Pył jest uciążliwy. Zbiera się wszędzie i może stanowić obciążenie dla silnika. Dlatego konstruujemy nasze urządzenia w taki sposób, by pył nie miał żadnych szans. W naszej komorze pyłowej testujemy wydajność filtrów w warunkach ekstremalnego zapylenia. Nasze urządzenia muszą przecież służyć przez długie lata. www.stihl.pl/jakosc 162
Zanim rozpoczniecie ciąć kamienie i stal, my zmierzymy się z pyłem. Pilarka do betonu, akcesoria» Przegląd 165 Przecinarki 168 Przecinarki spalinowe 168 Przecinarka akumulatorowa 170 Akcesoria do przecinarek» Przegląd 171 Tarcze tnące 174 163
Minimalne nakłady konserwacyjne 1 2 Mocne, oszczędne i przyjazne dla środowiska 3 Długie odstępy pomiędzy kolejnymi przeglądami piły łańcuchowej Długa żywotność 4 5 Łatwe napinanie 6 Optymalne wiązanie pyłu Technologia 1 System filtrów powietrza o długiej żywotności System filtrów powietrza z filtrem HD2 i dodatkowym filtrem zatrzymuje nawet niewielkie drobinki pyłu i zapewnia długą żywotność jednostki napędowej. Zastosowanie specjalnego materiału umożliwia łatwe czyszczenie filtra, np. za pomocą środka czyszczącego STIHL Varioclean i ciepłej wody. 2 Silnik STIHL 2-MIX Dwusuwowy silnik STIHL w technologii 2-MIX zapewnia oszczędność zużycia paliwa do 20 % i redukcję emisji spalin do 70 % w porównaniu do dwusuwowych silników STIHL o podobnej mocy bez technologii 2-MIX. 3 Diamentowe piły łańcuchowe Piły łańcuchowe STIHL do cięcia na mokro posiadają diamentowe segmenty ostrzone fabrycznie, dzięki czemu już przy pierwszym cięciu są w pełni wydajne. Konstrukcja pił z ogniwem prowadzącym gwarantuje spokojną pracę przy niskim poziomie wibracji. 4 Prowadnice z systemem przepłukiwania wodą Prowadnice są wyposażone w system czyszczenia wodą. Dzięki temu piła łańcuchowa, rowek prowadnicy i kółko gwiazdkowe są płukane i chłodzone. Zwiększa to żywotność prowadnicy i piły łańcuchowej oraz zapewnia ochronę użytkownika przed zapyleniem. Komfort 5 Boczny napinacz piły łańcuchowej Boczny napinacz piły łańcuchowej służy do bezpiecznego i komfortowego napinania piły. 6 Przyłącze wody Przyłącze wody znajduje się bezpośrednio na urządzeniu. Umożliwia to bardzo łatwe doprowadzenie wody. Woda jest wykorzystywania do płukania i wiązania pyłu oraz do smarowania i chłodzenia prowadnicy i piły łańcuchowej. Ten symbol oznacza technologię Low-Stretch, specjalny proces hartowania w wysokich temperaturach, aby znacznie zredukować rozciąganie piły łańcuchowej. Ten symbol oznacza cięcie na mokro i wykorzystanie wody w procesie cięcia. Woda wiąże pył, służy także do chłodzenia i smarowania zestawu tnącego. Prosimy zwrócić uwagę, że nie wszystkie elementy wyposażenia są dostępne dla każdego z produktów. Na tej stronie przedstawiliśmy tylko najważniejsze z nich. Dalsze informacje i wskazówki znajdziecie Państwo od strony 244 oraz w Internecie pod adresem www.stihl.pl. 164
