Instrukcja obsługi pralki automatycznej WD7704S8(W/V/C/S/R) WD7702S8(W/V/C/S/R) Zarejestruj swoje urządzenie na stronie www.samsung.com/global/register Kod produktu: DC68-02410W_PL WD7704S8-02410W_PL.indd 1 2008-04-29 ÀÈÄ 2:38:42
Funkcje 1. Pranie Silver ( ) Funkcja Silver opracowana przez firmę Samsung wykorzystuje srebrne nanocząsteczki, które dezynfekują pranie i bęben pralki. Delikatne tkaniny oraz skarpety zostaną pozbawione nieprzyjemnego zapachu potu już w 30 C. Zmniejsza to zużycie prądu oraz chroni kształt i kolor ubrań. 2. Blokada rodzicielska Dzięki funkcji blokady ciekawskie dzieci nie będą wkładały rączek do pralki. Zabezpieczenie to zapewnia, że dzieci nie będą bawiły się pralką. Ostrzega ono też, gdy pralka zostanie włączona. 3. Opóźniony start Funkcja ta umożliwia opóźnienie włączenia pralki o określoną ilość czasu (maks. 24 godziny). 4. Ciche pranie Cykl prania może być tak cichy, że nie zakłóci niczyjego snu. Wirowanie jest ciche niczym szept, gdyż wcześniej odprowadzana jest woda. 5. Mniej prasowania Prasowanie zajmie mniej czasu dzięki funkcji Carefreewash, która delikatnie czyści miękkie i delikatne tkaniny oraz łatwe do prania i prasowania materiały. Funkcja Mniej prasowania, opracowana dzięki znanym na całym świecie cyfrowym procesom technologicznym firmy Samsung, to wyspecjalizowany program, który zmniejsza ilość zagnieceń na delikatnych ubraniach. Pozwala to zaoszczędzić czas, który poświęcony zostałby na prasowanie. 6. Program do tkanin delikatnych i wełny Szczególną ochronę tkanin można zapewnić poprzez zastosowanie delikatnych czynności piorących, odpowiedniej temperatury i ilości wody. 7. Pranie powietrzem Wyjątkowy mechanizm prania powietrzem usuwa nieprzyjemne zapachy oraz sterylizuje bakterie i roztocza w praniu, których nie można wyeliminować konwencjonalną metodą prania. Rzeczy, które można prać powietrzem: wełniane płaszcze, bawełniane bluzki, swetry, marynarki, jaśki, poduszki, wyszywane lalki Niedozwolone artykuły: skóra, jedwab, aksamit, koce elektryczne, inne brudne pranie 2 SAMSUNG Instrukcja obsługi pralki automatycznej WD7704S8-02410W_PL.indd 2 2008-04-29 ÀÈÄ 2:38:42
Zasady bezpieczeństwa Gratulujemy zakupu pralki automatycznej firmy Samsung. Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wiele cennych informacji na temat montażu, eksploatacji i konserwacji urządzenia. Prosimy o przeczytanie instrukcji, aby móc w pełni wykorzystać funkcje pralki i cieszyć się jej pracą przez wiele lat. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia Opakowanie może być niebezpieczne dla dzieci; wszystkie materiały z opakowania (plastikowe worki, styropian itp.) należy umieścić w miejscu niedostępnym dla dzieci. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego. Podłączenie wody i zasilania powinno zostać wykonane przez wykwalifikowanego pracownika serwisu zgodnie z zaleceniami producenta (patrz Montaż pralki ) oraz lokalnymi przepisami bezpieczeństwa. Wszystkie części opakowania i śruby transportowe muszą zostać usunięte przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia. Niezastosowanie się to tego zalecenia może spowodować poważne uszkodzenie pralki. Patrz Usuwanie śrub transportowych. Przed pierwszym praniem należy wykonać pełen program przy pustej pralce. Patrz Pierwsze pranie. SAMSUNG Instrukcja ZACHOWAJ obsługi NINIEJSZĄ pralki automatycznej INSTRUKCJĘ 3 WD7704S8-02410W_PL.indd 3 2008-04-29 ÀÈÄ 2:38:42
Zasady bezpieczeństwa Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Przed czyszczeniem lub przeprowadzaniem czynności konserwacyjnych wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego lub wyłącz pralkę za pomocą włącznika (Wł/Wył). Upewnić się, że kieszenie ubrań przeznaczonych do prania są puste. Twarde, ostre przedmioty, takie jak monety, agrafki, gwoździe, śruby lub kamienie mogą spowodować poważne uszkodzenie urządzenia. Zawsze po zakończeniu korzystania z urządzenia wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego i zamknąć dopływ wody. Przed otwarciem drzwiczek pralki sprawdź, czy woda została odprowadzona z urządzenia. Nie otwieraj drzwiczek, jeśli w środku nadal znajduje się woda. Może się zdarzyć, że zwierzęta domowe lub małe dzieci wejdą do pralki. Sprawdzaj urządzenie przed każdym użyciem. Szklane drzwiczki nagrzewają się podczas prania do bardzo wysokiej temperatury. Pilnuj, aby dzieci nie przebywały w pobliżu włączonej pralki. Nie próbować samodzielnie naprawiać urządzenia. Naprawianie urządzenia przez niewykwalifikowane osoby może spowodować obrażenia ciała i/lub konieczność wykonania poważniejszych napraw. Ze względów bezpieczeństwa uszkodzona wtyczka (przewód zasilający) musi zostać wymieniona przez producenta w autoryzowanym serwisie lub przez wykwalifikowaną osobę. Wszelkie naprawy urządzenia powinny być wykonywane w autoryzowanym serwisie, z użyciem wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Małe dzieci oraz osoby niepełnosprawne nie powinny korzystać