Zawsze w czołówce I n f o r m a t o r w y d a w n i c z y 2 0 1 2 www.utrzymanieruchu.pl
Kalendarz wydawniczy 2012 STYCZEŃ / LUTY MARZEC KWIECIEŃ MAJ Zamknięcie wydania: 17.01 17.02 16.03 17.04 Termin przesłania reklam: 23.01 24.02 23.03 24.04 TEMAT NUMERU Zwiększenie wydajności agregatów prądotwórczych Protokół fieldbus Nowe technologie w olejach Audyt dla utrzymania ruchu RAPORT Wagi przemysłowe Falowniki, napędy silnikowe Usługi w outsourcingu Systemy znakowania produktów (urządzeń) oznaczenia MECHANIKA Kurtyny powietrzne Obrabiarki CNC Wentylatory przemysłowe Zestawy naprawcze i narzędzia specjalizowane Odpylacze Czyściwa przemysłowe Łożyska Piece procesowe Efektywność systemów pompowych UTRZYMANIE RUCHU Proaktywny UR Konserwacja sprężarek Wibrodiagnostyka łożysk Poprawne smarowanie Optymalizacja przestrzeni w magazynie Eksploatacja przekładni Systemy sprężonego powietrza Efektywność UR Osiowanie wałów Wybór kamery termowizyjnej ELEKTRYKA Parametry prądu a rachunki za energię Okablowanie Jakość prądu Ładunki statyczne - jak sobie z nimi radzić AUTOMATYKA Właściwa strategia pozyskiwania danych Roboty Efektywność systemów kontroli Systemy bezpieczeństwa OEE USŁUGI Outsourcing usług UR Gospodarka odpadami Wynajem sprężarek i outsourcing sprężonego powietrza Utrzymanie czystości (hale, posadzki) DODATKI Monitorowanie i diagnostyka Produkt Roku Robotyzacja linii produkcyjnych 16 maja, Kraków SEMINARIA DLA SEKTORA PRODUKCJI Mechanika i utrzymanie ruchu 19 kwietnia, Poznań Optymalizacja zużycia energii w zakładach przemysłowych 23 maja, Gdańsk Inteligentne instalacje w budownictwie komercyjnym 24 maja, Gdańsk TARGI I KONFERENCJE ENEX Międzynarodowe Targi Energetyki, 6-8 marca, Kielce PNEUMATICON Targi Pneumatyki, Hydrauliki, Napędów i Sterowań, 6-8 marca, Kielce ELEKTROTECHNIKA Międzynarodowe Targi Sprzętu Elektrycznego i Systemów Zabezpieczeń, 12-14 marca, Warszawa AUTOMATICON Międzynarodowe Targi Automatyki i Pomiarów, 20-23 marca, Warszawa CONTROL-STOM Targi Przemysłowej Techniki Pomiarowej, 27-29 marca, Kielce DREMA Międzynarodowe Targi Maszyn i Narzędzi dla Przemysłu Drzewnego i Meblarskiego, 27-29 marca, Poznań EXPOPOWER Międzynarodowe Targi Energetyki, 8-10 maja, Poznań WOD-KAN - Międzynarodowe Targi Maszyn i Urządzeń dla Wodociągów i Kanalizacji, 22-24 maja, Bydgoszcz Lean Management Konferencja, 29-31 maja, Wrocław PLASTPOL Międzynarodowe Targi Przetwórstwa Tworzyw Sztucznych, 29 maja - 1 czerwca, Kielce Konferencja TPM Excellence, 29-30 marca, Poźrzadło ITM - Polska Innowacje-Technologie-Maszyny, 29 maja - 1 czerwca, Poznań
CZERWIEC LIPIEC / SIERPIEŃ WRZESIEŃ PAŹDZIERNIK LISTOPAD GRUDZIEŃ 17.05 18.06 17.08 17.09 17.10 16.11 24.05 26.06 24.08 24.09 24.10 23.11 Para technologiczna i grzewcza Silniki elektryczne Efektywność energetyczna Bezpieczeństwo instalacji elektrycznych Inteligentna diagnostyka i serwis maszyn Co ciekawego wydarzyło się w firmach w roku 2012 Sprężarki Elementy i systemy centralnego smarowania Armatura przemysłowa Kamery termowizyjne Przyrządy ultradźwiękowe Usługi związane ze smarowaniem i olejami Silniki Spawanie Odkurzacze przemysłowe Przenośniki Systemy pneumatyki Motoreduktory Silniki elektryczne Sprężarki półhermetyczne Wózki Uszczelnienia techniczne Narzędzia hydrauliczne i pneumatyczne Kotły Armatura przemysłowa Ogrzewanie podłogowe Projektowanie i budowa sprężarkowni Suwnice Systemy centralnego smarowania Odzież robocza CMMS Korozja Filtracja olejów Konserwacja pomp próżniowych Konserwacja rur Ubezpieczenie majątku przedsiębiorstw Zwrot kosztów inwestycji w produkcji i UR Przegrzewanie łożysk Chemia techniczna