UCHWAŁA NR.../.../13 RADY MIASTA GDAŃSKA. z dnia... 2013 r.



Podobne dokumenty
UCHWAŁA NR XXXIX/866/13 RADY MIASTA GDAŃSKA. z dnia 25 czerwca 2013 r.

UCHWAŁA NR XXXIV/724/13 RADY MIASTA GDAŃSKA. z dnia 31 stycznia 2013 r.

Gdańsk, dnia czwartek, 26 kwietnia 2018 r. Poz UCHWAŁA NR XLVI/353/2018 RADY GMINY GNIEWINO. z dnia 16 marca 2018 r.

UCHWAŁA NR VI/38/11 RADY MIASTA GDAŃSKA. z dnia 13 stycznia 2011 r.

UCHWAŁA NR XXXVIII/826/13 RADY MIASTA GDAŃSKA. z dnia 23 maja 2013 r.

UCHWAŁA NR XXIX/576/12 RADY MIASTA GDAŃSKA. z dnia 30 sierpnia 2012 r.

Gdańsk, dnia 27 czerwca 2016 r. Poz UCHWAŁA NR XXIV/176/2016 RADY GMINY GNIEWINO. z dnia 25 maja 2016 r.

UCHWAŁA NR... RADY MIASTA GDAŃSK. z dnia r.

UCHWAŁA NR XXXV/951/17 RADY MIASTA GDAŃSKA. z dnia 23 lutego 2017 r.

Gdańsk, dnia 3 października 2014 r. Poz UCHWAŁA NR LVI/1299/14 RADY MIASTA GDAŃSKA. z dnia 28 sierpnia 2014 r.

UCHWAŁA NR XLII/318/2017 RADY GMINY GNIEWINO. z dnia 20 listopada 2017 r.

Wrocław, dnia 22 czerwca 2016 r. Poz UCHWAŁA NR 149/16 RADY GMINY ZGORZELEC. z dnia 14 czerwca 2016 r.

Gdańsk, dnia 4 czerwca 2016 r. Poz UCHWAŁA NR XXII/155/2016 RADY GMINY GNIEWINO. z dnia 12 kwietnia 2016 r.

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO

Olsztyn, dnia 22 maja 2019 r. Poz UCHWAŁA NR V/136/2019 RADY MIEJSKIEJ W ELBLĄGU. z dnia 18 kwietnia 2019 r.

UCHWAŁA NR XXIV/476/12 RADY MIASTA GDAŃSKA z dnia 29 marca 2012 r.

UCHWAŁA NR... RADY MIEJSKIEJ W ELBLĄGU z dnia r.

Warszawa, dnia 22 marca 2017 r. Poz UCHWAŁA NR XXV/173/2017 RADY GMINY W KUCZBORKU - OSADZIE. z dnia 17 marca 2017 r.

Uchwała Nr LVIII / 571 / 2009 Rady Gminy Tarnowo Podgórne z dnia 20 października 2009r.

UCHWAŁA NR XLVI/353/2018 RADY GMINY GNIEWINO. z dnia 16 marca 2018 r.

UCHWAŁA NR XVIII/210/2016 RADY GMINY LUBICZ z dnia 26 lutego 2016 r.

Wrocław, dnia 18 września 2018 r. Poz UCHWAŁA NR 0007.XL RADY MIEJSKIEJ W ZŁOTORYI. z dnia 6 września 2018 r.

Id: FC A8F-49C9-A363-F62144E45CB2. Podpisany

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŁÓDZKIEGO

Gdańsk, dnia 26 października 2012 r. Poz UCHWAŁA NR XXVIII/250/2012 RADY GMINY SZEMUD. z dnia 31 sierpnia 2012 r.

Uchwała Nr XXX / 254 / 2008 Rady Gminy Tarnowo Podgórne z dnia 22 kwietnia 2008r.

UCHWAŁA NR XXVIII/263/2009 RADY GMINY PSZCZÓŁKI z dnia 28 sierpnia 2009 r.

Kowale ul. Siostry Faustyny 2 Tel zawaluk@zawaluk.pl & biuro@zawaluk.pl Pacta sunt servanda

UCHWAŁA NR XLVII/1045/13 RADY MIASTA GDAŃSKA z dnia 16 grudnia 2013 r.

Olsztyn, dnia 1 grudnia 2016 r. Poz UCHWAŁA NR XXX/177/2016 RADY GMINY JONKOWO. z dnia 28 października 2016 r.

Uchwała Nr LII/399/09 Rady Miasta Kościerzyna z dnia 16 grudnia 2009 r.

UCHWAŁA NR VII/58/11 RADY MIASTA GDAŃSKA. z dnia 17 lutego 2011 r.

UCHWAŁA NR VIII/73/15 RADY GMINY SZCZERCÓW. z dnia 20 maja 2015 r.

Rozdział I. Id: A D78-AC51-0B755FE8E286. Podpisany

Poznań, dnia 22 września 2014 r. Poz UCHWAŁA NR LI/560/2014 RADY MIEJSKIEJ W KÓRNIKU. z dnia 30 lipca 2014 r.

UCHWAŁA NR XXVII/524/12 RADY MIASTA GDAŃSKA. z dnia 31 maja 2012 r.

UCHWAŁA NR.. RADY GMINY UJAZD

UCHWAŁA NR.../... RADY MIASTA POZNANIA z dnia...r.

UCHWAŁA NR LX/420/2014 RADY GMINY GNIEWINO. z dnia 22 września 2014 r.

Uchwała Nr IV/28/2015 Rady Gminy Gniewino z dnia 26 stycznia 2015 roku

Kielce, dnia 24 lipca 2018 r. Poz UCHWAŁA NR XXXVI/345/18 RADY GMINY MIEDZIANA GÓRA. z dnia 7 czerwca 2018 r.

UCHWAŁA NR././.. RADY GMINY STARY TARG. z dnia..

UCHWAŁA NR XIV/148/12 RADY GMINY PSZCZÓŁKI. z dnia 12 września 2012 r.

Olsztyn, dnia 8 sierpnia 2017 r. Poz UCHWAŁA NR XXVII/535/2017 RADY MIEJSKIEJ W ELBLĄGU. z dnia 29 czerwca 2017 r.

