Biuletyn Lokalnej Organizacji Turystycznej Roztocze 11 grudnia 2012 r. Nr 62 Kalendarium 51 14 XII 23. Ogólnopolskie Biennale Fotografii "Zabytki", otwarcie wystawy. Galeria Fotografii Ratusz w Zamościu, godzina 16.00. 14 XII Wernisaż wystawa malarstwa Barbary Czapigi i Mariusza Drohomireckigo, Miejski Dom Kultury w Szczebrzeszynie, godzina 17.00. 15 XII Wieczów Kolęd w Narolu. Dawna cerkiew na Krupcu, godzina 18.00. 15 XII Idealna Kraina koncert z okazji 15-lecia Studia Piosenki Autorskiej. Zamojski Dom Kultury, godzina 18.00. 16 XII Koncert liryczny "Kiermasz rozmaitości". Tomaszowski Dom Kultury, godzina 18.00. 16 XII "Bądźmy wszyscy razem." Wigilia dla Zamościan. Rynek Wielki w Zamościu, godz. 16.00. 16 XII Gminne Spotkanie Opłatkowe na Rynku Miejskim w Szczebrzeszynie, godzina 16.00. 17-20 XII HumanDOC - Międzynarodowy Festiwal Filmów Dokumentalnych. Centrum Kultury Filmowej Stylowy w Zamościu. LOT Roztocze oferuje hotelom i innym obiektom noclegowym, restauracjom i sklepom z pamiątkami dukaty regionalne. Proponujemy korzystne warunki sprzedaży i upust od ceny detalicznej. Informacje: Biuro LOT Roztocze tel. 84 665 85 05 biuro@lot.roztocze.com Muzyka Roztocza w internecie apraszamy do odwiedzania Na stronie znaleźć można i edukacyjny. Może być także cenna Zi korzystania z internetowego n a g r a n i a d o o d s ł u c h a n i a, dla promocji gmin, miejscowości, przewodnika po muzyce tradycyjnej i n f o r m a c j e o d o s t ę p n y c h r e g i o n ó w. Z a p r a s z a m y d o Roztocza i okolic na stronie m a t e r i a ł a c h a r c h i w a l n yc h korzystania i współpracy. A także do w w w. m u z y k a r o z t o c z a. p l i wydawnictwach, fotografie. Strona przekazywania informacji o stronie jest systematycznie rozwijana potencjalnie zainteresowanym na P r e z e n t u j e m y t a m i w z b o g a c a n a o k o l e j n e, państwa stronach, profilach FB itp. sylwetki, nagrania, dostępne źródła i niepublikowane dotąd materiały. Strona został stworzona przez i n n e m a t e r i a ł y n a t e m a t Towarzystwo dla Natury i Człowieka najwybitniejszych wiejskich Według autorów projektu oraz Scenę In Crudo. m u z y k ó w i ś p i e w a k ó w roztoczańska muzyka tradycyjna w kształtujących niezwykły muzyczny autentycznej wersji posiada materiał nadesłany k r a j o b r a z r e g i o n u. olbrzymi potencjał kulturowy Szeroko traktowane Roztocze to jeden regionów unikalnych w skali Zespół Jarzębina z Kocudzy Europy pod względem bogactwa muzycznej tradycji przenoszonej w międzypokoleniowym przekazie. Finezja i taneczna żywiołowość muzyki instrumentalnej, archaika i emocjonalna siła śpiewów obrzędowych - ten tajemniczy świat wiejskiej muzyki tworzyło w ostatnich dekadach kilkadziesiąt w y b i t n y c h a r t y s t y c z n y c h osobowości. Wbrew utartym stereotypom, bez stylizacji i uszlachetnienia, ich nagrania ukazują nieznane szerzej oblicze wiejskiej kultury. Józefów Park już wybudowany ładze Józefowa zakończyły oraz przy akwenie na rzece nowej altany nawiązującej stylem do Wr e a l i z a c j ę k o l e j n yc h Nepryszce. W centrum powstały już istniejącej. inwestycji, które mają zachęcić m.in.: ściana wspinaczkowa, turystów do odwiedzenia gminy i siłownia zewnętrzna i plac zabaw z Wszystkie obiekty są Roztocza. W tym roku, dzięki