2011-2012 U MIECH NA CAŁYM WIECIE

K atalog U MIECH NA CAŁYM WIECIE

Spis tre ci Minimalna Interwencja Rozpoznanie Wprowadzenie 8 Test na obecnoπê płytki nazëbnej 8 Test πlinowy 9 Test na obecnoπê bakterii 9 Zapobieganie Wprowadzenie 10 Krem remineralizujåcy 10 Cement glasjonomerowy - o niskiej lepkoπci 12 Æel zapewniajåcy komfort 12 Odbudowa Wprowadzenie 13 Kontrola Wprowadzenie 13 Stomatologia zachowawcza Odbudowa bezpoπrednia System łåczåcy 16 Kompozyt Anterior i Posterior 18 Kompozyt uniwersalny 21 Kompozyt płynny 22 Cement glasjonomerowy - o wysokiej lepkoπci 26 Cement glasjonomerowy - modyfikowany æywicå 29 Cement glasjonomerowy - podkład typu liner 30 Wypełnienie tymczasowe 30 Pokrywanie i kondycjonowanie 31 Opracowanie i polerowanie 32 Odbudowa zrëbu Wkłady 25 Kompozyt 25 Protetyka dla DENTYSTY Pobieranie wycisku Polietero-winylo-silikon (VPES) 36 Silikon 37 Alginat 38 Łyæki 39 Materiały pomocnicze 40 Materiał termoplastyczny 41 Tymczasowe korony i mosty Æywica akrylowa 42 Kompozyt 43 Cement tymczasowy 44 Kontrola dopasowania i rejestracja zwarcia Silikon 45 Cementowanie Kompozyt 46 Cement glasjonomerowy - modyfikowany æywicå i konwencjonalny 47 Podπcielanie i kondycjonowanie Æywica akrylowa 54 Silikon 55 Opatrunek periodontologiczny 55 Protetyka dla TECHNIKA Wykonywanie modeli Gips klasy IV 58 Modelowanie struktur Æywica 60 Wyciski Łyæki indywidualne 60 Masy osłaniajåce Do stopów metali 61 Do ceramiki 66 Korony i mosty Ceramika 67 rodek łåczåcy do ceramiki 69 Ceramika 70 Farbki ceramiczne 3D 73 Ceramika One-Body 74 Kompozyt 76 Kompozyt w odcieniach dziåseł 77 Pokrycie 77 Sprzët do polimeryzacji kompozytu 79 Systemy łåczåce Primer metal - kompozyt 78 Primer kompozyt - ceramika 78 Szkolenia Szkolenia Kampus GC Europe 80 Kolory zëbów wymieniane w tym katalogu så odcieniami Vita lub odcieniami GC. Vita jest zarejestrowanym znakiem towarowym Vita Zahnfabrik Bad Säckingen, Germany. RECALDENT jest znakiem towarowym uæywanym na podstawie licencji. 1

WPROWADZENIE Makoto Nakao Prezes i Dyrektor generalny DLA WIÈKSZEGO BEZPIECZE»STWA I POPRAWY ZDROWIA JAMY USTNEJ Na całym πwiecie ludzie chcå podnosiê jakoπê swojego æycia i chcå byê zdrowi, piëkni i młodzi. Pomoc w urzeczywistnianiu tych æyczeë jest najlepszym wkładem jaki stomatologia moæe mieê w przyszłoπci. Oddane do uæytku w 2010 roku nasze Protetyczne Centrum Badawcze pomaga nam osiågnåê ten cel poprzez rozwój zaopatrzenia stomatologicznego dla starzejåcego sië społeczeëstwa. Jako nowatorska firma dentystyczna jesteπmy zobowiåzani do kontynuowania naszej konsekwentnej działalnoπci badawczo-rozwojowej, aby osiågnåê przełom w stomatologii. Naszym podstawowym celem jest rozwój produktów, które nie tylko przewyæszå πwiatowe standardy jakoπci, lecz równieæ zapewniå, æe globalne πrodowisko, a tym samym ludnoπê πwiata bëdzie lepiej chroniona. Od momentu powstania w 1921, GC angaæowała sië w stomatologië i brała na siebie daleko idåcå odpowiedzialnoπê. Nawiåzujåc do tej chlubnej tradycji, naszym celem jest zapewniê, aby XXI wiek był wiekiem zdrowia. NASZE PRACE BADAWCZO - ROZWOJOWE SÅ KONTYNUOWANE Filozofia naszej korporacji zobowiåzuje do nieustannej rewizji, poprawy i rozwoju naszych produktów i naszych podstawowych kompetencji z wykorzystaniem najnowoczeπniejszych badaë i standardów rozwoju. Korporacja GC jest laureatem JapoËskiego Medalu Jakoπci najwyæszego uznania w dziedzinie zarzådzania jakoπciå na πwiecie. Produkujemy ponad 600 róænych produktów dentystycznych, obejmujåcych pełny zakres materiałów, narzëdzi i urzådzeë dla gabinetu i laboratorium dentystycznego. W 2007 korporacja GC uruchomiła nowe Centrum BadaË i Rozwoju aby oæywiê dalsze badania i rozwój. Nowa twórcza przestrzeë ma słuæyê jako wëzeł komunikacyjny umoæliwiajåcy naukowcom swobodnå wymianë opinii, informacji i doπwiadczeë oraz dostarczaê wzajemnych inspiracji. Kierujåc sië filozofiå wymiany informacji, sukcesywnie zainaugurowaliπmy w 2011 r. nasze nowe Centrum Korporacyjne, 9 piëtrowy budynek o powierzchni 5.600 m 2 z otwartå przestrzeniå komunikacyjnå, wieloma salami wykładowymi i szkoleniowymi oraz biurami. Nowe centrum jest przeznaczone dla naszych klientów i ma słuæyê zwiëkszeniu wymiany wiedzy. Bez wåtpienia klucz do naszego sukcesu jest oparty na dokładnym zrozumieniu potrzeb i zainteresowaë naszych klientów. SEMUI Z KORZY CIÅ DLA WSZYSTKICH Kaædego dnia kierujemy sië zasadami Semui naszej tradycyjnej filozofii korporacji jako podstawy sukcesu w naszej pracy. Ogólnie rzecz bioråc, oznacza to połåczenie bezinteresownoπci, czystego obiektywizmu, dobroczynnoπci oraz wielkiej mådroπci. Nasza praca zespołowa opiera sië na wcielaniu i realizowaniu tej koncepcji, co oznacza, æe naszymi najwaæniejszymi priorytetami så utrzymanie stałej wysokiej jakoπci naszych produktów oraz zapewnianie najwyæszego poziomu satysfakcji naszym klientom. Jesteπmy pewni i wszystko utwierdza nas w tym przekonaniu, æe wiek XXI rzeczywiπcie stanie sië wiekiem zdrowia i w GC angaæujemy sië, aby w najwyæszym stopniu przyczyniê sië do osiågniëcia tego celu. Makoto Nakao Prezes i Dyrektor generalny GC Corporation 2

