Razem Tworzymy DESIGN Together We Create Design firanki metrażowe - kolekcja jesienna curtains by the metre - autumn collection метражные шторы осенняя коллекция Gardinen Meterware - Herbstkdlektion
2 Razem Tworzymy Design Zapraszamy Państwa na strony katalogu firanek metrażowych marki HAFT. Znajdą Państwo w nim niepowtarzalne aranżacje i style wzornicze. Wytypowane firanki do katalogu Razem Tworzymy Design zaskoczą Was różnorodnością formy oraz oryginalnością. Każde z naszych domowych wnętrz powinno być udekorowane firanką wyrażającą nasz charakter i nasze indywidualne preferencje. SAM ZAPROJEKTUJ SWÓJ ŚWIAT. Po swojemu zaprojektować swój świat, myśleć swoim własnym designem. Zatrzymać się w drodze, wyciągnąć rękę tylko po to by wziąć to co współgra z nami, harmonizuje, jest moją interakcją. Chcę być szczęśliwy w mojej przestrzeni życia. Together We Create Design We would like to present you the HAFT curtains by the metre catalogue. It shows unique arrangements and designs. Curtains from the Together We Create Design catalogue will surprise you with the variety of forms and original character. Each of our home interiors should be decorated with a curtain expressing our character and individual preferences. DESIGN YOUR OWN WORLD. Design your own world as you like it, have your own design in mind. Stop and grab everything that harmonises with our inner self and is our interaction. I want to be happy in my living space. Создаем дизайн вместе Предлагаем вашему вниманию онлайн-каталог метражных штор бренда HAFT. В нем вы найдете неповторимые варианты декорирования и образцы стилей. Шторы, отобранные для каталога Создаем дизайн вместе, поразят вас разнообразием форм и оригинальностью. Каждый из наших домашних интерьеров должен быть декорирован шторами, выражающими наш характер и наши индивидуальные предпочтения. ПРОЕКТИРУЙТЕ СВОЙ МИР САМИ. Вы можете сами проектировать свой мир. Остановиться в пути, вытянуть руку и взять то, что подходит нам, гармонизирует и выражает нас. Каждый из нас хочет быть счастливым в своем жизненном пространстве. Gemeinsam Design Machen Wir laden Sie ein auf die Seiten des Katalogs Gardinen Meterware der Firma Haft. Hier finden Sie einmalige Gestaltungen und Designstils. Die für das Katalog Gemeinsam Design Machen ausgewählte Gardinen überraschen Sie mit Vielfältigkeit der Formen und ihrer Einzigartigkeit. Jeder unserer häuslichen Innenräume sollte mit einer Gardine geziert werden, die unseren Charakter und unsere Vorlieben ausdrückt. GESTALTEN SIE SELBST IHRE WELT. Auf eigene Art und Weise die Welt gestalten, mit eigenem Design denken. Auf dem Weg anhalten, danach greifen, was mit uns zusammenspielt, harmonisiert, meine Interaktion ist. Ich will in meinem Lebensraum glücklich sein.
3 Indeks Produktów Index of products strona 4 338580 338850 strona 5 338920 strona 6 338970 strona 7 339090 strona 8 340660 340690 strona 9 340720 strona 10 341060 341120 strona 11 341290 341600 strona 12 341500 strona 13 342280 342281 strona 14 342380 strona 15 342420 342600 strona 16 343080 strona 17 343090 strona 18 342830 343100 strona 19 343110
4 338580 Lambrekin żakardowy / Pelmet / Жаккардовая гардина/ Querbehang Wysokość / height / высота / Höhe (cm): 40y, 60y, 80y, 115y, 125y Kolor / Colours / Цвет/ Farbe: biały, white, белый, weiß 338850 Lambrekin żakardowy / Pelmet / Жаккардовая гардина/ Querbehang Wysokość / height / высота / Höhe (cm): 40y, 60y, 80y, 100y, 120y Kolor / Colours / Цвет/ Farbe: biały, white, белый, weiß Lux Collection
5 338920 Wysokość / height / высота / Höhe (cm): 40y, 60y, 80y Royal Collection
6 338970 Wysokość / height / высота / Höhe (cm): 30y, 60y, 80y Lux Collection
7 339090 Wysokość / height / высота / Höhe (cm): 50y, 70y, 90y, 120y Royal Collection
8 340660 Wysokość / height / высота/ Höhe (cm): 130y, 160y, 190y, 210y, 230y, 250y Wysokość / height / высота / Höhe (cm): 50y, 70y, 90y, 110y 340690 Wysokość / height / высота/ Höhe (cm): 120y, 140y, 160y, 170y, 220y, 250y, 270y Lux Collection Royal Collection