z urządzenia bez nadzoru zapewniającego bezpieczeństwo użytkowania. Nie pozwalaj małym dzieciom bawić się urządzeniem. Jeśli urządzenie jest zasilane przy użyciu przedłużacza lub przenośnej listwy zasilającej, należy je ustawić w taki sposób, aby nie uległo zachlapaniu lub zamoczeniu. Parametry techniczne przedłużacza lub listwy powinny również umożliwiać zasilanie pralki. Urządzenie musi być podłączone do sieci zasilającej przystosowanej do określonego poboru mocy. Pralkę należy ustawić w pobliżu łatwo dostępnego gniazdka. Do prania należy używać wyłącznie czystej bieżącej wody. - W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia uszczelnienia, co z kolei może spowodować awarię lub wyciek wody. Bęben pralki jest wykonany z nierdzewnego materiału. Jeśli jednak w jego wnętrzu przez dłuższy czas będzie pozostawał metalowy przedmiot, np. spinka do włosów, bęben może zardzewieć. - W bębnie nie należy również przez dłuższy czas pozostawiać wody oraz wybielaczy zawierających chlor. - Nie należy regularnie stosować ani pozostawiać na dłuższy czas w bębnie zażelazionej wody. Jeśli na powierzchni bębna pojawi się rdza, użyj środka czyszczącego (o neutralnym odczynie) i wytrzyj bęben gąbką lub miękką szmatką. (W żadnym wypadku nie używać metalowej szczotki). Pralki, w których otwory wentylacyjne znajdują się w podstawie, należy ustawiać tak, aby dywan nie blokował otworów. Podłączyć urządzenie za pomocą nowych przyłączy. Nie używać starych przyłączy. Instrukcje dotyczące oznaczenia WEEE To oznaczenie na urządzeniu lub w instrukcji informuje, że nie należy wyrzucać zużytego urządzenia wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego. Aby nie dopuścić do zanieczyszczenia środowiska naturalnego i związanych z tym zagrożeń dla zdrowia, należy oddać urządzenie do punktu zbiórki złomu, gdzie zostanie zutylizowane. Prywatni użytkownicy powinni skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia lub z odpowiednim urzędem, aby uzyskać informacje, gdzie i w jaki sposób należy przekazać urządzenie, aby zostało zutylizowane w sposób bezpieczny dla środowiska naturalnego. Firmy powinny skontaktować się z dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Urządzenie nie powinno być składowane razem z innymi odpadami. 4 ZACHOWAJ SAMSUNG NINIEJSZĄ Instrukcja INSTRUKCJĘ obsługi pralki automatycznej WD7704S8-02410W_PL.indd 4 2008-04-29 ÀÈÄ 2:38:43
Spis treści Zasady bezpieczeństwa.................................. wewnętrzna okładka Instalacja pralki.................................................... A-1 Rozpakowanie pralki.................................................. A-1 Widok ogólny pralki.................................................. A-1 Wybór miejsca montażu............................................... A-2 Regulacja nóżek poziomujących.......................................... A-2 Usuwanie śrub transportowych.......................................... A-2 Podłączanie węża doprowadzającego wodę................................. A-3 Usytuowanie węża odprowadzającego wodę................................. A-4 Pranie...........................................................B-1 Wygląd panelu sterowania...............................................b-1 Pranie ubrań z użyciem funkcji Fuzzy Logic...................................B-3 Ręczne ustawianie parametrów prania......................................b-4 Korzystanie z funkcji opóźnionego startu.....................................b-4 Pierwsze pranie......................................................b-5 Umieszczanie detergentu w pralce.........................................b-5 Wskazówki i porady dotyczące prania.......................................b-6 Konserwacja pralki..................................................c-1 Awaryjne odprowadzanie wody z pralki.....................................c-1 Naprawa zamarzniętej pralki.............................................c-1 Czyszczenie obudowy pralki.............................................c-1 Czyszczenie dozownika i wnęki dozownika detergentów..........................c-2 Czyszczenie filtra zanieczyszczeń..........................................c-2 Czyszczenie filtra sitkowego w wężu........................................c-3 Rozwiązywanie problemów........................................... D-1 Problemy i rozwiązania................................................ D-1 Interpretacja komunikatów o błędzie...................................... D-1 Tabela programów..................................................e-1 Dodatek..........................................................F-1 Tabela konserwacji tkanin...............................................f-1 Ostrzeżenia dotyczące energii elektrycznej...................................f-1 Ochrona środowiska...................................................f-2 Deklaracja zgodności..................................................f-2 Dane techniczne.....................................................f-2 24 WD7704S8-02410W_PL.indd 5 2008-04-29 ÀÈÄ 2:38:43
