I S S N 1 7 4 1-1 1 7 4 6 Wyspy nieszczęść Polacy podbijają Fringe! nr 32 (238) 08-08-2008 www.goniec.com nr 32 (238) 8 sierpnia 2008 nr 32 (238) 8 sierpnia 2008
??? nr 32 (238) 8 sierpnia 2008
????
TEMAT NUMERU WOJCIECH RYNKIEWICZ Po agencjach nieruchomości i pośrednikach pracy coraz więcej kancelarii adwokackich w Anglii zatrudnia prawników z Polski. Emigranci znad Wisły trafiają tam z pytaniami, jak rozkręcić własny biznes, co zrobić, gdy uległo się wypadkowi, a nawet, jak zmienić nazwisko. Wypadki w pracy na pierwszym miejscu Magia no win, no fee nr 32 (238) 8 sierpnia 2008
TEMAT NUMERU Polak doradzi Polakowi
TEMAT NUMERU Rzecznik chce łącznika Na wszystkich frontach nr 32 (238) 8 sierpnia 2008
????
???? nr 32 (238) 8 sierpnia 2008
nr 32 (238) 8 sierpnia 2008 nr 32 (238) 08-08-2008 www.goniec.com nr 32 (238) 8 sierpnia 2008 SPIS TREŚCI fot. Rafphotostudio ZAMIAST WSTĘPU Redaktor naczelna Katarzyna Kopacz Wyspy nieszczęść Polacy podbijają Fringe! nr 32 (238) 08-08-2008 28 PROJEKT OKŁADKI: RAFAŁ GŁOWA nr 32 (238) 8 sierpnia 2008 I S S N 1 7 4 1-1 1 7 4 6 www.goniec.com Grupa Goniec Polski ADRES: POLISH TRADE CENTRE 48 Haven Green, Ealing, London W5 2NX, tel. 020 3067 1030 e-mail: info@mail.goniec.com REDAKCJA (EDITORIAL): Katarzyna Kopacz (red. nacz.), e-mail: kk@mail.goniec.com Iwona Kadłuczka (po. red. prowadzącego portalu), e-mail: ik@mail.goniec.com Wojciech Rynkiewicz, e-mail: wojtek@mail.goniec.com Filip Cuprych, e-mail: fc@mail.goniec.com Jakub Ryszko, e-mail: kuba@mail.goniec.com Kamila Cybulska, Katarzyna Domin (korekta) Redakcja: tel. 020 3067 1040, e-mail: redakcja@mail.goniec.com Fot: PAP Archiwum Shutterstock WSPÓŁPRACA: D. Bawołek, A. M. Borkowski, B. Bugała-Miler, K. Bzowska, C. Dziadul, Ł. Jachimiak, A. Korcz, A. MacBride, R. Małolepszy, M. Marek, P. Marek, P. Podchorodecki, K. Polis, P. Sikora, J. Skibicka SKŁAD I GRAFIKA: Rafał Głowa (DTP i grafika www) tel. 020 8991 9756, e-mail: rg@mail.goniec.com Tomasz Walęciuk (DTP) tw@mail.goniec.com MARKETING I REKLAMA (ADVERTISING) tel. 020 3067 1020, 020 3067 1030 fax: 020 3067 1010, e-mail: marketing@mail.goniec.com Marta Kaszuba (PR) 078 3813 2750, e-mail: marta@mail.goniec.com Sylwia Bohatyrewicz 077 8665 1153, e-mail: sylwia@mail.goniec.com Urszula Napiórkowska 079 2170 3714, e-mail: ula@mail.goniec.com Agnieszka Siwek, 020 3067 1030, e-mail: as@mail.goniec.com Anna Gut, 020 3067 1030, e-mail: ag@mail.goniec.com OBSŁUGA OGŁOSZEŃ DROBNYCH I PRENUMERATY (CLASSIFIED ADS AND SUBSCRIPTION): Katarzyna Piesowicz 020 3067 1030, e-mail: kp@mail.goniec.com DYSTRYBUCJA dystrybucja@mail.goniec.com, tel. 020 3067 1030 PRZEDSTAWICIELSTWO W BIRMINGHAM: Romuald Remus 017 89267 167, 078 17 543 548, e-mail: rr@mail.goniec.com WYDAWCA (PUBLISHER): Dyrektor Generalny: Mieczysław Cezary Olszewski Project Manager: Dominika Bajer 0774 788 1194, e-mail: db@mail.goniec.com Finanse: Małgorzata Dryjska 079 2170 3716, e-mail: md@mail.goniec.com Nakład: 55 000 egzemplarzy ISSN 1741-0746 Grupa Goniec Polski Goniec 4 Media Redakcja Gońca Polskiego nie ponosi odpowiedzialności za treść publikowanych ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo odmowy publikacji ogłoszenia bez podania przyczyny. 38 4 Polak poradzi Polakowi 10 Wiadomości z Polski 12 Prosto z Wysp 14 Wiadomości ze świata 16 Informacje lokalne z Wielkiej Brytanii 18 Polonia na Wyspach 20 Britpress 22 Polpress 24 English page 26 Felieton Jacka Rujny 28 Polaczki według Timesa 30 Wyspy nieszczęść 32 Polak na Wyspach 34 Związkowa pomoc 47 Pokonać batutę 36 w Londynie Osiągnęłam to, 37 czego nie mają inni Polacy znów 38 podbijają Fringe! Galeria 40 Polski Londyn 42 Biznes Week 43 Przeżyj to sam 44 Mama na Wyspach 46 Poradnik szkolny 47 Goniec Rozrywka 48 Film dla każdego 49 Sport z Polski 50 Sport Formuła 1 52 Ogłoszenia drobne 54 nr 32 (238) 8 sierpnia 2008
WIADOMOŚCI Z POLSKI 2009: koniec z poborem do wojska W 2009 r. poboru w Polsce już nie będzie. Oznacza to, że z dniem 1 stycznia 2010 r. w polskich koszarach nie będzie już żadnego żołnierza służby zasadniczej powiedział premier Donald Tusk w ubiegły weekend w Krakowie. fot. Jacek Bednarczyk (PAP) Śmigłowce już w Bagram fot. Bogdan Borowiak (PAP) nr 32 (238) 8 sierpnia 2008
Wiadomości z Polski na antenie RGFM pn. pt. od 8.00 do 14.00 i od 17.00 do 19.00 Rezygnacja Borowskiego Nie znaleźli wraku Orła fot. (PAP) fot. Bartłomiej Zborowski (PAP) WIADOMOŚCI Z POLSKI W SKRÓCIE Wybrano Miss Polski 2008 fot. Grzegorz Michałowski (PAP) Głos za pół litra Wałęsa znów przy okrągłym stole fot. Tomasz Gzell (PAP)
PROSTO Z WYSP fot. M. Titow KATARZYNA BZOWSKA Ostatni tydzień lipca był znaczący z kilku powodów. Po raz pierwszy oficjalnie zaczęto mówić o usunięciu premiera Gordona Browna ze stanowiska. Po raz pierwszy też od czasu rezygnacji Margaret Thatcher Wielka Brytania znalazła się pod rządami kobiety. nr 32 (238) 8 sierpnia 2008
????
