50 LAT GLOBALNYCH SOTKAŃ BRANŻOWYCH
50 LAT GLOBALNEGO SOTKANIA BRANŻO- WEGO: STUTTGAR+T Międzynarodowe Targi Rolet, Bram i Osłon rzeciwsłonecznych świętują 50-lecie swojego istnienia. A wraz z nimi świętuje cała branża. Serdecznie zapraszamy do udziału w targach, na których od 24 do 28 lutego 2015 roku swoją ofertę przedstawi blisko 800 wystawców reprezentujących sektor rolet, bram i osłon przeciwsłonecznych, w tym najważniejsze podmioty na rynku globalnym, prezentując na imponujących stoiskach targowych spektakularne produkty o nowatorskim charakterze. Na powierzchni ponad 100 000 m 2 można przez pięć dni cieszyć się atmosferą innowacyjności. To także okazja do skorzystania z blisko tuzina imprez towarzyszących i pokazów specjalnych o bardzo zróżnicowanej tematyce. W żadnym innym miejscu nie znajdą aństwo równie bogatej oferty wystawienniczej oraz tak dużej różnorodności innowacyjnych rozwiązań. 80% wystawców opracowuje nowe produkty z myślą o R+T i podczas targów prezentuje swoje osiągnięcia publiczności z całego świata. OBOWIĄZKOWY TERMIN DLA WSZYSTKICH BRANŻ ZWIĄZANYCH Z WYOSAŻENIEM DOMU Targi R+T już od dziesięcioleci pełnią role międzynarodowego spotkania branżowego dla przedstawicieli rzemiosła i przemysłu. W związku z tym, że produkcja rolet i okien jest coraz częściej postrzegana jako spójna całość, a osłony przeciwsłoneczne zapewniają nie tylko komfort termiczny, ale także oszczędność energii, targi R+T stały się obowiązkowym terminem w kalendarzu odwiedzających reprezentujących inne branże: architektów i planistów, architektów wnętrz, producentów okien i budynków z prefabrykatów, jak również innych przedsiębiorców. Trend, który znajduje odzwierciedlenie zarówno w ofercie wystawienniczej, jak i w programie ramowym R+T, na przykład w imprezie towarzyszącej dla architektów The Art of lanning wraz z międzynarodowym Kongresem roducentów Fasad Façades 2015 lub German Interior Designers Day (GID Day). Jubileuszowa edycja targów to wyjątkowe wydarzenie o bardzo atrakcyjnym programie ramowym. Liczymy na aństwa obecność! Sebastian Schmid Menedżer rojektu R+T 2 3
BUS 9 7 5 3 1 Alfred Kärcher Halle West Entrance Bus & Taxi Flughafenstraße Schenker Allee West Schenker Allee West 8 6 4 Rothaus ark Oskar Lapp Halle Schenker Allee Ost L-Bank Forum Schenker Allee Ost Teinacher Kaskaden Atrium C2 Stuttgart Airport C1 ICS East Entrance Entrance ICS vk Walkway to the airport Bosch arkhaus Taxi Bus terminal Messe East Administrative building Messe Wyndham Stuttgart Airport Messe Hotel Hotel Airport Bus & Taxi Fora 1 2 3 4 Terminals slingen Stuttgart Airport ROGRAM RAMOWY Forum Bram zrzeszenia BVT str. 10 Munich Wszystko o bramach 25 27.02, 13:30 16:30, hala 4, stoisko 4D22 Warsztaty ES-SO Wszystko na temat osłon str. 10 przeciwsłonecznych i efektywności energetycznej, 26.02, 10:00 12:30, ICS, sala C4 Forum Elektryków str. 10 Ocena ryzyka w przypadku systemów z napędem. elektrycznym 26.02, 10:30 12:00, hala 4, stoisko 4D22 Międzynarodowe Forum R+T str. 11 rezentacja targów R+T na arenie międzynarodowej 25.02, 09:30 