TRADYCJA GC Europe jest europejskå filiå Korporacji GC. Od ponad 25 lat znana jest wπród lekarzy dentystów i techników dentystycznych jako dostawca przyjaznych w uæyciu produktów o stałej, wysokiej jakoπci i zapewniajåcy najwyæszy poziom obsługi klientów. WIZJÅ GC Europe jest byê wzorcowå firmå branæy dentystycznej w Europie i z tego powodu w dalszym ciågu inwestujemy w nowe innowacyjne systemy i produkty, które dalej bëdå dostarczaê naszym klientom znacznych korzyπci. W ten sposób wypełniamy naszå MISJÈ przekształcania GC w jednå z wiodåcych firm w dziedzinie zdrowia jamy ustnej. Naszym celem jest byê firmå, która dostarcza πwiatowej jakoπci produkty i usługi wszystkim lekarzom dentystom i technikom dentystycznym w Europie. NAUKA I INNOWACJA Mamy jasno okreπlony cel: jako innowacyjna firma z tradycjå i doπwiadczeniem, chcemy ułoæyê kolejne kamienie milowe w stomatologii zawsze w oparciu o najnowszå wiedzë naukowå. Właπnie dlatego GC Europe od wielu lat wspiera renomowany Wydział Stomatologii na Uniwersytecie w Leuven (Belgia), jak równieæ wiele innych wiodåcych oπrodków. Poprzez Toshio Nakao Chair promujemy badania z dziedziny adhezji wszystkich materiałów dentystycznych w celu lepszego rozumienia mechanizmu łåczenia z zëbinå i szkliwem, a nastëpnie wykorzystania tej wiedzy do rozwoju innowacyjnych produktów. INNOWACJA I PARTNERSTWO Dziëki naszej intensywnej współpracy oraz ciågłemu dialogowi z lekarzami dentystami i technikami, jesteπmy teraz w stanie rozpoznawaê wyra ne trendy, identyfikowaê potrzeby oraz wymagania stawiane produktom na bardzo wczesnym etapie. To z kolei zaowocowało wprowadzeniem pionierskiej koncepcji Minimalnej Interwencji budowanej na 3 filarach: rozpoznawania, zapobiegania i odbudowy. W πlad za pierwszymi produktami do profilaktyki i diagnostyki GC Tooth Mousse, GC MI Paste Plus, GC Saliva-Check Buffer i GC Plaque Indicator Kit kontynuujemy umacnianie naszego portfolio kolejnymi GC Dry Mouth Gel i GC Saliva-Check Mutans. PARTNERSTWO I EDUKACJA GC Europe zdaje sobie sprawë ze specyfiki regionalnych rynków i dlatego we wszystkich głównych krajach europejskich dysponuje oddziałami, a takæe wspierajåcymi jå silnymi zespołami składajåcymi sië z lokalnych ekspertów w dziedzinie handlu produktami dentystycznymi. SieÊ w całej Europie i centralna baza danych umoæliwiajå nam zapewnienie szybkich dostaw wszystkich naszych produktów i ich stałå dostëpnoπê za poπrednictwem naszych partnerów. Łåczenie wysokiej jakoπci produktów i znakomitego poziomu szkoleë to strategiczne zadania, które sprawiajå, æe nasza wizja staje sië rzeczywistoπciå. Do naszego nowego kampusu naleæåcego do GC Europe zapraszamy nie tylko techników dentystycznych, lekarzy dentystów, asystentów i higienistów dentystycznych oraz studentów, ale równieæ wszystkich naszych partnerów, aby kaædy miał moæliwoπê uczestniczyê w naszych róænorodnych programach szkoleniowych. GC Europe z dumå podaje do wiadomoπci, æe przyznano nam wyróænienie EFQM Recognised for Excellence. Stanowi to kolejny krok w kierunku naszego zaangaæowania w poprawë efektywnoπci i usług. W koëcu, tradycja i innowacje dotyczå w równym stopniu naszych produktów, jak i usług, które dla PaËstwa πwiadczymy! Henri Lenn Prezes GC Europe 3

Nowe produkty STOMATOLOGIA ZACHOWAWCZA GC G- nial Anterior i Posterior Szukasz najbardziej skutecznego sposobu, aby uzyskaê efekt niewidocznego wypełnienia? GC przedstawia GC G- nial Anterior i Posterior, dwa πwiatłoutwardzalne materiały do wypełnieë, które ułatwiå wykonywanie wysoko estetycznych prac i nadanie naturalnego wyglådu kaædemu wypełnieniu. Patrz strona 18. GC G- nial Flo i Universal Flo Szukasz płynnego kompozytu o rozszerzonych wskazaniach, które wymagajå optymalnych właπciwoπci uæytkowych, długotrwałoπci odbudowy i idealnej estetyki? GC stworzyła GC G- nial Flo i GC G- nial Universal Flo; dwa materiały z unikatowå technologiå wypełniacza zapewniajåcå wyæszå zawartoπê wypełniacza i równomierne rozproszenie jego czåsteczek. Patrz strona 22-23. GC G- nial Bond Oferujåc metodë selektywnego wytrawiania, GC G- nial Bond zapewnia to, co najlepsze z obu systemów: łatwoπê stosowania i zmniejszonå nadwraæliwoπê pozabiegowå samowytrawiajåcych systemów łåczåcych 7 generacji wraz z wiëkszå siłå wiåzania, którå tradycyjnie moæna było osiågnåê tylko z systemami wymagajåcymi wytrawiania i spłukiwania. Patrz strona 16. PROTETYKA GC Exa lence Od teraz, doskonałe wyciski mogå byê pobrane w kaædej sytuacji, dziëki naturalnej samoistnej hydrofilowoπci nowego typu mas wyciskowych. Zapewnienie perfekcyjnego wycisku do idealnie dopasowanych uzupełnieë w nieprzewidzianych warunkach jest teraz moæliwe dla kaædego dentysty. Patrz strona 36. GC Fuji Ortho LC PP Automix i Fuji Ortho Band LC PP Dwóch nowych członków rodziny GC Fuji ORTHO, asortymentu glasjonomerów modyfikowanych æywicå, które så niezwykle łatwe w uæyciu, poniewaæ nie wymagajå wytrawiania kwasem i utrzymywania suchego pola zabiegowego. Trwałe uwalnianie i akumulowanie fluoru pomaga chroniê szkliwo i zmniejsza ryzyko białych plam wystëpujåce podczas leczenia ortodontycznego. Patrz strona 50 i 52. 4

GC Kalore KOMPLETNY PAKIET w odbudowach estetycznych zawierajåcy najlepszy z innowacyjnych w przemyπle, monomer firmy DuPont. GC Kalore wykorzystuje zastrzeæonå technologië niskiego skurczu. Oznacza to, æe utrzymana jest adhezja pomiëdzy wypełniaczami i matrycå æywicznå. Dziëki zminimalizowanemu napiëciu skurczowemu, szczelnoπê wypełnienia szczególnie na krawëdziach jest zapewniona. Patrz strona 21. GC GRADIA Core i GC Fiber Post Nowy system odbudowy zrëbu korony, GC Gradia Core i GC Fiber Post ułatwia pracë łåczåc cementowanie wkładu i odbudowë zrëbu w jednym produkcie. Umoæliwia oszczëdnå preparacjë twardej tkanki zëba dziëki doskonałym właπciwoπciom adhezyjnym i mniejszej πrednicy wkładów. Patrz strona 25. GC EQUIA Fil i Coat Unikatowa technologia 21 wieku do estetycznych i ekonomicznych jednoetapowych wypełnieë ubytków, nakładanych jednå porcjå. Praktycznie bez napiëcia skurczowego, dziëki duæej tolerancji wilgoci i niezgłaszanej nadwraæliwoπci pozabiegowej, GC EQUIA oferuje moæliwoπê wykonania długotrwałej odbudowy w ciågu zaledwie 3 minut i 25 sekund! Patrz strona 26-27. GC Initial IQ - One Body - Layering Poprzez rozwój koncepcji warstwowej GC Initial IQ-One Body, GC oferuje kompaktowy system szybkich i łatwych w wykonaniu wysoce estetycznych uzupełnieë w krótszym czasie bardziej niezawodny i wymagajåcy mniejszej iloπci materiałów! Takie podejπcie umoæliwia technikom skoncentrowanie sië na odtworzeniu anatomicznego kształtu a stworzenie efektu witalnoπci i naturalnego połysku za pomocå GC Initial IQ Lustre Pastes NF w ostatnim etapie. Patrz strona 74. GC Initial IQ Lustre Pastes NF 3-wymiarowe farby ceramiczne (masy glazury) zaprojektowane do przeniesienia głëbi koloru i przeziernoπci naturalnych zëbów do systemów ceramicznych GC Initial IQ Press i GC Initial IQ Layering, ale takæe do wszystkich innych ceramik z asortymentu GC Initial. Pasty glazury "Nowej Formuły" GC Lustre Pastes NF så dostëpne w gotowych do uæycia słoiczkach i zyskały rangë uniwersalnych. Stosowanie GC Lustre Pastes NF sprawia, æe uzupełnienia wykazujå niezwykłå witalnoπê i naturalny połysk. Patrz strona 73. 5

Minimalna Interwencja Plan leczenia Minimalnie Interwencyjnego Rozwój kariologii doprowadził do lepszego zrozumienia procesu próchnicy, GC podejmuje inicjatywë przełoæenia wynikajåcych z tej wiedzy zasad zdrowia jamy ustnej do rutynowej praktyki dentystycznej. Podejπcie GC jest oparte na koncepcji Minimalnej Interwencji (MI), w szczególnoπci poprzez przywracanie naturalnej biologicznej równowagi mineralnej tkankom zëba. Planem leczenia MI, GC chce ułatwiê lekarzom wdroæenie zasad MI do rutynowej praktyki dentystycznej. Ten systematyczny sposób wprowadzania kariologii do codziennej praktyki klinicznej odpowiada najnowszym, opartym na dowodach naukowych rekomendacjom z piπmiennictwa i prac. GC dåæy do uczynienia z procedur diagnozowania, zapobiegania i leczenia lub kontroli integralnej czëπci opieki stomatologicznej, a poprzez to poprawy jakoπci æycia pacjentów. Za pomocå planu leczenia MI, GC daje lekarzom dentystom rzetelne i przejrzyste wytyczne dotyczåce leczenia i planowania MI zilustrowane na wielu przypadkach klinicznych: Diagnoza Plan leczenia i plan wizyt kontrolnych Zalecenia i wyposaæenie dla pacjenta Zabiegi profilaktyczne i leczenie nieinwazyjne Atraumatyczne i minimalnie inwazyjne leczenie odtwórcze Orientacyjne modele finansowania i praktycznego wdraæania 6

