardziej stabilne warunki życia, co oznacza łatwiejsze uzyskanie i utrzymanie w takim zbiorniku równowagi biologicznej. Należy upewnić się, co do wytrzymałości podłogi i szafki, na których będzie stało akwarium. Po napełnieniu zbiornika wodą oraz urządzeniu jego wnętrza nie można go już w żadnym wypadku przesuwać, dlatego niezbędne jest odpowiednie zaplanowanie miejsca. Wybór miejsca Przy wybieraniu miejsca ważne są czynniki, dzięki którym ryby będą czuły się jak w domu, a nasze akwarium będzie wyglądało efektownie. Idealne miejsce powinno być równe, wypoziomowane, wolne od wibracji i odpowiednio wytrzymałe. W pobliżu powinno również być gniazdko elektryczne. Akwarium nigdy nie powinno stać w miejscu bezpośredniego promieniowania słonecznego, ponieważ światło słoneczne wzmaga wzrost niepożądanych glonów i podgrzewa wodę w akwarium. Pod uwagę należy wziąć także ciężar naszego Fascynująca różnorodność form i kolorów ujmie każdego, kto kiedykolwiek przyglądał się akwarium z bliska. Akwarium nie powinno znajdować się przy drzwiach, ponieważ częsty ruch w ich pobliżu może powodować stres u ryb. zestawu: puste akwarium wraz z wystrojem oraz wodą (a jeden jej litr waży jeden kilogram) - to wszystko musi mieć solidną podstawę. Nawet względnie niewielkie, 80-litrowe akwarium waży dość dużo i kiedy zostanie już napełnione wodą, bardzo trudno jest je przesunąć. Dlatego też szafka pod akwarium powinna być odpowiednio wytrzymała. W sklepie uzyskasz niezbędną pomoc i wybierzesz szafkę odpowiednią do rozmiarów akwarium, jego wystroju i wyposażenia. Dobrym pomysłem jest położenie na szafce arkusza styropianu, który zniweluje ewentualne nierówności i naprężenia pomiędzy szafką a zbiornikiem. 4 5

4 WYPOSAŻENIE 1 Filtr wewnętrzny 2 Grzałka z termoregulatorem 3 Pompka napowietrzająca 4 Kamień porowaty 5 Termometr 6 Oświetlenie 6 Rzut oka z góry Kamienie, korzenie, rośliny stwarzają rybom naturalny azyl, służą za kryjówki, tworząc naturalne rewiry czy miejsca tarliskowe Widok z przodu Rośliny tworzą trzy warstwy: tło, przy tylniej szybie, warstwa środkowa oraz rośliny rosnące przy przedniej szybie akwarium. 4 Ze względów typowo wizualnych, a także praktycznych podłoże przy tylnej szybie akwarium powinno unosić się lekko ku górze. Zakładanie akwarium TetraAqua AquaSafe, TetraAqua NitrateMinus i TetraPlant CompleteSubstrate firmy Tetra należą do głównego wyposażenia każdego akwarium. Każdą budowlę trzeba zaprojektować! Jeśli masz ochotę zostać akwariowym architektem - w tym rozdziale znajdziesz wszystkie niezbędne informacje o podłożu, dekoracjach, technice, roślinach, wodzie i oczywiście samym akwarium. Przy wyborze ważne jest abyś pamiętał, że nie najważniejszy jest wygląd akwarium, ale to, jakie ryby będą w nim mieszkać. Podłoże Kiedy akwarium jest już umyte i stoi na miejscu, następną czynnością jest pokrycie jego dna podłożem. Podłoże z jednej strony służy jako miejsce zaczepienia roślin, z drugiej zaś jest środowiskiem życia licznych mikroorganizmów, niezwykle ważnych dla utrzymania równowagi biologicznej w akwarium. Dobrze nadaje się do tego celu żwirek o grubości ziarenka 1-3 mm, lub 3-6 mm. Przed wypełnieniem żwirkiem dna akwarium, musi być on dokładnie wypłukany, aby uniknąć zmętnienia wody. Jednak po wypłukaniu będzie dość jałowy i nie zapewni odpowiednich składników odżywczych korzeniom roślin. Z tego powodu Tetra oferuje specjalny aktywator do podłoża, wspomagający wzrost roślin TetraPlant CompleteSubstrate. Ten gotowy do natychmiastowego zastosowania koncentrat do podłoża zawiera wartościowe minerały, pierwiastki śladowe, jak np. żelazo, ważne mikro-substancje odżywcze oraz naturalny czarny torf z wysoką zawartością związków humusowych. Wspomaga to wzrost roślin i służy długotrwałej ich pielęgnacji. Aby zapobiec nadmiernemu rozrastaniu się glonów powstał produkt TetraAqua NitrateMinus, który dodaje się po prostu do podłoża. Rezultatem stosowania preparatu jest obniżenie stężenia azotanów, jednego z najważniejszych składników pokarmowych glonów. Działa on przez około 12 miesięcy i poprawia jakość wody, a tym samym redukuje konieczność częstych jej podmian. Dekoracja Stwórz swoim rybom prawdziwy podwodny świat! Wykorzystaj lawę, łupki, albo korzenie ze sklepu zoologicznego. Dekoracji nie może jednak być zbyt wiele - zwróć uwagę, czy ryby mają dość miejsca do pływania. Urządzając akwarium możesz puścić wodze fantazji, oczywiście biorąc pod uwagę wymagania ryb. Korzenie i kamienie należy zawsze dokładnie umyć, a czasem również wygotować. Używaj wyłącznie rodzajów skał, które nie uwalniają do wody żadnych substancji. Skały, które uwalniają minerały i pierwiastki śladowe są nieodpowiednie. Pamiętaj, że wyposażenie techniczne akwarium również potrzebuje miejsca i powinno być instalowane wcześniej niż dekoracje. Kamienie rozpraszające powietrze poruszają wodę, wzbogacając ją w ważny dla życia tlen. Wąż doprowadzający tlen powinien być przykryty np. płytką warstwą żwiru, aby nie zakłócać ogólnego efektu wizualnego. 6 7

