ARCHITEKTURA MURATOR 2009 SPIS TREŚCI nr 1 (172) 10 Na marginesie architektury 8 Kalendarium 12 Więcej miasta w mieście 15 Młodzi nad Sekwana 16 Młody design w starych fabrykach 18 Most jak tęcza 20 Nagrody SARP 21 Miasto w ruchu - recenzja 22 OMA o Dubaju 22 Wiedeń - metropolia najemców - recenzja 24 DVD w barze Bambino / Inga Iwasiów 25 23 kilometry w 25 lat - l linia metra w Warszawie 29 Historia warszawskiego metra History of the Metro in Warsaw 36 Cztery nowe stacje metra: Słodowiec, Stare Bielany, Wawrzyszew, Młociny Four Metro Stations: Słodowiec, Stare Bielany, Wawrzyszew, Młociny 56 Obserwatorium astronomiczne na górze Lubomir 64 Pawilon radioterapii przy szpitalu w Tarnowie 70 Klubokawiarnia Presso w Śląskim Zamku Sztuki i Przedsiębiorczości w Cieszynie 74 Galeria Architektury SARP Archibar w Katowicach DESIGN 80 Węgiel kamienny na ścianie 82 Wykończenie ścian KOLUMNY STUDENCKIE 83 XII edycja Konkursu Studenckiego Architektury-murator" Światło w mieście, miasto w świetle 84 Faktura miasta - warsztaty OSSA w Krakowie 86 Architektura poprzez technikę. Siedziba chińskiej telewizji w Pekinie 92 Przybornik
NA RYNKU 98 Bezpieczeństwo stadionów piłkarskich 100 Projektowanie obiektów sportowych ROZCIĄGANIE ARCHITEKTURY 104 International Festival - wytańczyć przestrzeń UDZIAŁ WZIĘLI 107 Autorzy obiektów prezentowanych w A-m" 1/2009
nr 2 (173) 8 Na marginesie architektury 6 Kalendarium 10 Rzeczpospolita miasteczkowa 14 Miasta dla ludzi - rozmowa z Janem Gehlem 20 Międzynarodowo o placu Litewskim 21 Forum Autodesk 2008 22 Podnosimy architekture na wyŝszy poziom rozmowa z Gipsem Joosenem 23 Globalny świat metropolii - recenzja 23 Gettoizacja polskiej przestrzeni miejskiej - recenzja 24 Schody / Jolanta Stefko 25 Nieustający festiwal architektury - 16 cyklicznych wydarzeń architektonicznych na świecie 29 PodróŜ do sławy za 1000 euro - Światowy Festiwal Architektury w Barcelonie 2008 62 Polscy architekci bez granic 36 Zwycięzca Światowego Festiwalu Architektury - rozbudowa kampusu uniwersytetu im. Luigiego Bocconiego w Mediolanie 42 Teatr Rozrywki w Chorzowie 50 Sąd i prokuratura rejonowa w Szamotułach 56 Przedszkole w podwarszawskim Józefowie 72 Restauracja/kawiarnia Pracownia w Poznaniu DESIGN 80 Światło przyszłości - diody LED 82 Oświetlenie sufitów KOLUMNY STUDENCKIE 84 Laureaci konkursu Architektura betonowa 85 Projekt 2008 - prace dyplomowe ASP w Łodzi 86 XII edycja Konkursu Studenckiego Architektury-murator" Światło w mieście, miasto w świetle 88 Architektura poprzez technikę. Katedra w Oakland 97 Przybornik NA RYNKU 98 Sporządzanie świadectw energetycznych 100 Projektowanie pasywne
ROZCIĄGANIE ARCHITEKTURY 108 Mitchell Joachim - podlej mój dom UDZIAŁ WZIĘLI 111 Autorzy obiektów prezentowanych w A-m 2/2009
nr 3 (174) 10 Na marginesie architektury 8 Kalendarium 12 Architektura w czasach kryzysu 14 Polscy architekci i kryzys 16 Fenomen gry - rozmowa z Krzysztofem Sempem Kieleckim 20 La Defense-od nowa 24 Stadslab dla Lublina 25 Bohdan Pniewski - architekt sanacji i władzy ludowej - recenzja 26 Budowanie poza architekturą - recenzia 26 Ochrona wartości kulturowych miast a urbanistyka - recenzja 28 i drzwi / Ignacy Karpowicz 29 Złote góry architektury - gdzie projektują i budują największe biura na świecie 33 Architektura po ciemnej stronie mocy? Architecture on the Dark Side of Power? 