QualiTest GmbH Na zlecenie: PROFI m Spółka z o.o. PL 668 00 00 366 ul. Kaliska 61 62-700 Turek POLSKA Raport z testu Nr. Przedmiot: Zlecenie: Krzesło biurowe model ON 11 SL P44PU (producent dostarczył 1 sztukę) Test bezpieczeństwa (przyznanie znaku GS) Wyniki: Krzesło biurowe model ON 11 SL P44PU spełnia wymogi do przyznania znaku GS. Test został przeprowadzony pod kątem spełnienia normy DIN EN 1335-2002.08, część 1, część 2 i część 3 oraz DIN 4550 biorąc pod uwagę najnowocześniejsze techniki bezpieczeństwa. Krzesło biurowe model ON 11 SL P44PU spełnia warunki typu B DIN EN 1335, część 1. W związku z tym wymogi ergonomiczne dotyczące pracy biurowej z zastosowaniem terminali wyposażonych w monitory ekranowe (VDT) zawarte w DIN EN ISO 924-8:1999 część 5 zostały spełnione. Uwaga: W związku z podpisaną umową ogólną przyznaje się prawo do używania znaku GS. Norymberga, 2007-06-11 Q MBL N hy/ra/se QualiTest GmbH pieczęć [podpis] Inż. dypl. (FH) R. Heym Dyrektor Centrum Kompetencji [podpis] Franz Rackl Pracownik testujący Niniejszy raport składa się się 6 stron. Niniejszy raport może być publikowany i wykorzystywany tylko w formie nieskróconej i niezmienionej, chyba że udzieli oddzielnej zgody lub licencji. Raport ten zawiera wyniki pojedynczego testu jednej próbki i nie stanowi ogólnej oceny cech wszystkich towarów z danej serii produkcyjnej. W przypadku konieczności dokonania interpretacji treści wersją wiążącą będzie dokument w języku niemieckim. H:\datad\P\Qmbl\Qmbln\Berichte\2007\9371339.doc QualiTest GmbH Tillystrafie 2 90431 Norymberga Tel (0911) 655-5831 Faks (09 11) 6 55-34 E-Mail: reimund.heym@lga.de www.lga.de Strona 1 z 6 Sitz und Registergericht Numberg HRB 20544 Geschäftsfiihrer: Hans-Hermann Ueffing, Michael F. Jungnitsch Steuer-Nr. 241/115/90768 Ust-ldNr. DE813835603
QualiTest GmbH Przedmiot Artykuł: Nr artykułu: Liczba próbek: Próbki Dostarczone przez: Wyniki t e s t u Krzesło biurowe model ONHSLP44PU 1 kółka typu H i W PROFI m Spółka z o.o. Dostarczone dnia: 20.04. i 03.05.2007 Nr rej.: 319 i 360 Zakres testów Badanie ogólne Testy techniczne - Wymiary zgodność z DIN EN 1335-1 - Wymogi bezpieczeństwa zgodność z DIN EN 1335-2 - Trwałość siedziska zgodność z DIN EN 1335-3 - Odporność na wielokrotne odginanie siedziska i oparcia zgodność z DIN EN 1335-3 - Test dodatkowy odchylenia oparcia zgodność z DIN EN 1335-3 - Trwałość podłokietników zgodność z DIN EN 1335-3 - Wytrzymałość podłokietników na siłę statyczną zgodność z DIN EN 1335-3 - Stabilność zgodność z DIN EN 1335-3 - Odporność na toczenie się zgodność z DIN EN 1335-3 - Instrukcja obsługi zgodność z DIN EN 1335-2 - Oznaczenie krzesła zgodność z DIN EN 4551 - Oznaczenie pojemnika z gazem zgodność z DIN EN 4550 Zastosowanie wyników testu Niniejszy test odnosi się wyłącznie do przetestowanych próbek. Cyfrowe zdjęcia przedstawione w niniejszym raporcie stanowią jedynie dodatkowe informacje, ale nie są jego częścią. Prawdopodobieństwo błędu Wszystkie wymiary zostały dokonane zgodnie z DIN 7168-g w przypadku starych konstrukcji oraz DIN ISO 2768 część 1 c" w przypadku nowych konstrukcji, chyba że podano inaczej. Dla wszystkich wartości pomiarów fizycznych prawdopodobieństwo błędu wynosi < 5%. Test został przeprowadzony w klimacie standardowym przy 23 C/50% wilgotności względnej. H:\datad\P\Qmbl\Qmbln\Berichte\2007\9371339.doc/ Strona 2 z 6