Stomatologia Minimalnej Interwencji SPIS TRE CI Rozpoznanie Test na obecnoπê płytki nazëbnej GC Tri Plaque ID Gel 8 Test πlinowy GC Saliva-Check Buffer 9 GC Saliva-Check Mutans 9 Zapobieganie Remineralizujåcy krem GC Tooth Mousse 10 GC MI Paste Plus 11 Æel zapewniajåcy komfort GC Dry Mouth Gel 12 Glasjonomer konwencjonalny GC Fuji Triage 12 Plan leczenia fazy cyklu Identyfikacja czynników ryzyka Zapobieganie ponownemu wyståpieniu czynników ryzyka ROZPOZNANIE ZAPOBIEGANIE ODBUDOWA KONTROLA Odbudowa minimalnie inwazyjna Kontrola w zaleænoπci od podatnoπci pacjenta 7

Minimalna Interwencja Rozpoznanie Badanie pacjenta nie ogranicza sië jedynie do zëbów, lecz uwzglëdnia inne czynniki ryzyka próchnicy takie jak dieta, nawyki higieniczne, iloπê i zdolnoπê buforowa πliny, iloπê próchnicotwórczych bakterii (jak Streptococcus mutans) w πlinie i działanie próchnicotwórcze płytki nazëbnej. Do zdiagnozowania i monitorowania próchnicy próg diagnozy powinien zostaê obniæony do pierwszych objawów klinicznych próchnicy w szkliwie. Te wczesne stadia så klinicznie wykrywalne w bruzdach i na płaskich powierzchniach, a takæe na zdjëciach rtg uwidaczniajåcych powierzchnie styczne. Zastosowanie testów diagnostycznych, takich jak GC Saliva- Check Mutans, GC Tri Plaque ID Gel, GC Saliva-Check Buffer nie tylko umoæliwia uzyskanie najistotniejszych informacji o podatnoπci pacjenta, ale równieæ pomaga w motywowaniu pacjenta. ROZPOZNANIE ZAPOBIEGANIE ODBUDOWA KONTROLA GC Tri Plaque ID Gel Ocena ryzyka próchnicy Innowacyjny æel ujawniajåcy płytkë nazëbnå, który identyfikuje πwieæy, dojrzały i produkujåcy kwas biofilm Narzëdzie do edukacji i motywacji pacjenta pomagajåce zrozumieê w jaki sposób powstajå ubytki i jak utrzymuje sië zdrowe πrodowisko jamy ustnej Unikalny æel, który nie tylko pomaga w identyfikacji wieku płytki nazëbnej, ale równieæ jej kwasowoπci Oceny ryzyka próchnicy moæna dokonaê w kilka minut Stosowanie NałoæyÊ Tri Plaque ID Gel na powierzchnië zëba za pomocå odpowiednich narzëdzi (mikroaplikatora, wacika lub szczoteczki do zëbów) Rozpoznanie płytki nazëbnej poprzez obserwacjë koloru æelu a) róæowy lub czerwony: πwieæa płytka b) niebieski lub fioletowy: dojrzała płytka (wiek co najmniej 48 godzin) c) jasnoniebieski: dojrzała płytka produkujåca silny kwas GC Tri Plaque ID Gel 004273 Tuba 40 g (36 ml, około 130 aplikacji) 8

Minimalna Interwencja GC Saliva-Check Buffer Test gabinetowy do oceny iloπci i jakoπci πliny Test obejmuje zarówno badanie πliny stymulowanej, jak i niestymulowanej. Dziëki ocenie obydwu postaci wyniki stajå sië bardzo uæytecznym i skutecznym w komunikacji z pacjentem narzëdziem diagnostycznym. Sprawdza wska nik przepływu, lepkoπê i konsystencjë πliny niestymulowanej w celu uzyskania informacji o ewentualnym wpływie stylu æycia pacjenta na zdrowie jamy ustnej Sprawdza ph πliny spoczynkowej i ostrzega w przypadku wysokiej koncentracji kwasów Sprawdza iloπê πliny stymulowanej w celu rozpoznania chorób πlinianek Sprawdza zdolnoπê buforowå (jakoπê) πliny stymulowanej, która jest wska nikiem jej skutecznoπci w neutralizacji kwasów Stosowanie Test moæe byê czëπciå rutynowego badania, a wyniki wyjaπnione podczas dyskusji z pacjentem na temat profilaktyki i leczenia. GC Saliva-Check Buffer 720000 Zestaw 20 testów GC Saliva-Check Mutans Test gabinetowy do szybkiego wykrywania wysokiej koncentracji Streptococcus mutans GC Saliva-Check Mutans wykorzystuje wysoce specyficzny proces immunochromatografii, który eliminuje stosowanie inkubatorów i innych urzådzeë. Dokładne wyniki så dostëpne w ciågu zaledwie 15 minut. Zestaw do wykrywania podczas wizyty w gabinecie, oprócz stopera nie wymaga specjalnego wyposaæenia Wyniki dostëpne juæ po 15 minutach Przy uæyciu 2 monoklonalnych przeciwciał wykrywana jest tylko bakteria S. mutans, inne gatunki bakterii nie så rozpoznawane Motywuje pacjentów z niskim przepływem πliny lub niskim ph jamy ustnej, stosujåcych dietë bogatå w kwasy lub o wysokiej czëstotliwoπci spoæywania wëglowodanów GC Saliva-Check Mutans 720002 Zestaw 10 testów 9

Minimalna Interwencja Zapobieganie Przeciwdziałanie rozwojowi próchnicy jest moæliwe, jeæeli pacjent jest skłonny do zmiany swoich nawyków. Dieta i szczotkowanie zëbów muszå byê zoptymalizowane, aby zapobieganie próchnicy było efektywne. W praktyce, aktywna profilaktyka ma na celu zredukowanie czynników ryzyka próchnicy i pobudzanie remineralizacji. Bardzo skuteczne jest połåczenie profesjonalnego mechanicznego oczyszczania zëbów, zdrowej diety i produktów takich jak GC Tooth Mousse i GC MI Paste Plus, które wspomagajå remineralizacjë i normalizujå florë bakteryjnå jamy ustnej. ZAPOBIEGANIE ROZPOZNANIE ODBUDOWA KONTROLA GC Tooth Mousse Biodostëpny wapë i fosforan Remineralizujåcy bezcukrowy krem do miejscowego stosowania na zëby zawierajåcy kompleks RECALDENT CPP-ACP Dostarcza RECALDENT fosfopeptyd kazeiny amorficzny fosforan wapnia Hamuje demineralizacjë szkliwa i pobudza remineralizacjë Zmniejsza nadwraæliwoπê poprzez zamykanie otwartych kanalików zëbinowych Zapobiega powstawaniu próchnicy poczåtkowej dziëki właπciwoπciom przeciwpróchnicowym Odwraca zmiany typu białe plamy Wskazania Zapewnienie dodatkowej ochrony dla zëbów i zwalczanie działania kwasów Dla pacjentów z niskim do πredniego ryzyka próchnicy Podczas i/lub po leczeniu ortodontycznym Do znoszenia nadwraæliwoπci przed i po wybielaniu zëbów oraz po zabiegach takich jak skaling poddziåsłowy lub oczyszczanie Dla kobiet w ciåæy i dzieci poniæej 6 roku æycia Stosowanie Najpierw umyê zëby. Nastëpnie rozsmarowaê czystym palcem lub wacikiem niewielkå iloπê na powierzchni zëbów i pozostawiê na trzy do piëciu minut. GC Tooth Mousse (40 g, 35 ml w tubie) Asortyment 10 tub, po 2 z kaædego 003299 smaku (melon, truskawka, tutti-frutti, miëta i wanilia) 003301 Truskawka, 10 sztuk 003300 Wanilia, 10 sztuk 003304 Tutti-Frutti, 10 sztuk 003303 Miëta, 10 sztuk 003302 Melon, 10 sztuk 10