GS 461 76,5 cm 3, 4,3 kw/5,8 KM, 7,6 kg a. Połączenie pilarki łańcuchowej z mocą przecinarki. Boczny napinacz piły łańcuchowej, system antywibracyjny STIHL, przyłącze wody, zawór dekompresyjny, STIHL ElastoStart, odporna na zużycie linka rozruchowa, filtr HD2, bagnetowy korek zbiornika z możliwością napełniania w pozycji pionowej, silnik 2-MIX. Długość prowadnicy 40 cm Pilarka do betonu i akcesoria Dla profesjonalistów na budowie Do cięcia na mokro betonu, kamienia naturalnego i murów Do cięcia rur Do wycinania narożników i otworów w ścianach Idealne uzupełnienie oferty przecinarek Wskazówka STIHL: Pilarka do betonu to optymalne uzupełnienie klasycznej przecinarki. To idealny wybór, jeśli chodzi np. o precyzyjne wycinanie narożników. W pierwszej kolejności narożniki zostają wycięte za pomocą pilarki do betonu (nacinanie). Następnie za pomocą przecinarki wykonane zostaje cięcie długich, prostych linii. Połączenie obu urządzeń umożliwia precyzyjne i skuteczne wycinanie dużych otworów. Ponadto: Wycinane bloki mogą być bardzo ciężkie, zaleca się więc wykonanie wstępnych obliczeń i ewentualne podzielenie elementów na mniejsze części. Informacje dotyczące paliwa i smarów znajdziecie Państwo od strony 176. a Ciężar bez paliwa, prowadnicy i diamentowej piły łańcuchowej b Rzeczywista długość cięcia może być mniejsza niż wartość podana w tabeli www.stihl.pl 165
Diamentowa piła łańcuchowa 36 GBM a Prowadnica Rollomatic G Do szybkiego i równomiernego cięcia na mokro betonu i twardego kamienia, cegieł i rur żeliwnych. Niski poziom wibracji, wstępnie naostrzone diamentowe segmenty, technologia Low-Stretch. Długość prowadnicy Nr kat. 30 cm 32 050 0054 40 cm 32 050 0064 Z systemem przepłukiwania rowka prowadnicy i kółka gwiazdkowego. Zaprojektowana specjalnie do GS 461, prowadnica z dodatkowym otworem do napinania, hartowana bieżnia prowadnicy. Długość prowadnicy Nr kat. 30 cm 3006 000 1205 40 cm 3006 000 1213 Diamentowa piła łańcuchowa 36 GBE a Przypora Wersja podstawowa do szybkiego i równomiernego cięcia na mokro, niski poziom wibracji. Idealna do cięcia abrazyjnych materiałów budowlanych, takich jak cegły i cegły silikatowe. Wstępnie naostrzone diamentowe segmenty, technologia Low-Stretch. Długość prowadnicy Nr kat. 30 cm 3211 000 0054 40 cm 3211 000 0064 Pomoc podczas cięcia betonu i murów. Z hartowanej, ocynkowanej stali, do GS 461. Nr kat. 4252 660 0900 Prowadnica Rollomatic G (długość prowadnicy, cm b ) Pojemność skokowa (cm 3 ) Moc (kw/km) Ciężar (kg) c Poziom ciśnienia akustycznego d (db(a)) Poziom mocy akustycznej d (db(a)) Wartość drgań uchwyt przedni/tylny e (m/s 2 ) Podziałka STIHL Diamentowa piła łańcuchowa Boczny napinacz piły łańcuchowej System antywibracyjny STIHL Przyłącze wody Zawór dekompresyjny STIHL ElastoStart Linka rozruchowa odporna na zużycie Filtr HD2 Praktyczne korki zbiorników Silnik STIHL (2-MIX/4-MIX ) Pilarka do betonu GS 461 40 76,5 4,3/5,8 7,6 5 115 4,5/4,0 3 / 8 " GBM 2-MIX Wyposażenie seryjne c Ciężar bez paliwa, prowadnicy i diamentowej piły łańcuchowej e Niepewność pomiarowa wg Dyrektywy 2006/42/WE = 2 m/s 2 d Niepewność pomiarowa wg Dyrektywy 2006/42/WE = 2,5 db(a) a Diamentowa piła łańcuchowa dostarczana jest wraz z kółkiem napędowym b Rzeczywista długość cięcia może być mniejsza niż wartość podana w tabeli 166