WIADOMOŚCI ZE ŚWIATA Sołżenicyn nie żyje Aleksander Sołżenicyn, jeden z najważniejszych europejskich pisarzy XX wieku, laureat Nagrody Nobla, zmarł w niedzielę w Moskwie na zawał. Miał 89 lat. fot. (PAP) Tragedia na K2 fot. (PAP) nr 32 (238) 8 sierpnia 2008
Wiadomości ze świata na antenie RGFM pn. pt. od 8.00 do 14.00 i od 17.00 do 19.00 Nadal wiele znaczy Tratowali się w panice fot. (PAP) fot. (PAP) WIADOMOŚCI ZE ŚWIATA W SKRÓCIE Bye, bye laptopie Samobójstwo wąglikowca Dzieci warte 14 milionów fot. Joe Marquette (PAP) Nieruchomości Properties pages
LOKALNE WIELKA BRY TA N I A Pomnik pamięci ofiar zamachów nr 32 (238) Coraz bardziej agresywne 08-08-2008 nr 32 (238) 8 sierpnia 2008 Napiwek to nie pensja Kolejny bank na Wyspach w tarapatach? (Dane z 5 sierpnia 2008 r. źródło: NBP/kantory.pl) 1 GBP = 4,0560 PLN kupno sprzedaż kupno sprzedaż Gdańsk 3.97 4.12 Poznań 4.00 4.07 Katowice 4.03 4.05 Warszawa 4.03 4.06 Kraków 4.03 4.05 Wrocław 3.97 4.10 nr 32 (238) 8 sierpnia 2008
???? BEZ NOWEJ KARTY SIM BEZ UKRYTYCH OPLAT & 1 po 5 kredytu T-Talk. Nastêpnie wybierz numer docelowy i #. Poczekaj na po³¹czenie. Polska Polska Do³aduj T-Talk z komórki wybierz 0208 497 4434 & 1 po 5 kredytu. 2p/min 7p/min Do³aduj T-Talk przez internet* na www.auracall.com/goniec 1.6p/min 5.5p/min S owacja 2p/min www.auracall.com/goniec 1.6p/min Do 27% extra kredytu ZA DARMO je li do³adujesz konto przez INTERNET Infolinia: 020 8497 4698 Tanie Rozmowy! T&C s: Ask bill payer s permission. Calls charged per minute. Charges apply from the moment of connection. Calls to the 020 number cost mobile standard rate to a landline or may be used as part of bundled minutes. Calls made to mobiles may cost more. Connection fee varies between 1.5p & 15p. Text AUTOOFF to 81616 (std SMS rate) to stop auto-top-up when credit is low. *Pence a minute quoted are based on extra credit gained from 20 minimum top-up online & on first call. This service is provided by Auracall Ltd. Agents required, please call 084 4545 3788.
LOKALNE POLONIA Polka najlepsza nr 32 (238) Nam nie wolno płakać! 08-08-2008 nr 32 (238) 8 sierpnia 2008 Jasnoniebieska Linia dla Polaków Poszukiwany, poszukiwany! nr 32 (238) 8 sierpnia 2008
????
BRITPRESS BRYTYJSKA PRASA O POLAKACH Coraz częściej mówi się o tym, że Polacy, którzy przyjechali do Wielkiej Brytanii w poszukiwaniu pracy, teraz opuszczają ją. Z pewnością nie dzieje się tak w walijskim Llanelli. Zbigniew Cołbecki, nietypowy sprzątacz znany wśród przyjaciół jako Ziggy stał się gwiazdą internetu. Człowiek oskarżony o bestialskie morderstwo młodej Polki powiesił się w areszcie. Polacy nie chcą wyjeżdżać Najsłynniejszy polski sprzątacz Samobójstwo zabójcy nr 32 (238) 8 sierpnia 2008
????
POLPRESS PRZEGLĄD POLSKIEJ PRASY W rankingu najdroższych miast świata Warszawa zajmuje znacznie wyższe miejsce niż przed rokiem. Czy rybę złowioną w przepływającej przez Warszawę Wiśle można zjeść? Dziennik postanowił to sprawdzić. Regularne wizyty w salonie piękności, sesje u psychologa, szkolenia, przedszkole, a na co dzień witaminy i karma z najwyższej półki takie życie prowadzi coraz więcej polskich psów. Źle wychowani egocentrycy, choć może niepozbawieni ambicji taki obraz młodzieży mają w głowie dorośli Polacy. W Warszawie niczym w Barcelonie Ryba z Wisły na obiad? Azor poszedł do przedszkola Piją, palą, a w głowie tylko seks... nr 32 (238) 8 sierpnia 2008
????
ENGLISH PAGE ANDA MACBRIDE Would The Times, that symbol of respectable British journalism, consider publishing a text referring in earnest - to a coon or a Paki? Hell would sooner freeze over. So how come Polack is deemed acceptable? nr 32 (238) 8 sierpnia 2008
???? WWW.POLSKATEL.COM
FELIETION JACEK RUJNA Co łączy dzwonek, dwie pałki, wodne koło młyńskie i rybę ogonem do góry? Łączy je herb miasteczka Balbriggan. Motto pod herbem mówi (w wolnym przekładzie): Najpierw społeczeństwo potem parlamentarzyści. Balbriggan leży nad Morzem Irlandzkim (próżno szukać o nim wzmianki w polskim Pascalu), a na dodatek mieści się tam latarnia morska, która wciąż jest czynna. Minionej niedzieli ruszyłem do Balbriggan w poszukiwaniu posady latarnika nr 32 (238) 8 sierpnia 2008
????
???? fot. Adam Kardasz (PAP) KATARZYNA KOPACZ Mało znany felietonista Giles Coren zabłysnął ostatnio na łamach The Times zjadliwym tekstem, w którym oskarżył Polaków o pogrom społeczności żydowskiej. Felieton wywołał natychmiastową reakcję nie tylko środowisk polonijnych, ale również mieszkających w Wielkiej Brytanii potomków polskich Żydów. Tekst burzący porozumienie nr 32 (238) 8 sierpnia 2008
NASZE SPRAWY Polacy, a nie Polaczki, panie Coren! fot. Artur Reszko (PAP)
???? KATARZYNA KOPACZ PIOTR KALISZ GONIEC.COM nr 32 (238) 08-08-2008 nr 32 (238) 8 sierpnia 2008 Coraz częściej wyjazdy naszych rodaków na Wyspy okazują się w istocie przekraczaniem granicy ich psychicznej wytrzymałości. Spośród 400 Polaków, którzy umierają co roku na Wyspach, wielu ginie śmiercią samobójczą. Śmiertelny wstyd Plantacja stresu Podróż na wyspy szczęśliwe nr 32 (238) 8 sierpnia 2008
NASZE SPRAWY Chęć życia powraca Komentuje Agnieszka Major psycholog, psychoterapeuta NLP, trener, współzałożycielka i członek zarządu Polish Psyhologists Club Gdzie po pomoc?
POLAK NA WYSPACH PRZYGOTOWUJĄ DZIE O jedną trzecią spadła liczba ofert pracy, które zamieszczają w internecie firmy z Irlandii i Wielkiej Brytanii. Z tego powodu emigranci coraz częściej myślą o powrocie do kraju. Coraz mniej pracy dla Polaków fot. Rafphotostudio.co.uk Jest ustawa abolicyjna! Osoby, które nie zapłaciły polskiemu fiskusowi podatków za dochody uzyskane za granicą, mogą w końcu odetchnąć z ulgą. Prezydent RP podpisał ustawę abolicyjną. OGŁOSZENIA PRACA NIEZBĘDNIK GALERIA MAGAZYN SPORT WIADOMOŚCI FORUM NIERUCHOMOŚCI REGIONY
POLAK NA WYSPACH NNIKARZE PORTALU Drogą internetową na lekcje polskiego Już wkrótce dzieci emigrantów będą mogły uczyć się języka polskiego przez internet. Pozytywną opinię w tej sprawie wydała senacka Komisja Spraw Emigracji i Łączności z Polakami za Granicą. Europę wciąż zalewa fala polskiej emigracji Polscy emigranci nie zamierzają pakować walizek i wracać do kraju. Potwierdziły to najnowsze dane GUS, według których za granicą przebywa obecnie rekordowa liczba 2 mln 270 tys. osób. Co przywożą Polacy z Wysp? Nasi rodacy, którzy wrócili z Wysp Brytyjskich, oprócz pieniędzy i bagażu doświadczeń przywieźli ze sobą również nową modę na tzw. smarty, czyli legalne narkotyki. Grupa wsparcia dla emigrantów Psychologowie z Dolnośląskiego Centrum Psychoterapii we Wrocławiu postanowili sprawdzić, czy powracające z emigracji osoby potrzebują psychologicznej pomocy specjalistów. MOTOGONIEC MAMA ROZRYWKA TURYSTYKA KALENDARIUM PRZYDATNE LINKI ZASIŁKI ZDROWIE FORMULARZE
VULNERABLE???? WORKERS PROJECT Związkowa pomoc nr 32 (238) 08-08-2008 nr 32 (238) 8 sierpnia 2008 Pojedynczy pracownik uwikłany w konflikt z pracodawcą nie osiągnie tyle, ile może wywalczyć, kiedy wspierają go związki zawodowe. Związki zawodowe Szkolenia społecznych doradców prawa pracy nr 32 (238) 8 sierpnia 2008 Aby dowiedzieć się więcej na temat programu Vulnerable Workers Project, warto wejść na www.vulnerableworkersproject.org.uk lub www.primus-personnel.co.uk/training.php
????