UCHWAŁA NR XVII/436/2012 RADY MIEJSKIEJ W ELBLĄGU. z dnia 18 września 2012 r.

UCHWAŁA NR 47/09 RADY MIEJSKIEJ W STRZEGOMIU z dnia 19 sierpnia 2009r.

Gdańsk, dnia 4 sierpnia 2014 r. Poz UCHWAŁA NR LIX/46/2014 RADY GMINY KOSAKOWO. z dnia 26 czerwca 2014 r.

Olsztyn, dnia 22 listopada 2017 r. Poz UCHWAŁA NR XXX/583/2017 RADY MIEJSKIEJ W ELBLĄGU. z dnia 19 października 2017 r.

UCHWAŁA NR.../15 RADY MIEJSKIEJ WROCŁAWIA z dnia r.

UCHWAŁA NR XXIII/225/2016 RADY GMINY KOLBUDY. z dnia 25 października 2016 r.

Warszawa, dnia 4 listopada 2015 r. Poz UCHWAŁA NR 47/XI/15 RADY GMINY WISKITKI. z dnia 23 września 2015 r.

UCHWAŁA NR XXII/257/2016 RADY GMINY LUBICZ. z dnia 7 czerwca 2016 r.

UCHWAŁA NR XVIII/211/2016 RADY GMINY LUBICZ z dnia 26 lutego 2016 r.

UCHWAŁA NR XLIV/267/13 RADY GMINY CHOCZEWO. z dnia 20 grudnia 2013 r.

Poznań, dnia 14 marca 2017 r. Poz UCHWAŁA NR XLIII/405/2017 RADY MIEJSKIEJ TRZEMESZNA. z dnia 6 marca 2017 r.

UCHWAŁA NR LV/1225/14 RADY MIASTA GDAŃSKA z dnia 26 czerwca 2014 r.

Uchwała Nr... Rady Miasta Puławy z dnia roku

Gdańsk, dnia 11 lutego 2016 r. Poz. 518 UCHWAŁA NR XXII/117/15 RADY GMINY CHOCZEWO. z dnia 29 grudnia 2015 r.

Wrocław, dnia 1 czerwca 2015 r. Poz UCHWAŁA NR X/188/15 RADY MIEJSKIEJ WROCŁAWIA. z dnia 21 maja 2015 r.

Projekt UCHWAŁA NR...

UCHWAŁA NR XLVII/463/2017 RADY MIEJSKIEJ GÓRY KALWARII. z dnia 21 czerwca 2017 r.

Rzeszów, dnia 9 października 2012 r. Poz UCHWAŁA NR XXIII/188/2012 RADY MIEJSKIEJ W MIELCU. z dnia 28 sierpnia 2012 r.

UCHWAŁA NR IV/24/2015 RADY GMINY BOJSZOWY. z dnia 9 lutego 2015 r.

UCHWAŁA NR XVIII/207/2016 RADY GMINY LUBICZ z dnia 26 lutego 2016 r.

UCHWAŁA NR XXVII/561/13 Rady Miasta Gdyni z dnia 23 stycznia 2013 roku

UCHWAŁA Nr... /... /13 Rady Miejskiej w Olsztynku z dnia roku

Wrocław, dnia 15 września 2016 r. Poz UCHWAŁA NR XXXI/259/2016 RADY GMINY ŚWIDNICA. z dnia 7 września 2016 r.

PROJEKT: UCHWAŁA NR... RADY MIASTA POZNANIA z dnia...

UCHWAŁA NR XXXV/739/13 RADY MIASTA GDYNI z dnia 23 października 2013 r.

DZIENNIK URZĘDOWY. Gdańsk, dnia 10 lipca 2012 r. Poz UCHWAŁA NR XVIII-230/2012 RADY MIEJSKIEJ W LĘBORKU. z dnia 16 maja 2012 r.

Uchwała Nr XXXVI/273/2013 Rady Gminy Gniewino z dnia 08 lutego 2013 roku

UCHWAŁA NR LI/852/18 RADY MIASTA TYCHY. z dnia 27 września 2018 r.

UCHWAŁA NR XXVII/766/2013 RADY MIEJSKIEJ W ELBLĄGU. z dnia 30 grudnia 2013 r.

UCHWAŁA NR XXXIV/570/VII/2016 RADY MIASTA POZNANIA z dnia 6 września 2016r.

Lublin, dnia 12 sierpnia 2016 r. Poz UCHWAŁA NR XXIV/223/16 RADY MIASTA PUŁAWY. z dnia 30 czerwca 2016 r.

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA POMORSKIEGO. Gdańsk, dnia 22 marca 2012 r. Poz UCHWAŁA NR X/89/2011 RADY GMINY CZARNA DĄBRÓWKA

Id: 0E6A5375-7DFB-4B55-A FFBFF29C. Podpisany

Bydgoszcz, dnia 18 października 2018 r. Poz UCHWAŁA NR LXV/351/2018 RADY MIASTA GOLUB-DOBRZYŃ. z dnia 9 października 2018 r.

Uchwała Nr 353/XXXIV/08 Rady Miejskiej w Lublińcu z dnia 26 listopada 2008 roku

UCHWAŁA NR XXIV/176/2016 RADY GMINY GNIEWINO. z dnia 25 maja 2016 r.

UCHWAŁA Nr... /... /2017 Rady Gminy Jonkowo z dnia roku

UCHWAŁA Nr IX / 238 / 11 RADY MIEJSKIEJ W ELBLĄGU z dnia r.

UCHWAŁA NR XLVIII/248/09 RADY MIEJSKIEJ W KOWARACH Z DNIA 30 LISTOPADA 2009R.

UCHWAŁA NR XXXIII/329/2010 RADY GMINY STĘŻYCA. z dnia 26 stycznia 2010 r.

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO

Uchwała Nr XXXV/297/2009 Rady Miasta Łańcuta z dnia 2 grudnia 2009 r.

Wrocław, dnia 8 lutego 2013 r. Poz. 921 UCHWAŁA NR XXIII/185/12 RADY MIEJSKIEJ W ŚRODZIE ŚLĄSKIEJ. z dnia 26 września 2012 r.