11:30, Wejście Wschodnie, Centrum rasowe RS-Update poświęcone zagadnieniom branżowym str. 11 Seminaria branżowe z referentami BVRS codziennie, 11:00 11:30, Wejście Wschodnie, stoisko EO331 Inteligentny dom str. 11 Gentner Forum Automatyka budynków / Smart Home 26.02, 10:00 13:00 i 14:00 17:00, Wejście Wschodnie, atrium Targi branżowe Wejście Wschodnie: Rolety, bramy, osłony przeciwsłoneczne, zrzeszenia, prasa specjalistyczna Foro L-Ban (hala 1): Materiały, parasole, markizy, konstrukcje tekstylne Hala 2: awilon azjatycki Hala 3: Markizy i akcesoria, urządzenia napędowe i systemy sterowania Hala 4 + Hala Oskara Lappa (hala 6): Bramy i osprzęt do bram, drzwi, kraty, ogrodzenia, urządzenia napędowe i systemy sterowania Hale 5 + 7: Rolety, osłony przeciwsłoneczne, urządzenia napędowe i systemy sterowania Hala 8: Wewnętrzne osłony przeciwsłoneczne, moskitiery, okiennice Hala Alfreda Kärchera (hala 9): Rolety wraz z osprzętem, osłony przeciwsłoneczne 4 Kongresy okazy specjalne The Art of lanning str. 9 Kongres roducentów Fasad Façades 2015 26.02, 9:30 14:30, ICS, sala C1.1 remiera: German Interior Designers Day str. 9 (GID Day) 27.02, 9:30 14:30, Wejście Wschodnie, atrium Nie tylko światło i cień str. 12 okaz specjalny instytutu ift Rosenheim codziennie, hala Alfreda Kärchera (hala 9), stoisko 9B52 Nagroda za innowacyjność 2015 str. 12 Wystawa codziennie, Wejście Wschodnie, stoisko EO311 Młode Talenty str. 12 Największe osiągnięcia konstruktorów rolet i żaluzji codziennie, Wejście Wschodnie, stoisko EO327 Turniej rzemieślników str. 13 Szukamy najlepszych codziennie, Wejście Wschodnie, stoisko EO346 Giełda kooperacyjna str. 13 organizowana przez Handwerk International codziennie, Wejście Wschodnie, stoisko EO341 Zwiedzanie targów dla planistów i doradców str. 13 Spotkanie fachowców zajmujących się gospodarką nieruchomościami 26.02, 10:30, Wejście Wschodnie, stoisko EO337
1 DZIEŃ TARGÓW Wtorek, 24.02.2015 Targi R+T 2015 otworzą swoje podwoje o godzinie 9:00. Spodziewamy się, że do soboty odwiedzi nas blisko 60 000 gości branżowych z całego świata więcej niż kiedykolwiek. Dziewięć hal targowych podzielono tematycznie w bardzo przejrzysty sposób, fora branżowe i kongresy odbywają się między innymi w niezwykle nowoczesnym Międzynarodowym Centrum Kongresowym ICS Stuttgart, położonym bezpośrednio przy halach targowych. 2 DZIEŃ TARGÓW Środa, 25.02.2015 Dzisiejszy dzień zainauguruje Forum Bram zrzeszenia BVT, na którym przez trzy dni w centrum uwagi znajdować się będą zagadnienia związane z drzwiami oraz bramami: ochrona przeciwpożarowa i przeciwdymowa, bezpieczeństwo i konserwacja, energia i zrównoważony rozwój oraz znacznie więcej. Również w środę Messe Stuttgart zaprezentuje w ramach Międzynarodowego Forum R+T siostrzane imprezy targowe R+T. Czy udział w zagranicznej edycji targów brzmi interesująco? W taki razie nie mogli aństwo trafić lepiej. Hala 4, stoisko 4D22 Wejście Wschodnie 9:00 otwarcie targów R+T 2015 13:30 16:30, Forum Bram zrzeszenia BVT 09:30 11:30, Międzynarodowe Forum R+T Centrum rasowe 3 DZIEŃ TARGÓW Czwartek, 