QualiTest GmbH Badanie ogólne Krótki opis próbek Wysokość siedziska regulowana za pomocą sprężyny gazowej Stabilus Oznaczenie sprężyny gazowej:stab-o-mat DIN 4550-4 2467 SC 07107 A Mechanizm siedziska wykonany z aluminiowego odlewu kokilowego działający synchronicznie, firmy Bock Początkowe napięcie sprężyny odchylającej regulowane za pomocą pokrętła Płyta siedziska wykonana z poliamidu (PA6 GF30) i blachy stalowej o wymiarach 60 x 8 mm z siedziskiem przesuwanym o 50 mm Oddzielne odchylenie siedziska w 2 pozycjach, blokowane za pomocą sworznia z blokadą Podpora oparcia wykonana z aluminiowego odlewu kokilowego Wysokość oparcia regulowana w 5 pozycjach za pomocą urządzenia samoblokującego Podłokietniki regulowane w 11 pozycjach wysokości firmy Bock. Regulacja szerokości w świetle za pomocą poziomego ruchu aluminiowego podparcia i mimośrodowej dźwigni naprężającej. Możliwość obracania i regulowania głębokości poduszek podłokietników Podstawa wykonana z aluminiowego odlewu kokilowego 5 bliźniaczych kółek obrotowych z możliwością blokady H i W Oznaczenie kółek: EMI PAT. Producent kółek: emilsider Zdjęcie szczegółowe: Podłokietnik
QualiTest GmbH Wymiary zgodność z EN 1335 - Krzesła biurowe Typ B Oznaczenie/litera kodu rozmiar nominalny rozmiar właściwy (mm) (mm) Wysokość siedziska a < 400 to>510 420-544 (-0,9 łącznie z siedziskiem) 428-550 (2,3 łącznie z siedziskiem) regulowana od 100 min. >110 Głębokość siedziska regulowana min. od b 380/440 50 przynajmn. 400 / 420 405-505 (poprzez mechanizm) 50 mm regulacja przesuwanego siedziska Głębokość siedziska c 380 min. 450 Szerokość siedziska d 400 min. 470 Stałe odchylenie siedziska regulowane Wysokość punktu wsparcia S powyżej siedziska - zakres regulacji Wysokość oparcia - wysokość regulowana wysokość nieregulowana Wysokość górnej krawędzi oparcia powyżej siedziska e -2 do - 7 < -2 do > - 7 f 170 do 220 statyczny < 170 do > 220/50 przynajmn. -0,9 do -9,6 (łącznie z siedziskiem do tyłu) 2,3 do -6,4 (łącznie z siedziskiem do przodu) 160-235 g 220 min. 630 260 min. h 360 min. 542-617 q 1) Szerokość oparcia i 360 min. 440 Poziomy promień szerokości oparcia k 400 min. 400 Odchylenie oparcia 1 15 min. 24,5 Zakres regulacji Długość podłokietnika n 200 min. 225 1) Szerokość podłokietnika ) o 40 min. 83 Wysokość podłokietnika stała P 200 do 250 powyżej siedziska regulowana 200 do > 250 189-288 Odległość od podłokietnika 100 min. 125-145 do przedniej krawędzi siedziska c) Szerokość w świetle pomiędzy r 460 do 510 456-526 podłokietnikami Maks. rozciągłość s maks. 365 385 podstawy Wymiar stabilności t 195 min. 253 1) Poduszka podłokietnika była w pozycji maksymalnie odchylonej do tyłu a. Granice minimalnego zakresu regulacji uwzględniają wysokość roboczą od min. 680 mm do 780 mm. Niektórzy użytkownicy potrzebują podnóżka. b. Ten wymóg ma zastosowanie dla minimalnej długości n. c. Ten wymóg ma zastosowanie dla minimalnej długości od 170 mm powyżej punktu A. d. Ten wymóg ma zastosowanie dla 3/4 głębokości siedziska b (mierzonej od przedniej krawędzi siedziska) z oparciem w pozycji maksymalnie odchylonej do przodu. e. Przy użyciu kółek wymaga się: 415 mm.