1 Zredukowane zużycie paliwa 2 Precyzyjne dozowanie 6 Łatwe tankowanie 7 Niewielki ciężar 3 Minimalne nakłady konserwacyjne 5 Optymalne wiązanie pyłu 4 Komfortowa praca Technologia 1 STIHL Injection (i) Elektronicznie sterowany wtrysk paliwa zapewnia zawsze perfekcyjną pracę silnika i zmniejsza zużycie paliwa w porównaniu do urządzeń bez techniki wtrysku. 2 Elektroniczny moduł sterowania dopływem wody Dopływ wody jest włączany i wyłączany automatycznie. Obsługa i dozowanie ilości wody odbywa się wygodnie za pomocą odpowiednich przycisków. 3 System filtrów powietrza o długiej żywotności ze wstępnym filtrem cyklonowym Żywotność filtra jest wydłużona nawet do 1 roku (w zależności od warunków eksploatacyjnych) bez konieczności regularnego czyszczenia filtra. Prosimy zwrócić uwagę, że nie wszystkie elementy wyposażenia są dostępne dla każdego z produktów. Na tej stronie przedstawiliśmy tylko najważniejsze z nich. Dalsze informacje i wskazówki znajdziecie Państwo od strony 244 oraz w Internecie pod adresem www.stihl.pl. Komfort 4 System antywibracyjny STIHL Specjalne strefy uchwytów redukują przenoszenie wibracji wytwarzanych przez silnik na dłonie i ramiona operatora. Oznacza to odczuwalnie mniejsze zmęczenie podczas ręcznego prowadzenia urządzenia. 5 Przyłącze wody Woda potrzebna do cięcia na mokro jest dostarczana do tarczy tnącej za pomocą montowanego seryjnie przyłącza wody, co umożliwia skuteczne wiązanie pyłu podczas pracy. 6 Praktyczne korki zbiorników Umożliwia łatwe otwieranie i zamykanie zbiornika bez użycia dodatkowych narzędzi i zapewnia najlepszą ochronę przed zapyleniem. 7 Osłona magnezowa Osłona przecinarek STIHL wykonana z ciśnieniowego odlewu magnezowego jest wyjątkowo lekka. Ergonomiczny design regulacji osłony i przyłącza wody. www.stihl.pl 167
TS 4 66,7 cm 3, 3,2 kw/4,4 KM, 9,4 kg a. Lekka i poręczna przecinarka. Z tarczą tnącą o średnicy 300 mm do cięć o głębokości do 0 mm. System antywibracyjny STIHL zapewnia dobre prowadzenie przecinarki, a system filtrów powietrza o długiej żywotności długie okresy międzyserwisowe. Komfortowe uruchamianie dzięki zaworowi dekompresyjnemu, oszczędny silnik 2-MIX. TS 420 Przecinarki spalinowe 66,7 cm 3, 3,2 kw/4,4 KM, 9,6 kg a. Uniwersalna przecinarka do prac budowlanych z tarczą tnącą o średnicy 350 mm do cięć o głębokości do 125 mm. System antywibracyjny STIHL zapewnia dobre prowadzenie przecinarki, a system filtrów powietrza o długiej żywotności długie okresy międzyserwisowe. Komfortowe uruchamianie dzięki zaworowi dekompresyjnemu, oszczędny silnik 2-MIX. Urządzenia ręczne Do najtrudniejszych zadań na placu budowy Do cięcia betonu, kamienia, asfaltu i cegieł Wyjątkowo wytrzymałe i mocne Informacje dotyczące paliwa i smarów znajdziecie Państwo od strony 176. 168 i = STIHL Injection a Ciężar bez paliwa, bez tarczy tnącej