Minimalna Interwencja GC MI Paste Plus Biodostëpny wapë, fosforan i fluor Remineralizujåcy bezcukrowy krem do miejscowego stosowania na zëby zawierajåcy kompleks RECALDENT CPP-ACP i fluor. 2011 Wszystkie zalety GC Tooth Mousse w połåczeniu z 900 ppm unikalnej, opatentowanej postaci fluoru Buforuje zmiany ph w płytce Utrudnia adhezjë i wzrost Streptococcus mutans i sobrinus Remineralizuje poczåtkowe zmiany próchnicowe w szkliwie i czyni szkliwo bardziej wytrzymałym Optymalizuje transport i wchłanianie fluoru przez szkliwo Wskazania Podczas i/lub po leczeniu ortodontycznym, szczególnie w przypadku białych plam Dla pacjentów z πredniå do wysokiej podatnoπciå na próchnicë i którzy wymagajå pomocy z powodu słabej higieny jamy ustnej Dla pacjentów cierpiåcych z powodu kwaπnego πrodowiska jamy ustnej, erozji i refluksu æołådkowego Dla kobiet w ciåæy Stosowanie W gabinecie stomatologicznym: nałoæyê po zabiegach stomatologicznych za pomocå pëdzelka, wacika lub na palcu w rëkawiczce. W domu: nałoæyê po umyciu zëbów za pomocå palca lub na łyæce indywidualnej. GC MI Paste Plus (40 g, 35 ml w tubie) Asortyment 10 tub, po 2 z kaædego smaku 003310 (melon, truskawka, tutti-frutti, miëta i wanilia) 003312 Truskawka, 10 sztuk 003313 Melon, 10 sztuk 003314 Wanilia, 10 sztuk 003315 Tutti-Frutti, 10 sztuk 003311 Miëta, 10 sztuk CPP-ACP został wynaleziony w Szkole Nauk Dentystycznych na Uniwersytecie w Melbourne, Victoria/Australia. RECALDENT jest znakiem handlowym uæywanym na podstawie licencji. RECALDENT (CPP-ACP) jest otrzymywany z kazeiny mleka. Nie powinien byê stosowany u pacjentów z alergiå na białko mleka krowiego i/lub hydroksybenzoesany. 11

Minimalna Interwencja GC Dry Mouth Gel Wiëcej komfortu dla cierpiåcych na suchoπê jamy ustnej Æel o neutralnym ph przeznaczony do zmniejszania suchoπci w ustach, zapewnia długotrwały komfort i przynosi ulgë osobom cierpiåcym na suchoπê jamy ustnej. Pomaga złagodziê suchoπê jamy ustnej i zapewnia długotrwały komfort Neutralne ph, utrzymuje ph jamy ustnej na bezpiecznym poziomie, aby zapobiec demineralizacji Działa do 4 godzin W porëcznej tubie, gotowy do natychmiastowego uæycia w razie potrzeby Dostëpny w 4 wybornych smakach Zalecany równieæ do łagodzenia suchoπci jamy ustnej u pacjentów uæytkujåcych protezy Stosowanie WycisnåÊ obfitå iloπê æelu z tuby na czysty palec. RozprowadziÊ æel na powierzchniach policzkowych i jëzykowych zëbów oraz błonie πluzowej jamy ustnej. GC Dry Mouth Gel 003222 Asortyment 10 szt., 4 o smaku miëty, 2 maliny, 2 pomaraëczy, 2 cytryny GC Fuji TRIAGE Nieprzepuszczalny dla promieni rtg glasjonomerowy materiał ochronny GC Fuji TRIAGE jest materiałem glasjonomerowym o wysokim stopniu uwalniania fluoru stosowanym do ochrony bruzd i powierzchni korzenia, a takæe do zapobiegania nadwraæliwoπci oraz jako wypełnienie tymczasowe, takie jak uszczelnienie w trakcie leczenia endodontycznego. Moæe byê teæ stosowany, gdy nie moæna uzyskaê idealnej suchoπci umoæliwiajåc leczenie πwieæo wyræniëtych trzonowców (czëπciowo) pokrytych tkankå miëkkå Dostëpny w odcieniu białym i róæowym Chemiczna adhezja do tkanek zëba, brak koniecznoπci wytrawiania i stosowania sytemu łåczåcego Łatwy w aplikacji materiał o niskiej lepkoπci Samoutwardzalny konwencjonalny cement glasjonomerowy bez dodatku æywic Materiał w kolorze róæowym moæna opcjonalnie utwardziê ( wiåzanie na æådanie ) πwiatłem widzialnym lampy polimeryzacyjnej w celu wczesnej ochrony przed odwodnieniem Przezierny róæowy odcieë umoæliwiajåcy wizualnå kontrolë w czasie kolejnych wizyt Bardzo wysoki poziom uwalniania fluoru Wskazania Zabezpieczanie bruzd Zapobieganie i kontrola nadwraæliwoπci Ochrona odsłoniëtych powierzchni korzenia Tymczasowe wypełnienia w leczeniu endodontycznym Stosowanie NałoæyÊ cienkå warstwë glasjonomeru na powierzchnië zëbów ze zwiëkszonym ryzykiem próchnicy. Odporna na działanie kwasów warstwa wymiany jonowej stanowi dla zëba dodatkowå ochronë. GC Fuji Triage proszek/płyn 003295 003296 Pink (róæowy), zestaw 1-1 (15 g proszek, 10 g płyn, 6 g Dentine Conditioner i akcesoria) White (biały), zestaw 1-1 (15 g proszek, 10 g płyn, 6 g Dentine Conditioner i akcesoria) GC Fuji Triage kapsułki (objëtoπê materiału zmieszanego w kapsułce 0,13 ml) 003297 Pink (róæowy), 50 kapsułek 003298 White (biały), 50 kapsułek 12

Minimalna Interwencja Odbudowa Nowoczesne materiały do wypełnieë, takie jak GC EQUIA wymagajå usuniëcia mniejszej iloπci twardych tkanek zëba w porównaniu do tradycyjnych materiałów, takich jak amalgamat czy złoto. Wykazujå one adhezjë do tkanek zëba i spełniajå wysokie wymagania estetyczne stawiane przez pacjentów. Atraumatyczne i minimalnie inwazyjne leczenie odtwórcze oszczëdza strukturë zëba i zapewnia długowiecznoπê wypełnieë. Innymi produktami, które równieæ moæna stosowaê zgodne z filozofiå MI så róæne glasjonomery o wysokiej lepkoπci z rodziny GC Fuji IX GP oraz GC Fuji II LC i GC Fuji Triage, a takæe nasza gama materiałów kompozytowych do wypełnieë, takich jak GC G- nial, Gc gradia Direct i GC Kalore. ROZPOZNANIE ZAPOBIEGANIE KONTROLA ODBUDOWA Kontrola W kariologii od dawna så stosowane standardowe schematy wizyt (odwied swojego dentystë dwa razy w roku). Ten okres w przypadku pacjentów o duæej podatnoπci jest zbyt długi, a dla pacjentów z bardzo niskå podatnoπciå prawdopodobnie zbyt krótki. Ståd wraz z planem leczenia MI mogå PaËstwo wyznaczaê swoim pacjentom najbardziej dostosowanå czëstotliwoπê wizyt kontrolnych, kaædorazowo uwzglëdniajåc ich indywidualne czynniki ryzyka. ROZPOZNANIE ZAPOBIEGANIE ODBUDOWA KONTROLA 13

STOMATOLOGIA ZACHOWAWCZA Wła ciwe produkty do leczenia odtwórczego... Od eliminowania prostych niedoskonałoπci do kompletnych, wysokiej jakoπci, estetycznych, wielowarstwowych wypełnieë asortyment kompozytów GC do wypełnieë zapewnia doskonałe rezultaty. Szukasz kompozytu do zëbów przednich lub bocznych, czy raczej uniwersalnego materiału do wypełnieë? Wolisz pracowaê łatwo zapływajåcym czy bardziej lepkim płynnym kompozytem? GC oferuje wszystkie: od sprawdzonego, łatwego w uæyciu asortymentu GC Gradia Direct, do najwyæszej klasy, przyjaznej dla uæytkownika rodziny kompozytów widocznych w promieniach rtg o nazwie GC G- nial i najbardziej zaawansowanego technologicznie, uniwersalnego kompozytu o niskim skurczu GC Kalore z innowacyjnym monomerem firmy DuPont. Wszystkie charakteryzujå sië naturalnymi, naπladujåcymi rzeczywistoπê kolorami i właπciwoπciami. Idealnym uzupełnieniem naszej oferty kompozytów så dwa systemy wiåæåce 7-mej generacji GC G- nial Bond i GC G-BOND. Oba så jednoskładnikowymi, jednoetapowymi zaawansowanymi systemami łåczåcymi, zapewniajåcymi silne i długotrwałe wiåzanie πwiatłoutwardzalnych kompozytów ze szkliwem i zëbinå. Uzyskanie za kaædym razem dobrego klinicznie rezultatu nie moæe byê prostsze: nanieπê πrodek wiåæåcy na powierzchnië zëba przewidzianå do łåczenia, odczekaê 10 sekund, a nastëpnie rozdmuchaê silnie sprëæonym powietrzem i utwardziê πwiatłem przez 10 sekund. GC G- nial Bond oferuje moæliwoπê stosowania selektywnego trawienia szkliwa w celu zwiëkszenia pewnoπci połåczenia ze szkliwem. Z ponad 30 letniå wiedzå i doπwiadczeniem w technologii glasjonomerów, GC uwaæana jest za europejskiego lidera w tej dziedzinie. Glasjonomer okazał sië najbardziej skutecznym klinicznie systemem adhezyjnym i dlatego stał sië niezbëdny w kaædej nowoczesnej praktyce stomatologicznej. Konwencjonalne i modyfikowane æywicå glasjonomery naszej renomowanej grupy produktowej GC Fuji så rozwiåzaniem do kaædej sytuacji klinicznej. Najnowszym osiågniëciem jest wprowadzenie w roku 2007 rewolucyjnego systemu GC EQUIA. Dentyπci nie så juæ konfrontowani z trudnym wyborem, poniewaæ po raz pierwszy mogå mieê zarówno estetykë, jak i efektywnoπê w idealnej równowadze! Nigdy dotåd uzupełnienia oparte na technologii glasjonomerów nie były tak estetyczne i przezierne, tak skuteczne i ekonomiczne! 14