QualiTest GmbH Wymogi testu Wyniki pozyt. - negat../. nie ma zastosow. 1) Bezpieczeństwo *) (EN 1335-2 kl. 4.1) Krawędzie i narożniki, miejsca ścięć i zgniotu Przyrządy do regulacji Łączenia Zabrudzenia Siedzisko i oparcie (EN 1335-3 kl. 7 i 8) Test trwałości środka siedziska Siła naprzemiennego odginania siedziska i oparcia Siła naprzemiennego odginania mimośrodowego Siła naprzemiennego odginania - boczne Dodatkowy test nachylenia oparcia Podłokietniki (EN 1335-3 kl.. 9) Test trwałości Test odporności na pionowe obciążenie statyczne Obciążenie funkcjonalne Przeciążenie 1500 N, 120000 cykli 1200 N/320 N, 80000 cykli 1200 N/320 N, 20000 cykli 1100 N, 20000 cykli 200 N, 20000 cykli 400 N, i 60000 cykli 750 N każdy, 5 LW 900 N każdy, 5 LW./. Stabilność (EN 1335-3 kl.. 5) Przechylenie do przodu (bez podłokietników) Przechylenie przedniej krawędzi (bez podłokietników) Przechylenie na boki (bez podłokietników) Przechylenie do tyłu (bez podłokietników) >21 N >29 kg 55 N >13 krążków 1) Potencjalne wtórne punkty nacisku nie występują podczas normalnego użytkowania * mają zastosowanie wymagania techniczne określone w odpowiednich normach, chyba że podano inne.
QualiTest GmbH Wymogi testu Wyniki pozyt. - negat../. nie ma zastosow. Opór na toczenie*) (EN 1335-3 kl.. 6) Opór na toczenie Typ H >15 N Opór na toczenie Typ W >12 N Zmęczenie materiału Informacje dla użytkownika (EN 1335-2 kl.. 5) Informacje odnośnie obsługi danego elementu Informacje odnośnie typu krzesła i obsługi regulacji Informacje odnośnie używania przyrządów do regulacji Informacje odnośnie czyszczenia i konserwacji Informacje odnośnie regulacji siedziska i oparcia W przypadku krzeseł wyposażonych w regulację siedziska za pomocą urządzeń zawierających źródło energii wymagana jest dodatkowa informacja o tym, że jedynie przeszkolony personel może wymieniać lub naprawiać takie urządzenia. Informacja odnośnie typu kółek uwzględnia typ podłoża Oznaczenie krzesła (DIN4551kl. 8) Nazwa lub etykieta producenta Typ oznaczenia Rok konstrukcji Oznaczenie sprężyny gazowej (DIN 4550 kl. 7) Producent Typ oznaczenia Klasyfikacja Data produkcji - tydzień/rok Typ H 30,5 N Typ W 17,6 N 100 godzin 1) 2) Stabilus Stab-O-Mat DIN 4550-4 07107 A 1) Montaż standardowy przy sprzedaży zgodnie z zamówieniem klienta 2) Kontrola instrukcji montażu/instrukcji dla użytkownika nie obejmuje pełnej kontroli w rozumieniu DIN EN 62079. * mają zastosowanie wymagania techniczne określone w odpowiednich normach, chyba że podano inne.