UCHWAŁA NR LV/1230/14 RADY MIASTA GDAŃSKA. z dnia 26 czerwca 2014 r.

UCHWAŁA NR XXIV/270/2016 RADY MIEJSKIEJ OSTROWA WIELKOPOLSKIEGO z dnia 30 sierpnia 2016 roku

UCHWAŁA NR X/96/2011 RADY GMINY MALBORK. z dnia 29 września 2011 r.

Wrocław, dnia 8 września 2017 r. Poz UCHWAŁA NR XXXIII/320/17 RADY GMINY MIĘKINIA. z dnia 31 sierpnia 2017

Rada Miasta Piły uchwala, co następuje:

Gdańsk, dnia 20 kwietnia 2015 r. Poz UCHWAŁA NR V/43/2015 RADY GMINY SZEMUD. z dnia 27 lutego 2015 r.

UCHWAŁA Nr.. RADY GMINY KROKOWA z dnia r. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla części terenu

Wrocław, dnia 29 grudnia 2015 r. Poz UCHWAŁA NR XIII/91/15 RADY GMINY DOBROMIERZ. z dnia 18 grudnia 2015 r.

DZIENNIK URZĘDOWY WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO

UCHWAŁA NR 84/14 RADY MIEJSKIEJ W STRZEGOMIU. z dnia 29 października 2014 r.

UCHWAŁA NR LVI/1017/VII/2017 RADY MIASTA POZNANIA z dnia 7 listopada 2017r.

UCHWAŁA NR XVIII/212/2016 RADY GMINY LUBICZ z dnia 26 lutego 2016 r.

Transkrypt:

UCHWAŁA NR.../.../13 RADY MIASTA GDAŃSKA z dnia... 2013 r. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Stogi Portowe przedłużenie ulicy Kaczeńce w mieście Gdańsku. Na podstawie art.20 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (tj. Dz.U. z 2012 r., poz. 647, poz. 951, poz. 1445 oraz z 2013 r. poz. 21), art.18 ust.2 pkt 5 ustawy z dnia 8 marca 1990r. o samorządzie gminnym (tj. Dz.U. z 2001r. Nr 142, poz.1591, zm.: z 2002 r. Nr 23, poz. 220, Nr 62, poz. 558, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271 i Nr 214, poz. 1806, z 2003 r. Nr 80, poz. 717 i Nr 162, poz. 1568 z 2004 r. Nr 102, poz. 1055, Nr 116, poz.1203 i Nr 167, poz.1759, z 2005 r. Nr 172, poz. 1441 i Nr 175, poz. 1457 z 2006 r. Nr 17, poz. 128 i Nr 181, poz. 1337, z 2007r. Nr 48, poz. 327, Nr 138, poz. 974 i Nr 173, poz. 1218, z 2008r. Nr 180, poz. 1111 i Nr 223, poz. 1458, z 2009 r. Nr 52, poz. 420 i Nr 157, poz.1241, z 2010 r. Nr 28, poz 142, Nr 28, poz 146, Nr 106, poz 675 i Nr 40, poz. 230 z 2011 r. Nr 117, poz. 679, Nr 134, poz. 777, Nr 21, poz. 113 i Nr 217, poz. 1281, Nr 149, poz.887, z 2012 r. poz. 567 oraz z 2013 r. poz 153). uchwala się, co następuje: 1. Po stwierdzeniu, że plan nie narusza ustaleń Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta Gdańska uchwala się miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego Stogi Portowe przedłużenie ulicy Kaczeńce w mieście Gdańsku (o numerze ewidencyjnym 1308) zwany dalej planem, obejmujący obszar o powierzchni ok. 6,28 ha, położony w centralnej części Wyspy Stogi na północny - wschód od ulicy Kaczeńce. 2. Wyjaśnienie pojęć użytych w niniejszym planie: 1) teren - obszar wydzielony liniami rozgraniczającymi o jednakowych zasadach zagospodarowania, którego przeznaczenie zostało określone w 3 i odpowiedniej karcie terenu, przeznaczony także pod drogi, sieci i urządzenia sieciowe infrastruktury technicznej (w tym stacje bazowe telefonii komórkowej) oraz zieleń; 2) wysokość zabudowy - wysokość budynków w rozumieniu rozporządzenia w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie; 3) układ odwadniający - układ obejmujący szczelne, otwarte lub zamknięte systemy kanalizacji deszczowej, cieki naturalne, kanały, rowy i drenaże; 4) budynek techniczny i technologiczny - budynek przeznaczony wyłącznie dla urządzeń technologicznych, urządzeń i instalacji w rozumieniu Prawo ochrony środowiska oraz ich obsługi w zakresie niezbędnym do ich prawidłowego funkcjonowania; 5) zagospodarowanie tymczasowe - zagospodarowanie nowe, niezgodne z ustaleniami planu w zakresie przeznaczenia terenu lub określonych w nim warunków, standardów i parametrów, Strona 1