26.02.2015 Trzeci dzień zostanie całkowicie zdominowany przez architekturę. The Art of lanning, impreza architektoniczna, której premiera w 2012 roku odbyła się przy udziale ponad 1500 uczestników, zaprezentuje międzynarodowy Kongres roducentów Fasad Façades 2015. Od godziny 10:30 przewidywane jest zwiedzanie targów dla planistów i doradców, którego organizatorem jest Verlags-Marketing Stuttgart. Konieczne jest dokonanie zgłoszenia (patrz str. 13)! Warsztaty ES-SO, Forum Elektryków oraz Gentner-Forum poświęcone automatyce w budynkach / zagadnieniom Smart Home oferują w czwartek niepowtarzalną szansę pogłębienia posiadanej wiedzy. Hala 4, 10:30 12:00, Forum Elektryków stoisko 4D22 Hala 4, 13:30 16:30, Forum Bram zrzeszenia BVT stoisko 4D22 Wejście 10:00 13:00 i 14:00 17:00, Wschodnie, hala Gentner-Forum Inteligentny dom Wejście Wschodnie, od 10:30 Spotkanie fachowców w dziedzinie stoisko EO337 gospodarki nieruchomościami (zwiedzanie targów) ICS, 09:30 14:30, The Art of lanning sala C1.1 ICS, 10:00-12:30, Warsztaty ES-SO sala C4 6 7
4 DZIEŃ TARGÓW iątek, 27.02.2015 rzedostatni dzień targów kolejny dzień pod znakiem architektury. Bardzo obiecująco zapowiada się premiera German Interior Designers Day (GID Day), na której architekci, projektanci i dekoratorzy wnętrz spotkają się, aby przedyskutować najnowsze rozwiązania w dziedzinie aranżacji wnętrz. Wejście Wschodnie, atrium Hala 4, stoisko 4D22 5 DZIEŃ TARGÓW Sobota, 28.02.2015 Ostatni dzień to również ostatnia szansa na zapoznanie się z produktami hightech lub na udział w jednym z wyjątkowych pokazów specjalnych. Dzisiejszą ofertę kierujemy przede wszystkim do naszych rzemieślników, którzy w większości przypadków dopiero w sobotę wolni od codziennych obowiązków mają możliwość uzyskać informacje o najnowszych trendach i produktach ze świata rolet, bram, i osłon przeciwsłonecznych. 9:30 14:30, German Interior Designers Day (GID Day) 13:30 16:30, Forum Bram zrzeszenia BVT Kongresy The Art of lanning Kongres roducentów Fasad Façades 2015 Czwartek, 26.02, 9:30 14:30, ICS, sala C1.1 The Art of lanning prezentuje międzynarodowy Kongres roducentów Fasad Façades 2015. Renomowani architekci, inżynierowie i naukowcy przedstawią wówczas aktualne projekty, nowatorskie rozwiązania i eksperymenty dotyczące fasad stosowanych obecnie, jak również w przyszłości. Z udziałem Manuelle Gautrand Architecture, Staab Architekten,Transsolar i wielu innych. Dziękujemy naszym sponsorom: Szczegółowe informacje: www.art-of-planning.de remiera: German Interior Designers Day (GID Day) iątek, 27.02, 9:30 14:30, Wejście Wschodnie, atrium Architekci, projektanci i dekoratorzy wnętrz, jak również eksperci w dziedzinie planowania, realizacji oraz badań spotkają się na zorganizowanej po raz pierwszy imprezie GID Day. Gwiazdy świata architektury i wzornictwa przedstawią najnowsze trendy i rozwiązania w dziedzinie aranżacji wnętrz. Dziękujemy naszym sponsorom: Szczegółowe informacje: www.gid-day.de 8 9