w zapobieganiu korozji Bezpieczeństwo w magazynie Termografia Zmniejszenie ryzyka porażeń Kable i prowadniki Wymiarowanie systemów zasilania awaryjnego Wybór dostawcy energii elektrycznej Iskrobezpieczeństwo Jakość prądu - zapady napięcia Efektywny program zarządzania bezpiecznikami i wyłącznikami Zarządzanie energią Dane dla systemów w przedsiębiorstwie Kontrola zdecentralizowana Rozwiązania bezprzewodowe HMI MES Wydajność operatorów Usługi związane z olejami (czyszczenie, serwis olejowy) Usługi badań termowizyjnych Odzież robocza (czyszczenie, leasing) Outsourcing usług Konserwacja instalacji klimatyzacyjnych Utrzymanie zimowe Energia. Oszczędzanie energii w zakładach przemysłowych Smary i oleje Bezpieczeństwo ludzi maszyn i procesów Techniki lean w nowoczesnej produkcji i łańcuchu dostaw 19 września, Warszawa Monitorowanie i diagnostyka maszyn i urządzeń 26 września, Warszawa Roboty przemysłowe i manipulatory 10 października, Katowice Efektywność energetyczna w przemyśle 11 października, Katowice Mechanika i utrzymanie ruchu 14 listopada, Kraków Inteligentny budynek - zintegrowane systemy automatyki budynkowej 15 listopada, Kraków ENERGETAB Międzynarodowe Energetyczne Targi Bielskie, 11-14 września, Bielsko-Biała TOOLEX - Targi Obrabiarek, Narzędzi i technologii obróbki, 2-4 października, Sosnowiec TAROPAK Międzynarodowy Salon Techniki Pakowania i Logistyki, 8-11 października, Poznań HPS - Międzynarodowych Targów Hydrauliki, Pneumatyki, Sterowania i Napędów, 23-25 października, Katowice HAPexpo Targi Hydrauliki, Automatyki i Pneumatyki, 13 15 listopada, Sosnowiec * Informacja o wyborze tematu będzie dostępna 2 miesiące przed wydaniem. Kalendarz wydawniczy ma charakter ramowy. Redakcja zastrzega sobie prawo do zmiany tematyki poszczególnych wydań.
Charakterystyka magazynu INFORMACJA O TYTULE Magazyn obecny na polskim rynku od 2004 roku Wydawany na licencji Plant Engineering USA Dostępny w wersji drukowanej oraz cyfrowej (e-wydanie) Średni nakład 3500 egzemplarzy E-wydanie ok. 1900 pobrań miesięcznie Cykl wydawniczy: 10 wydań w roku Portal magazynu: www.utrzymanieruchu.pl Cykliczne newslettery ok. 5000 odbiorców STAŁE RUBRYKI Mechanika Utrzymanie Ruchu Raport Temat numeru Elektryka Automatyka Usługi (Nowość) Produkty Wydarzenia DYSTRYBUCJA Wysyłka imienna w ramach kwalifikowanej bezpłatnej prenumeraty krajowej i zagranicznej Największe imprezy branżowe w Polsce Seminaria organizowane przez wydawnictwo Trade Media International Producenci i dystrybutorzy produktów i usług dla utrzymania ruchu Studenci wyższych uczelni technicznych (e-wydanie) CZYTELNICY Magazyn skierowany jest do kierowników oraz inżynierów odpowiedzialnych za rekomendację, specyfikację i zakup produktów dla działów utrzymania ruchu oraz działów technicznych w przedsiębiorstwach przemysłowych: Kierownicy, inżynierowie i technicy w działach utrzymania ruchu, produkcyjnych oraz remontowych Kadra kierownicza odpowiedzialna za zakupy urządzeń i materiałów eksploatacyjnych niezbędnych w utrzymaniu ruchu Dyrektorzy i kierownicy techniczni Inżynierowie serwisu, inżynierowie procesu Właściciele firm przemysłowych PROMOCJA W MAGAZYNIE Publikacje artykułów, reklam wizerunkowych i produktowych Możliwość dołączania insertów, płyt CD do całości bądź do części nakładu Prezentacja produktów w ramach tematycznych raportów Publikacje artykułów merytorycznych w działach redakcyjnych