które po terminie na jaki zostało dopuszczone powinno ulec likwidacji. Obiekty tymczasowe zgodne z ustaleniami planu nie są zagospodarowaniem tymczasowym; 6) powierzchnia biologicznie czynna - teren biologicznie czynny, w rozumieniu rozporządzenia w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie; 7) miejsce postojowe dla rowerów - miejsce umożliwiające pozostawienie roweru, w którym możliwe jest przymocowanie przynajmniej ramy roweru i jednego z kół do elementu trwale związanego z podłożem lub budynkiem. Miejsca postojowe dla rowerów powinny być usytuowane możliwie jak najbliżej wejścia do budynku. W zabudowie mieszkaniowej minimum 60% miejsc postojowych lokalizuje się w miejscu zadaszonym (mogą być w budynku mieszkalnym) dostępnym dla ogółu mieszkańców budynku lub klatki mieszkaniowej bezpośrednio z poziomu terenu lub za pomocą pochylni oraz minimum 20% miejsc lokalizuje się na zewnątrz budynku, nie dalej niż 25 m od wejścia. Zaleca się: a) wyposażenie miejsc przeznaczonych na długi postój (powyżej 3 godzin) w osłonę przed deszczem lub sytuowanie ich wewnątrz budynku, b) sytuowanie miejsc postojowych zewnętrznych w miejscu dobrze widocznym, łatwo dostępnym, nie utrudniającym ruchu pieszego, najlepiej strzeżonym, monitorowanym lub zamykanym. 3. Oznaczenia literowe lub literowo cyfrowe dotyczące przeznaczenia terenów ustalone w niniejszym planie. 1. Tereny zabudowy mieszanej produkcyjno - usługowej: 1) P/U42 tereny zabudowy produkcyjno-usługowej. Wszelka działalność gospodarcza z zakresu produkcji, składów, baz i magazynów oraz usług, w tym porty morskie i rzeczne, z wyłączeniem: 2. Tereny komunikacji: a) szpitali i domów opieki społecznej, b) budynków związanych ze stałym lub czasowym pobytem dzieci i młodzieży. 1) KDW tereny dróg wewnętrznych. 3. Inne tereny o funkcji mieszanej: 1) P/U42/KDW tereny zabudowy produkcyjno - usługowej oraz dróg wewnętrznych. 4. 1. Ustalone w planie parametry: wielkość powierzchni zabudowy, minimalna powierzchnia biologicznie czynna oraz intensywność zabudowy nie dotyczą działek budowlanych wydzielanych wyłącznie dla urządzeń sieciowych infrastruktury technicznej; 2. Wody opadowe i roztopowe pochodzące z zanieczyszczonych powierzchni szczelnych wymagają oczyszczenia, zgodnie z przepisami odrębnymi. Strona 2

5. 1. Ustala się wskaźniki parkingowe do obliczania zapotrzebowania inwestycji na liczbę miejsc postojowych dla samochodów osobowych i rowerów: Lp. Rodzaj funkcji Podstawa odniesienia Wskaźniki obliczania miejsc postojowych dla samochodów osobowych strefa C obszary zabudowy miejskiej strefa nieograniczo- nego parkowania dla rowerów obszar całego miasta 1 2 3 4 5 1. Obiekty handlowe o pow. sprzedaży do 2000 m 2 1000 m 2 pow. sprzedaży 2. Place składowe, duże hurtownie powyżej 2000 m 2 pow. składowej, magazyny, sprzedaż towarów w ilościach masowych 3. Zakłady przemysłowe, rzemiosło 4. Rzemiosło usługowe 1000 m² pow. składowej 100 zatrudnionych na najliczniejszej zmianie 100 m² pow. użytkowej min. 32 min. 20 min. 2 min. 1 min. 40 min. 15 min. 2 min. 1 5. Warsztaty pojazdów mechanicznych 1 stan. naprawcze min. 2 min. 0,2 6. Stacje bezobsługowe 0 0 7. Stacje paliw bez sklepu 1 obiekt min. 2 min. 1 8. Stacje paliw ze sklepem 1 obiekt min. 5 min. 2 9. Myjnia samochodowa 1 stanowisko do mycia min. 2 0 2. Dla funkcji nie wymienionych w ust. 1 powyższe wskaźniki stosuje się odpowiednio. 6. 1. Ustala się podział obszaru objętego planem na dwa tereny oznaczone numerami trzycyfrowymi od 001 do 002. 2. Dla każdego z w/w terenów określa się ustalenia szczegółowe ujęte w kartach terenu. 7. KARTA TERENU OZNACZONEGO SYMBOLEM 001 - P/U42/KDW MIEJSCOWEGO PLANU ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO STOGI PORTOWE PRZEDŁUŻENIE ULICY KACZEŃCE W MIEŚCIE GDAŃSKU O NUMERZE EWIDENCYJNYM: 1308. 1. NUMER TERENU : 001. 2. POWIERZCHNIA TERENU : 4,64 ha. 3. PRZEZNACZENIE TERENU : P/U42/KDW - teren zabudowy produkcyjno - usługowej oraz dróg wewnętrznych - centrum logistyczne i obsługa komunikacyjna. Strona 3

4. FUNKCJE WYŁĄCZONE : wszystkie nie związane z działalnością centrum logistycznego oraz obiekty handlowe o powierzchni sprzedażowej powyżej 2000 m 2. 5. ISTNIEJĄCY PRZEZNACZENIE LUB SPOSÓB ZAGOSPODAROWANIA UZNANY ZA ZGODNY Z PLANEM : nie ustala się. 6. ZASADY OCHRONY I KSZTAŁTOWANIA ŁADU PRZESTRZENNEGO : stosuje się zasady, o których mowa w ust. 7, 9. 7. ZASADY KSZTAŁTOWANIA ZABUDOWY I ZAGOSPODAROWANIA TERENU : 1) linie zabudowy: zgodnie z przepisami budowalnymi i drogowymi z zastrzeżeniem ust. 17 pkt 1; 2) wielkość powierzchni zabudowy w stosunku do powierzchni działki budowlanej objętej inwestycją: a) minimalna: nie ustala się, b) maksymalna:90%; 3) minimalny procent powierzchni biologicznie czynnej: 0 % powierzchni działki budowlanej objętej inwestycją; 4) intensywność zabudowy: a) minimalna: 0, b) maksymalna: 5,0; 5) wysokość zabudowy: a) dla budowli, budynków technicznych i technologicznych: dowolna, b) dla pozostałych budynków: - minimalna: nie ustala się, - maksymalna: 40,0 m; 6) inne gabaryty obiektów: dowolne; 7) formy zabudowy: dowolne; 8) kształt dachu: dowolny; 8. ZASADY I WARUNKI SCALANIA I PODZIAŁU NIERUCHOMOŚCI : dowolne. 9. ZASADY DOTYCZĄCE SYSTEMÓW KOMUNIKACJI I INFRASTRUKTURY TECHNICZNEJ : 1) dostępność drogowa: a) z ulic poza południowo - zachodnią granicą planu, b) od ulicy wewnętrznej 002-KDW; 2) parkingi dla samochodów osobowych oraz rowerów: do realizacji na działce budowlanej objętej inwestycją zgodnie z 5 uchwały; Strona 4