WYDARZENIA WOJCIECH RYNKIEWICZ W najbliższy bank holiday warto wyciągnąć z szafy tenisówki. W jednym z londyńskich parków będzie można się ścigać w rytm muzyki granej na żywo przez artystów słynnej Royal Philharmonic Concert Orchestra. Dochód z imprezy zostanie przeznaczony na cele charytatywne. Polska w sercu Angielki nr 32 (238) 8 sierpnia 2008
WYDARZENIA Polacy na start Sue Ryder
LUDZIE FILIP CUPRYCH Wielka Brytania i Irlandia pełne są rodaków, którzy realizują tu swoje plany i marzenia. Coraz więcej Polaków decyduje się na studia na Wyspach, mając nadzieję, że brytyjski papier przyda się później nad Wisłą. Sukcesy jednych powinny być więc motywacją dla drugich. Filip Cuprych: Pamiętasz, kiedy pierwszy raz przyjechałaś do Londynu? Maria Smarsz: Czy to właśnie kierunek, który studiowałaś w Polsce, wpłynął na taką, a nie inną decyzję? fot. Filip Cuprych Dlaczego wybrałaś Uniwersytet Westminster? Jak wyglądały i co dadzą Ci studia w Londynie? Mówisz, że jesteś jedyną Polką w swojej grupie. Ale masz też znajomych, którzy myślą o studiach w Londynie i pewnie Twój przykład będzie dla nich impulsem? No właśnie... spotkałaś się może z opiniami i pytaniami w stylu: Dziewczyno, a po co Ci to?. Planujesz zostać na Wyspach? W takim razie wytłumacz mi jedną rzecz. Wyjechałaś z Polski, bo tam panują inne realia. Wrócisz z papierem, który do tych realiów nie będzie pasował... Tym bardziej... po co Ci te studia? nr 32 (238) 8 sierpnia 2008
FILIP CUPRYCH W Edynburgu rozpoczął się 61. festiwal teatralny Fringe. Impreza przebiega równolegle do słynnego na całym świecie Edynburskiego Festiwalu Teatralnego, z tą różnicą, że podczas Fringe występują teatry alternatywne. Nigdy nie brakowało na nim Polaków. Tak samo jest w tym roku.
GALERIA Najnowsze informacje kulturalne pn. pt. o godz. 11.30 i 18.30 na antenie RGFM ANDRZEJ MARIA BORKOWSKI Damy w krynolinach, uchwycone w ruchu przez obiektyw wczesnego migawkowego aparatu, nowojorscy żebracy, fotografowani przez Paula Stranda, pasażerowie londyńskiego metra obok pozujących do zdjęcia w studiu gwiazd, palestyńskich bojowników i prowincjonalnych bokserów To tylko mała próbka tego, co można zobaczyć na wystawie Street & Studio: An Urban History of Photography. Dokument i fotografia marzenia Prawda i fikcja w pomieszaniu W ludzkim mrowisku Street & Studio: An Urban History of Photography nr 32 (238) 8 sierpnia 2008
National Gallery Trafalgar Square, WC2, metro: Leicester Square lub Charing Cross. Otwarte codziennie od godz. 10.00 do 18.00, w środy do 21.00 Radical Light włoscy malarze dywizjoniści Fotografia ślubna Registry Office Plener Kościół OSZCZĘDŹ CZAS!!! WYBIEŻ DOGODNY DLA SIEBIE PAKIET SESJI FOTOGRAFICZNEJ I DOKONAJ REZERWACJI ON-LINE www.rafphotostudio.co.uk Do 7 września, bilety: 8, 7, 4 we wtorki po południu od godz. 14.00 do 18.00 National Portrait Gallery St Martins Place, London WC2, metro: Leicester Square, obok National Gallery. Otwarte w poniedziałki, wtorki, środy i soboty od godz.10.00 do 18.00, w czwartki i piątki od godz. 10.00 do 21.00 Konkurs BP na portret współczesny Do 14 września, wstęp wolny Royal Academy of Arts Burlington House, Piccadilly Circus, W1, metro: Green Park albo Piccadilly Circus. Otwarte codziennie od godz. 10.00 do 18.00, w piątki do 22.00 Summer Exhibition 2008 Do 17 sierpnia, bilety: 7 (ulgowe 6)
POLSKI LONDYN Najnowsze informacje kulturalne pn. pt. o godz. 11.30 i 18.30 na antenie RGFM PKO BP London Live 7 września Polish deconstruction Od 22 sierpnia do 25 sierpnia 22 sierpnia 25 sierpnia, Windsor, metro: South West Trains. Wstęp wolny. Rezerwacje i kontakt: pdc@polishdeconstruction.org 7 września, od godz. 12.00 do 22.00, Wembley Arena, Engineers Way, Wembley, HA9 0DH. Więcej informacji na: http://www.pkobplondonlive.pl/index.php Monika Sosnowska s The Wind House Do 19 października Eldo (Grammatik) & Daniel Drumz 23 sierpnia 23 sierpnia, Rhythm Factory, 16 18 Whitechapel Rd. E1 1 EW, metro: Whitechapel, bilety: Ł10. Więcej informacji na: www.hip-hop.pl. Bezpłatna rezerwacja biletów także pod numerem tel. 07711228969 lub 07792106805 Lednickie spotkania młodzieży na emigracji Od 20 września do 21 września 26 lipca 19 października, Primrose Hill, różne godz., metro: Camden. Wstęp wolny. Więcej informacji na: www.portavilion.com 20 21 września, parafia na Devonii, 2 Devonia Road, London N1 8JJ, różne godziny, metro: Angel. Wstęp wolny. Więcej informacji na: http://www.parafia-devonia.org.uk Polska impreza bar-klub Zulus, 4 Fulham High Street, SW6 3LQ, (metro: Putney Bridge), w każdy piątek od godz. 21.00. Info: 077 0819 3828 i na stronie: www.zulus.co.uk. STAŁE POLSKIE IMPREZY Polska impreza - klub N22 BAR, 242 High Road, Wood Green (metro: Wood Green), w każdą sobotę od 21:00 do 4:00, panie wstęp wolny przed 23:00. info: 07725330771 i na stronie www.partyzant.co.uk. Polska impreza Club Q, 475 High Road, Leyton (metro: Leyton, autobus: 69, 97), w każdy piątek i sobotę od godz. 21.00 do 2.00. Info: 07877236350, 07706933579. Polskie imprezy Klub Orła Białego, 211 Balham High Road, SW17 7BQ, metro: Balham. Karaoke (czw, 20-23), dyskoteka (pt, 21-2), dyskoteka Złote Przeboje lub występ zespołu (so, od 20-2). Info: 020 8672 1723 i na stronie www.whiteeagleclub.co.uk. nr 32 (238) 8 sierpnia 2008 Polska dyskoteka Corks Wine Bar, 28 Binney Street, przy Oxford Street (metro: Bond Street), w każdy wt i czw od godz. 19.00. Info: 020 7408 0100. Polski wieczór z DJ-em pub The Windmill, 50 High Street, Acton (metro: Acton Town), w każdy czwartek, piątek i niedzielę od godz. 20.00 do 1.00. Info: 020 8992 więcej na www.goniec.com
BIZNES WEEK ANDA MACBRIDE Klienci British Gas przecierają oczy. Gaz poszedł w górę o 35 procent w ciągu dnia. Może roztropnie warto by przed zimą zmienić dostawcę gazu?