Dodatkowe rozwiązania marketingowe KATALOG UTRZYMANIA RUCHU ON-LINE Katalog jest kompleksową bazą firm oferujących produkty dla szeroko rozumianego utrzymania ruchu. Pozwala on na szeroką prezentację firm i produktów wraz z dokładnymi opisami ich cech oraz możliwością publikacji zdjęć oraz filmów. Zachęcamy do zaistnienia w katalogu poprzez dodanie wpisu Państwa firmy na stronie www.katalog.utrzymanieruchu.pl. DODATKI TEMATYCZNE Zapraszamy Państwa do promocji produktów i usług w specjalnych dodatkach, które zostaną dołączone do magazynu Inżynieria & Utrzymanie Ruchu Zakładów Przemysłowych w 2012 roku. Monitorowanie i diagnostyka Dodatek poświęcony metodom diagnostycznym oraz przyrządom pomiarowym. Będzie zawierał opisy metod, takich jak termowizja, ultrasonografia, rentgenografia oraz opis przyrządów do pomiarów wielkości fizycznych oraz elektrycznych. Szczególnie zostanie uwzględniona tematyka termografii oraz wibrodiagnostyki. SEMINARIA DLA SEKTORA PRODUKCJI Wydawca Inżynierii & Utrzymania Ruchu Zakładów Przemysłowych od kilku lat zajmuje się organizowaniem seminariów dla sektora produkcji. Dzięki dbałości o wysoki poziom merytoryczny oraz aktualność poruszanych tematów, imprezy te cieszą się dużym uznaniem zarówno wśród słuchaczy, jak i firm prezentujących swoje produkty. Wszystkim firmom zainteresowanym promocją w trakcie seminariów proponujemy kompleksowe rozwiązania: Pakiet Główny Sponsor, Pakiet Sponsor, Pakiet Prelegent oraz Pakiet Wystawca. Szczegółowa oferta oraz harmonogram seminariów na rok 2012 znajduje się w oddzielnym dokumencie Seminaria dla sektora produkcji 2012. Więcej informacji na stronie: www.seminaria.trademedia.us. Urządzenia mechaniczne i elektryczne Podzespoły mechaniczne Urządzenia do transportu wewnątrzzakładowego Monitorowanie i diagnostyka Elementy instalacji elektrycznych i energetycznych Elementy instalacji pneumatycznych, hydraulicznych oraz co PRODUKT ROKU Wyróżnienie dla produktów wprowadzonych bądź udoskonalonych w danym roku kalendarzowym, ocenianych według następujących kryteriów: innowacyjność produktu, przydatność w praktyce, łatwość w użyciu oraz potencjalne zyski ekonomiczne i pozaekonomiczne związane z zastosowaniem produktu. Zwycięzcy zostają wyłonieni w 11 kategoriach: Narzędzia i wyposażenie warsztatu oraz magazynu Technika smarowa Smary i oleje Materiały eksploatacyjne i chemia techniczna Usługi dla przemysłu Zainteresowanych udziałem w konkursie zachęcamy do kontaktu z redakcją magazynu Inżynieria & Utrzymanie Ruchu Zakładów Przemysłowych: redakcja@utrzymanieruchu.pl Smary i oleje Dodatek poświęcony środkom smarnym i olejom. Jakie nowości są na rynku? Jakie dodatki stosowane są w smarach i olejach? Czy warto regenerować olej? Co może zaoferować serwis olejowy? Ponadto w dodatku postaramy się odpowiedzieć na pytanie, w jaki sposób, efektywnie i ekologicznie, utylizować olej. Dodatek Energia. Oszczędzanie energii w zakładach przemysłowych W dodatku zostaną przedstawione zróżnicowane sposoby oszczędzania energii w zakładach przemysłowych, m.in. racjonalne zużycie energii przez odpowiednią organizację pracy oraz zagadnienia związane z oszczędnością energii elektrycznej dzięki wykorzystaniu najnowszych rozwiązań w mechanice, elektryce i automatyce. Dodatek Bezpieczeństwo ludzi, maszyn i procesów W dodatku znajdą się informacje na temat szeroko pojętego bezpieczeństwa przemysłowego. Pojawi się problematyka bezpiecznej organizacji przestrzeni produkcyjnej, jak również procesów produkcyjnych. Rozpatrzymy te zagadnienia zarówno pod względem ochrony zdrowia i życia ludzkiego, jak również pod względem tak zwanego bezpieczeństwa maszyn i urządzeń. W publikacji poruszymy kwestie najnowszych przepisów i standardów, omówimy przebieg realizacji projektów, procesów oraz prawidłowego wyboru systemów bezpieczeństwa.