ROGRAM RAMOWY Fora Forum Bram zrzeszenia BVT od środy, 25.02 do piątku, 27.02,13:30 16:30 Hala 4, stoisko 4D22 Na Forum Bram zrzeszenia BVT w centrum uwagi znajdą się zagadnienia związane z drzwiami oraz bramami: ochrona przeciwpożarowa i przeciwdymowa, bezpieczeństwo i konserwacja, energia i zrównoważony rozwój, komfort i dostępność, normy, standardy oraz znacznie więcej. Organizatorem jest Zrzeszenie roducentów Bram BVT we współpracy ze zrzeszeniami branżowymi BAS.T, E.D.S.F. i TTZ. Warsztaty ES-SO czwartek, 26.02, 10:00 12:30, ICS, sala C4 The ES-SO workshop (wszystkie prezentacje w języku angielskim) will focus on solar shading products shifting to dynamic solar control solutions. A combination of external and internal solar shading solutions will improve the thermal and visual comfort in energy performant buildings, and will be presented in the outcomes of ES-SO s new study conducted in 2014. Attention will be given to why overheating becomes an important issue in energy per-formant buildings and why solar control solutions become a necessity. Energy rating of shading products and a best practice example will emphasise that solar shading is evolving into an essential building technology. Forum Elektryków Ocena ryzyka w przypadku systemów z napędem elektrycznym czwartek, 26.02, 10:30 12:00, hala 4, stoisko 4D22 Obecnie praktycznie we wszystkich systemach rolet, bram czy osłon przeciwsłonecznych stosowane są komponenty elektrotechniczne. Specjaliści zajmujący się zakładaniem systemów mają obowiązek sprawdzić każdą zamontowaną instalację pod kątem bezpieczeństwa elektrycznego, operatorzy muszą natomiast uwzględnić zagrożenia związane z tymi komponentami w swojej ocenie ryzyka. Na Forum Elektryków dowiedzą się aństwo, na co zwrócić uwagę przy ocenie bezpieczeństwa instalacji i jak zminimalizować ryzyko ponoszenia odpowiedzialności przez osobę zakładającą system. Międzynarodowe Forum R+T środa, 25.02, 09:30 11:30, Wejście Wschodnie, Centrum rasowe W ramach R+T International Forum (Międzynarodowego Forum R+T) Messe Stuttgart zaprezentuje siostrzane imprezy targowe R+T. Eksperci branżowi oraz międzynarodowe zrzeszenia branżowe przedstawią poszczególne rynki zagraniczne oraz udzielą wyczerpujących informacji przedsiębiorcom zainteresowanym udziałem w targach. RS-Update na temat aktualnych zagadnień branżowych Seminaria branżowe z udziałem referentów BVRS codziennie, 11:00 11:30, Wejście Wschodnie, stoisko EO331 Doradcy branżowi z oddziału zrzeszenia BVRS będą codziennie omawiać aktualne tematy z dziedziny techniki, prawa, IT i szkolenia zawodowego. Odwiedzający uzyskają tu zwięzłe informacje przydatne w codziennej praktyce zawodowej. Inteligentny dom Gentner Forum Automatyka budynków / Smart Home czwartek, 26.02, 10:00 13:00 i 14:00 17:00, Wejście Wschodnie, atrium Głównymi tematami poruszanymi w ramach Gentner Forum jest Automatyka budynków / Smart Home oraz korzyści dla użytkownika budynku. Uczestnicy forum będą mogli uzyskać kompleksowe informacje o systemach sterowania budynkami: od efektywnego korzystania i nadzorowania budynków typu Smart Home za pomocą smartfona lub tabletu (osłony przeciwsłoneczne, bramy, ogrzewanie, klimatyzacja, wentylacja, fotowoltaika) po najlepsze kombinacje w dziedzinie automatyki budynków z punktu widzenia planisty. 10 11