42 Moralność architekta - rozmowa z etykiem Markusem Huppenbauerem 44 Architektura pozbawiona zdobnej szaty - Zvi Hecker o kryzysie wartości we współczesnej architekturze 46 Opera Krakowska 56 Sanatorium Małego Księcia w Lublinie 64 WyŜsza Szkoła Zawodowa w Białej Podlaskiej 70 Siedziba biura architektonicznego meduza group w Bytomiu 78 Siedziba biura architektonicznego Tamizo Architects Group w Łodzi DESIGN 84 Podłogi KOLUMNY STUDENCKIE 87 XII edycja Konkursu Studenckiego Architektury-murator" Światło w mieście, miasto w świetle 88 Teatr w Gdańsku - projekt dyplomowy 89 Język skryptów w projektowaniu 90 Architektura poprzez technikę. Lotnisko w Pekinie 99 Przybornik NA RYNKU 100 Przegrody szklane
ROZCIĄGANIE ARCHITEKTURY 104 Fantastic Norway: komiwojaŝerowie partycypacji UDZIAŁ WZIĘLI 107 Autorzy obiektów prezentowanych w A-m 3/2009
nr 4 (175) 10 Na marginesie architektury 8 Kalendarium 14 Nowy Orlean - zróbmy to porządnie 16 OASE" - 25 lat krytycznej refleksji 17 Modernizm w kolorze 20 Plus - optymistyczna strategia rewitalizacji blokowisk 22 Lagos z daleka i bliska 26 Mieszkać ekologicznie 28 Wrocław bazuje na młodych 31 Przechodzień z flaneli / Sylwia Chutnik 32 Mieszkanie jak marzenie 46 Domy na Woli Justowskiej w Krakowie 54 Osiedle mieszkaniowe na Naramowicach w Poznaniu 62 Zespół mieszkaniowy w warszawskim Wilanowie 68 Trzy budynki mieszkalne w centrum Krakowa 74 Budynek mieszkalny na Woli w Warszawie 81 Hole w wielorodzinnych budynkach mieszkalnych DESIGN 90 Łazienka dla wszystkich KOLUMNY STUDENCKIE 94 The Bartlett, czyli studia w Wielkiej Brytanii 95 Dom i mikrostruktura - projekty w The Bartlett 96 Architektura poprzez technikę. Centrum handlowo-rekreacyjne w Bernie 110 Przybornik NA RYNKU 103 Projektowanie akustyczne sal koncertowych 108 Dźwiękochłonne sufity wyspowe ROZCIĄGANIE ARCHITEKTURY 112 Alejandro Aravena: pragmatyczny idealista UDZIAŁ WZIĘLI 115 Autorzy obiektów prezentowanych w A-m" 4/2009
nr 5 (176) 10 Na marginesie architektury 8 Kalendarium 14 Przeklęty budowniczy 18 Moda na przyszłość 20 Przebudowa Hotelu Lambert - ParyŜ kontra Bliski Wschód 22 Widok z drogi - recenzja 23 Między Krynica i Sanokiem 24 Jedno audytorium, wiele moŝliwości - rozmowa z Fernando Menisem 27 Zielone stolice Europy 29 Plac, którego nie ma / Jerzy Sosnowski 30 Co mnie zachwyciło. Najatrakcyjniejsze pomysły w przestrzeni publicznej wybierają projektanci oraz przedstawiciele instytucji i pism promujących wzornictwo 32 SłuŜą i śmieszą. Meble w przestrzeni publicznej / Katarzyna JeŜowska 34 Miasto jest dla ludzi / Bogna Swiątkowska 35 Co to jest marketing miejsc? / Mateusz Zmyślony 36 Dlaczego tak trudno? / Jerzy Porębski 38 Drobne interwencje zmieniają miasto: Ostrowiec Świętokrzyski, Wrocław, Kraków. Gdynia, Warszawa. Katowice 50 Przestrzeń publiczna polskich miast 58 Arkady Kubickiego w Warszawie 70 Wydział Nauk Historycznych i Społecznych Uniwersytetu im. Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie 76 Siedziba firmy Topsil koło Warszawy 81 Strefy wejściowe w warszawskich obiektach kultury: Muzeum Etnograficznym, Instytucie Teatralnym, Instytucie Wzornictwa Przemysłowego DESIGN 90 Projektowanie biur KOLUMNY STUDENCKIE 94 Dwie odsłony energooszczędności dwa konkursy 96 Architektura poprzez technikę. Centrum sztuki TEA na Teneryfie 103 Przybornik
NA RYNKU 104 Posadzka w przestrzeni publicznej. Dwa projekty dla Krakowa ROZCIĄGANIE ARCHITEKTURY 110 Stealth. W tym szaleństwie jest metoda UDZIAŁ WZIĘLI 112 Autorzy obiektów prezentowanych w A-m" 5/2009