Ceny i specyfikacje Formaty reklam 1 wydanie 3 wydania 10% 6 wydań 15% 10 wydań 20% Cała strona 3 940 3545 3350 3150 1/2 strony 2 900 2610 2465 2320 1/3 strony 2 200 1980 1870 1760 1/4 strony 1 740 1565 1480 1390 1/8 strony 1 200 1080 1020 960 I okładka French door 10 000 9000 8500 8000 I okładka - dwustronne skrzydełko 1/3 strony pion 6500 5850 5525 5200 II okładka 5 200 4680 4420 4160 III okładka 5 200 4680 4420 4160 IV okładka 5 515 4965 4688 4410 Gruba strona 5 515 4965 4688 4410 Artykuł promocyjny jednostronicowy* 3 940 3545 3350 3150 Artykuł promocyjny - rozkładówka * 3940 + 3060 3545 + 2750 3350 + 2601 3150 + 2450 Artykuł techniczny / Case study dwustronicowy kwalifikowany przez redakcję* 3 000 2700 2550 2400 Artykuł techniczny / Case study jednostronicowy kwalifikowany przez redakcję* 1 900 1710 1615 1520 Pasek reklamowy na dole strony wewnątrz czasopisma 1 200 1080 1020 960 Pasek reklamowy na okładce 3 000 Link sponsorowany przy artykule redakcyjnym 300 Banderola 3 000 Inserty cena w zależności od wagi i ilości Powyższe ceny są kwotami netto i nie zawierają 23% podatku VAT. PODSTAWOWE INFORMACJE format magazynu: 200 267 mm, papier kredowy, średnia objętość: 66 stron + 4 okładki, grzbiet klejony. Przykładowa prawa strona magazynu Czerwona ramka odsunięta od krawędzi formatu strony wyznacza obszar bezpieczny, w obrębie którego powinny znaleźć się wszystkie istotne elementy reklamy, tj. teksty, zdjęcia, grafiki (o ile nie zostały zaprojektowane na spad). klejony grzbiet 6 mm Istotne elementy reklamy, które znajdą się poza tym obszarem, mogą zostać przycięte lub zaklejone na etapie druku. 12 mm format strony 6 mm 200 x 267 mm Zalecenie dotyczy wszystkich reklam publikowanych w magazynie. Lewa strona jest lustrzanym odbiciem strony prawej. 6 mm
Specyfikacja techniczna Formaty reklam Okładka French door (198 267 mm) + skrzydło lewe (100 267 mm) + skrzydło prawe (115 267 mm) pełna strona (200 267 mm) 1/2 strony (200 134 mm) 1/2 strony (100 267 mm) 1/3 strony (67 267 mm) 1/3 strony (200 89 mm) 1/4 strony (106 134 mm) 1/8 strony (100 67 mm) pasek reklamowy (200 20 mm) SPECYFIKACJA TECHNICZNA akceptowane formaty: wektorowy EPS, PDF, TIF, JPG (reklamy przygotowane w Corelu należy wyeksportować do jednego z akceptowanych formatów) przestrzeń kolorów: CMYK kolory PANTONE będą separowane rozdzielczość: 300 dpi składowe czarnego tekstu to C:0 M:0 Y:0 K:100 i odpowiedni udział K dla tekstu szarego w formatach wektorowych tekst zamieniony na krzywe minimalny stopień pisma to 6 pkt. dla krojów jednoelementowych, a 7 pkt. dla krojów dwuelementowych, najmniejsza dopuszczalna grubość linii to 0,1 pkt. cienkie linie i inne cienkie elementy graficzne powinny być zdefiniowane w 1 kolorze spad po 3 mm z każdej strony reklamy wzorcowe odbitki próbne: wymagana jest jedna odbitka próbna dla każdej przesłanej reklamy Materiały reklamowe są przechowywane tylko przez rok. * ARTYKYŁY PROMOCYJNE/TECHNICZNE Składowe: elementy stałe żywa pagina i pagina, tytuł, lead, tekst główny, grafika, logo, stopka teleadresowa. Ilość tekstu na stronie przy zadanej ilości grafik można w sposób