3) zaopatrzenie w wodę: z sieci wodociągowej lub własnego ujęcia; 4) odprowadzenie ścieków: bytowe do kanalizacji sanitarnej, przemysłowe zgodnie z obowiązującymi przepisami; 5) odprowadzenie wód opadowych: zagospodarowanie na terenie lub do układu odwadniającego; 6) zaopatrzenie w energię elektryczną: z sieci elektroenergetycznej; 7) zaopatrzenie w gaz: z sieci gazowej lub gaz bezprzewodowy; 8) zaopatrzenie w ciepło: z sieci ciepłowniczej lub niskoemisyjnych źródeł lokalnych; 9) gospodarka odpadami: odpady komunalne po segregacji wywóz na składowisko miejskie, pozostałe zgodnie z obowiązującymi przepisami; 10) telekomunikacja: z sieci przewodowej lub bezprzewodowej; 11) planowane urządzenia i sieci magistralne: dopuszcza się. 10. ZASADY OCHRONY DZIEDZICTWA KULTUROWEGO, ZABYTKÓW, KRAJOBRAZU KULTUROWEGO ORAZ DÓBR KULTURY WSPÓŁCZESNEJ : nie dotyczy. 11. ZASADY OCHRONY ŚRODODWISKA I PRZYRODY : stosuje się zasady ogólne. 12. ZASADY KSZTAŁTOWANIA PRZESTRZENI PUBLICZNYCH : nie dotyczy. 13. SPOSOBY I TERMINY TYMCZASOWEGO ZAGOSPODAROWANIA TERENU : zakaz tymczasowego zagospodarowania. 14. USTALENIA DOTYCZĄCE OBSZARÓW REHABILITACJI ISTNIEJĄCEJ ZABUDOWY I INFRASTRUKTURY TECHNICZNEJ ORAZ OBSZARÓW WYMAGAJĄCYCH PRZEKSZTAŁCEŃ LUB REKULTYWACJI : nie ustala się. 15. STAWKA PROCENTOWA : 30%. 16. SPOSOBY ZAGOSPODAROWANIA TERENÓW LUB OBIEKTÓW PODLEGAJĄCYCH OCHRONIE NA PODSTAWIE ODRĘBNYCH PRZEPISÓW : teren położony w granicach portu morskiego wszelkie zmiany sposobu użytkowania i zagospodarowania należy uzgodnić z właściwym terytorialnie organem administracji morskiej. 17. SZCZEGÓLNE WARUNKI ZAGOSPODAROWANIA TERENÓW ORAZ OGRANICZENIA W ICH UŻYTKOWANIU: 1) dopuszcza się zabudowę na granicy działek budowlanych; 2) należy zabezpieczyć możliwość połączenia drogowego terenu 002-KDW z terenem drogi położonej poza południowo - zachodnią granicą planu oraz obsługę komunikacyjną terenów położonych poza południowo - wschodnią granicą planu; Strona 5

3) dopuszcza się realizację drogi o przekroju jedna jezdnia dwa pasy ruchu lub dwie jezdnie po dwa pasy ruchu; 4) w rozwiązaniach technicznych należy uwzględnić zagrożenie zalaniem do rzędnej +2,5 m n.p.m. w wyniku spiętrzenia sztormowego i prognozowanego wzrostu poziomu morza. 18. ZALECENIA I INFORMACJE NIE BĘDĄCE PODSTAWĄ WYDAWANIA DECYZJI ADMINISTRACYJNYCH : 1) wysoki poziom wód gruntowych; 2) zaleca się wprowadzenie szpaleru drzew wzdłuż drogi; 3) zaleca się utrzymanie funkcji głównego rowu odwadniającego "A"; 4) w rozwiązaniach technicznych zaleca się uwzględnienie podniesienia się poziomu wody gruntowej do rzędnej + 1,25 m n.p.m.; 5) zagospodarowanie terenu integralnie związane z zagospodarowaniem terenów sąsiadujących poza południowo - wschodnią i północno - zachodnią granicą planu; 6) istniejąca infrastruktura teleinformatyczna Marynarki Wojennej. 8. KARTA TERENU OZNACZONEGO SYMBOLEM 002 - KDW MIEJSCOWEGO PLANU ZAGOSPODAROWANIA PRZESTRZENNEGO STOGI PORTOWE PRZEDŁUŻENIE ULICY KACZEŃCE W MIEŚCIE GDAŃSKU O NUMERZE EWIDENCYJNYM: 1308. 1. NUMER: 002. 2. POWIERZCHNIA: 1,64 ha. 3. Klasa i nazwa ulicy: KDW - teren drogi wewnętrznej. 4. PARAMETRY I WYPOSAŻENIE: 1) szerokość w liniach rozgraniczających: od 49,5 m do 50,5 m jak na rysunku planu; 2) przekrój: jedna jezdnia dwa pasy ruchu, z zastrzeżeniem ust. 13 pkt 1; 3) dostępność do terenów przyległych: bez ograniczeń; 4) wyposażenie minimalne: dowolne. 5. POWIĄZANIA Z UKŁADEM ZEWNĘTRZNYM: poprzez skrzyżowanie z ulicą poza południowo - zachodnią granicą planu. 6. ZASADY OCHRONY DZIEDZICTWA KULTUROWEGO, ZABYTKÓW, KRAJOBRAZU KULTUROWEGO ORAZ DÓBR KULTURY WSPÓŁCZESNEJ: nie dotyczy. 7. ZASADY OCHRONY ŚRODODWISKA I PRZYRODY: stosuje się zasady ogólne. Strona 6