drewnianą altanką. Przy zbiorniku dostosowane do potrzeb osób wsparciu Unii Europejskiej, wodnym "Józefów II", konkretnie niepełnosprawnych. Całkowita samorząd wybudował nowe ścieżki przy ul. Kościuszki, która jest wartość projektu to 4 miliony rowerowe i zagospodarował tereny wokół rekreacyjnych zbiorników wodnych. Oficjalne ich otwarcie, połączone ze zwiedzaniem i konferencją podsumowującą projekt "Józefów Park - Rozwój produktów turystyki aktywnej" odbędzie się w najbliższą środę 12 grudnia. Zwiedzanie nowych obiektów rozpocznie się o 10.00 przy zbiorniku wędkarskim, natomiast konferencję zaplanowano około 11.00 w Miejskim Ośrodku Kultury. C a ł y p r o j e k t b y ł podzielony na trzy etapy. W pierwszym wybudowano ścieżkę jednocześnie drogą wojewódzką nr złotych, z czego 70 procent to rowerową wzdłuż ul. Źródlanej, od 853 z Józefowa do Biłgoraja, na dotacja z Regionalnego Programu ronda do ul. Leśnej, kanalizację odcinku od ronda do zalewu, Operacyjnego Województwa multimedialną, a także wykonano powstała ścieżka rowerowa z Lubelskiego. nowe oświetlenie na części ul. parkingiem. Drogę dla rowerzystów Źródlanej oraz wymieniono na w y b u d owano te ż p r z y u l. Zdaniem władz miasta po stylowe lampy drogowe przy ul. Słonecznej. Oprócz tego ekipy z a ko ń c zeniu te go ro c z nyc h Leśnej. Kolejnym krokiem było budowlane zamontowały nowe i wcześniejszych inwestycji Józefów wykonanie ścieżki rowerowej, od ul. oświetlenie, postawiły wieżę jest wymarzonym miejscem dla Partyzantów do ul. 29 Marca, czyli ratowniczą, zjeżdżalnię wodną osób, które cenią sobie aktywny od bramy kościelnej do granic i drewniane molo o długości około 12 wypoczynek i są spragnione osiedla Pardysówka Duża. W metrów. Prace przy Nepryszce adrenaliny. trzecim etapie prace był y obejmowały budowę placu zabaw, wykonywane w centrum miasta, parku linowego, trialu dla Na zlecenie Urzędu Miejskiego w przy zbiorniku wodnym "Józefów II" rowerzystów, toru do zorbingu oraz Józefowie www.iaslubelskie.pl Wydawca: Lokalna Organizacja Turystyczna Roztocze, 22-600 Tomaszów Lubelski, ul. Kościelna 9, tel. 84 665 85 05, e-mail: biuro@lot.roztocze.com, www.lot.roztocze.com
Jesień w OEM RPN Godziny otwarcia Ośrodka Edukacyjno-Muzealnego RPN: W okresie od 1 listopada do 31 marca w godz. 9.00-15.00 z wyjątkiem poniedziałków ostatnie wejście grupy zorganizowanej godz. 14.00. Zachęcamy do zwiedzania wystawy stałej W krainie jodły, buka i tarpana oraz do korzystania z oferty ośrodka. ul. Plażowa 3, 22-470 Zwierzyniec, tel./fax: 84 687 22 86 e-mail: oemrpn@roztoczanskipn.pl www.roztoczanskipn.pl Roztocze na Facebook`u Zapraszamy wszystkich użytkowników portalu społecznościowego Facebook na profil Roztocze. www.facebook.com/roztoczewita Dofinansowanie unijne! Zapytaj u źródła Prezentujemy listę Lokalnych Grup Działaniaw regionie Roztocza, które ogłaszają konkursy w ramach programu LEADER IV Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich. O dotacje mogą ubiegać się samorządy, przedsiębiorcy, organizacje pozarządowe oraz osoby prywatne. Informacji udzielają biura LGD. LGD Roztocze Tomaszowskie gminy: Bełżec, Krynice, Lubycza Królewska, Susiec, Tarnawatka i Tomaszów Lubelski. tel. 84 664 63 86, www.roztoczetomaszowskie.pl LGD Nasze Roztocze gminy: Adamów, Józefów, Krasnobród, Zamość, Zwierzyniec. tel. 