Instalacja pralki Rozpakowanie pralki Rozpakuj pralkę i sprawdź, czy podczas transportu nie doszło do jej uszkodzenia. Sprawdź również, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie przedmioty pokazane na poniższym rysunku. W przypadku uszkodzenia urządzenia lub braku jakiegokolwiek z elementów skontaktuj się niezwłocznie ze sprzedawcą. Widok ogólny pralki Blat roboczy Wąż odpływowy Panel sterowania Wtyczka Osłona podstawy Filtr zanieczyszczeń Zwolnienie drzwiczek Rurka awaryjnego odprowadzania wody Pokrywa filtra Wąż odpływowy Wąż doprowadzający zimną wodę Wąż doprowadzający ciepłą wodę Klucz Prowadnica węża Zaślepki na otwory po śrubach A-1 SAMSUNG Instrukcja obsługi pralki automatycznej WD7704S8-02410W_PL.indd 1 2008-04-29 ÀÈÄ 2:38:44
Instalacja pralki Wybór miejsca montażu Pralka powinna zostać zamontowana w miejscu spełniającym następujące warunki: Twarda, równa powierzchnia (jeśli powierzchnia nie jest równa, patrz Regulacja nóżek poziomujących poniżej) brak bezpośredniego nasłonecznienia; odpowiednia wentylacja; temperatura otoczenia powyżej 0 C; Odpowiednia odległość od źródeł ciepła, takich jak grzejniki czy piece Należy sprawdzić, czy pralka nie została ustawiona na przewodzie zasilającym. W przypadku ustawiania pralki na dywanie lub wykładzinie należy zapewnić drożność otworów wentylacyjnych. Regulacja nóżek poziomujących Jeśli podłoga jest nierówna, należy dostosować wysokość nóżek (nie należy wsuwać kawałków drewna lub innych przedmiotów pod nóżki pralki). 1. Poluzuj ręką śrubę nóżki i ustaw ją na odpowiedniej wysokości. 2. Dokręć nakrętkę blokującą za pomocą dostarczonego klucza. Jeśli drukarka będzie stała na nierównej lub niestabilnej powierzchni, będzie hałasować lub wibrować. (Dozwolona nierówność powierzchni wynosi jedynie 1 stopień). Usuwanie śrub transportowych Przed rozpoczęciem korzystania z pralki należy usunąć pięć śrub transportowych znajdujących się z tyłu urządzenia. Aby usunąć śruby, należy wykonać następujące czynności: 1. Poluzuj śruby za pomocą dostarczonego klucza. 2. Chwyć za główkę każdej ze śrub i wyciągnij je przez szerszą część otworu. Powtórz te czynności w przypadku każdej śruby. 3. Na otwory nałóż dostarczone plastikowe zaślepki. 4. Zachowaj śruby na przyszłość. luźne SAMSUNG Instrukcja obsługi pralki automatycznej A-2 WD7704S8-02410W_PL.indd 2 2008-04-29 ÀÈÄ 2:38:44
Instalacja pralki Podłączanie węża doprowadzającego wodę Jeden koniec węża doprowadzającego wodę musi być podłączony do pralki, a drugi do kranu. Nie należy rozciągać węża doprowadzającego wodę. Jeśli wąż jest zbyt krótki, należy wymienić wąż na dłuższy, wysokociśnieniowy. Aby podłączyć wąż doprowadzający wodę, należy wykonać następujące czynności: 1. Podłącz ramię mocujące w kształcie litery L podtrzymujące wąż doprowadzający zimną wodę z tyłu pralki. Dokręć ręcznie. 2. Podłącz drugi koniec węża doprowadzającego wodę do kranu z zimną wodą i dokręć go ręcznie. Jeśli to konieczne, możesz zmienić położenie węża od strony pralki przez poluzowanie mocowania, przekręcenie węża i ponowne dokręcenie mocowania. Opcja: 1. Podłącz czerwone ramię mocujące wąż doprowadzający ciepłą wodę kształcie litery L do czerwonego zaworu pobierającego ciepłą wodę z tyłu pralki. Dokręć ręcznie. 2. Podłącz drugi koniec węża doprowadzającego ciepłą wodę do kranu z ciepłą wodą i dokręć go ręcznie. 3. Użyj części w kształcie litery Y, jeśli chcesz używać jedynie zimnej wody. A-3 SAMSUNG Instrukcja obsługi pralki automatycznej WD7704S8-02410W_PL.indd 3 2008-04-29 ÀÈÄ 2:38:45
Instalacja pralki Podłączanie węża doprowadzającego wodę (opcja) 1. Zdejmij złączkę z węża doprowadzającego wodę. 2. Najpierw, używając śrubokręta krzyżakowego, poluzuj cztery śruby na złączce. Następnie dokręć część (b) złączki w kierunku wskazanym przez strzałkę do uzyskania odstępu 5 mm. 3. Połącz złączkę z kranem, mocno dokręcając śruby. Następnie obróć część (b) w kierunku wskazanym przez strzałkę i połącz ze sobą części (a) i (b). UWAGA a b c 4. Podłącz wąż doprowadzający wodę do złączki. Ściągnij część (c) z węża doprowadzającego wodę. Po ściągnięciu części (c) wąż automatycznie połączy się ze złączką, wydając odgłos kliknięcia. 5. Podłącz drugi koniec węża doprowadzającego wodę do wlotowego zaworu wody z tyłu pralki. Całkowicie dokręć wąż w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Jeśli po podłączeniu z węża wycieka woda, powtórz powyższe czynności. Do doprowadzenia wody użyj najbardziej popularnego typu kranu. Jeśli końcówka kranu jest kwadratowa lub zbyt duża, przed założeniem złączki na kran zdejmij pierścień dystansujący. Usytuowanie węża odprowadzającego wodę Koniec węża odprowadzającego wodę może być umieszczony w trzech miejscach: Nad krawędzią umywalki. Wąż odprowadzający wodę musi być umieszczony na wysokości pomiędzy 60 a 90 cm. Aby końcówka węża była zgięta, należy użyć dostarczonej plastikowej prowadnicy. Aby wąż odprowadzający nie ruszał się, przymocuj prowadnicę węża za pomocą haczyka do ściany lub za pomocą sznurka do kranu. W odgałęzieniu rury odprowadzającej wodę ze zlewu Odgałęzienie rury odprowadzającej musi znajdować się powyżej syfonu, aby koniec węża znajdował się co najmniej 60 cm nad podłogą. W rurze odprowadzającej Firma Samsung zaleca użycie pionowej rury o długości 65 cm; rura nie może być krótsza niż 60 cm ani dłuższa niż 90 cm. SAMSUNG Instrukcja obsługi pralki automatycznej A-4 WD7704S8-02410W_PL.indd 4 2008-04-29 ÀÈÄ 2:38:45