nr 6 (177) 8 Na marginesie architektury 6 Kalendarium 10 Trzeci wymiar krakowskiego biennale 13 Chicago - sto lat planowania 16 Słodko-gorzka Francja 22 W stronę Wielkiego ParyŜa 22 Architektura między wojną a pokojem - recenzja 24 Szewski mat na Marszałkowskiej - 24 25 Kula i kulka / Małgorzata Szejnert 26 Architekt 1989 i architekt 2009 Architect 1989 and architect 2009 28 Architektura w Polsce po 1989 roku - między marzeniami a rzeczywistością Architecture in Poland after 1989 - between dreams and reality 34 Nowa siedziba TYP w Warszawie New headquarters of Polish TV in Warsaw 44 Naczelny Sąd Administracyjny w Warszawie Supreme Administrative Court in Warsaw 52 Sad Okręgowy w Katowicach District Court in Katowice 60 Centrum Edukacii i Biznesu w Gliwicach The Education and Business Center in Gliwice 68 Hotel Park Inn w Krakowie - 68 Park Inn Hotel in Kraków 74 Wnętrza hotelu Park Inn w Krakowie Interiors of Park Inn Hotel in Kraków WZORNIK 82 Targi wnętrzarskie Mediolan 2009 KOLUMNY STUDENCKIE 86 Architektura spekulacji 87 Projektowanie parametryczne 88 Architektura poprzez technikę. Biblioteka w Kolumbii 96 Przybornik
NA RYNKU 97 Systemy zarządzania budynkiem 102 Budynek inteligentny ROZCIĄGANIE ARCHITEKTURY 108 Matthew Ritchie: Forma podąŝa za informacją. Aranda/Lasch. Daniel Bosia (Arup AGU) Matthew Ritchie: Form follows information Aranda/Lasch, Daniel Bosia (Arup AGU) UDZIAŁ WZIĘLI 111 Autorzy obiektów prezentowanych w A-m" 6/2009
nr 7 (178) 8 Na marginesie architektury 6 Kalendarium 10 Konserwator naraŝa się wszystkim rozmowa z Barbarą Jezierską Mazowieckim Wojewódzkim Konserwatorem Zabytków 12 Kamienice jak transatlantyki, wille jak automobile recenzja 13 Bauhaus wiecznie Ŝywy? 15 Dziwny jest ten sen o Warszawie 17 Gra o Śródkę 19 Młode zabytki kto je ochroni? 21 Na dach. Odlatuję! / Joanna Bator 22 Modernizm. Jak to się robi 24 Modernizowanie modernizmu Modernizing Modernism 32 Dom towarowy Renoma we Wrocławiu The Renoma department store in Wrocław 44 Pawilony stacji PKP Ochota i Powiśle w Warszawie Ochota and Powiśle railroad stations in Warsaw 54 Dworzec kolejowy w Będzinie Railroad station in Będzin 60 Skwer Herberta Hoovera w Warszawie Herbert Hoover Square in Warsaw 68 Dolnośląska Szkoła WyŜsza we Wrocławiu University of Lower Silesia in Wrocław 74 Biuro sprzedaŝy mieszkań w Poznaniu Apartments sales office in Poznań WZORNIK 78 Podłogi w obiektach uŝyteczności publicznej KOLUMNY STUDENCKIE 82 Nagroda BDA SARP im. Waltera Henna 83 Przybornik 84 Architektura poprzez technikę. Muzeum Porsche w Stuttgarcie NA RYNKU 92 Drewno w architekturze
ROZCIĄGANIE ARCHITEKTURY 96 Art+Com: Mediatektura Art.+Com: Mediatecture UDZIAŁ WZIĘLI 99 Autorzy obiektów prezentowanych w A-m 7/2009
nr 8 (179) 8 Na marginesie architektury 6 Kalendarium 10 Samowolka na Wiejskiej 14 Znikające punkty 17 Co to jest architektura? Vol.2 recenzja 18 Amerykanie uwalniają ulice 20 Mieszkanie kurs na jakość 21 Zarządzanie rozpaczą 22 Krytycznie o europejskiej architekturze recenzja 23 Miejsce akcji / Jakub śulczyk 24 Statystyka Ŝycia kulturalnego w RP 26 Siedem projektów teatrów i sal koncertowych Culture under construction. Seven buildings for cultural purposes 42 Kultura poprzez architekturę Culture through architecture 50 Kompleks mieszkaniowo-handlowy Green Point w Poznaniu The Green Point housing and retail complex in Poznań 58 Budynek apartamentowy przy marinie we Wrocławiu Apartment hotel building with a marina in Wrocław 66 Zespół mieszkaniowy na warszawskim Targówku Housing complex in Targówek district in Warsaw 72 Hotel Bulwar w Toruniu The Bulwar Hotel in Toruń WZORNIK 80 Nowe tworzywa i technologie we wnętrzu KOLUMNY STUDENCKIE 84 Architektura dla wszystkich? 