84 639 29 66, www.lgdnaszeroztocze.pl LGD Serce Roztocza gminy: Cieszanów, Horyniec-Zdrój, Narol. tel. 16 631 11 34, www.serceroztocza.pl LGD Dolina Wieprza i Poru gminy: Nielisz, Radecznica, Sułów, Szczebrzeszyn. tel. 510 203 856 www.lgd.org.pl LGD Ziemia Biłgorajska gminy: Aleksandrów, Biłgoraj, Biszcza, Frampol, Goraj, Księżpol, Łukowa, Obsza, Tereszpol, Potok Górny, Tarnogród, Turobin. tel. 84 530 26 26, www.ziemiabilgorajska.pl 10 pomysłów na ruch w martwym sezonie cz. 1 ł o ś l i w i p o r ó w n u j ą 1. Wykorzystaj potęgę Internetu.. chętnie odwiedzi Cię ponownie. Zposzukiwania atrakcji w Zapewne Twój obiekt ma polskich kurortach w listopadzie czy już swoją wizytówkę w sieci. Aby 4....lub zbierz łowców okazji marcu do badań nad śladami życia zobaczyło ją więcej osób, zamów samodzielnie. na Marsie. Tymczasem każda pora precyzyjną kampanię reklamową w Dzięki temu unikniesz roku jest warta wyjazdu, jeśli Google. Podobną usługą jest konieczności odprowadzenia pozwoli on odpocząć, pogłębić pozycjonowanie Twojej strony wysokiej prowizji dla pośrednika. wiedzę czy zobaczyć kawałek internetowej. Dzięki niemu będzie Drugą zaletą takiego rozwiązania świata. ona widoczna już w pierwszych jest szansa na znalezienie bardziej wynikach wyszukiwania właśnie lojalnych klientów niż ci, którzy Wciąż pokutuje u nas mit, takie witryny są najchętniej korzystają na wojnie cenowej że wypoczynek w Polsce musi być odwiedzane przez internautów. Jeśli usługodawców widocznej w drogi, bowiem sezon turystyczny n i e m a s z j e s z c z e s t r o n y portalach z zakupami grupowymi. nie trwa u nas przez okrągły rok, tak internetowej, natychmiast zmień to! Niestety, samodzielne promowanie jak w Egipcie. Oczywiście, ta okazji ma również sporą wadę w naciągana teza powielana jest 2....który dziś opiera się na ten sposób będzie Ci trudniej głównie przez zawodow ych sieciach społecznościowych. dotrzeć do klienta. Od czego jednak malkontentów. Tymczasem koszty Strony- wizytówki są sieci społecznościowe. podróży także te nieprzewidziane, oczywiście lepsze niż nic. Jeśli problemy z rozbieżnością pomiędzy jednak Twoja strona jest siermiężna 5. Bussiness is bussiness folderem reklamowym a zastanymi niczym kokpit poloneza a wśród Pracownicy w delegacjach na miejscu warunkami czy rodziny i znajomych nie ma i uczestnicy szkoleń są często dyskusyjna oferta dla ambitnych komputerowego czarodzieja głównym źródłem przychodu hoteli turystów nie przemawiają wcale za pamiętaj, że już za kilkaset złotych lub pensjonatów w zimnych u n i k a l n y m i o f e r t a m i agencja reklamy interaktywnej miesiącach. Zwróćmy uwagę na touroperatorów zachęcających do zapewni Ci obecność na facebooku, fakt, że ich potrzeby są zasadniczo wyprawy pod piramidy. Niestabilna twitterze czy mapach Google'a. Sieci o d m i e n n e. Po d róż u j ą c y w sytuacja w Afryce Północnej to społecznościowe to dziś potężne interesach cenią sobie obiekty jeszcze jeden argument na rzecz narzędzie promocyjne, dzięki zlokalizowane w miastach, dobrze odkrywania uroków Bałtyku i niemu Twoi zadowoleni goście skomunikowane. Organizatorzy polskiego interioru po sezonie. mogą łatwo polecać Cię znajomym! eventów firmowych lub szkoleń cenią zaś sobie hotele lub Okres od października do 3. Spróbuj