9 340720 Wysokość / height / высота/ Höhe (cm): 130y, 160y, 180y, 220y, 250y, 300y Wysokość / height / высота / Höhe (cm): 50y, 70y, 90y, 110y Standard Collection
10 341060 Wysokość / height / высота/ Höhe (cm): 110y, 150y, 160y, 170y, 220y, 250, 270y 341120 Wysokość / height / высота/ Höhe (cm): 110y, 160y, 180y, 230y, 250y, 300y Wysokość / height / высота / Höhe (cm): 40y, 60y, 80y, 100y Standard Collection Royal Collection
11 341290 Wysokość / height / высота/ Höhe (cm): 160, 200, 220, 250 341600 Wysokość / height / высота/ Höhe (cm): 160y, 220y, 250y, 270y, 300y Lux Collection Standard Collection
12 341500 Wysokość / height / высота/ Höhe (cm): 160y, 250y Trends Collection
13 342280 Wysokość / height / высота/ Höhe (cm): 160, 250 Kolor / Colours / Цвет/ Farbe: biały z kolorową przędzą / white with coloured yarn / белого цвета, с цветной пряжей / weiß mit buntem Garn Wysokość / height / высота / Höhe (cm): 50, 70, 100, 120 Kolor / Colours / Цвет/ Farbe: biały z kolorową przędzą / white with coloured yarn / белого цвета, с цветной пряжей / weiß mit buntem Garn 342281 Wysokość / height / высота/ Höhe (cm): 160, 250 Wysokość / height / высота / Höhe (cm): 50, 70, 100, 120 Lux Collection
14 342380 Wysokość / height / высота/ Höhe (cm): 100y, 120y, 160y, 170y, 230y, 250y Wysokość / height / высота / Höhe (cm): 50y, 70y Standard Collection
15 342420 Wysokość / height / высота/ Höhe (cm): 160y, 250y, kremowy 013, cream, кремовый, cremefarben 342600 Wysokość / height / высота/ Höhe (cm): 160y, 180y, 210y, 250y, 280y, 300y Tiul Collection Standard Collection
16 343080 Wysokość / height / высота/ Höhe (cm): 120y, 140y, 160y, 230y, 250y, 270y Wysokość / height / высота / Höhe (cm): 55y, 75y, 95y Standard Collection
17 343090 Wysokość / height / высота/ Höhe (cm): 160, 250 Trends Collection
18 Lux Collection 342830 Lambrekin żakardowy / Pelmet / Жаккардовая гардина/ Querbehang Wysokość / height / высота / Höhe (cm): 45y, 65y, 85y, 100y Kolor / Colours / Цвет/ Farbe: biały, white, белый, weiß 343100 Lambrekin żakardowy / Pelmet / Жаккардовая гардина/ Querbehang Wysokość / height / высота / Höhe (cm): 30, 60, 90 Kolor / Colours / Цвет/ Farbe: biały z kolorową przędzą / white with coloured yarn / белого цвета, сцветной пряжей / weiß mit buntem Garn Trends Collection
19 343110 Wysokość / height / высота/ Höhe (cm): 140y, 160y, 180y, 230y, 250y, 270y Wysokość / height / высота / Höhe (cm): 50y, 70y, 90y kremowy 013, cream, кремовый, cremefarben Standard Collection
Fabryka Firanek i Koronek HAFT S.A. ul. Złota 40, 62-800 Kalisz, Polska / POLAND tel. 62 76 86 600, fax. 62 76 86 801 www.haft.com.pl www.facebook.com/haft1878 Niniejszy katalog nie stanowi oferty w rozumieniu prawnym i jest publikowany wyłącznie w celach informacyjnych. Zamieszczone w katalogu zdjęcia, wymiary i kolorystyka produktów mogą nieznacznie odbiegać od rzeczywistych. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian kolorystycznych, wzornictwa i wymiarów. This catalog does not constitute a legal offer and is published for informational purposes only. In the catalog photos, dimensions, and colors of products may differ slightly from the actual. The manufacturer reserves the right to change the color, design and dimensions. Dział sprzedaży hurtowej: Wholesale department: tel: +48 (62) 768 66 20 +48 (62) 768 66 21 +48 (62) 768 66 22 fax: +48 (62) 768 66 23 e- mail: sprzedaz@haft.com.pl Dział sprzedaży detalicznej: Retail department: tel. +48 (62) 768 66 50 +48 (62) 768 66 52 fax: +48 (62) 768 66 54 e-mail: detal@haft.com.pl Dział sprzedaży sieciowej: Network sales department: tel. +48 (62) 768 66 51 +48 (62) 768 66 53 fax:+48 (62) 768 66 54 e-mail: sieci@haft.com.pl Dział eksportu: Eksport department: tel. +48 (62) 768 66 11 fax: +48 (62) 768 68 63 e-mail: export@haft.com.pl tel. +48 (62) 768 66 11 e-mail: mrusek@haft.com.pl tel. +48 (62) 768 66 92 e-mail: mbiniakiewicz@haft.com.pl tel. + 48 (62) 768 66 13 e-mail: lipinska@haft.com.pl tel. + 48 (62) 768 68 63 e-mail: autecht@haft.com.pl