Pranie Wygląd panelu sterowania 1. Cyfrowy wyświetlacz graficzny Wyświetla czas pozostały do zakończenia prania, wszystkie informacje dotyczące prania i komunikaty o błędach. 2. Przycisk wyboru programu prania powietrzem AIR Wash Kilkukrotne naciśnięcie tego przycisku umożliwia wybranie funkcji Deodorization (Usuwanie zapachów) lub Sterilization (Sterylizacja). Po wybraniu funkcji prania powietrzem nie można używać innych cykli prania. Deodorization (Usuwanie zapachów): Usuwa nieprzyjemne zapachy z prania. Sterilization (Sterylizacja): Eliminuje bakterie i roztocza z prania. 3. Przycisk wyboru programu prania Silver Funkcja prania Silver działa podczas prania oraz ostatniego płukania, zapewniając sterylizację i pokrycie prania powłoką antybakteryjną. Można wybrać ustawienia Sterilization (Sterylizacja), Protection (Ochrona) lub Sterilization + Protection (Sterylizacja + ochrona). 4. Przycisk wyboru programu Pranie Wstępne Przycisk ten umożliwia wybór programu prania wstępnego. Pranie wstępne jest dostępne tylko dla następujących programów: Bawełna, Kolory, Syntetyki i Mocno zabrudzone. 5. Przycisk wyboru czasu suszenia Kilkukrotne naciśnięcie tego przycisku umożliwia wybranie jednego z dostępnych ustawień czasu suszenia. (120 min. 90 min. 60 min. 30 min.) 6. Przycisk wyboru programu prania intensywnego Po wybraniu tego programu zwiększa się moc prania. Możliwy jest wybór programu prania spośród następujących programów: Bawełna, Kolory, Syntetyki, Jeans, Mocno zabrudzone, Tkaniny mieszane, Ciche pranie. Naciśnięcie tego przycisku powoduje włączenie lub wyłączenie funkcji. 7. Przycisk wyboru temperatury Kilkukrotne naciśnięcie tego przycisku umożliwia wybranie jednego z dostępnych ustawień temperatury (zimna woda (0 C), 30 C, 40 C, 60 C lub 95 C). Domyślna temperatura zmienia się w zależności od programu. Można także wybrać jedno z wstępnie określonych ustawień temperatury prania. 8. Przycisk wyboru programu płukania Należy nacisnąć ten przycisk, aby dodać cykl płukania. Można wykonać maksymalnie pięć cykli płukania. 9. Przycisk wyboru prędkości wirowania Sekwencyjne naciskanie tego przycisku umożliwia wybranie jednego z dostępnych ustawień prędkości obrotów. WD7704 Zatrzymanie wody, Bez wirowania (0), 400, 800, 1400 obr./min WD7702 Zatrzymanie wody, Bez wirowania (0), 400, 800, 1200 obr./min 0 : Bez wirowania Brak wyświetlania: Zatrzymanie wody B-1 SAMSUNG Instrukcja obsługi pralki automatycznej WD7704S8-02410W_PL.indd 1 2008-04-29 ÀÈÄ 2:38:46
Pranie 10. Przycisk opóźnionego startu Należy wielokrotnie nacisnąć ten przycisk, aby wybrać jedną z opcji opóźnionego startu (od 3 do 19 godzin w odstępach co godzinę). Wyświetlony czas oznacza godzinę zakończenia programu prania. 11. Przycisk wyboru funkcji Łatwe Prasowanie Funkcja Mniej prasowania zmniejsza ilość zagnieceń i skraca czas prasowania. (dostępne programy: Bawełna, Kolory, Syntetyki, Dżinsy, Szybki, Mocno zabrudzone, Tkaniny mieszane, Płukanie i wirowanie, Wirowanie. 12. Przycisk blokady panelu sterowania Blokada ta uniemożliwia dzieciom manipulowanie przy panelu sterowania. Aby włączyć blokadę: Naciśnij przycisk Start/Pauza, aby włączyć pralkę. Naciśnij i przytrzymaj przyciski Intensywny + Temperatura przez 2-3 sekundy. Blokadę można włączyć tylko wtedy, gdy pralka jest włączona. Włączenie tej funkcji powoduje całkowite zablokowanie wszystkich przycisków. Nie jest dostępny nawet przycisk zasilania. Kontrolka blokady zapala się. Aby wyłączyć blokadę: Ponownie naciśnij i przytrzymaj przez 2-3 sekundy przyciski Intensywny + Temperatura. Funkcja blokady zostanie wyłączona, co jest sygnalizowane wyłączeniem kontrolki. UWAGA: Jeśli podczas pracy pralki nie działa żaden przycisk, należy sprawdzić, czy nie została włączona funkcja blokady. 13. Pokrętło wyboru programu Pokrętło służy do wyboru jednego spośród 12 dostępnych programów prania. Bawełna, Kolory, Syntetyki, Tkaniny delikatne, Pranie ręczne dla wełny, Dżinsy, Szybki, Suszenie, Mocno zabrudzone, Tkaniny mieszane, Ciche pranie, Odprowadzanie wody, Wirowanie, Płukanie i wirowanie 14. Przycisk Start/Pauza Naciśnij przycisk Start/Pauza, aby wstrzymać lub uruchomić ponownie program. Aby zmienić program prania podczas trwającego cyklu prania, należy nacisnąć ten przycisk w celu wstrzymania bieżącego cyklu, a następnie nacisnąć ponownie ten przycisk w celu ponownego uruchomienia pralki po wybraniu innego programu. 15. Włącznik Naciśnięcie powoduje włączenie pralki; ponowne naciśnięcie powoduje jej wyłączenie. Pralka wyłączy się automatycznie, jeżeli przez 10 minut nie zostanie naciśnięty żaden przycisk. SAMSUNG Instrukcja obsługi pralki automatycznej B-2 WD7704S8-02410W_PL.indd 2 2008-04-29 ÀÈÄ 2:38:47