przybliżony obliczyć wiedząc że: Strona podzielona jest na moduły (2 3 = 6 modułów). Moduł to grafika lub tekst o objętości 1000 znaków. Tytuł i lead zajmują 1 moduł. Logo i stopka teleadresowa zajmują 1 moduł. Przykład. Artykuł dwustronicowy z tytułem, leadem, stopką teleadresową i trzema ilustracjami. Dwie strony to 12 modułów: 1 moduł przypada na tytuł i lead, 1 moduł na logo i stopkę teleadresową, 3 moduły na ilustracje. Pozostało 7 modułów na tekst główny czyli: 7 modułów * 1000 znaków = 7000 znaków ze spacjami. ** PREZENTACJA TECHNICZNA PRODUKTU W RAPORCIE LUB W DZIALE PRODUKTY Składowe: nazwa producenta/dystrybutora, tytuł/nazwa produktu, zdjęcie produktu, tekst o objętości 1300 znaków ze spacjami, adres WWW.
Informator internetowy Reklama na portalu www.utrzymanieruchu.pl F A Banery i wideo Baner Wymiary 10 000 odsłon Jeden miesiąc A Leaderboard 728 x 90 500 1300 G B SkyScraper 160 x 600 600 1500 C BoomBox 525 x 200 600 1500 / 3000* D Box (Button) 160 x 160 250 500 E Wideo** 1000 C H E B Wymiary w pikselach. Akceptowane formaty: JPG, GIF, SWF (do 120 kb). Banery wyświetlają się rotacyjnie. * Cena za wyłączność baner nie jest wyświetlany rotacyjnie. ** Film zamieszczony na YouTube i podlinkowany do strony serwisu. Artykuły Specyfikacja techniczna przygotowania banerów dynamicznych flash (SWF): - Wersja Flash: do 10 włącznie, najlepiej 8. - Użyty ActionScript 2 (AS2). - Na najwyższej warstwie w kreacji umieszczony przezroczysty button z podpiętą akcją: on (press) {geturl( http://www.adresstrony.pl, _blank );} - Jeśli banner będzie na białym tle, prosimy o dodanie ramki. D Rodzaj Opis Miejsce Przykład Cena Czas F Top Temat Artykuł sponsorowany Tytuł, lead (200 znaków), zdjęcie (225 x 160), pełna wersja art. (3000 znaków) Strona główna ramka otwórz łącze 1400 2 tygodnie G Top Produkt Nazwa, lead (200 znaków), logo/zdjęcie (150 x 100), link do opisu (3000 znaków) lub do strony www Strona główna ramka otwórz łącze 800 2 tygodnie H Ciekawe Wdrożenie Tytuł, lead (200 znaków), zdjęcie (szer: 190), pełna wersja art. (3000 znaków) Strona główna ramka otwórz łącze 800 2 tygodnie Reklama tekstowa może wyświetlać się rotacyjnie. Reklama w newsletterze Newslettery są wysyłane co 2 tygodnie do bazy 5000 odbiorców. Rodzaj Opis Cena I Baner Leaderboard 728 90 500 J Baner SkyScraper 160 600 450 K Baner Middle 505 200 400 Direct mail List HTML wysyłany do inżynierów, kierowników, pracowników technicznych działów automatyki oraz utrzymania ruchu, w zakładach przemysłowych. Cena do negocjacji L M N Top Produkt Top Temat Prezentacja produktu Zdjęcie (150 x 100), lead (200 znaków), link, pełna wersja art. (3000 znaków) Zdjęcie (225 x 160), lead (300 znaków), link, pełna wersja art. (3000 znaków) Zdjęcie (150 x 100), lead (200 znaków), link, pełna wersja art. (3000 znaków) 450 400 300 Ponad 5 000 odbiorców newslettera. Średni miesięczny poziom odsłon strony www.utrzymanieruchu.pl to 30 000 Wymiary podano w pikselach. Akceptowane statyczne formaty: JPG, GIF, PNG (do 120 kb). Zobacz przykładowy newsletter Wszystkie powyższe ceny są kwotami netto i nie zawierają 23% podatku VAT.