PRZEŻYJ TO SAM KONCERTY W LONDYNIE Lenny Kravitz Diamond Head Najnowsze informacje kulturalne pn. pt. o godz. 11.30 i 18.30 na antenie RGFM Bubbles at the Science Museum Van Morrison Maceo Parker Xavier Rudd George Michael Chemical Brothers Gloria Estefan Do 15 sierpnia, w godz. 13.30 15.30, Science Museum, Exhibition Road, SW7 2DD, metro: South Kensington. Bilety: Ł2 Ł4. Więcej informacji na: www.sciencemuseum.org.uk CREATE08 Do 24 sierpnia, różne godziny, różne miejsca. Wstęp wolny. Więcej informacji na: www.visiteastlondon. com/visitors/create08.htm Madonna Stevie Wonder REM + Editors + Gillemots Bilety można kupić na stronach: www.ticketweb.co.uk, www.seetickets.com lub www.ticketmaster.co.uk. nr 32 (238) 8 sierpnia 2008 Night-time Safaris 13 26 sierpnia, w godz. 18.30 22.30, London Wetland Centre, Queen Elizabeth s Walk, SW13 9WT, metro: Hammersmith. Bilety: Ł25. Więcej informacji na: www.wwt.org.uk więcej na www.goniec.com
MAMA NA WYSPACH nr 32 (238) 08-08-2008 Zdjęcia można przesyłać na adres e-mail: dziecko@goniec.com lub na adres redakcji: 48 Haven Green, Ealing, London, W5 2NX nr 32 (238) 8 sierpnia 2008 dziecko@goniec.com skrzynka kontaktowa Fotografie opublikowane w magazynie można też zobaczyć na www.mama.goniec.com ANNA KORCZ Witam! Witam Kasiu! Witam serdecznie, Pani Izabelo! Sponsor nagród: Więcej na www.mama.goniec.com nr 32 (238) 8 sierpnia 2008
MAMA NA WYSPACH Szkoła średnia - droga do kariery AGNIESZKA SIWEK Secondary education to drugi i zarazem ostatni etap obowiązkowej edukacji. Od wyboru szkoły i ścieżki programowej zależy to, czy nastolatek zakończy naukę na tym poziomie, czy wykorzysta szansę w drodze do przyszłej kariery. Rodzaje szkół Ze szkoły podstawowej do średniej Szkoła średnia a kariera GSCE, czyli mała matura GCE A-level matura i co dalej Dzień w high school
ROZRYWKA Rozwiązywanie SUDOKU nie wymaga wykonywania żadnych matematycznych działań, niezbędna jest natomiast cierpliwość, spostrzegawczość oraz umiejętność logicznego myślenia. Rozwiązywanie SUDOKU polega na wpisaniu do diagramu brakujących cyfr w taki sposób, aby w każdym poziomym rzędzie i w każdej pionowej kolumnie oraz w każdym małym kwadracie 3x3 kratki (o pogrubionych bokach) znalazły się wszystkie cyfry od 1 do 9. Każda z cyfr w rzędzie, w kolumnie czy w małym kwadracie może być wpisana tylko raz. nr 32 (238) 8 sierpnia 2008
FILM DLA KAŻDEGO poleca The X-Files: I Want To Believe RGFM Live Nowa jakość radia cyfrowego. 13 kanałów cyfrowych 24/7 na www.goniec.com. Sam wybierasz co lubisz. Sam wybierasz czego i kiedy słuchasz.
SPORT Tybet 2008 PAWEŁ SIKORA nr 32 (238) 8 sierpnia 2008 Więcej informacji sportowych na antenie RGFM pn. pt. o godz.: 9.30 i 17.30 Dziś początek igrzysk 263 sportowców z Polski (większe ekipy wysłaliśmy tylko na igrzyska do Monachium w 1972 r. i do Moskwy w 1980 r.) od jutra rozpocznie rywalizację o medale igrzysk olimpijskich w Pekinie. Szef Polskiego Komitetu Olimpijskiego, Piotr Nurowski, jest przekonany, że nasi sportowcy spiszą się lepiej niż cztery lata temu w Atenach, skąd przywieźli 10 medali. nr 32 (238) 08-08-2008 nr 32 (238) 8 sierpnia 2008 więcej na www.goniec.com Julian Abram Wainwright (PAP)
???? Liga nadal nie ruszyła Dopiero dziś, od trzeciej kolejki ma ruszyć piłkarska ekstraklasa. Możliwe, że wystartuje w 18-zespołowym składzie. fot. Leszek Szymański (PAP) KALEJDOSKOP SPORTOWY Barcelona czeka na Wisłę Legia i Lech grają dalej Gollob nadal walczy Kot liderem
FORMUŁA 1 Wyniki GP Węgier 3 sierpnia 1. Heikki Kovalainen McLaren-Mercedes 70 okr. 1:37:27.067 4. Fernando Alonso Renault +21.614 5. Lewis Hamilton McLaren-Mercedes +23.048 6. Nelson Piquet Renault +32.298 7. Jarno Trulli Toyota +36.449 8. Robert Kubica BMW Sauber +48.321 9. Mark Webber Red Bull-Renault +58.834 10. Nick Heidfeld \ BMW Sauber +1:07.709 11. David Coulthard Red Bull-Renault +1:10.407 12. Jenson Button Honda 1 okr. 13. Kazuki Nakajima Williams-Toyota +1 okr. 14. Nico Rosberg Williams-Toyota +1 okr. 15. Giancarlo Fisichella Force India-Ferrari +1 okr. 16. Rubens Barrichello Honda +2 okr. 17. Sebastien Bourdais Toro Rosso-Ferrari +3 okr. 18. Felipe Massa Ferrari +3 okr. 1. Ferrari 111 2. McLaren-Mercedes 100 3. BMW Sauber 90 4. Toyota 35 5. Renault 31 6. Red Bull-Renault 24 7. Williams-Toyota 16 8. Honda 14 9. Toro Rosso-Ferrari 8 nr 32 (238) 8 sierpnia 2008 2. Timo Glock Toyota +11.061 3. Kimi Raikkonen Ferrari +16.856 KLASYFIKACJA KIEROWCÓW W SEZONIE 2008 1. Lewis Hamilton 62 2. Kimi Raikkonen 57 3. Felipe Massa 54 4. Robert Kubica 49 5. Nick Heidfeld 41 6. Heikki Kovalainen 38 7. Jarno Trulli 22 8. Mark Webber 18 8. Fernardo Alonso 18 10. Nelson Piquet 13 10. Timo Glock 13 12. Rubens Barrichello 11 13. Nico Rosberg 8 13. Kazuki Nakajima 8 15. David Coultheard 6 15. Sebastian Vettel 6 17. Jenson Button 3 18. Sebastien Bourdais 2 KLASYFIKACJA KONSTRUKTORÓW W SEZONIE 2008 Węgierski nr 32 (238) 08-08-2008 PAWEŁ PODCHORODECKI thriller nr 32 (238) 8 sierpnia 2008 Tegoroczne Grand Prix Węgier nie zapowiadało się zbyt ciekawie. Dominacja McLarena na piątkowych i sobotnich treningach w połączeniu z torem słynącym z braku miejsc dogodnych do wyprzedzania zapowiadały przedstawienie jednego aktora. więcej na www.goniec.com
warsztaty dla par i osób samotnych Jeśli czujesz, że nadszedł już czas, abyś i Ty wybudował/a nową jakość w swoim przyszłym lub obecnym związku, wzmocnił/a swoje relacje partnerskie: Weź udział w unikalnym warsztacie poświęconym rozpoczynaniu, budowaniu i rozwijaniu związków partnerskich. Sprawi on, że Twoje relacje z wybraną osobą staną się prostsze, bardziej naturalne, spontaniczne, piękne, pociągające, normalne, fascynujące, żywe i kolorowe. termin warsztatów: 9-10 sierpnia 2008 zapisy 07832 376622
???? Ogłoszenia nieruchomości praca Drobne różne Informujemy, że od dnia 09/03/07 cena OGŁOSZENIA DROBNE ZWYKŁE ogłoszeń drobnych zwykłych wynosi 5 DZIAŁY: Mieszkanie szukam Mieszkanie wynajmę Praca dam Praca szukam Kupię Sprzedam Towarzyskie Różne Zadzwoń i nagraj treść ogłoszenia 0907 151 2263 koszt połączenia,2 /min (do 160 znaków z numerem telefonu i spacjami włącznie) Wyślij SMS pod numer: 78001 Całkowity koszt SMSa,5 (do 160 znaków, włącznie ze spacjami i numerem telefonu, używaj dużych liter tylko na początku zdania, nie stosuj polskich znaków oraz posługuj się telefonami tylko z ang. menu). OGŁOSZENIA NAPISANE W CAŁOŚCI DUŻYMI LITERAMI NIE BĘDĄ PUBLIKOWANE. Wyślij SMS-a, zaczynając od słowa GONIEC spacja, treść ogłoszenia. Odstęp po słowie GONIEC jest koniecznym warunkiem. Po wysłaniu otrzymasz SMS-a z potwierdzeniem. Jeżeli masz telefon na kartę, upewnij się, że posia- dasz na koncie,5, aby opłacić ogłoszenie. ORDINARY ADS Sections include: looking for a flat flats to rent job vacancy job seeking stuff wanted stuff for sale social assorted Call us and record your advert Total cost of call,2 /min (up to 160 symbols 0907 151 2263 including telephone number and spaces between words) Send sms to: 78001 www.goniec.com Please be informed that from 09/03/07 