8. USTALENIA DOTYCZĄCE OBSZARÓW REHABILITACJI ISTNIEJĄCEJ ZABUDOWY I INFRASTRUKTURY TECHNICZNEJ ORAZ OBSZARÓW WYMAGAJĄCYCH PRZEKSZTAŁCEŃ LUB REKULTYWACJI: nie ustala się. 9. SPOSOBY I TERMINY TYMCZASOWEGO ZAGOSPODAROWANIA TERENU: zakaz tymczasowego zagospodarowania. 10. ZASADY KSZTAŁTOWANIA PRZESTRZENI PUBLICZNYCH: nie dotyczy. 11. STAWKA PROCENTOWA: nie dotyczy. 12. SPOSOBY ZAGOSPODAROWANIA TERENÓW LUB OBIEKTÓW PODLEGAJĄCYCH OCHRONIE NA PODSTAWIE ODRĘBNYCH PRZEPISÓW: teren położony w granicach portu morskiego wszelkie zmiany sposobu użytkowania i zagospodarowania należy uzgodnić z właściwym terytorialnie organem administracji morskiej. 13. SZCZEGÓLNE WARUNKI ZAGOSPODAROWANIA TERENÓW ORAZ OGRANICZENIA W ICH UŻYTKOWANIU: 1) dopuszcza się realizację ulicy o przekroju dwie jezdnie po dwa pasy ruchu; 2) dopuszcza się realizację obiektów budowlanych oraz budowli związanych z projektowanym w terenie 001 - P/U42/KDW centrum logistycznym; 3) dla obiektów budowlanych oraz budowli wskazanych w ust. 13 pkt. 2 wysokość oraz gabaryty dowolne; 4) w rozwiązaniach technicznych należy uwzględnić zagrożenie zalaniem do rzędnej + 2,5 m n.p.m. w wyniku spiętrzenia sztormowego i prognozowanego wzrostu poziomu morza. 14. ZALECENIA I INFORMACJE NIE BĘDĄCE PODSTAWĄ WYDAWANIA DECYZJI ADMINISTRACYJNYCH: 1) zaleca się zachować istniejący drzewostan na powierzchniach w pasie drogowym nie przeznaczonych pod sieci infrastruktury technicznej, obiekty budowlane i budowle (związane z projektowanym w terenie 001 - P/U42/KDW centrum logistycznym), jezdnie oraz inne zagospodarowanie drogowe (np. chodniki, miejsca parkingowe, itp.); 2) wysoki poziom wód gruntowych; 3) w rozwiązaniach technicznych zaleca się uwzględnienie podniesienia się poziomu wody gruntowej do rzędnej + 1,25 m n.p.m.; 4) istniejąca infrastruktura teleinformatyczna Marynarki Wojennej. Załącznikami do niniejszej uchwały, stanowiącymi jej integralne części są: 9. Strona 7

1) Część graficzna - rysunek planu Stogi Portowe przedłużenie ulicy Kaczeńce w mieście Gdańsku w skali 1 : 1000 (załącznik nr 1); 2) Rozstrzygnięcie o sposobie rozpatrzenia uwag do projektu planu (załącznik nr 2); 3) Rozstrzygnięcie o sposobie realizacji, zapisanych w planie, inwestycji z zakresu infrastruktury technicznej, które należą do zadań własnych gminy oraz zasadach ich finansowania (załącznik nr 3). 10. Zobowiązuje się Prezydenta Miasta Gdańska do: 1) Przedstawienia Wojewodzie Pomorskiemu niniejszej uchwały wraz z dokumentacją planistyczną w celu oceny zgodności z prawem; 2) Publikacji niniejszej uchwały na stronie internetowej Miasta Gdańska. 11. Traci moc we fragmencie objętym granicami niniejszego planu miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego PORT PÓŁNOCNY II w Gdańsku, uchwała nr LI/1529/2002 z dnia 11 lipca 2002 roku (Dz. Urz. Woj. Pomorskiego Nr 64, poz. 1468 z dnia 27 września 2002 roku). 12. Uchwała wchodzi w życie z upływem 14 dni od ogłoszenia jej w Dzienniku Urzędowym Województwa Pomorskiego z wyjątkiem 10, który wchodzi w życie z dniem podjęcia uchwały. Przewodniczący Rady Miasta Gdańska Bogdan Oleszek Strona 8

Załącznik Nr 1 do Uchwały Nr.../.../13 Rady Miasta Gdańska z dnia... 2013 r. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Stogi Portowe przedłużenie ulicy Kaczeńce w mieście Gdańsku Strona 1

Załącznik Nr 2 do Uchwały Nr.../.../13 Rady Miasta Gdańska z dnia... 2013 r. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Stogi Portowe przedłużenie ulicy Kaczeńce w mieście Gdańsku ROZSTRZYGNIĘCIE O SPOSOBIE ROZPATRZENIA UWAG WNIESIONYCH DO PROJEKTU PLANU Projekt miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Stogi Portowe przedłużenie ulicy Kaczeńce w mieście Gdańsku był dwukrotnie wyłożony do publicznego wglądu (wraz z Prognozą oddziaływania na środowisko) w dniach od 31 stycznia 2013 roku do 28 lutego 2013 roku oraz od 02 kwietnia 2013 roku do 30 kwietnia 2013 roku. Po uwzglenieniu uwagi złożonej do pierwszego wyłożenia, po ponownym wyłożeniu projektu planu do publicznego wglądu, w ustawowym terminie nie wpłynęło żadne pismo z uwagami. Strona 1

Załącznik Nr 3 do Uchwały Nr.../.../13 Rady Miasta Gdańska z dnia... 2013 r. w sprawie uchwalenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Stogi Portowe przedłużenie ulicy Kaczeńce w mieście Gdańsku ROZSTRZYGNIĘCIE O SPOSOBIE REALIZACJI ZAPISANYCH W PLANIE INWESTYCJI Z ZAKRESU INFRASTRUKTURY TECHNICZNEJ, KTÓRE NALEŻĄ DO ZADAŃ WŁASNYCH GMINY ORAZ ZASADY ICH FINANSOWANIA. W obszarze planu nie występują inwestycje z zakresu infrastruktury technicznej, które należą do zadań własnych gminy. Strona 1