85 Przybornik 86 Architektura poprzez technikę. Nowe skrzydło Instytutu Sztuki w Chicago NA RYNKU 95 Projektowanie parametryczne ROZCIĄGANIE ARCHITEKTURY 100 FAT: nieprzyzwoita podświadomość architektury
FAT: indecent subconciousness of architecture UDZIAŁ WZIĘLI 103 Autorzy obiektów prezentowanych w A-m 8/2009
nr 9 (180) 10 Na marginesie architektury 8 Kalendarium 12 to nie aparat robi zdjęcie - rozmowa z luliusem Shulmanem 16 Kuracja dla kurortów? 18 Zawód: prowokator - wystawa prac Stefana Mullera 20 Architektura w Oslo: iak to robią bogaci? 26 Atlas architektury Poznania - recenzja 26 Język wzorców - inspirująca klasyka - recenzja 28 Wrocławski modernizm - szybko i młodo - recenzja 29 Opiekunowie / BoŜena Keff 30 Idylla. Dom otwarty na naturę 32 Dom z widokiem A house with a view 44 Zespół domów Bumati w kamieniołomie pod Krakowem Bumati housing complex in a quarry near Krakow 52 Dom w Konstancinie-leziornie House in Konstancin-Jeziorna near Warsaw 58 Dom w Nadarzynie House in Nadarzyn near Warsaw 62 Dom bliźniak na warszawskim SłuŜewie Semi-detached house in SłuŜew district in Warsaw 66 Dom pod Koszalinem House near Koszalin 70 Osada Gencz w Komorowicach pod Wrocławiem Osada Gencz housing estate in Komorowice near Wrocław 78 Muzeum Etnograficzne w Krakowie Ethnographic Museum in Kraków WZORNIK 82 Kuchnia kompaktowa 86 Architektura poprzez technikę. Dom jednorodzinny z ruchomą fasadą 113 Przybornik NA RYNKU 98 Dach ekologiczny 98 Pokrycia dachowe 104 Okna połaciowe
108 Pokrycia blaszane na duŝych rozpiętościach 110 Odprowadzenie wody z dachu ROZCIĄGANIE ARCHITEKTURY 116 AOC: Miasto jest grą AOC: City is a gamę UDZIAŁ WZIĘLI 119 Autorzy obiektów prezentowanych w A-m" 9/2009
nr 10 (181) 12 Na marginesie architektury 10 Kalendarium 14 Nie tylko Gaudi architektoniczny przewodnik po Barcelonie 24 Trudny lifting bydgoskiej starówki 29 W sidłach biurokracji recenzja 30 Krajobraz jako topos 32 Semafor, góra, czerwona czapeczka / Michał Olszewski 34 Subiektywny spis treści 36 Subiektywny spis wydarzeń 38 15 nagród na 15-lecie Architektury 40 Co nas nurtowało? Tematy powracające na łamach Architektury Things we talked about 54 Sieć, szkolna kula i wirtualna bańka najmłodsze pokolenie polskich architektów The net, a glass orb and a virtual buble the youngest generation of architects 62 Sea Towers w Gdyni The Sea Towers apartment complex in Gdynia 72 Biblioteka filozoficzna uniwersytetu w Poznaniu A philological library of the university in Poznań 82 Zespół mieszkaniowy przy alei Wilanowskiej w Warszawie A housing complex in al. Wilanowska in Warsaw 90 Hotel Monopol i Likus Concept Store we Wrocławiu The Monopol Hotel and Likus Concept Store in Wrocław WZORNIK 100 Biura KOLUMNY STUDENCKIE 104 Letnie Studenckie Warsztaty Architektoniczne OSSA w Częstochowie 105 Przybornik 106 Architektura poprzez technikę, Gimnazjum w Zurychu NA RYNKU 115 Elewacje z klejonymi płytami fasadowymi 119 Systemy fasadowe i elewacyjne gabiony UDZIEŁ WZIĘLI 127 Autorzy obiektów prezentowanych w A-m" 10/2009