the price of ordinary classified ads is 5 cost of SMS is,5 (up to 160 symbols including telephone number and spaces between words, use capital letters only at the beginning of a sentence). WE WILL NOT PUBLISH CAPITAL LETTERS. Send your SMS with the word GONIEC at the beginning, followed by a space and then your advert content. It is necessary to leave space after the word GONIEC. After sending the SMS you will receive a confirmation reply. For Pay As You Go phones, please ensure you have enough credit to receive a,5 reverse billed SMS. Goniec Polski zastrzega sobie prawo do odmowy publikacji ogłoszeń obraźliwych, przekraczających powszechnie przyjęte normy prawne i społeczne oraz niezgodnych z charakterem pisma. Ogłoszenia o charakterze komercyjnym zamieszczane są tylko po ustaleniu ceny. Ogłoszenia drobne wysłane SMS-em reklamujące jakiekolwiek usługi nie będą publikowane. OGŁOSZENIA DROBNE USŁUGI DZIAŁY: Usługi budowlane Komputery Korepetycje Uroda / Zdrowie Handel Usługi inne 020 3067 1030/20 AKCEPTOWANE PŁATNOŚCI: CZEK (wraz z treścią ogłoszenia w kopercie) POSTAL ORDER TELEFONICZNIE (kartą płatniczą) Goniec Polski has the right to refuse publication of abusive advertisements, in accordance with social and common-law standards or which contravene magazine standards. Commercial advertisements will only be published after the price is agreed. Ads for services sent by SMS will not be published. SERVICES ADS FOR Sections include: building services computers trade private lessons beauty/health other services a CHEQUE (please post advert content in the same envelope as cheque) POSTAL ORDER (include with the advert) PAYMENT APPROVAL by PHONE (payment by credit card) 020 3067 1030/20 Ogłoszenia drobne do 15 słów Ogłoszenia drobne 16-25 słów Ads up to 15 words Ads from 16 to 25 words USŁUGI KAT. I do 15 słów + ramka +kolor+ramka 16-25 słów +ramka +kolor+ramka Services cat. I up to 15 words +border +border+colour 16-25 words +border +border+colour USŁUGI,30,00,35,00,40,00,35,00,40,00,45,00 SERVICES,30,00,35,00,40,00,35,00,40,00,45,00 USŁUGI KAT. II do 15 słów + ramka +kolor+ramka 16-25 słów +ramka +kolor+ramka Praca; Kursy, szkolenia; Uroda, zdrowie; Motoryzacja i nieruchomości - sprzedaż, wynajem;,20,00,25,00,30,00,25,00,30,00,35,00 do powyższych cen należy dodać 17,5% VAT Warunki umieszczenia ogłoszeń drobnych usługowych powyżej 25 słów należy uzgodnić kontaktując się z Działem Marketingu - Tel: 020 3067 030, marketing@goniec.com UWAGA: Aby ogłoszenie ukazało się w piątkowym wydaniu Gońca Polskiego, należy je nadać do piątku tydzień wcześniej do godz. 17.00 lub wysłać SMSem do godz. 24.00 do niedzieli poprzedzającej wydanie. Goniec Polski informuje, że ogłoszenia dotyczące handlu wyrobami tytoniowymi, nie będą zamieszczane w naszym magazynie. Services cat. II up to 15 words +border +border+colour 16-25 words +border +border+colour Recruitment; Courses, Training; Beauty, Health; Car&Property - for sale&rent,20,00,25,00,30,00,25,00,30,00,35,00 Prices do not include 17,5% VAT If interested in publishing classified advert longer than 25 words, please contact to Marketing Department Tel: 020 3067 1030, marketing@goniec.com ATTENTION: If you would like to publish your ad on the Friday issue of Goniec Polski, it must be sent on the preceding Friday up to 5 pm or if by SMS up to 12 pm on preceding publishing Sunday. Goniec Polski will not publish any adverts connected to cigarette trading Zamieść ogłoszenie na portalu Goniec.com nr 32 (238) 8 sierpnia 2008
Properties pages Nieruchomości???? Aby zamieścić reklamę w dziale NIERUCHOMOŚCI, zadzwoń: To book an advert in the PROPERTIES SECTION please call on: 0203 067 1020 Mieszkanie wynajmę NW2 Criclewood, Luksusowy dom, 3 podwójne sypialnie, wszystko nowe, bardzo dobre połączenia do City i lokalne, blisko sklepy, Ł500 tygodniowo, bez rachunków, depozyt, referencje. Tel. 07946114317. Pokój dwuosobowy dla pary w północno-zachodnim Londynie od 26 lipca. Dobra komunikacja, czysty dom, internet. Tel. 07908208490. Do wynajęcia 2 bedroom house z ogrodem, blisko stacji Trupkie Line and Wood Green. Ł1100 na miesiąc + rachunki, council tax wliczony w cenę wynajmu. Tel. 07855894658. Duży pokój w komfortowym domu na Harlesden. Cena 115/pw. Rachunki wliczone. Tel. 07756882114 Stretham duży pokój dla pary lub 2 osób, osobna lodówka, TV, Cd, możliwość Internetu. Ł130/tydz. + 2 tyg. depozytu. Tel.07702730953 lub 07951511247. Putney duża jedynka z podwójnym łóżkiem, nowe meble, dla niepalącej dziewczyny. Ł110 tygodniowo. Tel. 07984619207. Duży pokój dwuosobowy i miejsce w pokoju dla chłopaka. Stacja metra Leytonstone. Tel. 07763294875. Pokój dla jednej osoby i dwójka dla pary niepalącej. Niedaleko stacji South Ealing. Czysty i zadbany dom. Ogród, parking, internet. Blisko sklepy. Tel. 07946648008 Brent Cross. Dwuosobowy pokój - Ł120 i jednoosobowy za Ł90 + tygodniowy depozyt. Bożena. Tel. 07946388295. Miejsce w pokoju dla chłopaka. Okolice Brent Cross. Dwutygodniowy depozyt. Kamila. Tel. 07931918506. Dwuosobowy pokój na Acton. Kuchnia i łazienka do podziału. Tel. 07903461587. Dwuosobowy pokój w domu z ogrodem, blisko stacji Hounslow West. Tel. 02085779640. Pokoje do wynajęcia - 2 dwójki lub 2 jedynki na Streatham Common w domu z ogrodem i living roomem - proszę dzwonić pod nr. tel. 07868654573 Pokój 1-osobowy na Clapham South. Spokojna okolica. Czysty dom z ogrodem, dostęp do internetu, polska tv. Tel. 07868650962 Duży pokój w 2-bed flat na Streatham. We flacie 2 osoby. Blisko Tesco i Sainsbury. Internet. Super dojazd. 120 pw. Tel. 07707636703 Pokój 2-osobowy do wynajęcia na Walthamstow L110 tydz. rachunki oraz internet wliczone oraz miejsce w 2 Ce, L55 tydz. dobre warunki tel. 07783431378 Wynajmę jedynkę dla dziewczyny na Hanwell. Dostęp do internetu, polska tv,miła atmosfera. Cena L60/ tydz., plus tel. 07737189439 Chiswick - wolne miejsca w pokojach na okres wakacyjny. Blisko do Hammersmith. Przystępne ceny. Tel. 02089953768 Stratford. Super dom, komfortowe warunki mieszkalne w pokojach 1 i 2 osobowych. Cena od L120 i depozyt. Tel. 07966130043 Dwójka na Stratford w przytulnym domu. Blisko do metra i sklepów. Internet. Umeblowana. Wszystkie rach. wliczone. Bez ukrytych kosztów. Tanio. 07969563020 Leyton duża dwójka niedaleko polskiego pubu. Zadbany dom z ogródkiem, internet. L120tyg. Tel. 07799627144. West Ealing/Eal.Broadw. Ładna dwójka z łazienką do wynajęcia w czystym i spokojnym domu z ogrodem L130 + 2 tyg. dep. Tel. 07984543972 Pokój dla pary w nowym budownictwie blisko Whitechapel i Aldgate East, L120 tyg. Rach. Wliczone tel. 07534043692 Miejsce w pokoju 2 osobowym dla chłopaka na South Harrow,warunki b. dobre, L60 na tydz. + dep.tel. 07894041960