SPIS TRE CI Odbudowa bezpoπrednia System łåczåcy GC G- nial Bond 16 GC G-Bond 17 Kompozyt Anterior i Posterior GC G- nial Anterior & Posterior 18 GC GRADIA Direct 20 Kompozyt uniwersalny GC Kalore 21 GC G- nial Universal Flo 22 Kompozyt płynny GC G- nial Flo 23 GC GRADIA Direct Flo 24 GC GRADIA Direct LoFlo 24 Odbudowa zrëbu Kompozyt GC GRADIA Core & GC Fiber Post 25 Odbudowa bezpoπrednia Cement glasjonomerowy GC EQUIA 26 - o wysokiej lepkoπci GC Fuji IX GP - Fast - Extra 28 Cement glasjonomerowy - modyfikowany æywicå Cement glasjonomerowy - podkład typu liner GC Fuji VIII GP 29 GC Fuji II LC (Improved) 29 GC Fuji LINING LC Paste Pak 30 GC Fuji LINING LC 30 Wypełnienie tymczasowe GC Caviton 30 Pokrywanie i kondycjonowanie GC Cavity Conditioner 31 GC Dentin Conditioner 31 GC G-Coat PLUS 32 Opracowanie i polerowanie GC Dia Polisher Paste 32 GC New Metal Strips 33 GC Epitex 33 15

STOMATOLOGIA ZACHOWAWCZA GC G- nial Bond Jednoskładnikowy samowytrawiajåcy πwiatłoutwardzalny system łåczåcy Oferujåc metodë selektywnego wytrawiania, G- nial Bond zapewnia to, co najlepsze z obu systemów: łatwoπê stosowania i zmniejszonå nadwraæliwoπê pozabiegowå samowytrawiajåcych systemów łåczåcych 7 generacji wraz z wiëkszå siłå wiåzania, którå tradycyjnie moæna było osiågnåê tylko z systemami wymagajåcymi wytrawiania i spłukiwania. Monomer dimetakrylanu zwiëksza jego przenikanie do szkliwa i zëbiny, podczas gdy wiëkszy udział monomeru estru fosforanowego optymalizuje proces trawienia. Bëdåca rezultatem strefa nano-interakcji i wolna od HEMA formuła så kluczowymi czynnikami wpływajåcymi na doskonałå i długotrwałå wytrzymałoπê wiåzania. Moæe byê stosowany jako samowytrawiajåcy system łåczåcy lub z selektywnym wytrawianiem szkliwa Tworzy strefë nano-interakcji zapewniajåc silne wiåzanie chemiczne z zëbinå Doskonała siła połåczenia ze szkliwem Doskonała szczelnoπê brzeæna niezaleænie od techniki i materiału kompozytowego Wolny od HEMA dla długotrwałego połåczenia Kliniczna niezawodnoπê potwierdzona w niezaleænych badaniach Stosowanie Po aplikacji pozostawiê na 10 sek. PrzedmuchaÊ dokładnie przez 5 sek. MAKSYMALNIE sprëæonym powietrzem i utwardziê πwiatłem przez 10 sek. W metodzie selektywnego wytrawiania, przed zastosowaniem πrodka wiåæåcego nałoæyê 35% - 40% kwas fosforowy na szkliwo na 10 sek. GC G- nial Bond Zestaw Starter (1 x 5 ml w butelce, 004217 50 jednorazowych mikroaplikatorów, 20 x jednorazowych pojemników do dozowania) Opakowanie 3-butelkowe 004219 (3 x 5 ml w butelce) 004220 Uzupełnienie (1 x 5 ml w butelce) 16

STOMATOLOGIA ZACHOWAWCZA Krok po kroku Przed uæyciem naleæy dokładnie zapoznaê sië z instrukcjå stosowania. G- nial Bond w metodzie samowytrawiania 1. NałoæyÊ G- nial Bond 2. OdczekaÊ 10 sek. 3. PrzedmuchaÊ maks. sprëæ. powietrzem 4. UtwardziÊ πwiatłem przez 10 sek. G- nial Bond w metodzie selektywnego wytrawiania 1. WytrawiÊ szkliwo przez 10 sek. 2. SpłukaÊ 3. OsuszyÊ 4. NałoæyÊ G- nial Bond GC G-Bond Jednoskładnikowy samowytrawiajåcy πwiatłoutwardzalny system łåczåcy GC G-Bond jest samowytrawiajåcym, łatwym w uæyciu, πwiatłoutwardzalnym systemem łåczåcym, który wykorzystuje zarówno zasady chemicznej, jak i mikromechanicznej adhezji. Dwa monomery funkcyjne 4-MET oraz ester kwasu fosforowego w połåczeniu z czåsteczkami nanowypełniacza tworzå unikalne i stabilne nanoczåsteczkowe połåczenie z zëbinå strefë nano-interakcji (NIZ) zapewniajåc jednoczeπnie niezawodnå adhezjë do szkliwa. Łagodne trawienie zapewniajåce małe ryzyko nadwraæliwoπci pozabiegowej ObecnoπÊ dwóch monomerów o róænych funkcjach zapewnia chemicznå adhezjë do zëbiny i szkliwa System jednoskładnikowy o uproszczonej technice stosowania oszczëdzajåcej czas procedura trwa 30 sek ŁatwoπÊ uæycia z małå wraæliwoπciå na wilgotnoπê zëbiny Wolny od HEMA dla długotrwałego stabilnego połåczenia GC G-Bond 003416 003417 Zestaw starter - butelka (5 ml, 50 jednorazowych aplikatorów i 1 podstawka do dozowania) Zestaw starter - ampułki (50 x 0,1 ml, 50 jednorazowych aplikatorów) 17