Pranie Pranie ubrań z użyciem funkcji Fuzzy Logic Dzięki automatycznemu systemowi sterowania Fuzzy Logic firmy Samsung, pranie w nowej pralce jest znacznie prostsze. Po wybraniu programu prania urządzenie samo ustawi właściwą temperaturę, czas i szybkość prania. Aby zrobić pranie, wykorzystując programy Fuzzy Logic : 1. Odkręć kran doprowadzający wodę do pralki. 2. Naciśnij włącznik (Wł/Wył). 3. Otwórz drzwiczki. 4. Włóż pranie, sztuka po sztuce, nie przeładowując bębna. 5. Zamknij drzwiczki. 6. Dodaj detergentu, środka zmiękczającego i środka do prania wstępnego (jeśli jest to konieczne) do odpowiednich przegródek dozownika detergentów. 7. Obróć pokrętło wyboru programu, aby wybrać program odpowiadający rodzajowi pranych ubrań: Bawełna, Kolory, Syntetyki, Tkaniny delikatne, Pranie ręczne dla wełny, Dżinsy, Szybki, Suszenie, Mocno zabrudzone, Tkaniny mieszane, Ciche pranie, Odprowadzanie wody, Wirowanie, Płukanie i wirowanie. Na panelu sterowania zaświecą się kontrolki. 8. W tym momencie, naciskając odpowiednie przyciski, można ustawić temperaturę prania, czasy płukania, szybkość wirowania i czas opóźnionego startu. 9. Naciśnij przycisk Start/Pauza na pokrętle wyboru programu, aby rozpocząć pranie. Zaświeci się wskaźnik przebiegu cyklu i na wyświetlaczu pojawi się czas pozostały do końca prania. Opcja wstrzymania (funkcja zatrzymania i dodawania prania) W ciągu 5 minut od rozpoczęcia programu można włożyć lub wyjąć pranie z pralki. Naciśnięcie przycisku Start/Pauza spowoduje natychmiastowe odblokowanie drzwiczek. Jeśli w pralce znajduje się zbyt dużo wody lub woda jest zbyt gorąca, drzwiczki mogą się nie otworzyć. Ponowne naciśnięcie przycisku Start/Pauza po zamknięciu drzwiczek powoduje kontynuację procesu prania. Po zakończeniu cyklu prania: Po zakończeniu całego cyklu prania pralka wyłączy się automatycznie. 1. Otwórz drzwiczki. 2. Wyjmij pranie. B-3 SAMSUNG Instrukcja obsługi pralki automatycznej WD7704S8-02410W_PL.indd 3 2008-04-29 ÀÈÄ 2:38:49
Pranie Ręczne ustawianie parametrów prania Można ręcznie ustawić parametry prania, nie korzystając z funkcji Fuzzy Logic. W tym celu: 1. Odkręć kran doprowadzający wodę do pralki. 2. Naciśnij włącznik (Wł/Wył) na pralce. 3. Otwórz drzwiczki. 4. Włóż pranie, sztuka po sztuce, nie przeładowując bębna. 5. Zamknij drzwiczki. 6. Dodaj detergentu i, jeśli to konieczne, środka do zmiękczania oraz detergentu do prania wstępnego do odpowiednich przegródek. 7. Naciśnij przycisk wyboru temperatury, aby ustawić temperaturę (zimna woda (0 C), 30 C, 40 C, 60 C lub 95 C). 8. Naciśnij przycisk płukania, aby wybrać liczbę cykli płukania. Można wykonać maksymalnie pięć cykli płukania. Czas prania odpowiednio się wydłuży. 9. Naciśnij przycisk wirowania, aby wybrać prędkość wirowania. [0, 400, 800, 1200 lub 1400 obr./min] Uwaga: Program zatrzymania płukania pozwala na wyjęcie z pralki ociekającego wodą prania. 0 : Bez wirowania, Nie na wyświetlaczu : Zatrzymanie wody 10. Należy wielokrotnie nacisnąć ten przycisk, aby wybrać jedną z opcji opóźnionego startu (od 3 do 19 godzin w odstępach co godzinę). Wyświetlony czas oznacza godzinę zakończenia programu prania. 11. Naciśnij przycisk Start/Pauza, aby rozpocząć pranie. Korzystanie z funkcji opóźnionego startu Istnieje możliwość ustawienia pralki na uruchomienie prania z opóźnieniem od 3 do 19 godzin (w godzinnych odstępach). Wyświetlony czas oznacza godzinę zakończenia programu prania. W tym celu: 1. Ustaw parametry prania ręcznie lub automatycznie. 2. Naciśnij kilkakrotnie przycisk opóźnionego startu, aby ustawić żądane opóźnienie. 3. Naciśnij przycisk Start/Pauza. Zaświeci się wskaźnik opóźnionego startu, a zegar rozpocznie odliczanie do ustawionego czasu zakończenia prania. 4. Aby anulować ustawienie opóźnionego startu, naciśnij włącznik, a następnie ponownie włącz pralkę. SAMSUNG Instrukcja obsługi pralki automatycznej B-4 WD7704S8-02410W_PL.indd 4 2008-04-29 ÀÈÄ 2:38:49
Pranie Pierwsze pranie Przed pierwszym praniem należy wykonać pełen program przy pustej pralce. W tym celu: 1. Naciśnij włącznik (Wł/Wył). 2. Wlej niewielką ilość detergentu do przegródki ( ) dozownika detergentów. 3. Odkręć kran doprowadzający wodę do pralki. 4. Naciśnij kilkukrotnie przycisk wyboru temperatury, aż zostanie wyświetlona temperatura 40 C. 5. Naciśnij przycisk Start/Pauza. Spowoduje to usunięcie wody pozostałej w pralce po teście fabrycznym. Dozownik : Detergent do prania wstępnego lub krochmalenia. Dozownik : Detergent do prania zasadniczego, środek zmiękczający wodę, środek do namaczania, wybielacz i środek do usuwania plam. Dozownik : Dodatki, np. środek do zmiękczania tkanin lub usztywniacz (krochmal) (nie zapełniać ponad dolną krawędź wkładki A ) Umieszczanie detergentu w pralce 1. Wysuń dozownik detergentów. 2. Dodaj detergent do przegródki ( ). 3. Dodaj płynu zmiękczającego do przegródki ( ) (opcjonalnie). 4. Dodaj środka do prania wstępnego do przegródki ( ) (opcjonalnie). Ostrzeżenie: Skoncentrowane lub gęste środki do zmiękczania tkanin muszą przed wlaniem do dozownika zostać rozcieńczone niewielką ilością wody (stanowi to ochronę przed zatkaniem dozownika i przelaniem się wody). B-5 SAMSUNG Instrukcja obsługi pralki automatycznej WD7704S8-02410W_PL.indd 5 2008-04-29 ÀÈÄ 2:38:50