5 URZĄDZENIA TECHNICZNE Tetratec HT - grzałki z termoregulatorem utrzymują optymalną temperaturę. Najwyższej jakości, wydajny i komfortowy filtr wewnętrzny Tetratec IN plus zadba o to, aby woda była zawsze krystalicznie czysta i wyśmienita dla ryb. Technika W akwarystyce urządzenia techniczne są niezbędne. Próbujemy przecież zapewnić rybom jak najlepsze warunki środowiska, zgodne z warunkami, w jakich żyją w naturze i wymaganiami poszczególnych gatunków. Ogrzewanie wody Tropikalne ryby akwariowe wymagają tropikalnych temperatur wody, w okolicach C. Z tego powodu akwarium wymaga podgrzewania. Do tego celu polecamy grzałkę z termoregulatorem Tetratec HT. Grzałki te są niewielkie i niekłopotliwe, a zarazem wydajne i bezpieczne. Filtry Aby akwarium funkcjonowało właściwie woda wymaga ciągłej filtracji. Filtr usuwa z wody zawiesinę, dzięki czemu woda jest czysta. Pełni jeszcze drugą, znacznie ważniejszą funkcję. Dzięki bakteriom, osadzającym się na wkładzie filtra, szkodliwe odchody ryb rozkładane są biologicznie do mniej szkodliwych związków. Filtry wewnętrzne Tetratec IN plus udowodniły swoją szczególną przydatność. Są mocne, łatwe w obsłudze, odpowiednie do akwariów o objętości do 200 litrów. Dyszę wyjściową można obracać o pełne 180, prędkość przepływu wody można dowolnie regulować, a wbudowana dysza Venturiego zapewnia dodatkowe natlenianie wody. Alternatywnie można zastosować filtr gąbkowy Brillant firmy Tetratec. Powietrze wymusza przepływ wody przez gąbkę, na której zachodzi intensywny proces oczyszczania biologicznego. Ten rodzaj filtrów jest szczególnie przydatny w akwariach tarliskowych oraz w akwariach o niewielkim ruchu wody. Oświetlenie Sztuczne oświetlenie jest w akwarium niezbędne. Światło jest czynnikiem decydującym o wzroście roślin. Jeżeli źródło światła jest za słabe, lub nie ma go wcale, rośliny nie będą rosły. Niewłaściwe oświetlenie może również powodować problemy z glonami. Rośliny potrzebują dziennie godzin światła. Odpowiednie są świetlówki dające białe światło dzienne (oznaczane jako "White Daylight"). Rośliny Rośliny wodne są niezwykle dekoracyjne, ale potrzebne są w akwarium również z innych powodów - produkują tlen (w dzień), wspomagają rozkładanie toksyn zawartych w odchodach. Rośliny wodne służą również jako miejsca tarła dla niektórych ryb i kryjówki, często wyznaczają naturalne granice terytoriów. Rośliny rosnące w tle Na tło doskonale nadają się rośliny o wydłużonych pędach, rosną one wzwyż, ograniczając swój rozrost na boki, przy czym dość szybko rosną. Rośliny strefy środkowej Ładnie rozrośnięte egzemplarze średniej wielkości roślin od razu przyciągną oko każdego obserwatora. Stąd doskonale sprawdzają się w roli zwracających uwagę elementów wystroju. Rośliny pierwszoplanowe Te rośliny powinny być gęste i niskie, aby nie zasłaniały widoku całego akwarium. Rośliny pływające Rośliny pływające po powierzchni wody służą rybom jako kryjówki oraz miejsce tarła. Należy jednak trzebić je regularnie, aby nie zabierały zbyt dużej ilości światła roślinom rosnącym w akwarium. Postaraj się sadzić rośliny szybko rosnące, aby środowisko akwarium ustabilizowało się szybko i skutecznie, zwłaszcza, jeżeli jest to Twoje pierwsze akwarium. Aby rośliny miały piękny zielony kolor liści, zalecamy regularne stosowanie TetraPlant PlantaMin. Płynny środek do nawożenia roślin zadba o bujny wzrost i soczystą zieleń roślin. Woda Woda dla ryb jest eliksirem życia. Właściwe parametry wody są dla ryb tak ważne, jak właściwe karmienie. Woda wodociągowa zawiera różne dodatki, na przykład chlor, które są do niej dodawane w procesie uzdatniania. Niestety chlor jest szkodliwy dla ryb nawet w małych stężeniach. Woda wodociągowa często zawiera również metale ciężkie, powodujące uszkodzenia. Z tego powodu należy zawsze uzdatniać wodę wodociągową do użycia w akwarium. TetraAqua AquaSafe doskonale nadaje się do tego celu. Ten preparat uzdatniający wiąże metale ciężkie i neutralizuje chlor. Koloidy organiczne zapewniają dodatkową ochronę delikatnemu nabłonkowi ryb. Tetratec Brillant- Filter jest niezwykle cichy a zarazem skuteczny, idealny do akwariów o pojemności do 100 litrów. Tetra opracowała specjalny barwny kod, który ma pomagać w dobraniu właściwego osprzętu. Dzięki zastosowanym oznaczeniom już na pierwszy rzut oka będziesz mógł ocenić, które urządzenie odpowiednie jest dla Twojego akwarium i z którymi urządzeniami może współpracować. 8 9

6 KROK PO KROKU INSTRUKCJA Naprzód! Po całej tej teorii wreszcie możemy wziąć się do dzieła! Teraz objaśnimy krok po kroku, jak założyć akwarium. Czy pomyślałeś o wszystkim? Czy akwarium, stabilna podstawa, arkusz styropianu, żwirek, TetraPlant CompleteSubstrate, TetraAqua NitrateMinus, materiał na dekoracje, rośliny, TetraPlant PlantaMin, grzałka, termometr, filtr, oświetlenie, wiaderko i TetraAqua AquaSafe są gotowe i czekają? Świetnie, bierzmy się więc do roboty! Mamy nadzieję, że świetnie będziesz się bawić budując swój podwodny świat. 4 Rośliny Dobrze jest przyciąć korzenie i usunąć uszkodzone liście przed włożeniem roślin do akwarium. Delikatnie wciskaj korzenie rośliny w podłoże, przysypując z wierzchu żwirkiem. Teraz można wypełnić akwarium wodą i uruchomić urządzenia techniczne. Aby osiągnąć efekt pięknie rosnących roślin wodnych o soczysto zielonym zabarwieniu należy je odżywiać preparatem dla roślin TetraPlant Crypto i TetraPlant PlantaMin. 1 Podłoże 5 Zarybiane akwarium Należy wypłukać żwir pod bieżącą wodą. Najlepiej jest wykorzystać tutaj specjalnie przygotowane gotowe podłoże TetraPlant CompleteSubstrate. Następnie należy rozsypać TetraAqua NitrateMinus lekko przysypując wszystko żwirkiem. Przed wpuszczeniem ryb do akwarium należy odczekać przynajmniej dwa tygodnie. W tym czasie stanie się ono "biologicznie aktywne". Złoża w filtrach zasiedlą bakterie, które stopniowo zaczną się rozmnażać. Bez obecności wystarczającej liczby tych mikroorganizmów niemożliwe jest ustalenie się równowagi biologicznej w akwarium. 2 Wyposażenie i wystrój Zanim zaczniesz urządzać akwarium, zamontuj grzałkę, filtr i pompkę. Pamiętaj, żeby zamaskować osprzęt jak najlepiej. Teraz możesz układać kamienie (pamiętaj, aby dokładnie je umyć) oraz korzenie. Oczekiwanie opłaciło się. Teraz możemy zacząć ostrożnie wpuszczać do zbiornika pierwszych mieszkańców. Wskazówka firmy Tetra 3 Woda Wypełnij akwarium do połowy wodą o właściwej temperaturze. Jeżeli będziesz wlewać wodę na włożony do akwarium talerz, nie zniszczysz podłoża. Dodaj TetraAqua AquaSafe, aby woda była bezpieczna dla ryb i roślin. Jeśli użyjesz TetraAqua Bactozym wówczas do akwarium można będzie wpuścić ryby już po 24 godzinach od nalania wody. Bactozym ułatwia i przyspiesza zasiedlanie złoża w filtrze pożytecznymi mikroorganizmami oraz dzięki zawartym naturalnym enzymom poprawia jakość wody