skorzystać z serwisu pensjonaty położone w zacisznej maja, z przerwą na Sylwester i zakupów grupowych... okolicy. Powód jest prozaiczny niekiedy także ferie zimowe S t r o n y z aw i e r a j ą ce grupa pozbawiona dostępu do najczęściej upływa właścicielom gorące okazje z różnych branż wielkomiejskich atrakcji będzie pensjonatów i gospodarstw i regionów przeżywają dziś lepiej zintegrowana a dodatkowe agroturystycznych pod znakiem prawdziwe oblężenie. Wielu zajęcia na łonie przyrody pozwolą remontów, oszczędzania energii internautów (a przede wszystkim wszystkim poznać się bliżej. W i wyczekiwania na nowy sezon. internautek) zaczyna swój dzień zależności od tego, gdzie znajduje Tymczasem poza Twoim urlopem właśnie od lektury ogłoszeń w się Twój obiekt noclegowy, dostosuj i przerwami na konserwację, jesień takich serwisach. Propozycja jego ofertę do potrzeb klienta i zima może być okresem normalnej k i l k u d z i e s i ę c i u b o n ów n a biznesowego. aktywności każdego obiektu romantyczny weekend dla dwojga ciąg dalszy w następnym numerze hotelowego oprócz kampingu i pola lub tanie wczasy dla seniora z namiotowego. Oto lista 10 p e w n o ś c i ą p o s k u t k u j e podpowiedzi, co zrobić, by zapełnieniem się hotelu czy zwiększyć obłożenie miejsc pensjonatu gośćmi. To zaś pozwoli noclegowych gdy w okolicy ruch zarobić nie tylko na bieżące turystyczny zamiera! utrzymanie budynku, a wielu gości źródło: www.davatis.com Nowy przewodnik-informator o Szczebrzeszynie sprzedaży pojawił się nowy przyrodę roztoczańskich łąk Wprzewodnik informator utrwaloną pędzlem i farbą na dla turystów autorstwa Dariusza płótnie. Ich autorem jest także Króla.Przewodnik ma miękkie Dariusz Król. okładki, 16 stron z kolorowymi Przewodnik można kupić zdjęciami i opisami w języku m.in.. w Miejskim Domu Kultury w polskim i angielskim oraz plan Szczebrzeszynie lub w Księgarni Szczebrzeszyna i mapkę okolic. Na Chrząszcz. Cena wynosi ok. 3 zł. ostatnich stronach można oglądać Zapraszamy na roztoczewita.pl Zapraszamy wszystkie obiekty noclegowe i gastronomiczne do bezpłatnego umieszczenia swojej oferty w naszym nowym portalu roztoczewita.pl. Wystarczy wypełnić formularz, dołączyć zdjęcia i przesłać nam na adres dukat@lot.roztocze.com. Formularze dostępne są do pobrania na stronie głownej roztoczewita.pl. W przypadku prowadzenia przez obiekt noclegowy baru, restauracji lub innych usług gastronomicznych prosimy wypełnić 2 formularze. Wizytówki opublikowane zostaną w dwóch kategoriach. Członkowie Lokalnej Organizacji Turystycznej Roztocze otrzymują wyróżnienie wizytówki i bezpłatn¹ publikacjê ofert pakietowych w zakładce Nasza oferta i na stronie głównej. Zapraszamy do grona członków LOT Roztocze. Szczegóły na stronie www.roztoczewita.pl/lot-roztocze/organizacja Wydawca: Lokalna Organizacja Turystyczna Roztocze, 22-600 Tomaszów Lubelski, ul. Królewska 1, tel. 84 665 85 05, e-mail: biuro@lot.roztocze.com, www.lot.roztocze.com