Uzasadnienie Do sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Stogi Portowe przedłuŝenie ulicy Kaczeńce w mieście Gdańsku przystąpiono Uchwałą Nr XXVIII/545/12 Rady Miasta Gdańska z dnia 28 czerwca 2012 roku. PołoŜenie Obszar opracowania, o powierzchni ok. 6,28 ha znajduje się w centralnej części Wyspy Stogi, na północ od dzielnicy mieszkaniowej. Teren ten połoŝony jest poza strefą ograniczeń wysokościowych od lotniska. Ustalenia obowiązującego planu Obszar opracowania objęty jest obowiązującym planem zagospodarowania przestrzennego PORT PÓŁNOCNY II w Gdańsku (Uchwała nr LI/1529/2002 Rady Miasta Gdańska z dnia 11 lipca 2002 roku). Granicami niniejszego planu objęty został fragment terenu 026-82. W w/w planie obowiązującym teren ten przeznaczony był pod drogę ulicę zbiorczą 2x2. Studium Teren objęty granicami przedmiotowego planu znajduje się w obszarze, który w Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta Gdańska wskazano jako teren o przewaŝającej funkcji mieszanej produkcyjno usługowej. W części północnej objęty został Ogólnomiejskim Systemem Terenów Aktywnych Biologicznie (OSTAB). Cel opracowania. Celem sporządzenia planu była rewizja ustaleń planu obowiązującego, która dotyczyła klasy projektowanej drogi i zmiany jej charakteru z drogi publicznej na drogę wewnętrzną. Projektowana w planie obowiązującym droga publiczna (w klasie ulicy zbiorczej 2x2) dzieli teren wskazany w tym planie pod centrum logistyczne na dwie strefy produkcyjno usługowo - składowe (006-41 i 007-41). Tereny te (ze względu na przewidywaną funkcję) powinny być zagospodarowane wspólnie i dlatego teŝ, dla prawidłowego funkcjonowania nie powinny być przecinane drogą publiczną. Dojazd do tego typu funkcji (ze względu na transportowane towary) powinien odbywać się drogą wewnętrzną w ramach samego centrum logistycznego co uniemoŝliwiają ustalenia obowiązującego planu miejscowego PORT PÓŁNOCNE II, przewidujące w tym miejscu publiczną drogę zbiorczą. Ponadto zmiana klasy i charakteru przedmiotowej drogi, umoŝliwi w przyszłości utworzenie na tym terenie Wolnego Obszaru Celnego (WOC), który musi być ogrodzony i zamknięty a więc w jego granicach nie moŝe przebiegać ogólnodostępna droga publiczna. Stan istniejący. Obszar opracowania to teren całkowicie niezagospodarowany. Głównie są to nieuŝytki porośnięte roślinnością ruderalną i hydrogeniczną. W części południowej znajdują się pozostałości po Rodzinnych Ogrodach Działkowych im. M. Konopnickiej, natomiast w części północnej teren opracowania porasta las wydmowy. Uwarunkowania konserwatorskie: brak. Własność gruntów: Gmina Miasta Gdańsk. Ustalenia projektu planu. Ustalenia funkcjonalne: Obszar planu podzielony został na dwa tereny funkcyjne: teren 001- P/U42/KDW (teren produkcyjno usługowy oraz droga wewnętrzna) i teren 002-KDW (droga wewnętrzna). W karcie terenu 001 doprecyzowana została funkcja centrum logistyczne wraz z obsługą komunikacyjną. Ustalenie funkcji mieszanej dla tego terenu, ma na celu umoŝliwienie wspólnego zagospodarowania z terenami sąsiadującymi, równieŝ przeznaczonymi w planie obowiązującym PORT PÓŁNOCNY II pod centrum logistyczne. Rezygnacja z publicznej drogi o 1

ustalonym przebiegu i ustalenie funkcji mieszanej pozwoli na spójne zagospodarowanie całego obszaru projektowanego centrum logistycznego obiektami kubaturowymi i jednocześnie daje większe moŝliwości w sposobie zorganizowania obsługi komunikacyjnej (dróg wewnętrznych) wewnątrz całego terenu. Z uwagi na fakt, iŝ w sąsiadujących terenach przeznaczonych w planie obowiązującym pod centrum logistyczne, poza powierzchnią biologicznie czynną nie zostały ustalone Ŝadne parametry urbanistyczne, dlatego teŝ w przedmiotowym planie wszystkie parametry ustalone zostały na moŝliwie maksymalnym poziomie tak aby w miarę moŝliwości umoŝliwić swobodne nawiązanie sposobem zagospodarowania do terenów sąsiadujących. Natomiast ustalona w planie droga wewnętrzna (teren 002-KDW) pozwoli w razie potrzeby, na zapewnienie połączenia projektowanego centrum logistycznego z obszarem Portu Północnego. MoŜliwe tu równieŝ będzie wprowadzenie obiektów budowlanych oraz budowli związanych z projektowanym centrum logistycznym (np. suwnic bramowych). komunikacja: Obsługę komunikacyjną obszaru planu przewiduje się z drogi zbiorczej planowanej poza południowo zachodnią granicą planu. Za pośrednictwem tej drogi planowane tereny inwestycyjne będą miały dostęp do realizowanej obecnie tzw. Trasy Sucharskiego. Zasady obsługi w zakresie urządzeń sieciowych infrastruktury technicznej. Zapisy planu dopuszczają zasilenie w wodę pitną z wodociągu lub z własnego ujęcia, ścieki komunalne naleŝy odprowadzić do układu kanalizacyjnego i dalej do oczyszczalni ścieków natomiast przemysłowe naleŝy potraktować zgodnie z przepisami odrębnymi. Wody opadowe, które nie wymagają oczyszczania moŝna wprowadzać do ziemi lub do kanalizacji deszczowej, pozostałe do kanalizacji deszczowej. Na terenie planu znajduje się odcinek rowu odwadniającego A. Plan zaleca zachowanie funkcji odwadniającej rowu w obecnej lub zmienionej formie. Skutki ekologiczne ustaleń projektu planu. Realizacja ustaleń projektu planu: nie będzie źródłem zanieczyszczenia gruntów, wód podziemnych oraz nie będzie źródłem wzrostu poziomu pól elektromagnetycznych. Negatywne oddziaływania na środowisko dotyczyć mogą: znacznej likwidacji powierzchni biologicznie czynnej wraz z likwidacją szaty roślinnej, okresowych zmian stosunków wodnych oraz wzrostu zanieczyszczeń aerosanitarnych i uciąŝliwości związanych z emisją hałasu do środowiska. Skutki ekonomiczne ustaleń projektu planu. Ustalenia planu nie wpłyną ujemnie na wartość nieruchomości połoŝonych w granicach planu. Dla terenu 001-P/U/42 ustalona została stawka opłaty planistycznej na poziomie 30% z powodu zmiany przeznaczenia funkcji terenu z drogi zbiorczej na funkcje produkcyjno usługowe wraz z komunikacją wewnętrzną. Zgodność projektu planu ze Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta Gdańska. Przyjęte rozwiązania programowo przestrzenne nie naruszają ustaleń Studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowania przestrzennego miasta Gdańska uchwalonym Uchwałą Nr XVIII/431/2007 Rady Miasta Gdańska z dnia 20 grudnia 2007r. Zgodnie ze Studium oznaczenia na rysunkach studium naleŝy interpretować z uwzględnieniem ogólnego i strategicznego charakteru dokumentu (...) studium wyznacza jedynie kierunek zagospodarowania przestrzennego miasta, a nie konkretny sposób uŝytkowania terenu (...) Przeznaczenie dominujące nie oznacza ustalenia na danym obszarze wyłączności ani nawet konkretnego, mierzalnego udziału tytułowego przeznaczenia wśród innych występujących na tym obszarze (SUiKZP, Wstęp, str. 6). Dlatego teŝ, przewidziana dla danego terenu w Studium dominująca funkcja zabudowy produkcyjno usługowej uzupełniona została w planie o funkcję drogi wewnętrznej, która obsługiwać będzie jedynie projektowane w tym rejonie tereny o funkcji produkcyjno usługowej. Natomiast północny fragment terenu objęty granicami planu, ze względu na jego specyficzny kształt (który praktycznie uniemoŝliwia typowe zagospodarowanie stricte produkcyjno - usługowe) będzie słuŝył jedynie jako łącznik komunikacyjny pomiędzy projektowanym centrum logistycznym oraz przemysłowymi terenami Portu Północnego zlokalizowanymi na północ od granic planu. Zagospodarowanie przedmiotowego terenu zgodnie z ustaleniami planu umoŝliwi rozwój i prawidłowe funkcjonowanie preferowanych w tym rejonie miasta funkcji portowo przemysłowych (SUiKZP, pkt 12.2.6.Port, 2