TS 480i TS 700 72,2 cm 3, 3,9 kw/5,3 KM,,0 kg a. Do tarcz tnących o średnicy 300 mm. Elektronicznie sterowany wtrysk paliwa zapewnia łatwe uruchamianie urządzenia dzięki tylko jednej pozycji Start i perfekcyjną charakterystykę pracy przecinarki. System antywibracyjny gwarantuje dodatkowo precyzyjne prowadzenie urządzenia podczas cięcia. Elektroniczne sterowanie dopływem wody umożliwia łatwe dozowanie ilości doprowadzanej wody. STIHL ElastoStart i zawór dekompresyjny znacznie ułatwiają uruchamianie urządzenia. Wysoki moment obrotowy, oszczędny silnik 2-MIX. 98,5 cm 3, 5,0 kw/6,8 KM, 11,6 kg a. Najmocniejsza przecinarka przeznaczona do tarcz tnących o średnicy 350 mm. Idealnie dopasowana do stosowania z wózkiem prowadzącym FW 20. Wyposażona w zawór dekompresyjny i STIHL ElastoStart ułatwiający uruchamianie oraz system filtrów powietrza o długiej żywotności zapewniający długie okresy międzyserwisowe. Oszczędny silnik 2-MIX. TS 500i TS 800 72,2 cm 3, 3,9 kw/5,3 KM,,2 kg a. Do tarcz tnących o średnicy 350 mm. Elektronicznie sterowany wtrysk paliwa zapewnia łatwe uruchamianie urządzenia dzięki tylko jednej pozycji Start i perfekcyjną charakterystykę pracy przecinarki. Elektroniczne sterowanie dopływem wody umożliwia łatwe dozowanie ilości doprowadzanej wody. System antywibracyjny gwarantuje dodatkowo precyzyjne prowadzenie urządzenia podczas cięcia. STIHL ElastoStart i zawór dekompresyjny znacznie ułatwiają uruchamianie urządzenia. Wysoki moment obrotowy, oszczędny silnik 2-MIX. 98,5 cm 3, 5,0 kw/6,8 KM, 12,7 kg a. Przecinarka STIHL przeznaczona do tarcz tnących o średnicy 400 mm. Redukcja ciężaru dzięki osłonie magnezowej, głębokość cięcia 145 mm. Idealnie dopasowana do cięcia na wózku prowadzącym FW 20. Wyposażona w zawór dekompresyjny i STIHL ElastoStart ułatwiający uruchamianie oraz system filtrów powietrza o długiej żywotności zapewniający długie okresy międzyserwisowe. Oszczędny silnik 2-MIX. Odpowiednie tarcze tnące znajdziecie Państwo od strony 174. Niektóre prezentowane opcje nie stanowią wyposażenia standardowego www.stihl.pl 169
TSA 230 NOWOŚĆ Pierwsza na świecie przecinarka akumulatorowa z tarczą tnącą 230 mm do cięcia na mokro. Możliwość zastosowania w pomieszczeniach i na zewnątrz, głębokość cięcia do 70 mm, przyłącze wody, blokada wrzeciona, bezobsługowy napęd pasowy, ciężar 3,9 kg a. Przecinarka akumulatorowa Dla firm budowlanych, dekarskich, instalatorów oraz profesjonalistów zajmujących się pielęgnacją zieleni i architekturą krajobrazu Do cięcia stalowych kratownic, kamienia i rur Może być bez ograniczeń używana w zamkniętych pomieszczeniach i na zewnątrz Wiąże pył dzięki użyciu wody Odpowiedni akumulator litowo-jonowy i inne akcesoria znajdziecie Państwo od strony 17. Odpowiednie tarcze tnące znajdziecie Państwo od strony 174. 170 a Ciężar bez akumulatora i tarczy tnącej Prezentowana opcja nie stanowi wyposażenia standardowego
Wózek prowadzący FW 20 niekompletny Zbiornik na wodę 13 l. Do wózka prowadzącego FW 20. Ze złączką. Nr kat. 4224 007 18 Wskaźnik kierunku cięcia Wózek prowadzący STIHL FW 20 pozwala zamienić każdą ręczną przecinarkę STIHL w wygodną przecinarkę mobilną. Umożliwia łatwe zachowanie idealnych krawędzi przy milimetrowej precyzji cięcia nawet na dłuższych odcinkach. Do wózka prowadzącego FW 20. Nr kat. 4205 007 09 Do modeli TS 4, TS 420, TS 700, TS 800 Nr kat. 4224 7 1402 Zestaw montażowy z systemem