Nieruchomości Properties pages Stamford Hill, pokoje do wynajęcia 1, 2 i 3 osobowe. Bardzo dobra lokalizacja. Tel. 07737310534 Preston Rd. Wynajmę dużą komfortową dwójkę ze wszystkimi wygodami dla 1 osoby. Duży ogród, 5 min. do stacji metra. Cena L80/tydz. + dep. Tel. 07980225417 Roehampton/Putney, podwójny pokój dla pary wynajmę, tel. 07824530797 Pokój 1 os. dla dziew. W pięknym nowym domu, ogród, duża kuch., inter., pol. TV, 10 min. cent. line i bus, 3 os. w domu!l85 + dep. Tel. 07590760663 Duża jedynka dla spokojnej, pracującej osoby w czystym mieszkaniu na Northolt. Pokój umeblowany, TV. Blisko sklepów i srodków transportu. Cena L80 + 1 tydz. Tel. 07734256082 Wynajmę nieduże mieszkanie na Northolt dla pary. Blisko metra, sklepy, autobusy. Czyste. Cena L210 tyg. Rach. wliczone tydzień depozytu. Tel. 07842967651 Walthamstow. Wynajmę pokój 2-osobowy w domu z ogrodem, bardzo blisko stacji metra L105 tyg. + 2 tyg. depozytu. Anka tel. 07708704170 Wynajmę pokój 1 i 2 osobowy na Roehampton, dobre warunki, tel. 07733202782 Piękne pokoje na Manor Park, 5 min. od stacji pociągów, max. 5 osób w domu, rachunki wliczone i internet, jedynka L75 na tydz., dwójka L120 na tydz. Tel. 07944545021 Piekny, wielki pokój (28m 2 ) na Forest Gate, 2 minuty od stacji pociągów, pokój umeblowany, rachunki wszystkie wliczone oraz internet. L150za tydz.07944545021 Leyton 2 dla pary pol. TV. internet dom z ogrodem, tel.07849744270 Neasden, bardzo ładny, duży, słoneczny pokój po remoncie dla 2 osób., 5 min do stacji metra, internet. L125/ tydz. + 2 tyg. depozytu Tel. 07821098051 Leyton, wynajmę pokój dwuosobowy po remoncie dla pary, L55 od osoby lub jako pokój jednoosobowy za L 80, blisko metra tel. 07533637490 Jedynka do wynajęcia w czystym i ładnym domu, tylko 2 min. od stacji South Ruislip i sklepów. Mieszkają tylko 2 osoby. L75 tydz. + tydz. depozytu. Tel. 07515957333 Tooting Broadway, pokój dwójka i miejsce w pokoju. Dom z ogrodem, living room, internet, dwie łazienki, Cena L110 tel. 07598078311 Hendon. 2-osob. pokój do wynajęcia w spokojnym mieszkaniu po remoncie, blisko metra Hendon Central. Wszystkie rachunki wliczone, L120/tydz, tel. 07818415748 Turnpike Lane - Wynajmę duży pokój dla niepalącego mezczyzny w nowo wyremontowanym domu z ogrodem. W domu trzy osoby. Rachunki oraz internet wliczony. Tel. 07765201948 Pokoje do wynajęcia na Edmonton Green w czystym zadbanym domu, cena L55 od osoby, dzwoń tel. 07530371753 tel. 0203 067 1020 Pokoje do wynajęcia w czystym zadbanym domu na Pokój 2 osobowy, ładny Edmonton Green, cena L55 nr 32 (238) duży i czysty 8 sierpnia, 4m na 2008 4m, cena od osoby bez depozytu tel. 07530371753 Forest Gate, Leyton, Leytonston, pokoje do wynajecia jedno i dwuosobowe, cena L60-100 funtów + tygodniowy depozyt., tel. kontaktowy 07920487374 Duża dwójka na Walthamstow, wysoki standard flatu. Sam w nim mieszkam, prywatny parking. Cena L125 na tydzień, 2 tyg. Depozyt. Tel. 07727012817. Musisz zobaczyć! Pokój dla pary w nowym budownictwie Whitechapel. Algate East. L110 tyg. Rach. Wliczone, tel. 07851418891 Pokoje do wynajęcia w czystym zadbanym domu na Edmonton Green, cena L55 od osoby bez depozytu tel. 07530371753 nr 32 (238) 08-08-2008 Plaistow E13/West Ham, dwójki L100 lub jedynka L75 dla par lub dziewczyn only, tv w pokoju, internet, ogródek, pralka, +1 tydz. depoz. Tel. 07595 394 491 L110 + tygodniowy depozyt, L110 bez dod. opłat. do stacji metra 1min. Kentish Town Tel. 07832199363 Elephant Castle, strefa1. Ładny pokój, dwójka blisko metra.l95 za pokój tyg. Blisko metro i autobusy. Mieszkanie samodzielne. Tel. 07501276991 lub 07956587432 Do wynajęcia studio flat na Wembley, L160/tyg,rachunki wliczone tel. 07886443390 Duży pokój w 2-bed flat na Streatham. We flacie 2 osoby. Blisko Tesco i Sainsbury. Internet 20Mb. Super dojazd. 120 pw. Tel. 07707636703 Wynajmę dwójkę na Harrow w czystym i spokojnym domu z ogrodem oraz Internetem, zainteresowanych proszę o kontakt, tel. 07939593837 nr 32 (238) 8 sierpnia 2008
Recruitment pages Pr aca 0203 067 1020 Aby zamieścić reklamę w dziale PRACA, zadzwoń: To book an advert in the RECRUITMENT SECTION please call on: Praca dam Labourers & All Trades required in Southampton and surrounding areas. CSCS card essential. Please call the Labour Team on: 01329227626. O Neill & Brennan Ltd. Wydawnictwo poszukuje GRAFIKA DTP - oczekujemy: bardzo dobrej znajomości, pakietu Office i Adobe: Indesign, Ilustrator, Photoshop. Wymagane doświadczenie w składaniu gazet oraz projektowaniu modułów reklamowych, mile widziana dyspozycyjność. Praca w pełnym wymiarze godzin. CV wraz z portfolio w postaci jednego pliku PDF prosimy przesłać na adres: rg@mail.goniec.com lub pod numerem tel. 077 1753 1682 Jays Homecare, Ponders End, EN3 4SA zatrudni Księgowego, wymagana znajomość komputera- pakiet excel, zagadnień księgowości, komunikatywny angielski. Dobre wynagrodzenie, trening, płatne wakacje. Praca full time. Przyślij CV! Waitresses needed for a restaurant near Edgware please call 020 8950 0747. Zatrudnimy kierowców autobusów do pracy w Londynie. Dobry angielski. Stawki L11 - L18 p/h Wyślij CV do jobs@drivinggb.co.uk lub zadzwoń 02087839525 Przyjmę malarzy i osoby chcące nauczyć się fachu malarskiego. Kontakt tel. 07515698687. Zatrudnię doświadczoną fryzjerkę damsko-męską, podstawowy angielski, W12 8DH. Tel. 07760118881 Carlos Stolarz, dekorator z doświadczeniem zatrudnię. Dzwonić po 18, Tel. 07946579568 Praca dla piekarzy, cukierników, kelnerek, kucharzy, pomocy kuch., ekspedientek, pomoc. na produkcji ciastek, kierowców Vana. Tel.02087356554 eclpraca@ tiscali.co.uk Zatrudnimy mechaników autobusów do pracy w Londynie. Dobry angielski. Stawki L12 - L18 p/h. Wyślij CV do jamiebrown@ drivinggb.co.uk lub zadzwoń 02087839525 Konkretni fachowcy. L720/ tydz. brutto. Remonty, stal, strychy, dobud., łazienki, kuchnie. Cis + referencje + narz. konieczne!. Wyślij SMS, imię, data ur.,.fach. Tel. 07518927400 Zatrudnię profesjonalnego kafelkarza oraz malarza, zadzwoń proszę, zostawiając swój numer telefonu lub wyślij text pod nr. tel. 07594 312 924. Goniec Media Group currently recruting for: MARKETING SPECIALIST Ideal candidate should have: relevant marketing and sales experience knowledge of modern media fluent English Ideal candidate must be: creative self-motivated enthusiastic about sale We offer excellent prospects for the right candidate. Please send your CV & cover letter to: marketing@goniec.com We will contact only selected candidates poszukuje Przedstawiciela w Southampton Idealny kandydat to osoba: kreatywna łatwo nawiązująca kontakty samodzielna znająca język angielski Zadaniem wybranej osoby będzie: pozyskiwanie oraz obsługa nowych reklamodawców dystrybucja magazynu oraz pozyskiwanie nowych punktów dystrybucyjnych Oferujemy atrakcyjne warunki współpracy. CV i listy motywacyjne prosimy kierować na adres: marketing@mail.goniec.com Skontaktujemy się tylko z wybranymi kandydatami. Oczekiwania: Bardzo dobra znajomość pakietu Office i Adobe: Indesign, Ilustrator, Photoshop Doświadczenie w składaniu gazet oraz modułów reklamowych Elastyczność i dyspozycyjność Oferujemy: Stałą pracę w szybko rozwijającej się firmie Możliwość współtworzenia najlepszego polskiego magazynu w Wielkiej Brytanii