okazy specjalne okaz specjalny ift Nie tylko światło i cień Komfort, efektywność energetyczna i bezpieczeństwo dzięki technice, funkcjonalności i jakości codziennie, hala Alfreda Kärchera (hala 9), stoisko 9B52 Wymagania stawiane osłonom przeciwsłonecznym / przeciwolśnieniowym, systemom oświetlenia dziennego i bramom są coraz wyższe. arametry takie jak wartość gtotal, transmisja światła, odporność na obciążenie wiatrem, promieniowanie UV, jak również izolacja termiczna i bezpieczeństwo są niezbędne do sporządzenia planu i oceny nakładów inwestycyjnych. okaz specjalny ift Rosenheim analizuje wszystkie istotne parametry techniczne oraz wymagania techniczne / naukowe, normatywne i prawne na przykładzie produktów wiodących producentów. Nagroda za innowacyjność 2015 Wystawa codziennie, Wejście Wschodnie, stoisko EO311 restiżowa nagroda R+T za innowacyjność przyznawana wspólnie przez Bundesverband Rollladen und Sonnenschutz e.v., BVT Verband Tore, Industrieverband Technische Textilien Rollladen Sonnenschutz e. V. oraz Messe Stuttgart zostanie wręczona w 2015 roku już po raz dziewiąty. Zainteresowani goście branżowi mogą już od pierwszego dnia targów oglądać wystawę plakatów, na których prezentowani są laureaci nagrody oraz zwycięskie produkty. Młode Talenty codziennie, Wejście Wschodnie, stoisko EO327 Dzięki inicjatywie Bundesverband Rollladen und Sonnenschutz młode pokolenie rzemieślników specjalizujących się w produkcji rolet i żaluzji ma szansę zaprezentowania swoich umiejętności. W ramach pokazu specjalnego Młode Talenty 2015 zwiedzający targi R+T mogą zapoznać się z wybranymi pracami młodych adeptów rzemiosła. Turniej rzemieślników Szukamy najlepszych codziennie, Wejście Wschodnie, stoisko EO346 Zamontować markizę, wymienić materiał lub wbudować nowy silnik w rolecie i zaprogramować mechanizm sterowania? odczas tradycyjnego turnieju rzemieślników rywalizować będą dwa dwuosobowe zespoły zwycięstwo przypadnie szybszemu z nich, przy czym za błędy popełnione podczas wykonywania zadania doliczony zostanie dodatkowy czas. Szczegółowe informacje: www.handwerkerbattle.eu; organizacja: Gentner Verlag Giełda kooperacyjna codziennie, Wejście Wschodnie, stoisko EO341 Na targi R+T 2015 przyjadą do Stuttgartu osoby upoważnione do podejmowania decyzji z całego świata. Warto wykorzystać tę szansę i z wyprzedzeniem nawiązać interesujące kontakty z potencjalnymi partnerami, klientami lub dostawcami. Udział w giełdzie kooperacyjnej jest bezpłatny. Kontakt i rejestracja: http://rundt2015.converve.com Zwiedzanie targów dla planistów i doradców czwartek, 26.02, 10:30, Wejście Wschodnie, stoisko EO337 W ramach Spotkania fachowców w dziedzinie gospodarki nieruchomościami, w czwartek, 26 lutego 2015, Verlags- Marketing Stuttgart zorganizuje zwiedzanie targów. Oglądanie najważniejszych nowości na targach rozpocznie się o 10:30 przy pawilonie zrzeszenia Bundesverband Rollladen + Sonnenschutz (BVRS-Lounge). Udział jest bezpłatny. Wymagana jest jednak rejestracja. Organizatorzy przygotowali tę ofertę specjalnie z myślą o planistach i architektach zajmujących się gospodarką nieruchomościami oraz o doradcach ds. efektywności energetycznej budynków. W celu dokonania rejestracji już teraz, proszę przesłać e-mail na adres t.kuberski@verlagsmarketing.de, wpisując w tytule wiadomości Rundgang R+T 2015. 12 13