str. 95/96) Rozwój funkcji portowo-przemysłowych moŝe i powinien następować poprzez ( ) zainwestowanie nowych, wolnych od zabudowy terenów w rejonie Portu Północnego (nowe specjalistyczne bazy przeładunkowe oraz obiekty towarzyszące portowi, centrum logistycznodystrybucyjne, przemysł portowy ( ). Z kolei z uwagi na brak moŝliwości zachowanie ciągłości w przestrzeni, wyznaczonego w Studium Ogólnomiejskiego Systemu Terenów Aktywnych Biologicznie, w terenie 002-KDW zrezygnowano z oznaczenia graficznego w/w elementu, wprowadzając jednocześnie w ust. 14 pkt 1 zalecenie zachowania istniejącego drzewostanu na powierzchniach w pasie drogowym nie przeznaczonych pod sieci infrastruktury technicznej, obiekty budowlane i budowle (związane z projektowanym w terenie 001-P/U/42 centrum logistycznym), jezdnie oraz inne zagospodarowanie drogowe (np. chodniki, miejsca parkingowe itp.). Taki zapis realizuje ogólną zasadę Studium mówiącą, Ŝe rozwój funkcji odpowiadającej przeznaczeniu dominującemu na danym obszarze ( ) będzie narzucać obowiązujące na danym obszarze standardy (np. środowiskowe, warunki obsługi komunikacyjnej, charakter zabudowy ( ) a określenie dopuszczonych funkcji oraz sposób uwzględnienia standardów to zadanie przyszłych planów miejscowych. ( ) Dopiero w skali planu jest zasadne precyzowanie polityki przestrzennej miasta dla poszczególnych działek i nieruchomości w postaci określonego sposobu zagospodarowania i uŝytkowania teren (SUiKZP, Wstęp, str. 6). Projekt planu wraz z Prognozą oddziaływania na środowisko został zaopiniowany i uzgodniony w ustawowo określonym zakresie. Projekt planu był dwukrotnie wyłoŝony do publicznego wglądu (wraz z Prognozą oddziaływania na środowisko) w dniach od 31 stycznia 2013 roku do 28 lutego 2013 roku oraz od 02 kwietnia 2013 roku do 30 kwietnia 2013 roku w siedzibie Biura Rozwoju Gdańska. W trakcie w/w wyłoŝeń, zgodnie z art.17, pkt.10 Ustawy o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym, zorganizowane zostały dyskusje publiczne nad przyjętymi w projekcie planu rozwiązaniami (w dniach: 31 stycznia 2013 roku i 16 kwietnia 2013 roku) oraz Prognozą oddziaływania na środowisko. Po pierwszym wyłoŝeniu projektu planu do publicznego wglądu, w ustawowym terminie wpłynęło pismo Gdańskiej Agencji Rozwoju Gospodarczego Sp. z o.o. z uwagą postulującą o rezygnację w karcie terenu 001-P/U42/KDW z ustalenia dotyczącego utrzymania funkcji głównego rowu odwadniającego A w centralnej części terenu (ust. 17, pkt 2). Przedmiotowa uwaga została uwzględniona. Zapis dotyczący utrzymania funkcji rowu odwadniającego został umieszczony w ust. 18, pkt. 3 karty terenu 001 [ZALECENIA I INFORMACJE NIE BĘDĄCE PODSTAWĄ WYDAWANIA DECYZJI ADMINISTRACYJNYCH] jedynie jako zalecenie. Po ponownym wyłoŝeniu projektu planu do publicznego wglądu, w ustawowym terminie nie wpłynęło Ŝadne pismo z uwagami. W związku z powyŝszym projekt miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego Stogi Portowe przedłuŝenie ulicy Kaczeńce w mieście Gdańsku moŝe być przedłoŝony do uchwalenia. ZESPÓŁ AUTORSKI: DYREKTOR BIURA, GENERALNY PROJEKTANT: mgr inŝ. arch. Marek Piskorski, KIEROWNIK ZESPOŁU, GŁÓWNY PROJEKTANT: mgr inŝ. arch. Maria Magdalena Koprowska, PROJEKTANT PROWADZĄCY : mgr inŝ. arch. Monika Thurau, POIU G-243/2008, ZESPOŁ PROJEKTOWY: mgr Marzena Mruk-Wszałek, mgr inŝ. Aneta Woch, mgr inŝ. Michał Kozłowski, mgr Maria Włodarska. 3