ROZKŁAD JAZDY POCIĄGÓW STACJI ZAMOŚĆ ważny od 9.12.2012 do 14.12.2013 ODJAZD z PRZYJ ODJ PRZYJAZD do BEŁŻEC 5:48 - Susiec 6:07 - Zwierzyniec 6:55 - Szczebrzeszyn 7:03 - Zawada 7:18 7:28 REJOWIEC 6:27 - Krasnystaw Miasto 6:46 - Zawada 7:30 7:40 ŁUKÓW 6:23 - Dęblin 7:41 - Puławy Miasto 8:01 - Lublin 8:50 - Rejowiec 9:47 - Krasnystaw Miasto 10:05 - Zawada 10:46 JAROSŁAW 7:16 - Lubaczów 8:09 - Horyniec Zdrój 8:36 - Hrebenne 9:23 - Bełżec 9:38 - Susiec 9:58 - Zwierzyniec 10:32 - Szczebrzeszyn 10:40 - Zawada 10:58 DĘBLIN 11:51 - Puławy Miasto 12:11 - Lublin 13:15 - Rejowiec 14:13(14:23) - Krasnystaw Miasto 14:31(14:41) - Zawada 15:12(15:22) (zmienione godziny odjazdów i przyjazdów 20,21.XI.2012 oraz 10,16,29.I.2013) JAROSŁAW 12:37 - Lubaczów 13:29 - Horyniec Zdrój 13:54 - Hrebenne 14:41 - Bełżec 14:55 - Susiec 15:14 - Zwierzyniec 15:46 - Szczebrzeszyn 15:54 - Zawada 16:10 CHEŁM 15:32 - Rejowiec 15:48 - Krasnystaw Miasto 16:06 - Zawada 16:47 kursuje w dni robocze oprócz ferii zimowych i wakacji LUBLIN 16:48 - Rejowiec 17:47 - Krasnystaw Miasto 18:05 - Zawada 18:46 JAROSŁAW 15:43 - Lubaczów 16:36 - Horyniec Zdrój 16:57 - Hrebenne 17:44 - Bełżec 17:58 - Susiec 18:17 - Zwierzyniec 18:49 - Szczebrzeszyn 18:57 - Zawada 19:13 KRAKÓW GŁÓWNY 14:49 - Kraków Płaszów 14:57 - Tarnów 16:26 - D ębica 17:05 - Rzeszów Główny 18:15 - Kolbuszowa 18:46 - Tarnobrzeg 19:37 - Stalowa Wola Rozwadów 20:12 - Biłgoraj 21:02 - Zwierzyniec 21:33 - Szczebrzeszyn 21:43 - Zawada 21:59 kursuje do 9.II.2013 KRAKÓW GŁÓWNY 14:58 - Kraków Płaszów 15:06 - Tarnów 17:02 - D ębica 17:44 - Rzeszów Główny 19:13 - Kolbuszowa 19:44 - Tarnobrzeg 20:22 - Stalowa Wola Rozwadów 21:08 - Biłgoraj 21:58 - Zwierzyniec 22:28 - Szczebrzeszyn 22:37 - Zawada 22:53 kursuje od10.ii.2013 LUBLIN 21:05 - Rejowiec 22:04 - Krasnystaw Miasto 22:23 - Zawada 23:06 10:56 11:08 15:22 (15:32) 16:20 16:57 PODKOMORZY 18:56 19:23 22:10 23:04 23:16 MAGNAT 3:50 3:50 Zawada 4:01- Szczebrzeszyn 4:18 - Zwierzyniec 4:29 - Biłgoraj 4:58 - Stalowa Wola Rozwadów 5:48 - Tarnobrzeg 6:20 - Kolbuszowa 7:01 - Rzeszów G łówny 7:37 - Dębica 8:54 - Tarnów 9:28 - Kraków P łaszów 11:07 - KRAKÓW GŁÓWNY 11:15 kursuje do 9.II.2013 Zawada 4:01- Szczebrzeszyn 4:17 - Zwierzyniec 4:28 - Biłgoraj 4:57 - Stalowa Wola Rozwadów 5:48 - Tarnobrzeg 6:20 - Kolbuszowa 7:03 - Rzeszów G łówny 7:40 - Dębica 9:25 - Tarnów 10:02 - Kraków P łaszów 11:30 - KRAKÓW GŁÓWNY 11:38 kursuje od10.ii.2013 4:04 Zawada 4:14 - Krasnystaw Miasto 4:54 - REJOWIEC 5:12 5:39 MAGNAT 6:07 8:09 11:25 13:00 PODKOMORZY 15:52 16:28 19:00 19:44 Zawada 5:49 - Krasnystaw Miasto 6:30 - Rejowiec 6:57 - LUBLIN 7:54 Zawada 6:17 - Szczebrzeszyn 6:31 - Zwierzyniec 6:39 - Susiec 7:11 - Bełżec 7:31 - Hrebenne 7:46 - Horyniec Zdrój 8:33 - Lubaczów 8:53 - JAROSŁAW 9:46 Zawada 8:19 - Krasnystaw Miasto 9:00 - Rejowiec 9:18 - Lublin 10:18 - Puławy Miasto 11:21 - DĘBLIN 11:41 Zawada 11:35 - Szczebrzeszyn 11:49 - Zwierzyniec 11:57 - Susiec 12:30 - Bełżec 12:49 - Hrebenne 13:04 - Horyniec Zdrój 13:51 - Lubaczów 14:11 - JAROSŁAW 15:04 Zawada 13:10 - Krasnystaw Miasto 13:51 - Rejowiec 14:09 - CHEŁM 14:34 kursuje w dni robocze oprócz ferii zimowych i wakacji Zawada 16:02 - Szczebrzeszyn 16:26 - Zwierzyniec 16:34 - Susiec 17:06 - Bełżec 17:25 - Hrebenne 17:40 - Horyniec Zdrój 18:34 - Lubaczów 18:54 - Jarosław 19:46 - Przeworsk 19:58 - RZESZÓW GŁÓWNY 20:36 Zawada 16:38 - Krasnystaw Miasto 17:19 - Rejowiec 17:37 - Lublin 18:38 - Puławy Miasto 19:30 - Dęblin 19:52 - ŁUKÓW 20:55 Zawada 19:10 - Krasnystaw Miasto 19:50 - Rejowiec 20:09 - LUBLIN 21:08 Zawada 19:54 - Szczebrzeszyn 20:09 - Zwierzyniec 20:17 - Susiec 20:50 - BEŁŻEC 21:09