Praca tel. 0203 067 1020 Szukam pracy w Anglii Ogłoszenia drobne z : Szukam pracy w branży: BUDOWNICTWO 30 lat, wykształcenie średnie, kontakt: e-mail: marekczarny77@wp.pl 46 lat, wykształcenie zawodowe, zbrojarz-betoniarz, kontakt: tel. 0048-662- -570319 55 lat, wykształcenie podstawowe, kontakt: tel. 0048-502-775610 55 lat, wykształcenie średnie, mistrzowskie papiery, kontakt: tel. 0048-889- -849941 szukam pracy jako dekarz w Londynie, mam doświadczenie, kontakt: tel. 0048- -691-481985 szukam pracy jako pomocnik na budowie w Londynie, kontakt: tel. 0048- -516-083109 30 lat, kontakt: e-mail: marekczarny77@wp.pl 43 lata, wykształcenie średnie, płytkarz, kontakt: tel. 0048-669-351500 szukam pracy jako operator maszyn budowlanych, koparki lub spycharki, kontakt: tel. 0048-798-227829 ROLNICTWO/ OGRODNICTWO 33 lata, wykształcenie średnie (rolnicze), kontakt: tel. 0048-885-140209 4 osoby poszukują pracy przy zbiorach, kontakt: tel. 0048-693-974516 szukam pracy jako pracownik sezonowy do zbioru owoców i warzyw, kontakt: tel. 0048-511-379940 SPRZĄTANIE 57 lat, wykształcenie zawodowe, pilarz, kontakt: tel. 0048-885-959183 GASTRONOMIA 37 lat, wykształcenie średnie, barmanka, kontakt: tel. 0048-516-828949 piekarz, ponad 9 lat pracy w zawodzie, szuka pracy w Midleton lub w Cork, komunikatywny j. angielski, kontakt: tel. 00353-879011556 (po 20) szukam pracy na zmywaku dla 2 osób w Niuqey lub Primont najlepiej w polskiej restauracji, kontakt: tel. 0048-504-680198 doświadczona kelnerka, biegła znajomość j. angielskiego szuka pracy, kontakt: tel. 0048-889-323687 OPIEKA 32 lata, wykształcenie wyższe, kontakt: e-mail: lasvegas2@onet.eu 26 lat, wykształcenie średnie, pracownik biurowy, kontakt: tel. 0048-500- -778190 50 lat, wykształcenie średnie, opiekun społeczny, kontakt: tel. 0048-513- -645770 szukam pracy jako opiekunka, znam dobrzej j. angielski, posiadam prawo jazdy, kontakt: tel. 0048- -511-737774 PRZEMYSŁ/FABRYKI 21 lat, wykształcenie podstawowe, kontakt: tel. 0048-663-798433 30 lat, wykształcenie zawodowe, kierowca wózków akumulatorowych, kontakt: tel. 0048-880-744414 31 lat, wykształcenie średnie, kontakt: tel. 0048- -661-280744 47 lat, wykształcenie wyższe chemiczne, kontakt: tel. 0048-601-425626 szukam pracy przy pakowaniu, brak j. angielskiego w Londynie, kontakt: tel. 0048- -792-250279 29 lat, wykształcenie średnie, kontakt: tel. 0048- -507-940525 30 lat, wykształcenie zawodowe, kontakt: tel. 0048- -697-576281 39 lat, wykształcenie zawodowe, kontakt: tel. 0048- -54-2845280 45 lat, wykształcenie wyższe, kontakt: e-mail: kemiazga@o2.pl 51 lat, wykształcenie średnie, kontakt: tel. 0048- -609-141009 POZOSTAŁE BRANŻE szukam pracy jako blacharz samochodowy, mam 47 lat, wykształcenie zawodowe, kontakt: tel. 0048- -503-021506 szukam pracy jako fliziarz malarz tapeciarz w Irlandii, kontakt: tel. 0048-791- -899295 szukam pracy jako lakiernik samochodowy w Dublinie, kontakt: tel. 0048-503- -106516 szukam pracy jako operator koparko-ładowarki, 3 lata doświadczenia, kontakt: tel. 0048-886-028776 szukam pracy jako operator koparko-ładowarki, kontakt: tel. 0048-511-845596 szukam pracy jako kierowca autobusowy w Anglii, duże doświadczenie, kontakt: tel. 0048-505-755704 szukam pracy jako kierowca, 33 lata, kat. C+E- +ADR, 12 lat praktyki, kontakt: tel. 0048-667-210822 szukam pracy jako kierowca, mam 32 lata, wykształcenie średnie, kontakt: e-mail: malybenek1@wp.pl szukam pracy jako kierowca, mam 34 lata, wykształcenie średnie, kontakt: e-mail: brauer22@wp.pl szukam pracy jako kierowca, prawo jazdy kat. B w Dublinie, kontakt: tel. 0048- -507-444306 szukam pracy jako tłumacz, nauczyciel, mam 37 lat, kontakt: tel. 0048-667- -810893 nr 32 (238) 08-08-2008 nr 32 (238) 8 sierpnia 2008 PODEJMĘ KAŻDĄ PRACĘ 31 lat, wykształcenie podstawowe, cieśla, zbrojarz, brukarz, kontakt: tel. 0048-516-994335 34 lata, wykształcenie średnie, elektromechanik, kontakt: tel. 0048-790- -203474 40 lat, wykształcenie średnie, ogrodnik, kontakt: tel. 0048-516-865907 46 lat, wykształcenie zawodowe, kontakt: tel. 0048- -668-215664 szukam pracy na popołudnia, kontakt: tel. 0048-798- -715624 19 lat, wykształcenie zawodowe, kontakt: tel. 0048- -15-8708629 25 lat, kierowca, kontakt: tel. 0048-889-312054 35 lat, wykształcenie zawodowe, tapicer meblowy, kontakt: tel. 0048-886- -348316 37 lat, wykształcenie zawodowe, kontakt: tel. 0048- -34-3180925 sprzątanie w hotelach lub inne propozycje, kontakt: tel. 0048-880-411798 Szukam pracy w Anglii ogłoszenia drobne z : nr 32 (238) 8 sierpnia 2008
Other classified ads Ró ż n e 0203 067 1020 Aby zamieścić reklamę w dziale RÓŻNE, zadzwoń: To book an advert in the OTHERS CLASSIFIED ADS please call on: Usługi Polska telewizja satelitarna. Montaż, ustawienie anten. Zestawy Polsatu oraz Cyfry +. Najtaniej w całym Londynie. Sat - Serwis. Tel. 0787-158- 4823. Jeśli miałeś wypadek w Anglii nie z Twojej winy w pracy, na rowerze, motocyklu, w samochodzie, jako przechodzeń, lub padłeś ofiarą przemocy, być może należy Ci się odszkodowanie. Tel. 020 8742 9050 TUTKAJ SERVICES, office@tutkaj.co.uk. Na polsko-brytyjskim rynku od 2000 roku. Marksat POLSKA TELEWIZJA SATELITARNA *ustawienia anten, *montaż gotowych zestawów (Polsat, Cyfra+), *akcesoria, *serwis 24 na dobę. Tel. 0783 855 1779, www.marksat.co.uk. Przyjmę zlecenia na wykonanie wszelkiego rodzaju instalacji elektrycznych. Prace zakończone certyfikatem NICEIC. Mariusz 07849896607 Serwis satelitarny Jan Wójtowicz. Sprzedaż zestawów Polsat, Cyfra+. Ustawianie anten. Najtaniej w Anglii. Tel. 075 1596 3106. Księgowość/Porady Prawne LUTON Biuro Podatkowe Pełny zakres usług księgowych. Benefity, tłumaczenia. Tel.: 0 7766 82 69 47. Doświadczony księgowy. Rozliczenia i zwroty podatkowe. Tel.: 0 7921 70 37 15. NIN. Skuteczna i szybka pomoc. Kancelaria, 214 King Street, London, W6 0RA. Tel.: 020 8741 1044, 079 2170 3715. Doświadczony księgowy. Rozliczenia i zwroty podatkowe. Kancelaria, 214 King Street, London, W6 0RA. Tel.: 020 8741 1044, 0 7921 70 37 15. WRS, konta bankowe bez potwierdzenia adresu, rejestracja działalności i obsługa księgowa firm. Wieloletnie doświadczenie na terenie UK. Kancelaria, 214 King Street, London, W6 0RA. Tel.: 020 8741 1044, 0 7921 70 37 15. BENEFITY TEL. 020 8741 2345. USŁUGI - ROZLICZANIE PODATKU (CIS TAX RETURN) - EGZAMINY NA CSCS - NATIONAL INSURANCE NUMBER - REJESTRACJA UTR - SELF EMPLOYMENT - KONTO BANKOWE -INNE. TEL: 07776193013 lub 02089046047 Nie masz jeszcze konta a masz tylko jeden dokument tożsamości? Zgłoś się do Kancelariiotwieramy konta w ciągu godziny. Tel. 0208 741 2345, 0208 741 1044. Rozliczenia i benefity. Profesjonalnie i niedrogo. EllMag, 105/107 High Rd., Wood Green N22. Tel. 020 8889 8899, 07748963902 ROZLICZENIA PODATKOWE 40 ZA ROZLICZENIE (I ANI PENSA WIĘCEJ). OFERUJEMY TAKŻE INNE USŁUGI KSIĘGOWE. BCH ACCOUNTING 33 HANGER LANE EALING BIURO 16 (NA PARTERZE) TEL: 02089989047, 07728916271 W celu umówienia się na spotkanie prosimy o przesłanie swojego CV na e-mail: info@kancelaria.co.uk lub na adres: Kancelaria Podatkowa, 214 King Street, London W6 0RA.