Pranie Wskazówki i porady dotyczące prania Sortowanie prania: Pranie należy sortować według następujących kryteriów: Rodzaj oznaczenia na metce: Tkaniny bawełniane, mieszane, syntetyki, jedwab, wełna i sztuczny jedwab. Kolor: Rzeczy białe i kolorowe. Nowe, kolorowe tkaniny należy prać oddzielnie. Rozmiar: Równoczesne pranie rzeczy o różnych rozmiarach poprawia jakość prania. Delikatność: Delikatne tkaniny (wełna, jedwab, firanki) należy prać oddzielnie, używając programu Delikatne. Informacje na temat zalecanego sposobu konserwacji można znaleźć na metce lub w tabeli konserwacji tkanin w dodatku do niniejszej instrukcji. Opróżnianie kieszeni: Monety, agrafki i podobne przedmioty mogą zniszczyć tkaninę, bęben pralki i zbiornik na wodę. Zabezpieczanie zapięć: Należy zapiąć zamki błyskawiczne, guziki, haczyki; luźne paski lub taśmy powinny być związane razem. Pranie wstępne bawełny: Twoja nowa pralka w połączeniu z nowoczesnymi detergentami zapewnia doskonałe efekty prania, a jednocześnie oszczędza energię, wodę, detergenty i czas. Jeśli jednak bawełniane rzeczy są bardzo brudne, należy skorzystać z programu prania wstępnego i detergentu na bazie protein. Ustalanie objętości prania: Nie należy przeładowywać pralki, gdyż ma to negatywny wpływ na jakość prania. Aby określić ilość prania, należy skorzystać z poniższej tabeli. Typ tkaniny Bawełna/Kolorowe Syntetyki Delikatne Pranie ręczne wełny Pojemność 7,0 kg 3,0 kg 2,5 kg 2,0 kg Wskazówki dotyczące stosowania detergentów: Rodzaj detergentu, który powinien zostać użyty zależy od rodzaju tkaniny (bawełna, syntetyk, tkanina delikatna, pranie ręczne wełny), koloru, temperatury prania oraz stopnia i rodzaju zabrudzenia. Należy zawsze używać niskopieniących się środków do prania, przeznaczonych do stosowania w pralkach automatycznych i postępować godnie z zaleceniami producenta detergentu, uwzględniając ilość prania, stopień zabrudzenia i twardość wody. Informacji na temat twardości wody w danym ujęciu udziela lokalny zakład wodociągowy. Uwaga: Detergenty należy przechowywać w bezpiecznym i suchym miejscu niedostępnym dla dzieci. SAMSUNG Instrukcja obsługi pralki automatycznej B-6 WD7704S8-02410W_PL.indd 6 2008-04-29 ÀÈÄ 2:38:50
Konserwacja pralki Awaryjne odprowadzanie wody z pralki 1. Wyjmij wtyczkę pralki z gniazdka elektrycznego. 2. Otwórz pokrywę filtra za pomocą monety lub klucza. 3. Odkręć zakrętkę otworu awaryjnego odprowadzania wody, obracając ją w lewo. Chwyć zakrętkę rurki do awaryjnego odprowadzania wody i powoli wyciągnij rurkę z pralki na około 15 cm. 4. Pozwól wodzie spłynąć do podstawionej miski. 5. Wsuń z powrotem rurkę do odprowadzania wody do pralki i przykręć z powrotem zakrętkę. 6. Zamknij z powrotem pokrywę filtra. Naprawa zamarzniętej pralki Jeśli temperatura otoczenia spadnie poniżej 0 C i pralka zamarznie: 1. Wyjmij wtyczkę pralki z gniazdka elektrycznego. 2. Polej ciepłą wodą kran doprowadzający wodę do pralki, aby poluzować wąż doprowadzający. 3. Odłącz wąż i zanurz go w ciepłej wodzie. 4. Wlej ciepłą wodę do bębna pralki i pozostaw ją tam na 10 minut. 5. Podłącz wąż doprowadzający wodę z powrotem do kranu i sprawdź, czy pralka poprawnie pobiera i odprowadza wodę. Czyszczenie obudowy pralki 1. Wytrzyj wszystkie powierzchnie zewnętrzne pralki wraz z panelem sterowania miękką szmatką i delikatnym środkiem czyszczącym. 2. Osusz obudowę za pomocą miękkiej szmatki. 3. Nie polewaj obudowy pralki wodą. C-1 SAMSUNG Instrukcja obsługi pralki automatycznej WD7704S8-02410W_PL.indd 1 2008-04-29 ÀÈÄ 2:38:50
Konserwacja pralki Czyszczenie dozownika i wnęki dozownika detergentów 1. Naciśnij dźwignię zwalniającą po wewnętrznej stronie dozownika i wyciągnij dozownik detergentów. 2. Zdejmij pokrywkę z przegródki ( ). 3. Umyj wszystkie części pod bieżącą wodą. 4. Wyczyść wnękę dozownika za pomocą starej szczoteczki do zębów. 5. Załóż z powrotem pokrywkę (dokładnie wciskając ją na miejsce) i wsuń do dozownika pojemnik płynnych detergentów. 6. Wsuń dozownik z powrotem na miejsce. 7. Włącz program płukania bez ładowania prania do bębna. Czyszczenie filtra zanieczyszczeń Czyść filtr 5-6 razy w roku lub gdy na wyświetlaczu pojawi się następujący komunikat: 1. Otwórz pokrywę filtra, patrz Awaryjne odprowadzanie wody z pralki na stronie C-1. 2. Odkręć zakrętkę otworu awaryjnego odprowadzania wody, obracając ją w lewo, aby odprowadzić całą wodę. Patrz Awaryjne odprowadzanie wody z pralki na stronie C-1. 3. Odkręć zakrętkę i wyjmij filtr. 4. Oczyść filtr z zanieczyszczeń. Sprawdź, czy wirnik pompy znajdujący się za filtrem nie jest zablokowany. Załóż z powrotem zakrętkę na filtr. 5. Zamknij z powrotem pokrywę filtra. SAMSUNG Instrukcja obsługi pralki automatycznej C-2 WD7704S8-02410W_PL.indd 2 2008-04-29 ÀÈÄ 2:38:51