ARTNERZY MEDIALNI Niemcy: bauelement+ technik Holandia: F a s s a d e 2 2014 F assade 2 2014 April 2014 Technik und ArchiTekTur olska: www.die-fassade.de FORUM WINTERGÄRTEN 2-2014 FORUM 2 2014 Mai 2014 Wintergärten Glas Rahmen Ftitelthema: ENSTER FA S S A D E GLAS SONNENSCHUTZ Vorgehängte hinterlüftete Fassaden www.forum-wintergaerten.de Austria: Messe-Rückblick Interview: Schnittstellen-roblematik bei RWA-lanung Branche: Weiterbildung im Bereich Fassadentechnik FachBeitrag: Brandsperren in VhF-Konstruktionen interview: Schnittstellen-roblematik bei der rwa-lanung Fassade_0214_090414.indd 1 T Glasklar durchs Jahr RODUKTE: Der perfekte Rückzugsort MARKT: Zur Sonne wachsen E. V. N W IN TECHNIK: G AR T E WIGA AKTUELL Informationen des Bundesverbandes Wintergarten e.v. 09.04.14 15:27 RTS Magazin RTS-Magazin 5 2014 SVERB DE ER D AN BUN mit Verbandsnachrichten =LYSHNZHUZ[HS[ /HUK^LYR 5 2014 Mai 2014 Rollladen Tore Sonnenschutz =LYSHNZHUZ[HS[ /HUK^LYR www.rts-magazin.de Fowiga_02-2014_060514_55.indd 1 Rosja: 06.05.14 10:49 sicht sonnenschutz Technik in der Fassade. Tageslichttechnik. Bauelemente. Rollladen. Tore Szwajcaria: archithese Internationale Zeitschrift und Schriftenreihe für Architektur International thematic review for architecture Hiszpania: Australia: Francja: BRANCHE: Schulterblick beim Messebesuch OBJEKTE: Behaglich arbeiten und Energie sparen MARKT: Mediatives Forderungsmanagement RTS_0514_U1_U2.indd 1 =LYSHNZHUZ[HS[ /HUK^LYR 15.04.14 09:35 Korea ołudniowa: Grecja: Czechy: Wielka Brytania: Turcja: Iran: Włochy: Litwa: 14 USA: 15
Informacje o targach: Lokalizacja: Messe Stuttgart Termin i godziny otwarcia: 24 28 lutego 2015 wtorek piątek: 9:00 18:00 sobota: 9:00 17:00 rzedsprzedaż online Kasa dzienna Katalog Bilet jednodniowy: 29,00 * 35,00 * 18,00 Bilet ulgowy: 13,00 13,00 * Bilet dwudniowy: 37,00 45,00 Stała karta wstępu: 60,00 65,00 * Bilety jednodniowe uprawniają do bezpłatnego przejazdu wszystkimi publicznymi środkami komunikacji na całym terenie VVS (Związku Komunikacyjnego Stuttgart). Bilety nie podlegają wymianie. Organizator: Landesmesse Stuttgart GmbH Messepiazza 1 70629 Stuttgart (Niemcy) Tel. +49 711 18560-0 info@messe-stuttgart.de www.messe-stuttgart.de Gości zagranicznych prosimy o kontakt z naszymi przedstawicielstwami zagranicznymi. Dane osób ds. kontaktów można znaleźć na stronie internetowej pod adresem: www.messe-stuttgart.de/foreignrepresentation Stan 10/2014, Landesmesse Stuttgart GmbH Wszystkie informacje bez gwarancji, z zastrzeżeniem możliwości wprowadzenia zmian. atroni ideowi i merytoryczni: atron merytoryczny: Join us: Follow us: Hashtag:#rtexpo www.facebook.com/rt.stuttgart