Różne???? Other classified ads Tłumaczenia Tłumaczenia. Profesjonalnie i szybko. Obsługujemy także korespondencyjnie. Kancelaria, 214 King Street, London W6 0RA. Tel. 020 8741 1044. Komputery SPRZEDAZ SERWIS. Nowe Laptopy i Komputery. PC Prosto od producenta. Gwarancja, POLSKIE Windowsy. Najtaniej w Londynie. www.compadvance.com. Tel. 07733305097. Naprawa komputerów i laptopów. Instalacja, konfiguracja Internetu i sieci, pomoc i doradztwo. Tel. 075 2534 7812 Darek. Uroda/Zdrowie Fryzjerstwo damsko-męskie, pasemka, baleyage, trwała ondulacja, fryzury okolicznościowe. West Acton. Iza 078 6227 8729 lub 30. Dyplomowana kosmetyczka Iwona, wieloletnia praktyka, profesjonalizm. Oczyszczanie, regeneracja skóry, kwasy AHA, henna, przedłużanie zagęszczanie rzęs, woskowanie itp. Ealing 077 2466 5170. Ośrodek pomocy psychologicznej oferuje profesjonalną pomoc psychologiczną w leczeniu: depresji, nerwic, uzależnień, problemów seksualnych i innych. Tel. 077 9936 2602, 077 6632 6701. www.psclondyn.eu. Prześliczne akrylowe, żelowe paznokcie. Bogaty wybór ozdób. 100% satysfakcji zapewnia dyplomowana kosmetyczka. Dojazd do klienta. Tel.077 3148 9409. Przedłużanie włosów, tipsy promocja, strzyżenia, baleyage, flesch, farbowania mozaikowe, podnoszenie włosa, odnowa biologiczna włosów, trwała. Tel. 07756891406. PRZEDŁUŻANIE ZAGĘSZ- CZANIE WŁOSÓW. Gwarancja, promocja. Tel. 07707395234. Usługi fryzjerskie: strzyżenie, farbowanie, baleyage, fryzury okolicznościowe. Możliwy dojazd do klienta. Tel. 07972421206. Ania Orańska. Eealing DAIS. Jesteśmy ośrodkiem pomocy dla osób z problemami z Alkoholem/ Narkotykami. Jeśli myślisz ze masz problem, zadzwoń 447889075716. Kosmetyka. Zabiegi na brwi i rzęsy, woskowanie, oczyszczanie twarzy + masaż, make- -up, manicure + masaż,pedicure + masaż. Profesjonalne i indywidualne podejście. Gorąco zapraszam. STAMFORD HILL, N16. Tel. 07763514094. Email:aniabeauty@aol.com Profesjonalne usługi manicure, tipsy, żel, akryl. Atrakcyjne ceny. Dojazd do klienta. Agnieszka 07775639399 Transport Przewozy na lotniska - punktualność zagwarantowana (GPS, klimatyzacja, foteliki dziecięce) Przemek 07766950021. Przeprowadzki. Tanio i bezpiecznie. Duży van. Transport na lotniska. Tel. 07737731287 Robert Grabowski POLISH COURIER oferuje przeprowadzki, transport na lotniska. nr 32 (238) 078-098-3333-5 8 sierpnia 2008 www.airport-express-taxi.eu Bezpieczeństwo i wygoda. Atrakcyjne ceny. Tel. 07717 502 615. Transport na lotniska - punktualnie, bezpiecznie i komfortowo. Piotrek 078 5413 0360. Wywóz śmieci budowlanych, ogrodowych. Przewóz materiałów i narzędzi. Przeprowadzki. Pomoc drogowa, złomowanie aut-free. TRANSPOL. Tel. 078 6227 8730 lub 29. KAZ-COURIER profesjonalny transport 2x w tygodniu do/ z Polski, wszystkie miejscowości w Anglii/Polsce. Paczki, przeprowadzki. Tel. 017 9332 5547, 079 0090 7483. Transport na lotniska. Tel. 079 516 88 981. Badanie organów wewnętrznych Oberonem: układu kostnego, mięśniowego, skóry. Wykrycie stanów zapalnych, nowotworów, reumatyzmu, menopauzy, alergii, problemów prostaty, anemii itd. Badania dzieci od 3. roku życia. Zastosowanie prawidłowych leków ziołowych witaminy, minerały i antybiotyki ziołowe. Dobór produktów wg analizy organizmu. Masaże Dietetyka czynne: 7 am - 11 pm Urszula Reńska, mob.: 07729968769 1D The Pavement, Popes Lane, South Ealing, London W5 4NG www.allmedicaldiagnosis.com tel. 0203 067 1020 nr 32 (238) 08-08-2008 AIRPORT EXPRESS LUTON STANSTED GATWICK HEATHROW Atrakcyjna cena, wysoka jakość, bezpieczeństwo Samochody 7 osobowe Tel. 078-0954-0225 Dwa wolne miejsca w dniu 22 sierpnia do Polski na trasie Szczecin Koszalin. Tel. 07725659699 Sprzedam GPSy nowe od Ł99!!! LAP- TOPY HP od Ł279!!! Polski język, Polskie Menu, cala Europa + Polska. Tel. 07733305097. www.compadvance.com WIZYTÓWKI, ULOTKI, plakaty, materiały reklamowe. Zareklamuj się! Z nami profesjonalnie, szybko i tanio. Tel. 07707395234, www.compadvance.com. INTERNET bezprzewodowy od 15!!! Minimum formalności, wystarczy Karta debetowa. Tel. 07733305097. www. compadvance.com PerPack Services Limited T/A Express Worldwide MY ZAWOZIMY Z GLOWA... /!!! Paczki zwykle za funta Paczki UK - PL - UK CODZIENNIE. Paczki Expressowe za 2/kg Monitoring od drzwi do drzwi www.perpack.net 07704441425 Bristol (office) 07852261591 o/londyn Szukasz pracy w Birmingham, Liverpool, Manchester, Southampton?...czekamy na telefon od Ciebie lub tez na Twoje CV!!!, nr 32 (238) 8 sierpnia 2008