7 CHEMIA WODY Nie ma życia bez wody! Zarówno rośliny, ryby jak i woda wraz ze światłem składają się na niezwykle interesujący wizerunek naszego akwarium wzbogaconego dodatkowo o umieszczone w nim dekoracje. Jednak ten niezmącony ekosystem trwać może jedynie wówczas, gdy poszczególne jego elementy, a więc woda, ryby i rośliny są do siebie dobrze dopasowane. W ekosystemie akwarium woda gra wyjątkowo istotną rolę. Jej jakość stanowi o dobrym samopoczuciu i zdrowiu naszych podopiecznych, jest przecież środowiskiem życia ryb. Również wzrost roślin i mikroorganizmów jest zależny od jakości wody. Kontrolowanie podstawowych parametrów wody oraz regularna jej podmiana jest podstawową zasadą odpowiedzialnej akwarystyki Podmieniać należy około % objętości akwarium przynajmniej co 2 tygodnie. TetraAqua AquaSafe zamienia natychmiast wodę kranową w bezpieczną dla ryb, spełniając wszystkie warunki niezbędne dla zdrowego życia ryb. Zapewnia im warunki zbliżone do naturalnych, neutralizując substancje szkodliwe, uzupełnia chroniące błonę śluzową koloidy. Nowa formuła BioExtract wspomaga rozwój pożytecznych bakterii żyjących w filtrze oraz zapewnia zdrową i czystą wodę. TetraAqua AquaSafe: Konieczność dla każdego akwarysty. Zmienia wodę wodociągową w odpowiednią dla ryb wodę akwariową. TetraAqua ToruMin stwarza odpowiednie warunki dla ryb z obszaru "czarnej wody". Zawiera naturalne substancje humusowe. TetraAqua TetraVital: Już 5 ml na 10 l wody wystarczy, aby zapewnić rybom wszystkie witalizujące substancje. Jako alternatywę dla regularnej i częstej podmiany wody można zastosować TetraAqua EasyBalance aby utrzymać odpowiednią równowagę dla roślin i ryb oraz zmniejszyć częstotliwość podmian. EasyBalance zapewnia rybom witalność i żywotność, stabilizuje wartości ph i KH w wodzie oraz zmniejsza stężenie fosforanów i azotanów. Jeśli EasyBalance jest używany regularnie, wówczas podmianę wody ograniczyć można do % co 6 miesięcy. Uwaga: przy każdej podmianie używać należy AquaSafe do uzdatniania wody kranowej, nawet jeśli od jednej podmiany do kolejnej upłynęło wiele czasu. Każdy miłośnik akwarium stara się zapewnić swoim podopiecznym jak najlepsze warunki środowiskowe. Oznacza to, że oprócz stosowania TetraAqua AquaSafe konieczne jest także poznanie warunków, w jakich żyją dane ryby w środowisku naturalnym. Tropikalne ryby słodkowodne z regionów "czarnej wody" najlepiej będą się czuły w akwarium z dodatkiem TetraAqua ToruMin. Zmienia on wodę w akwarium w brązową krystalicznie czystą wodę tropikalną, znaną jako "czarna woda". Do akwarium powinieneś dodawać również TetraAqua TetraVital. Woda z kranu często nie zawiera ważnych substancji śladowych, takich jak jod czy witaminy, niezwykle ważnych dla ryb np. w okresie tarła. TetraVital poprawia samopoczucie ryb i wzmacnia ich odporność. Witamina B- kompleks wspomaga ponadto wzrost roślin i mikroorganizmów. Co z chemią? Ryby będą czuły się dobrze tylko wtedy, kiedy woda będzie odpowiedniej jakości. Zapoznajmy się zatem z jej parametrami określającymi jakość wody: Twardość ogólna (GH) Twardość ogólna zależy przede wszystkim od ilości wapnia i magnezu. Jeżeli jest ich dużo, wodę określa się jako twardą, jeżeli mało, jest ona miękka. Twardość ogólna ma kluczowy wpływ na biologię całego życia wodnego. Jej wielkość podawana jest w jednostkach dh (niemieckich stopniach twardości). Twardość węglanowa (KH) Prawie każda woda zawiera węglany i wodorowęglany, których zawartość w wodzie określa się za pomocą KH. Odgrywają one ważną rolę w akwarium gdyż działają jako bufor ph, zapobiegając gwałtownym zmianom ph, wywołanych na przykład spadkiem kwasowości. Oznacza to, że wartość KH ma bezpośredni wpływ na samopoczucie ryb. Jeśli to tylko możliwe, wartość KH nie powinna nigdy w akwarium spadać poniżej 3 dh. Warunki środowiska w akwarium muszą być odpowiednie, aby ryby i rośliny rosły jak najlepiej. Ryby będą całkiem szczęśliwe tylko wtedy, gdy woda będzie miała odpowiednie parametry

8 CHEMIA WODY Za pomocą TetraAqua ph/kh Plus i TetraAqua ph/kh Minus można regulować twartość węglanową i wartości ph. Wszystkie produkty Tetratest znajdują się w sprzedaży pojedynczo lub w zestawach. Odczyn (ph) Odczyn wody określany jest przez zawartość kwasów i zasad rozpuszczonych w wodzie, które powodują, że woda jest bardziej kwaśna lub bardziej alkaliczna. Woda ma odczyn obojętny, kiedy jej wartość ph wynosi 7,0. Im więcej w wodzie kwasów, tym wartość ph jest niższa, im więcej zasad, tym ph wyższe. Zalecamy sprawdzanie ph w akwarium raz w tygodniu. ph jest zależne bezpośrednio od twardości węglanowej i zawartości dwutlenku węgla (CO2). Jeżeli zmieni się twardość węglanowa lub zawartość CO2, automatycznie zmieni się ph wody. Na tych regułach bazuje działanie TetraAqua ph/kh Minus i TetraAqua ph/kh Plus, które w bardzo prosty sposób pozwalają regulować odczyn i twardość węglanową wody. Amoniak, azotyny, azotany Do akwarium wciąż doprowadzane są związki azotu - z odchodami ryb, obumarłymi fragmentami roślin, resztkami pokarmu. W tym momencie zaczyna się ich wieloetapowy rozkład. Najpierw, w zależności od ph, tworzą się toksyczny amoniak lub nieco mniej toksyczne jony amonowe. Jeżeli ph jest powyżej 7,0, wzrasta ilość amoniaku, jeżeli ph jest poniżej 7,0, wzrasta ilość jonów amonowych. Nawet niewielkie stężenie amoniaku może być na dłuższą metę szkodliwe w przypadku delikatnych gatunków ryb. Bakterie azotowe Nitrosomonas utleniają amoniak i jon amonowy do azotynów. Azotyny niestety również są bardzo toksyczne i ich wysokie stężenie może być na dłuższą metę szkodliwe lub nawet śmiertelne dla ryb. Azotyny utleniane są do azotanów przez bakterie Nitrobacter. Azotany są pokarmem dla roślin, lecz niestety mogą również potęgować rozwój glonów. Porady firmy Tetra Aby utrzymać zanieczyszczenie wody na bezpiecznym poziomie: unikaj przerybiania karm ryby kilka razy dziennie niewielkimi porcjami pokarmu, zjadanymi przez ryby w kilka minut upewnij się, że w akwarium jest wystarczające napowietrzanie i filtracja regularne częściowe podmiany wody lub stosowanie TetraAqua EasyBalance są niezwykle ważne w opiece nad akwarium czyść regularnie dno zbiornika zdrowe rośliny są warunkiem utrzymania czystości w zbiorniku TetraAqua NitrateMinus zmniejsza zawartość azotanów. Glony NO 3 azotany NO 2 azotyny Stężenie azotanów można obniżyć na 12 miesięcy stosując jednorazowo TetraAqua NitrateMinus Amoniak i azotyny są szkodliwe nawet w niewielkich stężeniach( zwłaszcza przez dłuższy czas). Jeżeli stwierdzisz obecność amoniaku i azotynów za pomocą testów Tetratests oznacza to, że filtracja biologiczna nie działa prawidłowo. Warunki takie są dla ryb szkodliwe i szybko mogą stać się niebezpieczne. Zapobiegać temu możesz poprzez częste częściowe podmiany wody, zmniejszenie ilości podawanego pokarmu i zmniejszenie obsady oraz zapewnienie odpowiedniego natlenienia. NH 3/NH 4 + amoniak amon Pokarm Odpady organiczne Testy sprawdzające jakość wody Każdy miłośnik akwarystyki powinien regularnie sprawdzać właściwości wody akwariowej. Zła jakość wody wskazuje na to, że równowaga biologiczna jest zaburzona i akwarium nie funkcjonuje prawidłowo. Testy zapewniają bezpieczeństwo - pozwalają zawczasu rozpoznać zagrożenia i zapobiec szkodom. Wartości parametrów ocenisz dokładnie porównując wyniki ze skalą barwną lub licząc ilość kropli dodanych do próbki przed zmianą jej zabarwienia. Testy Tetratest dostępne są oddzielnie, jako uzupełnienie lub w zestawach. Odpady organiczne są częścią tak zwanego cyklu azotowego. Związki zawierające azot powstające z odchodów zwierząt oraz z resztek roślin ulegają wieloetapowej przemianie do azotanów. Rośliny i glony pobierają azotany jako substancje odżywcze. Poprzez stosowanie TetraAqua NitrateMinus redukujemy stężenie azotanów. Także podając pokarm TetraMin Crisps ograniczamy zanieczyszczenie wody akwariowej związkami azotowymi. Z pomocą Tetratest AnalySet możemy sprawdzić 8 najważniejszych parametrów wody w akwarium. Tetratest Laborett: szybko, łatwo i precyzyjnie