Konserwacja pralki Czyszczenie filtra sitkowego w wężu Filtr sitkowy wewnątrz węża doprowadzającego wodę należy czyścić co najmniej raz w roku, lub gdy na wyświetlaczu pojawi się następujący komunikat: W tym celu: 1. Zakręć kran doprowadzający wodę do pralki. 2. Odkręć wąż od tylnej ściany pralki. 3. Delikatnie wyciągnij filtr sitkowy z końca węża za pomocą szczypiec i dokładnie wypłucz go pod bieżącą wodą. Wyczyść także wewnętrzną i zewnętrzną stronę gwintowanej złączki. 4. Wciśnij filtr z powrotem na miejsce. 5. Przykręć wąż z powrotem do tylnej ściany pralki. 6. Odkręć kran doprowadzający wodę do pralki i sprawdź szczelność połączeń. C-3 SAMSUNG Instrukcja obsługi pralki automatycznej WD7704S8-02410W_PL.indd 3 2008-04-29 ÀÈÄ 2:38:52
Rozwiązywanie problemów Problemy i rozwiązania Nie można uruchomić pralki. Sprawdź, czy drzwiczki są dobrze zamknięte. Sprawdź, czy pralka jest podłączona do sieci. Sprawdź, czy kran doprowadzający wodę jest odkręcony. Sprawdź, czy został naciśnięty przycisk Start/Pauza. Brak lub niewystarczająca ilość wody. Sprawdź, czy kran doprowadzający wodę jest odkręcony. Sprawdź, czy wąż doprowadzający wodę nie jest zamarznięty. Sprawdź, czy wąż doprowadzający wodę nie jest zgięty. Sprawdź, czy filtr w wężu doprowadzającym wodę nie jest zapchany. Po zakończeniu prania w dozowniku pozostaje detergent. Sprawdź, czy ciśnienie wody jest wystarczające. Umieść detergenty w wewnętrznej części dozowników (z dala od krawędzi zewnętrznych). Pralka wibruje lub pracuje zbyt głośno. Sprawdź, czy pralka jest ustawiona na równej powierzchni. W przeciwnym wypadku wyreguluj wysokość nóżek. Sprawdź, czy śruby transportowe zostały usunięte. Sprawdź, czy obudowa pralki nie styka się z innym przedmiotem. Sprawdź, czy pranie jest równomiernie rozłożone. Pralka nie odprowadza wody i/lub nie wiruje. Sprawdź, czy wąż odpływowy nie jest przygnieciony bądź zgięty. Sprawdź, czy filtr sitkowy wewnątrz węża doprowadzającego wodę nie jest zapchany. Drzwiczki się nie otwierają. 1. Odłącz przewód zasilający od gniazdka elektrycznego. 2. Odprowadź wodę z pralki. 3. Otwórz pokrywę filtra za pomocą monety. 4. Znajdź pomarańczowy plastikowy uchwyt i pociągnij go, aby otworzyć drzwiczki. Interpretacja komunikatów o błędzie Wyświetlony błąd de2 Zamknij drzwiczki. Rozwiązanie 4E Sprawdź, czy kran doprowadzający wodę jest odkręcony. Sprawdź ciśnienie wody. 5E Wyczyść filtr zanieczyszczeń. Sprawdź, czy wąż odpływowy jest prawidłowo zainstalowany. UE Pranie nie jest równo rozłożone; rozdziel splątane ubrania. Jeśli prana jest tylko jedna rzecz, np. szlafrok lub dżinsy, końcowy rezultat wirowania może nie być satysfakcjonujący, a na wyświetlaczu może wyświetlić się komunikat UE. ce/3e Skontaktuj się z serwisem. HOT Komunikat wyświetlany, gdy drzwiczki się nie otwierają z powodu wysokiej temperatury. Zanim skontaktujesz się z serwisem: 1. Spróbuj samodzielnie rozwiązać problem (Patrz Rozwiązywanie problemów na tej stronie). 2. Ponownie włącz program, aby sprawdzić, czy problem się powtórzy. 3. Jeśli usterka nadal występuje, zadzwoń do serwisu i opisz problem. SAMSUNG Instrukcja obsługi pralki automatycznej D-1 WD7704S8-02410W_PL.indd 1 2008-04-29 ÀÈÄ 2:38:52
Tabela programów ( do wyboru przez użytkownika) Program Maks. ładunek (kg) WD7704 WD7702 Pranie wstępne Detergenty i dodatki Pranie Środek zmiękczający Temperatura ( C) Prędkość wirowania (Maks.) obr./min Maks. WD7704 WD7702 Opóźniony start Czas cyklu prania (min) Bawełna 7.0 tak 95 1400 1200 89 Kolory 7.0 tak 60 1400 1200 97 Syntetyki 3.0 tak 60 1200 1200 69 Tkaniny delikatne Pranie ręczne dla wełny 2.5 - tak 40 800 800 52 2.0 - tak 40 800 800 39 Dżinsy 2.0 - tak 40 800 800 59 Szybkie pranie 3.0 - tak 60 1400 1200 27 Program Bawełna Kolory Syntetyki Tkaniny delikatne Pranie ręczne dla wełny Rodzaj PRANIA Średnio lub lekko zabrudzone tkaniny bawełniane, bielizna pościelowa, obrusy, bielizna, ręczniki, koszule itp. Średnio lub lekko zabrudzone tkaniny bawełniane, bielizna pościelowa, obrusy, bielizna, ręczniki, koszule itp. Średnio lub lekko zabrudzone bluzki, koszule itp. wykonane z poliestru (diolenu, trewiry), poliamidu (perlonu, nylonu) lub podobnych mieszanek. Delikatne firanki, sukienki, spódniczki, koszule i bluzki. Tylko tkaniny wełniane oznaczone etykietą Pure New Wool, przeznaczone do prania w pralkach. Lekko zabrudzone bluzki bawełniane lub lniane, koszule, tkaniny frotowe w Szybkie pranie ciemnych kolorach, kolorowe tkaniny lniane, dżinsy itp. 1. Czas trwania programu został zmierzony w warunkach określonych w standardzie IEC 60456 / EN 60456. 2. Zużycie energii w konkretnych warunkach domowych może różnić się od wartości podanych w tabeli, a zależy od ciśnienia i temperatury dostarczanej wody oraz ilości i rodzaju prania. E-1 SAMSUNG Instrukcja obsługi pralki automatycznej WD7704S8-02410W_PL.indd 1 2008-04-29 ÀÈÄ 2:38:52