STOMATOLOGIA ZACHOWAWCZA GC G- nial Anterior & Posterior wiatłoutwardzalny kompozyt do wypełnieë zëbów przednich i bocznych GC G- nial Anterior i Posterior to dwa πwiatłoutwardzalne materiały do wypełnieë, które rozszerzå Twój potencjał estetyczny i moæliwoπê odtworzenia naturalnych struktur zëba w kaædej odbudowie. Oba så przyjaznymi dla uæytkownika materiałami do wypełnieë, które så wskazane do wysoce estetycznej odbudowy jedno- lub wieloodcieniowej we wszystkich klasach ubytków. Wraz z GC G- nial, GC wprowadza nowy system doboru koloru odpowiedniego dla wieku, w którym wyboru materiału zastëpujåcego szkliwo dokonuje sië w zaleænoπci od wieku pacjenta. Dziëki opatentowanej technologii HDR (High-Density Radiopaque nieprzepuszczalnego dla promieni rentgenowskich wypełniacza o wysokiej gëstoπci), wypełnienia moæna łatwo kontrolowaê za pomocå zdjëê rentgenowskich, zachowujåc doskonałå estetykë. Wyjåtkowa struktura o zróænicowanej budowie, która wiernie naπladuje wewnëtrzne odbicie πwiatła charakterystyczne dla naturalnych zëbów i zapewnia doskonałå estetykë nawet przy uæyciu jednego odcienia Spełnia wszystkie wymagania estetyczne z 22 odcieniami w 3 róænych przeziernoπciach Konsystencja i czas pracy dostosowane do róænych klas ubytków Wygodne stosowanie Łatwe i szybkie polerowanie na gładkå, błyszczåcå powierzchnië Unikatowa i opatentowana przez GC technologia HDR (High-Density Radiopaque nieprzepuszczalnego dla promieni rtg wypełniacza o wysokiej gëstoπci) zapewnia łatwå identyfikacjë na zdjëciach rentgenowskich Wysoka odpornoπê na złamania/pëkanie i duæa wytrzymałoπê na zginanie w połåczeniu z niskim modułem elastycznoπci GC G- nial Anterior Gładka konsystencja umoæliwia bezproblemowe stosowanie Czas pracy ok. 4 min pozwala na bezstresowå pracë w przypadku wypełnieë wielowarstwowych GC G- nial Posterior Łatwy w modelowaniu, tiksotropowy i dobrze adaptuje sië do πcian ubytku Czas pracy 2 min dostosowany do wskazaë w zëbach bocznych Stosowanie System odcieni zastëpujåcych szkliwo adekwatny do wieku: - Junior Enamel dla młodych pacjentów - Adult Enamel dla pacjentów dorosłych - Senior Enamel dla pacjentów w podeszłym wieku GC G- nial Anterior i Posterior strzykawki (Anterior - 2,7 ml/4,7 g Posterior - 2,7 ml/5,5 g) 003909 Zestaw Quick Start (7 strzykawek - A1, A2, A3, B2, JE, AE, IE) 900538 Zestaw Advanced (7 strzykawek - A3.5, AO2, AO3, B1, C3, TE, SE) 003959 XBW 003947 C3 003956 IE 003939 BW 003948 CV 003958 CVE 003940 A1 003949 CVD 003961 P-A1 003941 A2 003950 AO2 003962 P-A2 003942 A3 003951 AO3 003963 P-A3 003943 A3.5 003952 AO4 003964 P-A3.5 003944 A4 003953 JE 003965 P-JE 003960 B1 003954 AE 003966 P-IE 003945 B2 003957 SE 003946 B3 003955 TE GC G- nial Anterior i Posterior ampułki Unitip (Anterior 0,16 ml/0,28 g Posterior 0,16 ml/0,33 g) 003908 Zestaw Quick Start (35 ampułek - po 5 z A1, A2, A3, B2, JE, AE, IE i kolornik) 900539 Zestaw Advanced (35 ampułek - po 5 z A3.5, AO2, AO3, B1, C3, TE, SE) 003931 XBW 003923 C3 003918 IE 003919 BW 003916 CV 003930 CVE 003911 A1 003924 CVD 003933 P-A1 003912 A2 003925 AO2 003934 P-A2 003913 A3 003915 AO3 003935 P-A3 003914 A3.5 003926 AO4 003936 P-A3.5 003920 A4 003927 JE 003937 P-JE 003932 B1 003917 AE 003938 P-IE 003921 B2 003929 SE 003922 B3 003928 TE Opakowanie 20 ampułek: A1, A2, A3, A3.5, AO3, CV, AE, IE, P-A1, P-A2, P-A3, P-A3.5, P-JE, P-IE Opakowanie 10 ampułek: BW, A4, B1, B2, B3, C3, CVD, AO2, AO4, JE, TE, SE, CVE, XBW GC G- nial Anterior i Posterior akcesoria 003910 Kolornik, 1 szt. 900498 Podajnik - GC Unitip Applier II, 1 szt. Wëcej informacji dotyczåcych składu zestawów oraz uzupełnieë moæna znale Ê w odrëbnych ulotkach lub wykazie produktów na stronie www.gceurope.com 18

STOMATOLOGIA ZACHOWAWCZA Konfigurator Doskonal swoje umiejëtnoπci z przewodnikiem GC do wypełnieë. Aby ułatwiê PaËstwu osiåganie z naszymi produktami do stomatologii odtwórczej optymalnych rezultatów, stworzyliπmy dla PaËstwa kompleksowe narzëdzia w 3D, które dajå lepszy wglåd w: właπciwy dobór koloru róæne techniki łåczenia wykorzystanie i stosowanie róænych kolorów naszych kompozytów do wypełnieë Nasze konfiguratory poprowadzå Cië krok po kroku w prezentacji 3D przez róæne etapy procedury stosowania. http://www.gceurope.com/goto/apps 19

STOMATOLOGIA ZACHOWAWCZA GC GRADIA Direct wiatłoutwardzalny kompozyt do wypełnieë zëbów przednich i bocznych Przy uæyciu GC Gradia Direct moæna wykonaê wszystkie wymagajåce wysokiej estetyki wypełnienia za pomocå jednego, łatwego w uæyciu materiału do wypełnieë. Niezaleænie od techniki jednego odcienia czy wielowarstwowej, odpowiadajåcej anatomicznej strukturze zëba, GC Gradia Direct zapewnia łatwe i szybkie uzyskanie znakomitej, naturalnie wyglådajåcej i trwałej odbudowy. Dziëki niezwykłej zdolnoπci adaptacji koloru do otaczajåcych tkanek zëba, znakomitå estetykë wypełnienia moæna z łatwoπciå uzyskaê juæ przy zastosowaniu tylko jednego odcienia. Natomiast kombinacja róænych odcieni daje nieograniczonå moæliwoπê odbudowy estetycznej przy uæyciu maksymalnie trzech odcieni w odcinku przednim i dwóch w odcinku bocznym. Mikroczåsteczkowy kompozyt hybrydowy Jeden system odbudowy do wszystkich potrzeb Unikatowa koncepcja opierajåca sië na odcieniach standardowych oraz specjalnych zewnëtrznych i wewnëtrznych pozwalajåca na uzyskanie efektu niewidocznego wypełnienia Wydłuæony czas pracy dziëki małej wraæliwoπci na oπwietlenie pola zabiegowego Optymalna gëstoπê zapewniajåca doskonałe właπciwoπci uæytkowe GC Gradia Direct do zëbów przednich Doskonała estetyka i gładkoπê powierzchni Idealne dopasowanie i adaptacja do naturalnego koloru zëba GC GRADIA Direct do zëbów bocznych Doskonałe właπciwoπci mechaniczne Wysoka wytrzymałoπê na złamania przy obciåæeniu okluzyjnym Kontrast na zdjëciu rentgenowskim ułatwiajåcy kontrolë Stosowanie Odcienie standardowe: odcienie z efektem kameleona do wypełnieë w odcinku przednim i bocznym. Specjalne zewnëtrzne: odcienie przezierne do wypełnieë w odcinku przednim i bocznym. Specjalne wewnëtrzne: odcienie opakerowe tylko do wypełnieë w odcinku przednim. Wiëcej informacji dotyczåcych składu zestawów oraz uzupełnieë moæna znale Ê w odrëbnych ulotkach lub wykazie produktów na stronie www.gceurope.com GC Gradia Direct strzykawki (Anterior - 2,7 ml/4 g Posterior - 2,7 ml/4,7 g X - 2,7 ml/5 g) 003332 Zestaw wprowadzajåcy (7 strzykawek - A2, A3, A3.5, AO3, CV, CT, P-A2 i 1 kolornik) 900468 Zestaw kompletny (26 strzykawek, zawierajåcy wszystkie dostëpne odcienie z wyjåtkiem B1 i XBW oraz 1 kolornik) 003387 XBW 003371 CVD 003424 P-A3 003361 BW 003372 AO2 003425 P-A3.5 003362 A1 003373 AO3 003426 P-WT 003363 A2 003374 AO4 003427 P-NT 003364 A3 003376 DT 003403 X-A1 003365 A3.5 003377 CT 003404 X-A2 003366 A4 003379 GT 003405 X-A3 003388 B1 003378 NT 003406 X-A3.5 003367 B2 003375 WT 003409 X-AO2 003368 B3 003380 CVT 003407 X-WT 003369 C3 003422 P-A1 003370 CV 003423 P-A2 GC Gradia Direct ampułki Unitip (Anterior - 0,16 ml/0,24 g Posterior - 0,16 ml/0,28 g X - 0,16 ml/0,30 g) 003331 Zestaw wprowadzajåcy (35 ampułek - A2, A3, A3.5, AO3, CV, CT, P-A2 i 1 kolornik) 800177 Zestaw kompletny (106 ampułek unitips, zawierajåcy wszystkie dostëpne odcienie z wyjåtkiem B1 i XBW oraz 1 kolornik) 003353 XBW 003346 CVD 003357 P-A3 003333 A1 003347 AO2 003358 P-A3.5 003334 A2 003337 AO3 003359 P-WT 003335 A3 003348 AO4 003360 P-NT 003336 A3.5 003339 DT 003390 X-A1 003342 A4 003350 CT 003391 X-A2 003354 B1 003351 GT 003392 X-A3 003343 B2 003340 NT 003393 X-A3.5 003344 B3 003349 WT 003396 X-AO2 003341 BW 003352 CVT 003394 X-WT 003345 C3 003355 P-A1 003338 CV 003356 P-A2 Opakowanie 20 ampułek: A1, A2, A3, A3.5, AO3, CV, DT, NT, P-A1, P-A2, P-A3, P-A3.5, P-WT, P-NT, X-A1, X-A2, X-A3, X-A3.5, X-WT Opakowanie 10 ampułek: A4, B1, B2, B3, C3, AO2, AO4, CVD, BW, XBW, CT, WT, GT, CVT, X-AO2 GC Gradia Direct akcesoria 003389 Kolornik, 1 szt. 20