9 OPIEKA NAD RYBAMI Nie wszystkie ryby są takie same! Tetra FangFix profesjonalna siatka do łowienia ryb akwariowych, ma wygodną rączkę i doskonale łapie się nią ryby. Obserwowanie ryb w akwarium, własne sukcesy hodowlane oraz podziwianie bogactwa kolorów - wszystkie te cechy sprawiają, że akwarystyka staje się dla nas nieporównywalną do niczego fascynacją. Ryby mają różne charaktery. Jedne są majestatyczne, inne zachowują się jak indywidualiści, są też śmieszne łobuziaki i zabawni dziwacy. Przed zakupem nowej ryby koniecznie należy upewnić się, że będzie ona mogła współżyć z obecną obsadą akwarium. Niektóre ryby cechuje terytorializm, co może prowadzić do stresu i zakłócenia spokoju wśród innych ryb w akwarium. Ryby posiadające swoje rewiry są bardzo agresywne wobec innych ryb. Ważna jest też ilość ryb z każdego gatunku. Są gatunki, które świetnie się czują żyjąc w parach, a inne są przystosowane do życia w ławicy. Pielęgnica cętkowana jest rybą tworzącą terytorium, staje się ona szczególnie agresywna podczas pielęgnacji narybku. Dobór ryb W społeczeństwie akwarium wymagania ryb względem parametrów wody, temperatury i światła muszą być takie same lub bardzo zbliżone. Nie znaczy to, że takie akwarium jest nudne, podczas zakupów można przecież wybierać ryby zasiedlające różne strefy zbiornika. Na przykład pstrążenice pływają zwykle przy powierzchni wody, neony zajmują w środkowej części zbiornika, a wiele sumowatych spędza najwięcej czasu przy dnie akwarium. Jeśli odpowiednio zasiedli się te strefy wówczas nie tylko ożywi się akwarium, ale również uniknie się widoku zbyt wielu ryb w jednej strefie ocierających się o siebie płetwami z braku miejsca do pływania. Podczas zarybiania zbiornika warto pamiętać o zasadzie: im mniej tym zwykle lepiej. Spróbuj powstrzymać się od kupna ryb należących do zbyt wielu gatunków, nawet jeśli będzie to bardzo trudne. Kilka odpowiednio wybranych może być często o wiele ciekawszych do oglądania niż kolorowa mieszanka. Polecamy, aby zaczynać od zaledwie kilku gatunków, zwłaszcza jeśli akwarysta jest początkujący. Podstawową zasadą jest dobranie ilości ryb do wielkości zbiornika, w którym mają zamieszkać. Ryby spokojne powinny mieć przynajmniej 1 litr wody na 1 cm ich długości. Zarybianie akwarium Kiedy dokonasz zakupu ryb, najprawdopodobniej w sklepie zostaną one umieszczone w foliowej torbie. Upewnij się, że ryby nie pozostaną w niej zbyt długo. Im dłużej trwa podróż ze sklepu do domu, tym więcej ryby zużyją tlenu do oddychania i tym większy jego zapas powinien być w worku. Wpuszczanie nowo zakupionych ryb do akwarium należy wykonywać bardzo ostrożnie i delikatnie. Najpierw należy umieścić wciąż zamknięty worek z rybami na 20 minut w wodzie akwariowej. Dzięki temu zapobiegniemy stresowi i uszkodzeniu ryb, co może zostać spowodowane zbyt nagłą zmianą temperatury. W czasie owych 20 minut temperatura w worku powoli zrówna się z temperaturą w akwarium. Następnie należy ostrożnie otworzyć worek i niewielkimi porcjami nalewać do środka wodę akwariową, aby ryby stopniowo przyzwyczaić do parametrów wody w akwarium. Uwaga: nie należy pomijać tej procedury i wpuszczać ryb od razu do akwarium! Jest to jedyny sposób na uniknięcie szoku związanego z przeprowadzką. Po wszystkim ryby powinny poczuć się w nowym akwarium komfortowo już od samego początku Tak będzie poprawnie: 1. Wyrównywanie temperatur w worku i akwarium - im większa różnica między nimi tym dłużej trzymać worek z rybami w akwarium Powoli otworzyć worek i niewielkimi porcjami wypełniać go wodą z akwarium. Zawsze unikać gwałtownych i drastycznych zmian. 5. Pozwól rybom wypłynąć z worka do akwarium

10 GATUNKI RYB Popularne gatunki ryb To ryby sprawiają, że akwarium żyje. Istnieje bardzo wiele gatunków, które z powodzeniem można trzymać w domu - tutaj znajdują się informacje o najbardziej popularnych i najlepiej znanych: 1 Prętnik karłowaty Należy do rodziny ryb labiryntowych. Ten kolorowy gatunek preferuje towarzystwo mniejszych, spokojniejszych ryb w akwarium z ciemnym kolorem dna i gęstą obsadą roślinną. Jeśli uda się je skłonić do rozmnażania, wówczas samiec zbuduje na powierzchni wody pływające gniazdo z bąbelków. Przejmie on także obowiązki związane z opieką nad potomstwem. 2 Pielęgniczki Pielęgniczki należą do rodziny pielęgnicowatych. Są bardzo popularne w akwarystyce od dawna, nie tylko z powodu pięknego ubarwienia, ale także z powodu wyjątkowo interesujących zachowań socjalnych i rozrodczych. Generalnie ryby te są dość spokojne, jednakże niekiedy mogą stać się zadziorne. Pielęgniczki mogą być trzymane w osobnym jednogatunkowym akwarium, choć dobrze czują się także w towarzystwie spokojniejszych ryb, takich jak kąsaczowate czy kiryski. 3 Gupiki - pawie oczka 5 Neon czerwony Gupiki należą do rodziny piękniczkowatych i są jajożyworodne. Rodzą się już jako całkowicie rozwinięte małe rybki. Są jednymi z najbardziej popularnych gatunków wśród początkujących akwarystów, głównie dzięki niezwykłej łatwości w rozmnażaniu. Gupiki są rybami towarzyskimi i najlepiej czują się w grupie złożonej z kilku ryb. 4 Kiryski Należą do rzędu sumokształtnych, którego przedstawiciele zamieszkują różne słodkowodne środowiska na całym świecie. Większość kirysków zasiedla dna strumieni i gromadzi się w ławice. Wiele z nich ma pysk wyposażony w różnego rodzaju wyrostki (wąsiki), na których znajdują się receptory węchu, smaku i dotyku. Ten gatunek cechuje wyjątkowa uroda oraz silna więź ławicowa. Najlepiej więc trzymać przynajmniej 6-7 osobników aby były szczęśliwe i nie czuły się samotne. Są jednymi z najpiękniejszych ryb akwariowych. 6 Brzanka sumatrzańska Brzanka sumatrzańska, gatunek należący do rodziny karpiowatych, jest wyjątkowo popularny w akwarystyce dzięki swojemu pięknemu ubarwieniu oraz żywemu usposobieniu. Brzanki są spokojnymi, ławicowymi rybami, które preferują akwaria z gęstą obsadą roślinną i z zachowaną przestrzenią do pływania. Jednak towarzystwo dla nich należy dobierać ostrożnie, ponieważ brzanki lubią obgryzać długie płetwy innym rybom. 19