Tabela programów ( do wyboru przez użytkownika) Program Maks. ładunek (kg) WD7704 WD7702 Pranie wstępne Detergenty i dodatki Pranie Środek zmiękczający Temperatura ( C) Prędkość wirowania (Maks.) obr./min Maks. WD7704 WD7702 Opóźniony start Czas cyklu prania (min) Suszenie 3.5 - - - - - - 120 Mocno zabrudzone Tkaniny mieszane 7.0 tak 60 1400 1200 108 2.5 - tak 60 800 800 75 Ciche pranie 3.0 - tak 40 - - 95 Program Mocno zabrudzone Tkaniny mieszane Ciche pranie Rodzaj PRANIA Poplamiona lub mocno zabrudzona bawełna, bielizna pościelowa, obrusy, bielizna, ręczniki, koszule, dżinsy itp. Lekko zabrudzone tkaniny bawełniane i syntetyczne. Wyjątkowo niski poziom hałasu podczas całego cyklu prania i zatrzymanie płukania na końcu cyklu. Bawełna, bielizna pościelowa, obrusy, bielizna, ręczniki, koszule. SAMSUNG Instrukcja obsługi pralki automatycznej E-2 WD7704S8-02410W_PL.indd 2 2008-04-29 ÀÈÄ 2:38:53
Dodatek Tabela konserwacji tkanin Tkanina odporna Tkanina delikatna Można prać w temperaturze 95 C. Można prać w temp. 60 C. Można prać w temp. 40 C. Można prać w temp. 30 C. Można prać ręcznie. Czyścić tylko chemicznie. Można wybielać w zimnej wodzie. Nie wybielać. Można prasować w temperaturze maksymalnie 200 C. Można prasować w temperaturze maksymalnie 150 C. Można prasować w temperaturze maksymalnie 100 C. Nie prasować. Można czyścić chemicznie z użyciem rozpuszczalnika. Czyścić chemicznie woda utlenioną, benzyną, czystym alkoholem lub tylko R113. Czyścić chemicznie wyłącznie paliwem lotniczym, czystym alkoholem lub R113. Nie czyścić chemicznie. Suszyć w stanie rozłożonym. Można suszyć w stanie rozwieszonym. Suszyć na wieszaku. Można suszyć w suszarce bębnowej, w normalnej temperaturze. Można suszyć w suszarce bębnowej, w zmniejszonej temperaturze. Nie suszyć w suszarce bębnowej. Ostrzeżenia dotyczące energii elektrycznej Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem i innych urazów: Podłączaj urządzenie jedynie do źródła zasilania podanego na tabliczce znamionowej. W przypadku wątpliwości skonsultuj się ze sprzedawcą lub zakładem energetycznym. Korzystaj wyłącznie z uziemionych lub spolaryzowanych gniazdek. Ze względów bezpieczeństwa niniejsze urządzenie jest wyposażone w spolaryzowaną wtyczkę prądu zmiennego z jednym bolcem szerszym. Wtyczkę można umieścić w gniazdu tylko w jeden sposób. Jeśli nie da się całkowicie włożyć wtyczki do gniazdka, obróć ją i spróbuj ponownie. Jeśli wtyczka nadal nie pasuje, skontaktuj się z elektrykiem w celu wymiany gniazdka. Zabezpiecz przewód zasilający. Przewód zasilający powinien być tak poprowadzony, aby zabezpieczyć go przed deptaniem lub przygniataniem. Zwróć szczególną uwagę na przewód w pobliżu wtyczki, gniazdka i w miejscu, w którym wychodzi z urządzenia. Unikaj przeciążenia gniazdka lub przedłużaczy. Przeciążenie może spowodować pożar lub porażenie prądem. F-1 SAMSUNG Instrukcja obsługi pralki automatycznej WD7704S8-02410W_PL.indd 1 2008-04-29 ÀÈÄ 2:38:54
Dodatek Ochrona środowiska To urządzenie zostało wyprodukowane z materiałów nadających się do ponownego przetworzenia. W przypadku zużycia urządzenia należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących pozbywania się odpadów. Odciąć przewód zasilający, aby nie można było podłączyć pralki do źródła zasilania. Zdjąć drzwiczki, aby zwierzęta ani małe dzieci nie mogły zatrzasnąć się w środku. Nie używać większej ilości detergentu niż zalecają jego producenci. Wybielaczy i odplamiaczy używać przed rozpoczęciem cyklu prania tylko wtedy, gdy jest to konieczne. Oszczędzaj wodę i energię, włączając pralkę jedynie wtedy, gdy jest całkowicie wypełniona (dokładna ilość prania zależy od zastosowanego programu). Deklaracja zgodności Urządzenie jest zgodne z europejskimi normami bezpieczeństwa, dyrektywą 93/68 i standardem EN 60335. Dane techniczne WYMIARY CIŚNIENIE WODY ZUŻYCIE WODY WAGA POJEMNOŚĆ PRANIA I SUSZENIA POBÓR MOCY TYP PRANIE SUSZENIE MODEL PRALKA ŁADOWANA OD FRONTU WD7704/WD7702 Szer. 598 mm x głęb. 600 mm x wys. 844 mm 50 kpa ~ 800 kpa 60 l WD7704/WD7702 78 kg 7,0 kg (SUCHEGO PRANIA) 3,5 kg (SUCHEGO PRANIA) WD7704/WD7702 PRANIE 230 W 150 W PRANIE I PODGRZEWANIE WODY SUSZENIE WYPOMPOWYWANIE WODY 220 V 2000 W 240 V 2400 W 220 V 2000 W 240 V 2400 W 34 W SZYBKOŚĆ WIROWANIA MODEL WD7704/WD7702 WAGA WAGA OBCIĄŻENIE PAPIER ELEMENTY PLASTIKOWE 2,5 kg 1,0 kg MODEL WD7704 WD7702 obr/min 1400 1200 SAMSUNG Instrukcja obsługi pralki automatycznej F-2 WD7704S8-02410W_PL.indd 2 2008-04-29 ÀÈÄ 2:38:54
PYTANIA LUB UWAGI? Kraj POLSKA ZADZWOŃ POD NUMER 0 801 801 881 022-607-93-33 LUB ODWIEDŹ STRONĘ INTERNETOWĄ POD ADRESEM www.samsung.com/pl WD7704S8-02410W_PL.indd 3 2008-04-29 ÀÈÄ 2:38:54