STOMATOLOGIA ZACHOWAWCZA GC Kalore wiatłoutwardzalny uniwersalny kompozyt do wypełnieë Dziëki zastosowaniu najbardziej innowacyjnego w przemyπle, monomeru firmy DuPont, GC Kalore wykorzystuje zastrzeæonå technologië niskiego napiëcia skurczowego. Na poziomie mikroskopowym, oznacza to, æe w trakcie i po polimeryzacji utrzymana jest adhezja miëdzy wypełniaczami i macierzå æywicy. Dziëki zminimalizowanemu napiëciu skurczowemu, szczelnoπê wypełnienia szczególnie na krawëdziach jest zapewniona. W połåczeniu z wyjåtkowå estetykå, GC Kalore oferuje rewolucyjny kompletny pakiet w stomatologii odtwórczej. Najniæsze napiëcie skurczowe dziëki nowej technologii monomeru firmy DuPont, licencjonowanej na wyłåcznoπê GC Opatentowane przez GC prepolimeryzowane wypełniacze HDR (High-Density Radiopaque) zapewniajå wysokå odpornoπê na πcieranie Specjalne połåczenie pomiëdzy wypełniaczem i matrycå gwarantuje długotrwałoπê wypełnieë Doskonałe właπciwoπci uæytkowe i bezproblemowe polerowanie Wysoka estetyka wypełnieë wykonanych technikå jednego odcienia lub wielu odcieni Stosowanie Uniwersalny materiał do wszystkich wskazaë: ubytki klasy I, II, III, IV i V GC Kalore strzykawki (2 ml/4 g) 003625 Zestaw Trial (3 strzykawki - A2, A3, A3.5) 003572 AO2 003596 GT 003584 B3 003573 AO3 003597 CVT 003585 C2 003574 AO4 003577 A1 003586 C3 003575 OBW 003578 A2 003587 D2 003576 OXBW 003579 A3 003588 CV 003592 WT 003580 A3.5 003589 CVD 003593 DT 003581 A4 003590 BW 003594 CT 003582 B1 003591 XBW 003595 NT 003583 B2 GC Kalore ampułki Unitip (0,16 ml/0,3 g) 003570 Zestaw Trial (50 ampułek - 20x A2, 20x A3, 10x A3.5) 003598 AO2 003611 GT 003620 B3 003599 AO3 003612 CVT 003621 C2 003600 AO4 003613 A1 003622 C3 003601 OBW 003614 A2 003623 D2 003602 OXBW 003615 A3 003603 CV 003607 WT 003616 A3.5 003604 CVD 003608 DT 003617 A4 003605 BW 003609 CT 003618 B1 003606 XBW 003610 NT 003619 B2 Opakowanie 20 ampułek: A1, A2, A3, A3.5, A4, B1, B2, B3, C2, C3, D2 Opakowanie 10 ampułek: XBW, BW, CV, CVD, AO2, AO3, AO4, OBW, OXBW, WT, DT, CT, NT, GT, CVT GC Kalore akcesoria 003571 Kolornik, 1 szt. 900498 Podajnik - GC Unitip Applier II, 1 szt. Wiëcej informacji dotyczåcych składu zestawów oraz uzupełnieë moæna znale Ê w odrëbnych ulotkach lub wykazie produktów na stronie www.gceurope.com 21

STOMATOLOGIA ZACHOWAWCZA GC G- nial Universal Flo wiatłoutwardzalny uniwersalny kompozyt płynny o wysokiej lepkoπci GC G- nial Universal Flo oferuje szereg inteligentnych i praktycznych rozwiåzaë dziëki, którym wyprzedza standardowe kompozyty płynne dostëpne na rynku: wykazuje właπciwoπci fizyczne normalnego materiału kompozytowego, ale w płynnej konsystencji. Z GC G- nial Universal Flo zyskujesz wyjåtkowå kombinacjë lepkoπci i płynnoπci umoæliwiajåcå łatwå i wygodnå aplikacjë, w połåczeniu z doskonałymi właπciwoπciami fizycznymi gwarantujåcymi niezawodne i trwałe wypełnienia. Wysokie parametry fizyczne dla trwałych wypełnieë Starannie dobrana lepkoπê: optymalna płynnoπê umoæliwiajåca łatwå aplikacjë ale równieæ duæa tiksotropia zapewniajåca utrzymanie kształtu Bardzo wysoki połysk i stopieë utrzymania połysku Moæe byê uznany za materiał samopolerujåcy sië Doskonała estetyka bez æadnych kompromisów Szeroka gama 15 odcieni i 3 róæne poziomy przeziernoπci Specjalnie zaprojektowana strzykawka, która oferuje ergonomiczne rozwiåzanie ułatwiajåce aplikacjë GC G- nial Universal Flo (2 ml/3,4 g w strzykawce) 004202 A1, 1 strzykawka 004203 A2, 1 strzykawka 004204 A3, 1 strzykawka 004205 A3.5, 1 strzykawka 004206 A4, 1 strzykawka 004213 BW, 1 strzykawka 004207 B1, 1 strzykawka 004208 B2, 1 strzykawka 004209 B3, 1 strzykawka 004210 C3, 1 strzykawka 004214 CV, 1 strzykawka 004211 AO2, 1 strzykawka 004212 AO3, 1 strzykawka 004215 JE, 1 strzykawka 004216 AE, 1 strzykawka 004193 KoËcówki dozujåce III, 15 szt. Bezpoπrednia odbudowa ubytków klasy I, II, III, IV, V Szynowanie Odbudowa minimalnie inwazyjna 22

STOMATOLOGIA ZACHOWAWCZA GC G- nial Flo wiatłoutwardzalny nieprzepuszczalny dla promieni rtg kompozyt płynny GC G- nial Flo jest łatwym w uæyciu, widocznym na zdjëciach rentgenowskich płynnym kompozytem ze wszystkimi niezbëdnymi właπciwoπciami dla zapewnienia optymalnych rezultatów klinicznych. Dziëki jego płynnoπci, doskonałej adaptacji i bardzo dobremu kontrastowi na zdjëciach rtg, GC G- nial Flo doskonale nadaje sië do stosowania jako podkład typu liner lub do blokowania podcieni, a takæe w preparacji tunelowej i do odbudowy małych defektów. Wysoka zwilæalnoπê, co pozwala na idealnå adaptacjë do πcian ubytku, zapobiegajåc zamykaniu pëcherzyków powietrza NieprzepuszczalnoπÊ dla promieni rentgenowskich wynoszåca ok. 230% umoæliwia łatwå kontrolë na zdjëciach rentgenowskich Dobrze wywaæone właπciwoπci fizyczne, doskonale dostosowane do wskazaë produktu Dostëpny w 8 kolorach, w tym 2 odcienie nieprzezroczyste GC G- nial Flo (2 ml/3,8 g w strzykawce) 004194 A1, 1 strzykawka 004195 A2, 1 strzykawka 004196 A3, 1 strzykawka 004197 A3.5, 1 strzykawka 004198 A4, 1 strzykawka 004201 CV, 1 strzykawka 004199 AO2, 1 strzykawka 004200 AO3, 1 strzykawka 004193 KoËcówki dozujåce III, 15 szt. Podkład typu liner Odbudowa małych ubytków Uszczelnianie bruzd Blokowanie podcieni Odbudowa tunelowa 23

STOMATOLOGIA ZACHOWAWCZA GC GRADIA Direct LoFlo wiatłoutwardzalny płynny kompozyt hybrydowy o wysokiej lepkoπci GC Gradia Direct LoFlo, pierwszy płynny kompozyt, który moæe byê zastosowany do ostatecznej odbudowy, nie tylko ubytków klasy V lub jako liner, lecz równieæ do wypełnieë ubytków klasy I, II i III. Wraz z wprowadzeniem technologii HDR (High-Density Radiopaque nieprzepuszczalnego dla promieni rtg wypełniacza o wysokiej gëstoπci), GC oferuje płynny materiał wypełniajåcy o niezrównanych właπciwoπciach fizycznych. ZwilæalnoπÊ umoæliwia doskonałå adaptacjë do ubytku bez spływania OdpornoπÊ na πcieranie i wytrzymałoπê na złamania na poziomie nowoczesnych kompozytów do zëbów bocznych Skurcz do 55% mniejszy niæ u wiodåcych kompozytów płynnych dostëpnych w sprzedaæy 7 dostëpnych odcieni dopasowuje sië niewidocznie do otaczajëcej tkanki zëba Prepolimeryzowany wypełniacz w technologii HDR zawierajåcy nanoczåsteczki krzemowe znacznie zwiëksza trwałoπê, polerowalnoπê i kontrastowoπê Szkło fluoro-glinowo-krzemowe chroni ponadto przed próchnicå wtórnå GC Gradia Direct LoFlo (1,3 g/0,8 ml w strzykawce) 003448 A1, 2 strzykawki 003449 A2, 2 strzykawki 003450 A3, 2 strzykawki 003451 A3.5, 2 strzykawki 003452 AO3, 2 strzykawki 003453 CV, 2 strzykawki 003454 BW, 2 strzykawki 001926 KoËcówki aplikacyjne, metalowe, 20 szt. 001927 KoËcówki aplikacyjne, z tworzywa, 20 szt. GC GRADIA Direct Flo wiatłoutwardzalny płynny kompozyt hybrydowy GC Gradia Direct Flo jest πwiatłoutwardzalnym, nieprzepuszczalnym dla promieni rtg mikrohybrydowym materiałem kompozytowym specjalnie dostosowanym do pracy w połåczeniu z GC Gradia Direct. Dziëki swoim właπciwoπciom fizycznym, odpowiednio płynnej konsystencji i bezpoπredniej aplikacji ze strzykawki jest idealnie przystosowany jako liner pod wypełnienia kompozytowe. GC Gradia Direct Flo nie πcieka i nie klei sië, co zapewnia doskonałå adaptacjë do πcian ubytku oraz łatwoπê stosowania Utwardzanie πwiatłem i kontrast na zdjëciach rentgenowskich ułatwia diagnostykë Specjalnie skonstruowana strzykawka umoæliwiajåca łatwå manipulacjë i precyzyjnå aplikacjë GC Gradia Direct Flo (1,5 g/0,8 ml w strzykawce) 003441 A1, 2 strzykawki 003442 A2, 2 strzykawki 003443 A3, 2 strzykawki 003444 A3.5, 2 strzykawki 003445 AO3, 2 strzykawki 003446 CV, 2 strzykawki 003447 BW, 2 strzykawki 001926 KoËcówki aplikacyjne, metalowe, 20 szt. 001927 KoËcówki aplikacyjne, z tworzywa, 20 szt. 24