11 ŻYWIENIE RYB Ryba jest tym, co zje! Karm swoje ryby kilka razy dziennie i za każdym razem podawaj im taką ilość pokarmu, którą będą w stanie zjeść w ciągu paru minut. Specjalnie dla młodych osobników (do 1 cm) stworzyliśmy TetraMin Baby oraz TetraMin Mini (powyżej 1 cm). Środowisko naturalne oferuje rybom bogaty wybór pokarmu, także zwykle ich dieta obejmuje wiele różnych składników. Glony, rośliny wyższe, larwy komarów, owady, inne ryby, czasem nawet tego samego gatunku. Posiłki ich są pełne różnorodności i zawierają wszystko, czego ryby potrzebują do zdrowia i witalności, a więc: witaminy, minerały, białka, węglowodany, substancje balastowe i tłuszcze. Nawet jeśli źródło ulubionego pokarmu się wyczerpie, to ryba może poszukać innego zmieniając miejsce swojego przebywania. Środowisko akwarium nie jest w stanie wytworzyć wystarczającej ilości pokarmu i ryby nie mogą wybierać między jednym pokarmem a innym. Zależne są od karmienia. Dieta stosowana w akwarium powinna być jeszcze lepsza niż ta, z którą ryby mają do czynienia na wolności. Pokarmy dla ryb ozdobnych muszą być pozbawione wszelkich patogenów. Choroba wprowadzona do zamkniętego środowiska akwarium potrafi niezwykle szybko zaatakować mieszkańców i w krótkim czasie zachoruje cała obsada. Bardzo ważnym czynnikiem jest także użyteczność (przyswajalność) pokarmu. Wszystkie pokarmy dla ryb produkowane przez Tetra zawierają wysoką zawartość łatwo przyswajalnych substancji odżywczych. Powoduje to, że ryby wydalają mniej, więc woda jest mniej zanieczyszczona przez odpady organiczne. Najważniejszą rolą każdego pokarmu jest jednak utrzymywanie ryb w dobrym zdrowiu i aktywności, co pozwala na rozwinięcie ich naturalnego zachowania i ubarwienia. Zróżnicowana dieta zapewniana przez pokarmy Tetra jest najlepszą gwarancją zdrowia, szczęścia i pięknego ubarwienia naszych ryb. Pokarm pokarmowi nie równy Pokarmy firmy Tetra dostępne są w różnych formach w zależności od zapotrzebowania wielu różnych gatunków ryb: 1. Płatki np. TetraMin Płatki są idealnym pokarmem dla ryb zamieszkujących wszystkie partie zbiornika, ponieważ mogą one być pobierane przez ryby zarówno z górnych stref zbiornika, jak i w momencie powolnego opadania. Jedyny w swoim rodzaju, stosowany przez firmę Tetra sposób rozdrabniania gwarantuje optymalne przyswajanie pokarmu. Płatki Tetra długo po namoczeniu utrzymują swój kształt oraz nie powodują zmętnienia wody akwariowej. 2. Crisps - chrupki np. TetraMin Crisps Chrupki produkuje się w specjalnym procesie ochronnym, pozwalającym na zachowanie w nich wszystkich najważniejszych składników pokarmowych, które są tracone podczas zwykłego procesu produkcji. Dzięki temu chrupki zawierają zauważalnie więcej energii niż konwencjonalne pokarmy w płatkach. Jeśli używane są regularnie, przyczyniają się do zmniejszenia obciążenia wody akwariowej substancjami szkodliwymi. Chrupki TetraMin Crisps są pokarmem odpowiednim dla wszelkich ryb ozdobnych. 3. Granulaty np. TetraMin Granules Ryby odżywiające się w środkowych warstwach wody preferują pokarm granulowany lub tonące płatki. Drobiny pokarmu powoli opadają na dno, co ułatwia rybom ich zjadanie. 4. Sticks np. TetraCichlid Sticks Wysoko wartościowe sticks nadają się szczególnie do karmienia większych ryb, jak na przykład pielęgnice. 5. Tabletki i Wafelki np. Tetra TabiMin Przeznaczone są dla wszystkich rybek akwariowych prowadzących denny tryb życia, takich jak np. sumiki, bocje, glonojady. Ponieważ tabletki szybko opadają na dno, mogą one być łatwo zlokalizowane przez żyjące na dnie zbiornika ryby. Tabletki można umieszczać w spokojnych, dowolnie wybranych miejscach, co pozwala pożywić się rybkom bardziej płochliwym. 6. Pokarmy w postaci żelu np. Tetra FreshDelica Jest to wynalazek firmy Tetra, absolutny przysmak wszystkich ryb. Oprócz naturalnych składników pokarmowych, takich jak czerwona larwa komara, dafnia i solowiec, galaretki pokarmowe zawierają także znaczne dodatki składników uzupełniających, takich jak: witaminy, białka i tłuszcze. Galaretki pokarmowe nie zawierają konserwantów i mogą być przechowywane bez mrożenia prze okres do dwóch lat, ponadto mają dwu do trzykrotnie wyższą wartość odżywczą w porównaniu z pokarmami mrożonymi i żywymi. 7. Pokarmy naturalne np. TetraDelica Tetra produkuje także pokarmy naturalne suszone na słońcu oraz suszone w niskiej temperaturze, które stanowią doskonałe uzupełnienie diety ryb. Czerwona larwa komara, dafnia, solowiec i kryl stanowić mogą doskonały dodatek. Twoje ryby będą Ci bardzo wdzięczne za takie uzupełnienie i urozmaicenie ich menu

12 MENU GŁÓWNE Posiłek główny! Odpowiednio dobrany pokarm, odpowiadający indywidualnym potrzebom poszczególnych gatunków ryb znacząco wpływa na zdrowie i dobrą kondycję ryb. Wszystkie współcześnie produkowane pokarmy TetraMin są lepsze i bardziej wartościowe dzięki opatentowanej formule BioActive*. Ta nowoczesna formuła jest kompozycją immunostymulatorów i wysoce energetycznych substancji z ważnymi dla życia witaminami. Zapewnia to rybom więcej sił odpornościowych oraz poprawia funkcje organizmu. W ten sposób wszystkie pokarmy TetraMin dbają o długie i zdrowe życie ryb. TetraMin jest pierwszym wyprodukowanym pokarmem w płatkach, do dnia dzisiejszego najchętniej kupowanym pokarmem dla ryb akwariowych na świecie. Od teraz ten oryginalny pokarm jest jeszcze wartościowszy - dzięki opatentowanej formule BioActive*. Składa się on z ponad 40 wysokowartościowych składników naturalnych aktywnie poprawiających wszystkie funkcje organizmu, zapewniając większą odporność i witalność. TetraMin Crisps TetraMin Crisps powstał na skutek odkrywczych badań firmy Tetra. Jest to całkiem nowa generacja pokarmów. Bazuje ona na nowoczesnej produkcji, która dzięki specjalnemu procesowi z użyciem niskich temperatur szczególnie ochrania niezbędne dla życia substancje zawarte w pokarmie. Crisps wykazują zoptymalizowany stosunek proteiny/tłuszcze, co sprzyja doskonałej przyswajalności tego pokarmu i zmniejszeniu zanieczyszczenia wody. Podczas regularnego stosowania TetraMin Crisps zredukowana zostanie zawartość azotanów, co ograniczy rozwój glonów. TetraMin Granules TetraMin w formie granulatu szybko namaka, zachowując mimo to ciągle konsystencję granulatu. TetraMin MiniGranules Główny pokarm w formie granulatu specjalnie dla małych rybek akwariowych, jak na przykład zwinniki i brzanki - jest to wysoko wartościowy pokarm, naturalnie wspomagający przyrost ciała. TetraMin Baby Główny pokarm dla małego narybku do 1 cm. Jest on szczególnie bogaty w wartościowe proteiny, wspomaga szybszy i prawidłowy wzrost. TetraMin Mini Specjalny pokarm stymulujący wzrost dla młodych osobników powyżej 1 cm. Ten pokarm doskonale zapewnia zapotrzebowanie na składniki odżywcze u młodych rybek, wspomagając ich zdrowy wzrost. TetraMin Weekend Ten pokarm gwarantuje zaopatrzenie ryb w pokarm podczas naszej nieobecności, podczas urlopu czy weekendu. TetraMin Weekend można perfekcyjnie dozować, zapewniając rybom niezbędne dla życia składniki mineralne oraz dużą zawartość białka. Nowy pokarm firmy Tetra o wysokiej wartości odżywczej Wszystkie pokarmy Crisps są produkowane za pomocą opatentowanej technologii niskich temperatur. Ta ochronna technologia produkowania pokarmu chroni ważne składniki odżywcze przed zniszczeniem, optymalizuje stosunek proteiny/tłuszcz, co wpływa na lepsze wykorzystanie energii oraz lepsze przyswajanie pokarmu. Stosując regularnie ten pokarm zmniejszymy zanieczyszczenie i poprawimy jakość wody, zredukujemy zawartość azotanów, przez co Nowy pokarm TetraPro z ekstra dodatkiem energii, zapewnia wzmocnienie barw u ryb oraz więcej sił odpornościowych. ograniczymy możliwość rozwoju glonów. TetraPro Jest to pokarm dla zachowania zdrowia i dla zwiększenia energii. Mieszanka Crisps zawiera skoncentrowaną ilość substancji odżywczych. Wysokowartościowe kwasy tłuszczowe Omega-3 zaopatrują dodatkowo w energię, naturalne proteiny wspomagają wzrost tkanki mięśniowej. Jest to specjalna dawka energii, wspomagającej wzrost. TetraPro Colour Jest to pokarm wspomagający wybarwienie u ryb. Zawiera dużo wartościowych karotynoidów, wzmacniających naturalne kolory. Wyraźniejsze zaznaczenie kolorów można już wyraźnie zaobserwować po 2 tygodniach systematycznego stosowania. TetraPro Vegetable Pokarmem, wzmacniającym siły odpornościowe. Nowe Multi-Crisps zawierają skoncentrowaną postać spiruliny. Spirulina jest szczególnie łatwo przyswajalnym pokarmem wzmacniającym siły odpornościowe organizmu oraz witalność ryb. 22 *Europ. Patent NR. EP B1 23