szybkiego mocowania Akcesoria do przecinarek Stanowią rozszerzenie spektrum zastosowań i ułatwiają pracę przecinarkami Wózek prowadzący umożliwia zachowanie idealnych cięć nawet podczas pracy na dłuższych odcinkach Łatwy montaż i demontaż przecinarki bez użycia dodatkowych narzędzi Do wózka prowadzącego FW 20. Do TS 400 Nr kat. 4223 790 0702 Do TS 4, TS 420, TS 480i, TS 500i Nr kat. 4250 790 0700 Do TS 700, TS 800 Nr kat. 4224 790 0705 STIHL Profi-Tipp: Wózek prowadzący FW 20 można złożyć i wygodnie przechowywać. Bezproblemowy transport nawet przez jedną osobę. System szybkiego mocowania oferuje wiele zalet i czyni z przecinarki urządzenie wielofunkcyjne. Dwa urządzenia w jednym: przecinarka i kompaktowa przecinarka mobilna. www.stihl.pl 171
Wysokociśnieniowy zbiornik na wodę Komplet kółek Kaski ochronne Okulary ochronne SUPER FIT l. Przeznaczony do mobilnego zasilania w wodę przecinarek na placach budowy bez przyłącza wody. Nieodpowiedni do GS 461. Nr kat. 0000 670 6000 Ogranicznik głębokości cięcia Zestaw do przezbrojenia przedniej podpory. Przecinarkę można oprzeć na płaskim podłożu, łatwobieżne rolki ułatwiają przemieszczanie urządzenia, do TS 4, TS 420, TS 480i, TS 500i, TS 700 i TS 800. Nr kat. 4224 007 14 Przyłącze wody Lekki kask ochronny wykonany z PE z otworami wentylacyjnymi po obu stronach górnej części kasku. Wewnątrz kasku regulowana opaska przeciwpotowa, rynienka przeciwdeszczowa do odprowadzania wody, wg normy EN 397. Kolor Nr kat. 0000 884 0197 0000 884 0198 0000 884 0199 Bardzo lekkie okulary, sportowy design. Duża powierzchnia ochronna, 0 % ochrony przed promieniowaniem UV, wewnątrz i na zewnątrz odporne na zarysowania, nie zachodzące parą. EN 166. Kolor Nr kat. 0000 884 0344 0000 884 0346 0000 884 0347 0000 884 0345 NOWOŚĆ Ogranicznik głębokości z króćcem odsysającym umożliwia prawie bezpyłowe cięcie na sucho mineralnych materiałów budowlanych w zamkniętych pomieszczeniach i na zewnątrz budynków. Możliwość precyzyjnej i płynnej regulacji głębokości cięcia, do TSA 230. Przyłącze wody do przecinarek STIHL jest wyposażone w dwie łatwe w pielęgnacji dysze, które można zamontować na osłonie magnezowej przecinarki. Rozpylana woda wiąże pył powstający podczas cięcia, umożliwiając wydajną, czystą pracę. Zestaw do TS 400, TS 460 Nr kat. 4201 007 14 Więcej informacji na temat wyposażenia bezpieczeństwa znajdziecie Państwo od strony 212. Nr kat. 4864 690 0801 172
Pojemność skokowa (cm 3 ) Moc (kw/km) Ciężar (kg) Poziom ciśnienia akustycznego a (db(a)) Poziom mocy akustycznej a (db(a)) Wartość drgań uchwyt przedni/tylny b (m/s 2 ) Średnica tarczy tnącej (mm) Maks. głębokość cięcia (mm) Długość całkowita (cm) System antywibracyjny STIHL Osłona magnezowa Przyłącze wody Elektroniczne sterowanie dopływem wody STIHL (A) Półautomatyczny system napinania paska klinowego Zawór dekompresyjny Wstępny filtr cyklonowy STIHL ElastoStart Linka rozruchowa odporna na zużycie Silnik STIHL (2-MIX/4-MIX ) STIHL Injection (i) Przecinarki spalinowe c TS 4 66,7 3,2/4,4 9,4 e 98 g 9 g 3,9/3,9 300 0 67,5 2-Mix TS 420 66,7 3,2/4,4 9,6 e 98 g 9 g 3,9/3,9 