Restorative STOMATOLOGIA Dentistry ZACHOWAWCZA GC GRADIA Core i GC Fiber Post System do estetycznej odbudowy zrëbu i osadzania wkładu Dziëki inteligentnemu systemowi GC Gradia Core i GC Fiber Post moæesz zaoferowaê teraz swoim pacjentom trwałe odbudowy, które så bardziej zachowawcze i łagodne dla pozostałych tkanek zëba. GC Gradia Core i GC Fiber Post łåczå cementowanie wkładu i odbudowë zrëbu w jednym produkcie o idealnych właπciwoπciach uæytkowych. Samowytrawiajåcy, podwójnie utwardzalny system łåczåcy obejmuje uproszczonå jednoetapowå aplikacjë, a opracowanie koëcowe moæna rozpoczåê juæ po upływie 5 minut od momentu aplikacji. Minimalna preparacja zëba dziëki doskonałym właπciwoπciom adhezyjnym z ograniczonå procedurå Minimalne poszerzenie przestrzeni kanału przy uæyciu wkładów o mniejszej πrednicy Osadzanie wkładu i odbudowa zrëbu korony za pomocå jednego materiału GC GRADIA Core Podwójny tryb utwardzania i utwardzanie kontaktowe zapewniajå wysokå siłë łåczenia Zachowanie podczas πcinania podobne do zëbiny Zminimalizowane obciåæenie na pozostałe tkanki zëba wraz z wytrzymałoπciå na zginanie dostosowanå do zëbiny i niskim napiëciem skurczowym NieprzepuszczalnoπÊ dla promieni rtg wyæsza od szkliwa GC GRADIA Core i GC Fiber Post Kompletny system (1 zestaw GC GRADIA Core, 1 zestaw asortymentowy GC Fiber 900515 Post, 1 podajnik/dozownik do nabojów GC GRADIA Core, 1 GC Ceramic Primer) GC GRADIA Core Zestaw wprowadzajåcy (1 zestaw 900514 GC GRADIA Core, 1 podajnik/dozownik do nabojów GC GRADIA Core) Zestaw GC GRADIA Core (1 nabój GC GRADIA Core 10 ml (20 g), 1 SE Bonding płyn A 3 ml, 1 SE Bond płyn B 1,5 ml, 003651 25 mikrokoëcówek aplikacyjnych, 1 uchwyt do koëcówek, 1 naczynko do mieszania, 20 koëcówek mieszajåcych GC Automix do Endo, 20 koëcówek przedłuæajåcych) Uzupełnienie nabój (1 nabój GC GRADIA 10 ml (20 g), 20 koëcówek mieszajåcych 003652 GC Automix do Endo, 20 koëcówek przedłuæajåcych) Uzupełnienie GC GRADIA Core SE Bond 003653 płyn A Refill, 3 ml Uzupełnienie GC GRADIA Core SE Bond 003654 płyn B Refill, 1,5 ml GC Fiber Post Zestaw wprowadzajåcy (1 Zestaw 900513 asortymentowy GC Fiber Post, 1 GC Ceramic Primer) Zestaw asortymentowy (15 wkładów 400101 GC Fiber Post - 5 x 1,0 mm, 5 x 1,2 mm, 5 x 1,4 mm i 2 wiertła - 1 x 1,2 mm, 1 x 1,4 mm) Uzupełnienia wkłady Uzupełnienia wiertła 10 wkładów GC Fiber Post w opakowaniu listkowym w rozmiarach 0,8; 1,0; 1,2; 1,4; 1,6 1 szt. dostëpna w rozmiarach 1,2; 1,4; 1,6 Akcesoria GC GRADIA Core i GC Fiber Post Podajnik/dozownik do nabojów 900511 GC GRADIA Core, 1 szt. 001930 GC Ceramic Primer (2 x 2 ml płyn) KoËcówki mieszajåce Automix do Endo, 900495 10 koëcówek mieszajåcych do Endo, 10 koëcówek przedłuæajåcych GC Fiber Post Doskonałe przewodzenie πwiatła zapewnia polimeryzacjë pasty, nawet w miejscach głëbokiej preparacji pod wkład Wysoka gëstoπê włókien szklanych (77% wagi) bez wad konstrukcyjnych, co zapewnia wysokå odpornoπê na obciåæenia 25

STOMATOLOGIA ZACHOWAWCZA GC EQUIA Samoadhezyjny materiał do wypełnieë zëbów bocznych nakładanych jednå porcjå Nazwa EQUIA pochodzi od Easy - Quick - Unique - Intelligent - Aesthetic (Łatwo - Szybko - Wyjåtkowo - Inteligentnie - Estetycznie) i oznacza całkowicie nowe podejπcie do leczenia zachowawczego: wypełnienia oparte na technologii glasjonomerów nigdy dotåd nie były tak estetyczne i przezierne, tak skuteczne i ekonomiczne! GC EQUIA po raz pierwszy łåczy szybkoπê i łatwoπê uæycia z perfekcyjnymi właπciwoπciami fizycznymi i wyjåtkowymi właπciwoπciami estetycznymi. Ostatnie badania kliniczne wskazujå, æe GC EQUIA moæe byê stosowana jako długotrwały materiał wypełniajåcy do naraæonych na obciåæenia ubytków klasy I i ograniczonych pod wzglëdem wielkoπci ubytków klasy II. To sprawia, æe GC EQUIA jest najbardziej idealnå alternatywå dla amalgamatów i kompomerów. Nie wymaga stosowania systemu łåczåcego, chemiczna adhezja do tkanek zëba Mała wraæliwoπê na wilgoê Na jednoetapowe nałoæenie wypełnienia duæå porcjå potrzeba w sumie tylko 3 min 25 sek od momentu rozpoczëcia do zakoëczenia opracowania ZawartoπÊ wypełniacza zapewnia odpornoπê na πcieranie i wytrzymałoπê na pëkanie Optymalna ochrona szczelnoπci brzeænej zapewnia długotrwałe wypełnienia Materiał do wypełnieë w kolorze zëba, z prawdziwå przeziernoπciå oraz naturalnym połyskiem i gładkoπciå GC EQUIA (objëtoπê materiału zmieszanego w kapsułce 0,14 ml) Zestaw wprowadzajåcy (opakowanie z 50 kapsułkami GC EQUIA Fil, 4 ml GC EQUIA Coat i akcesoriami) 900582 Asortyment 900583 A1 900584 A2 900585 A3 900586 A3.5 900587 B1 900588 B2 900589 B3 900590 C4 Zestaw promocyjny (2 opakowania z 50 kapsułkami GC EQUIA Fil, 4 ml GC EQUIA Coat i akcesoriami) 900591 Asortyment i A3 900592 A1 i A3 900593 A2 i A2 900594 A2 i A3 900595 A3 i A3 900596 A3.5 i A3 900597 B1 i A3 900598 B2 i A3 900599 B3 i A3 900600 C4 i A3 Uzupełnienia (opakowanie z 50 kapsułkami) 004370 Asortyment 004371 A1 004372 A2 004373 A3 004374 A3.5 004375 B1 004376 B2 004377 B3 004378 C4 Uzupełnienie GC EQUIA Coat Butelka 4 ml, 20 jednorazowych pojemników 004379 do aplikacji, 50 mikrokoëcówek aplikacyjnych, 1 uchwyt do koëcówek aplikacyjnych 26