13 POKARM Aby ryby cieszyły się jedzeniem Kiedy w akwarium znajduje się mieszanina różnych gatunków ryb, wyjątkową uwagę należy przywiązywać do zapotrzebowania pokarmowego poszczególnych gatunków. Dział badawczy Tetra stworzył szeroką gamę pokarmów, które dokładnie pasują do wymagań pokarmowych poszczególnych gatunków. 1 TetraRubin TetraRubin zwiększa w naturalny sposób bogactwo barw u ryb. Jest to pełnowartościowy pokarm z dodatkiem naturalnych stymulatorów barw. 2 TetraPhyll Pokarm TetraPhyll został opracowany specjalnie dla ryb roślinożernych. Ten wysokiej jakości produkt bogaty jest w składniki roślinne, które powinny stanowić podstawę diety ryb roślinożernych. 3 TetraDiskus Ten pokarm został dopasowany pod względem koloru, formy i składników specjalnie dla potrzeb żywieniowych dyskowców. 4 TetraCichlid Pokarm ten odpowiada naturalnym wymaganiom pokarmowym ryb pielęgnicowatych, wychodząc naprzeciw ich zapotrzebowaniu na dużą ilość składników białkowych. Wskazówka firmy Tetra Ryby szybko przyzwyczajają się do regularnego karmienia. Przykładaj do szyby kciuk zawsze przed podaniem pokarmu, a w krótkim czasie ryby będą na ten znak płynęły w miejsce, w którym zwykle pojawia się pokarm. Karm z umiarem! Obserwowanie obsady akwarium podczas karmienia jest zawsze emocjonującą chwilą. Czy ci się to podoba, czy też nie, musisz pamiętać o karmieniu umiarkowanym - podawaj tylko tyle pokarmu, ile ryby mogą zjeść w ciągu kilku minut. Taka porcja pokarmu jest przez ryby łatwiej przyswajana i pomaga uniknąć przekarmienia. Pozostały pokarm rozpuszcza się w wodzie i zanieczyszcza ją, należy go więc usuwać. Jeżeli będziesz karmić ryby codziennie o stałych porach i w tym samym miejscu akwarium, wkrótce będą jadły Ci z ręki. Codzienne karmienie jest doskonałą okazją do obserwowania ryb. Wielką radość sprawi Ci karmienie tabletkami TetraTips, które przykleja się do szyby akwarium. Ryby tłoczą się wówczas przy szybie, chcąc się dostać do pokarmu. Ten rodzaj pokarmu składa się z drobno zmielonych i sprasowanych wysokowartościowych płatków oraz wysuszonych w niskiej temperaturze składników jak larwa czerwonego komara, solowiec, kryl i dafnia. W zachowaniu dobrej kondycji u ryb pomocne jest wykorzystanie oferowanego przez nas pokarmu uzupełniającego oraz wszelkich dodatków, ponieważ w ten sposób optymalnie zaspokoimy indywidualne potrzeby pokarmowe różnych gatunków ryb

14 POKARM Prwadziwe łakocie Ryby uwielbiają jeść Tetra FreshDelica. Nie minie wiele czasu a Wasze rybki zaczną jeść z ręki. Ten bogaty w proteiny pokarm o konsystencji lekkiej galaretki dostępny jest w trzech smakach: solowca, czerwonej larwy komara Pokusa nie do odparcia: trzy różne rodzaje smaków oraz dafni. Pokarm ten jest Tetra FreshDelica. wzbogacony w wartościowe witaminy, pierwiastki śladowe, białka i tłuszcze. Tetra FreshDelica ma dwa do trzech razy wyższą wartość odżywczą od pokarmów mrożonych i nie zawiera żadnych Przysmaki Przysmaki dla smakoszy Tetra oferuje dla ryb całą gamę przysmaków i specjalnych rodzajów pokarmów. Zapewnia to odmianę w diecie i sprawi, że dostarczanie rybom nowych składników stanie się dla Was łatwiejsze. TetraDelica jest zdrowym pokarmem uzupełniającym i prawdziwym przysmakiem dla ryb. Zawiera on cztery rodzaje drobnych zwierzątek wodnych: dafnie, solowca, kryl i czerwone larwy komara. TetraDelica dla prawdziwych smakoszy wśród ryb. konserwantów. Galaretka ta nie rozpuszcza się w wodzie, może więc być całkowicie zjedzona przez ryby, nie zanieczyszczając wody. W porównaniu z pokarmami mrożonymi, które mogą zawierać czynniki chorobotwórcze czy bakterie, Tetra FreshDelica jest pokarmem kompletnie sterylnym. Dzięki porcjowaniu, pokarm jest praktyczny w zastosowaniu, nadaje się doskonale jako przekąska między głównymi posiłkami. Zafunduj swoim rybom prawdziwy przysmak! TetraDelica jest optymalnym uzupełnieniem sprawdzonych pokarmów TetraDelica, ponieważ dba o różnorodne, dostosowane do potrzeb gatunku odżywianie ryb. Odwdzięczą się Wam one za dobrą opiekę swoją szczególna witalnością oraz dobrym zdrowiem. Pokarm dla złotych rybek Pokarmy TetraAniMin z BioActive Formułą nadają się naturalnie nie tylko dla złotych rybek, lecz dla wszystkich ryb zimnolubnych. TetraAniMin występuje w trzech różnych rodzajach: jako mieszanka różnych płatków, optymalnie przygotowana dla potrzeb ryb, pod postacią pływających pałeczek, dla zachowania witalności, dla wzmocnienia naturalnych sił odpornościowych, a także jako granulat zawierający naturalne stymulatory barw. Stosowanie TetraAniMin sprawi, że Wasze ryby przybiorą najpiękniejszy wygląd. Pokarm dla ryb słonowodnych Ryby morskie w porównaniu z rybami słodkowodnymi nie tylko wymagają dużego doświadczenia akwarystycznego, ale także mają odmienne zapotrzebowania pokarmowe. Z tego powodu Tetra oferuje TetraMarin - pokarm, który stworzony został specjalnie dla ryb morskich i wychodzi naprzeciw ich zapotrzebowaniom. TetraMarin zawiera kilka podstawowych składników pokarmowych organizmów morskich, takich jak glony czy drobne skorupiaki. Zawsze jest chętnie akceptowany przez ryby morskie. Zapewnia zwiększenie odporności na zachorowania dzięki zawartości stabilizowanej witaminy C. Wspomaga szybszy wzrost i zapobiega wszelkim schorzeniom związanym z niedoborami pokarmowymi. TetraMarin Granulat jest odpowiedni dla wszystkich ryb morskich średnich i dużych rozmiarów, jak np. strzępiele, błazenki, wargacze, apogonowate dzięki wolnemu opadaniu na dno. Wszystkie pozostałe ryby morskie, tak małe jak i duże chętnie zjedzą na pewno TetraMarin Flocken w postaci płatków zwykłych lub dużych. Pokarmy Tetra są szczegółowo opracowywane tak, aby poprawiały Twoim rybom samopoczucie, zwiększały ich żywotność i utrzymywały je w zdrowiu