350 125 72,5 2-Mix TS 480i 72,2 3,9/5,3,0 e 98 g 112 g 2,2/2,2 300 0 68,2 2-Mix TS 500i 72,2 3,9/5,3,2 e 98 g 112 g 2,4/2,0 350 125 73,0 2-Mix TS 700 98,5 5,0/6,8 11,6 e 1 g 113 g 6,6/4,5 350 125 85,0 2-Mix TS 800 98,5 5,0/6,8 12,7 e 1 g 113 g 6,5/3,9 400 145 89,0 2-Mix Przecinarka akumulatorowa c TSA 230 d 3,9 f 3 h 114 h 3,5/3,5 230 70 55,0 Wyposażenie seryjne i = STIHL Injection a Niepewność pomiarowa wg Dyrektywy 2006/42/WE = 2,5 db(a) e Ciężar bez paliwa, bez tarczy tnącej Wyposażenie dodatkowe b Niepewność pomiarowa wg Dyrektywy 2006/42/WE = 2 m/s 2 f Ciężar bez akumulatora i tarczy tnącej c Z tarczą tnącą z żywic syntetycznych g Pomiar wg ISO 19432 d NOWOŚĆ h Pomiar z tarczami tnącymi w cięciu wg EN 60745-2-22 www.stihl.pl 173
Tarcze tnące z żywic syntetycznych Stal Do zastosowań budowlanych lub w zakładach obróbki metali. Asfalt/Żeliwo ciągliwe Specjalna tarcza tnąca do prac w branży drogowej i wodno-kanalizacyjnej. Kamień Tarcza tnąca do zastosowań ogólnobudowlanych. Do bezpyłowego cięcia na mokro kamienia. Tarcze tnące Numer katalogowy Ø średnica (mm) Tarcze tnące z żywic syntetycznych i diamentowe tarcze tnące do cięcia kamienia naturalnego, asfaltu, stali i betonu Optymalnie dostosowane do przecinarek STIHL Długa żywotność i wysoka wydajność cięcia Tarcze tnące z żywic syntetycznych Stal Asfalt/ Żeliwo ciągliwe K-ME K-DG 0835 012 7000 a 230 0835 0 7000 300 0835 0 7001 350 0835 0 7002 400 0835 030 7000 300 0835 030 7001 350 0835 030 7002 400 Kamień K-BA 0835 020 7000 300 0835 020 7001 350 0835 020 7002 400 K-BA 0835 020 7004 350 a NOWOŚĆ 174
Diamentowe tarcze tnące Uniwersalna Diamentowe tarcze tnące Numer katalogowy Ø średnica (mm) Do różnych zadań na placu budowy. Brak konieczności wymiany tarcz tnących na miejscu. Zalecana do prac związanych z oczyszczaniem terenu i podczas akcji ratowniczych. Tarcza w kolorze metalicznym srebrnym. Dostępna w różnych klasach jak np.: tarcza tnąca o długiej żywotności do szybkiego cięcia kamieni i granitu oraz stali budowlanej o grubości do mm. Szybka i uniwersalna tarcza tnąca do cięcia asfaltu, kamieni budowlanych i betonu. Beton (B) Uniwersalna Beton (B) 0835 090 7005 300 D-BA80 0835 090 7006 350 0835 090 7011 400 0835 090 7007 300 D-SB80 0835 090 7008 350 0835 090 7031 400 D-X0 0835 092 7000 a 230 0835 090 7034 a 230 0835 090 7022 300 D-B 0835 090 7023 350 0835 090 7024 400 0835 090 7025 300 Do cięcia betonu, cegieł i betonu płukanego. Odpowiednia również do cięcia betonu zbrojonego i materiałów ogólnobudowlanych. Dostępna w różnych klasach, lakierowana w kolorze szarym. D-B20 D-B60 0835 090 7026 350 0835 090 7027 400 0835 090 7028 300 0835 090 7029 350 0835 090 7030 400 D-A5 0835 080 7009 300 0835 080 7012 350 0835 080 7017 400 Asfalt (A) D-A40 0835 080 70 300 0835 080 7013 350 Asfalt (A) 0835 080 7015 400 Do cięcia asfaltu, świeżego betonu, betonu zerodowanego i piaskowca. Wysokość segmentu mm, podwyższona wydajność cięcia we wszystkich klasach, segmenty ochronne, tarcza lakierowana w kolorze czarnym. a NOWOŚĆ D-A80 0835 080 7011 300 0835 080 7014 350 0835 080 7016 400 www.stihl.pl 175