Pakiety promocyjne Oferujemy sprawdzone produkty i tworzymy na zamówienie unikatowe oferty dostosowane do indywidualnych potrzeb Klientów. Pakiety promocyjne to idealne rozwiązanie wykorzystywane do promocji nowych produktów i rozwiązań, a także do wzmocnienia oraz budowy świadomości Państwa marki. PAKIET TOP PRODUKT Optymalne rozwiązanie przy wprowadzaniu nowych produktów na rynek i wsparciu sprzedaży. Pakiet obejmuje: Prezentację produktu w jednym wydaniu pisma w dziale Produkty. Opublikowanie artykułu w dziale Top Produkt lub Top Temat na okres 2 tygodni*. Zamieszczenie wybranego banera na portalu na okres 2 tygodni*. CENA: 1800 PLN Artykuł i banery na portalu LEADERBOARD TOP TEMAT SKYSCRAPER TOP PRODUKT PAKIET EFEKTYWNY Doskonałe rozwiązanie dla klientów, którzy planują przeprowadzenie bardzo efektywnej kampanii promocyjnej. Pakiet obejmuje: Umieszczenie reklamy formatu 1/3 strony w jednym wydaniu pisma. Opublikowanie artykułu w dziale Top Temat lub Top Produkt na okres 2 tygodni*. Zamieszczenie wybranego banera na portalu na okres 2 tygodni*. Umieszczenie wybranego banera w 1 wydaniu newslettera. BOMBOX Reklama w czasopiśmie 1/3 strony CENA: 2600 PLN 1/2 strony PAKIET EFEKTYWNY PLUS Idealne rozwiązanie skierowane do klientów, którzy planują utrwalenie komunikatu w świadomości użytkowników. Pakiet obejmuje: Umieszczenie reklamy formatu 1/2 strony w jednym wydaniu pisma. Opublikowanie artykułu w dziale Top Temat i Top Produkt na okres 3 tygodni*. Zamieszczenie wybranego banera na portalu na okres 2 tygodni*. Umieszczenie wybranego banera w 2 newsletterach. CENA: 3800 PLN MIDDLE Banery w newsletterze LEADERBOARD SKYSCRAPER * Może wyświetlać się rotacyjnie. Wszystkie powyższe ceny są kwotami netto i nie zawierają 23% podatku VAT.
Redakcja Marek Kalman Redaktor naczelny tel.: +48 22 852 44 15 wew. 117 marek.kalman@utrzymanieruchu.pl Wydawnictwo Michael J. Majchrzak Wydawca michael.majchrzak@trademedia.us Marketing Aleksander Poniatowski Marketing & Event Manager tel: +48 22 852 44 15 wew. 112 kom. +48 506 036 262 aleksander.poniatowski@trademedia.us Reklama Agnieszka Gumienna Key Account Manager agnieszka.gumienna@utrzymanieruchu.pl tel. +48 22 852 44 15 wew. 109 kom. +48 504 166 934 faks +48 22 899 30 23 Elżbieta Olszewska Account Manager elzbieta.olszewska@utrzymanieruchu.pl tel. +48 22 852 44 15 wew. 108 kom. +48 797 721 570 faks +48 22 899 30 23 Piotr Wojciechowski Key Account Manager piotr.wojciechowski@utrzymanieruchu.pl tel. +48 22 852 44 15 wew. 111 kom. +48 509 390 560 faks +48 22 899 30 23 Ryszard Staniszewski Account Manager ryszard.staniszewski@utrzymanieruchu.pl tel. +48 22 852 44 15 wew. 126 kom. +48 517 958 943 faks +48 22 899 30 23 Grafika Tomasz Kostro DTP tomasz.kostro@trademedia.us Biuro Anna Jedlińska Office Manager tel.: +48 22 852 44 15 wew. 100 anna.jedlinska@trademedia.us TMI Holdings sp. z o.o. ul. Wita Stwosza 59a 02-661 Warszawa tel.: 22 852 44 15 faks: 22 899 30 23