15 JAKOŚĆ WODY W AKWARIUM Jakość wody Czyścik do szyby Tetratec GS sprawi, że szyby będą znowu czyste. TetraAqua EasyBalance redukuje ilość potrzebnych podmian wody, utrzymując biologicznie zdrową wodę w akwarium. TetraAqua EasyBalance zapobiega rozwojowi glonów i zwiększa pojemność buforową wody. Innowacja W prawdziwej akwarystyce chodzi o odtworzenie naturalnych procesów możliwie dokładnie. Filtracja powoduje oczyszczanie wody w akwarium, ale nie jest w stanie zapewnić całkowitej równowagi w zbiorniku. Z tego powodu regularna podmiana wody jest koniecznością dla każdego posiadacza akwarium. Od czasu wynalezienia TetraAqua EasyBalance są dwa sposoby utrzymywania równowagi biologicznej w akwarium: Regularna podmiana wody Powinno się podmieniać 20 to 30 % wody na świeżą, co najmniej co każde dwa tygodnie. Używanie TetraAqua AquaSafe za każdym razem umożliwi unieszkodliwienie wszystkich niebezpiecznych składników znajdujących się w wodzie kranowej, takich jak związki chloru i metale ciężkie. Długoterminowa pielęgnacja wody za pomocą TetraAqua EasyBalance Jeśli używasz TetraAqua EasyBalance, wówczas podmiany wody możesz dokonywać dwa razy do roku, zamiast co dwutygodniowych podmian. EasyBalance zapewnia doskonałą równowagę biologiczną w akwarium zarówno dla roślin jak i ryb. Skutecznie stabilizuje wartości ph i KH na odpowiednim poziomie i zapobiega ich wahaniom, usuwa fosforany i azotany, przez co utrudnia rozwój i wzrost glonom. Jeśli używa się go regularnie, należy tylko podmienić 50 do 70 % wody co każde 6 miesięcy. Uwaga: przy każdej podmianie należy wodę kranową uzdatniać przy użyciu AquaSafe, nawet przy tak rzadkich podmianach. Porady firmy Tetra Przed użyciem TetraAqua EasyBalance należy koniecznie upewnić się, że akwarium jest w dobrej kondycji. Należy upewnić się, że filtracja jest wystarczająca i w razie potrzeby oczyścić materiały filtrujące. Wymagane jest również zapewnienie napowietrzania zbiornika. Kiedy w akwarium występują problemy Martwe i zamierające liście roślin, resztki jedzenia i odchody ryb są widocznym znakiem zanieczyszczenia wody. W czasie rozkładu tych zanieczyszczeń organicznych do wody dostają się niewidoczne, ale bardzo toksyczne substancje. Filtracja mechaniczna pozwala usuwać z wody zawiesinę, a mocno rozbudowana powierzchnia wkładów filtracyjnych stanowi doskonałe miejsce do zasiedlenia przez bakterie nitryfikacyjne, które rozkładają trujące substancje azotowe rozpuszczone w wodzie. O doskonałą jakość wody podwójnie zadba filtr wewnętrzny Tetratec IN plus, dzięki filtracji mechanicznej usuwającej z wody widzialną zawiesinę i filtracji biologicznej rozkładającej niewidzialne produkty przemiany materii. Usunięte z wody zanieczyszczenia stopniowo gromadzą się w filtrze. Z tego powodu należy regularnie czyścić złoża filtrujące podczas podmiany wody poprzez delikatne płukanie ich w wodzie zaczerpniętej uprzednio z akwarium. Umożliwi to utrzymanie wysokiej wydajności filtracji, ponieważ żyjące na złożu pożyteczne bakterie nie zostaną zabite. Nigdy nie wolno do czyszczenia filtra używać jakichkolwiek środków czyszczących lub gorącej wody, ponieważ zabije to kultury bakterii. Pomimo filtracji i regularnych częściowych podmian wody, większe cząstki brudu zaczną się zbierać na podłożu akwarium i w jego narożnikach. Jest to całkowicie normalny proces i nie należy się nim martwić. Niemniej jednak gromadzący się brud powoduje zmętnienie wody w akwarium. Powinno się zatem od czasu do czasu czyścić podłoże w zbiorniku. Tetra wyprodukowała specjalne odmulacze przeznaczone do oczyszczania podłoża, dzięki którym możliwa jest równoczesna częściowa podmiana wody. TetraAqua Bactozym wspomaga rozmnażanie się bakterii filtracyjnych po każdej podmianie wody. Multitalent: częściowa wymiana wody i oczyszczanie dna zbiornika za jednym posunięciem! To odmulacz Tetratec GC

16 Rośliny, podobnie jak i ryby, mają swoje wymagania środowiskowe i potrzebują konkretnych warunków, aby móc żyć i rosnąć. Jedynie czuła opieka i poświęcanie uwagi umożliwi stworzenie akwarium z prawdziwym gąszczem zdrowych roślin. ROŚLINY WODNE TetraPlant PlantaMin: Nawóz dolistny, stosowany dla uzyskania soczystej zieleni roślin - produkt zawierający skompleksowane żelazo. TetraPlant Crypto: Nawóz stosowany dla zdrowego wzrostu korzeni oraz użyźniający podłoże. TetraPlant InitialSticks: Nawóz użyźniający podłoże, zawierający ważne dla zdrowia roślin substancje odżywcze. TetraPlant CompleteSubstrate: Gotowe podłoże, nadające się do szybkiego zastosowania, przeznaczone do długotrwałego i efektywnego zaopatrzenia roślin w substancje odżywcze. Rośliny wodne Rośliny wodne nie tylko zachwycają nas swoim wyglądem, lecz także dbają o równowagę biologiczną zbiornika. Rozkład substancji szkodliwych Rośliny akwariowe zużywają do wzrostu część substancji wywołujących zanieczyszczenie wody, jak na przykład azotany. Jednakże zużyć ich mogą tylko określoną ilość. Jeśli stężenie azotanów będzie zbyt wysokie i przekroczy wartości tolerowane, wówczas nastąpi uszkodzenie lub nawet śmierć roślin. Produkcja tlenu Rośliny akwariowe wytwarzają tlen podczas fotosyntezy. Jednak jeśli jest zbyt niskie natężenie światła, zbyt mało azotanów lub dwutlenku węgla, rośliny nie mogą rosnąć i zawartość tlenu w wodzie zmniejsza się. Wynikiem jest wzrost zanieczyszczenia wody, pogorszenie warunków życia ryb i roślin oraz niebezpieczne dla ryb deficyty tlenu. Odpowiednia opieka nad roślinami jest w związku z tym ważnym elementem akwarystyki. Tetra stworzyła system opieki nad roślinami TetraPlant, który zaspokaja zapotrzebowania roślin akwariowych. Czerpią one substancje azotowe przede wszystkim przez system korzeniowy oraz przez liście, dlatego Tetra produkuje wzajemnie uzupełniające się nawozy dolistne oraz podkorzeniowe. Nie bójmy się glonów Gwałtowny rozrost glonów w akwarium zawsze jest wskazówką, że istniejąca w nim dotychczas równowaga biologiczna uległa zaburzeniu. Powody tego mogą być najróżniejsze, jednak najczęściej mamy do czynienia z jedną z trzech przyczyn: złą jakością wody, złymi warunkami świetlnymi i brakiem nawozu lub złym jego typem. Najlepszym sposobem unikania glonów jest zapobieganie zachwianiu równowagi biologicznej. Pierwszym warunkiem jest ostrożne dobieranie obsad akwarium, gdyż zbyt liczna obsada lub zbyt duże ryby szybko wyprodukują wielkie ilości zanieczyszczeń. Kolejnym jest umiarkowane karmienie ryb: najwyżej trzy razy dziennie i niewielkimi porcjami. Upewnić się należy, że pokarm jest w całości zjadany przez ryby w ciągu kilku minut, ponieważ jego resztki zalegające na dnie zbiornika mogą stanowić pożywkę dla glonów. Często niedocenionym elementem jest jakość stosowanego pokarmu. Pokarmy niskiej jakości i tanie są często trudno przyswajalne i trudno strawne i w związku z tym powodują szybkie zanieczyszczenie wody. Z tego powodu należy używać jedynie markowych produktów, jak na przykład TetraMin Crisps, w przypadku którego udowodniono, że istotnie obniża poziom substancji azotowych i fosforanów w wodzie. Jeśli mimo wszystko glony przejmą kontrolę, należy działać szybko i zdecydowanie. TetraAqua oferuje całą gamę efektywnie działających produktów służących do zwalczania glonów. 1. TetraAqua AlguMin* jest to płynny środek do zwalczania glonów o łagodnym biologicznym działaniu. 2. TetraAqua Algetten* działa optymalnie, długotrwale zapobiegając powstawaniu glonów. Poprzez powolny wzrost zawartości substancji czynnych uzyskamy efekt łagodnego działania przez dłuższy czas. 3. TetraAqua Algizit* jest to intensywny środek do walki z glonami. Działa jako "hamulec bezpieczeństwa" w sytuacjach silnej inwazji glonów. * Biocydy należy używać ostrożnie. Przed użyciem należy zapoznać się z informacjami o produkcie, zawartymi w ulotce

17 ZAPOGIEGENIE CHOROBOM I LECZENIE RYB Dobrze pielęgnowane akwarium rozpoznamy po tym, że posiada bujnie rosnące rośliny, zdrowe ryby, a zawarta w nim woda jest klarowna. Tetratec UV zmniejsza ilość mikroorganizmów chorobotwórczych w wodzie akwariowej. Choroby ryb W prawidłowo utrzymywanym akwarium choroby ryb na szczęście są wypadkami rzadkimi. Podobnie jak ludzie, tak i ryby mogą od czasu do czasu zachorować. Wypadki takie nie są katastrofami, ponieważ Tetra oferuje szeroką gamę bardzo skutecznych środków przeznaczonych dla ryb. Natychmiastowe i ostrożne działanie przy użyciu tych środków prawie zawsze zapobiega pogorszeniu sytuacji. Ważną informacją, zwłaszcza dla początkujących adeptów akwarystyki, jest fakt, że większość chorób ryb wywołanych jest przez niewłaściwe warunki środowiskowe. Najlepszym sposobem na unikanie chorób jest zapobieganie im poprzez prawidłową pielęgnację akwarium. Nie trzeba być ekspertem od rybich schorzeń - zawarte tu proste wskazówki powinny być wystarczające do zapewnienia doskonałej opieki Twojemu akwarium. Wskazówka firmy Tetra Podobnie jak ludzie, tak i ryby mogą być pod wpływem stresu, który czyni je podatnymi na choroby. Z tego powodu powinno się unikać następujących czynników stresujących: przerybienie zbiorników źle skomponowana dieta wahania temperatury źle dopasowane do siebie gatunki ryb stres wywołany odławianiem i transportem Zapobieganie chorobom Pokarm Ryby wymagają wysokiej jakości pokarmu. Utrzymać je w dobrej kondycji można tylko wtedy, gdy ich pożywienie zawiera potrzebne składniki odżywcze i witaminy, we właściwych ilościach i proporcjach. Pokarmy niskiej jakości używane przez dłuższy czas osłabiają zdrowie i ogólną kondycję ryb. Woda Woda jest dla ryb eliksirem życia. Filtracja, częściowe podmiany wody i jej uzdatnianie są najważniejsze w utrzymaniu akwarium. Zaniedbane akwarium nie będzie "funkcjonowało" poprawnie. Rośliny Bujna roślinność pełni ważną rolę w akwarium. Akwaryści, którzy dbają o rośliny, dbają w ten sposób o środowisko życia ryb i zapobiegają zapadaniu przez nie na choroby. Testy wody Niemal każde zakłócenie równowagi biologicznej skutkuje obniżeniem jakości wody. Testy Tetratest pozwalają nie martwić się o jakość wody w akwarium. TetraMedica GeneralTonic skuteczny w walce z chorobami bakteryjnymi i pasożytniczymi. TetraMedica ContraIck do stosowania przeciwko ospie (chorobie białych kropek) oraz do zwalczania innych pasożytów zewnętrznych. TetraMedica FungiStop pomaga zwalczyć infekcje zewnętrzne spowodowane przez grzyby i bakterie. TetraMedica MarinOopharm środek o szerokim spektrum działania do leczenia chorób u morskich ryb ozdobnych. TetraMedica GoldOomed szerokie spektrum działania pozwala leczyć większość chorób u złotych rybek oraz innych ryb zimnolubnych. Diagnoza Ważne jest codzienne sprawdzanie zdrowia ryb. Należy sprawdzić, czy zachowują się normalnie. Powodem do zaniepokojenia są wszelkie typowe oznaki choroby, takie jak: rany, wzdęcie brzucha, poszarpane płetwy. Izolowanie się pojedynczych ryb i otępienie również wskazują na chorobę. Lekarstwa Jeżeli pomimo przestrzegania wszystkich zaleceń ryby zachorują, Tetra oferuje skuteczne środki na najczęściej spotykane rybie choroby. Wszystkie preparaty TetraMedica są łatwe w stosowaniu, dodaje się je bezpośrednio do wody. Sterylizatory Tetratec Możesz jeszcze skuteczniej zapobiegać chorobom używając sterylizatora Tetratec UV 400. Urządzenie to emituje promieniowanie UV C, które zdecydowanie zmniejsza ilość czynników chorobotwórczych w wodzie. UV 400 powinien być wyłączony jeżeli stosujesz lekarstwa. Profesjonalne produkty dla akwarysty Dla akwarystów o wysokich wymaganiach zalecamy produkty Zoomedica Frickhinger, których sprzedaż prowadzona jest w sklepach zoologicznych. W skład gamy produktów wchodzą specyfiki do opieki nad roślinami i wodą oraz skuteczne środki przeciw chorobom

18 PRZEGLĄD PRODUKTÓW Dla optymalizacji jakości wody Wysoko wartościowy pokarm dla wszystkich gatunków ryb Pokarm premium Pokarmy specjalne Niezawodna technika Alternatywa dla pokarmów mrożonych Testowanie jakości wody Dla bujnego wzrostu roślin 34 Delicje Apteka - szybka pomoc dla naszych ryb 35