110 CYPR CYPR MORZE ŚRÓDZIEMNE Skała Afrodyty Polis Latchi Klasztor Neophytos Coral Bay Paphos Limassol Petra tou Zamek Romion Kolossi G ó r y CYPR T r o o d o s Larnaca Alaminos Protaras Stała cena dla dzieci od 997 PLN Słoneczny Cypr słynie z pięknych plaż i dobrych hoteli, które zapewniają doskonale warunki wypoczynku nad morzem. Piaszczyste plaże najbardziej słonecznej wyspy na Morzu Śródziemnym przyciągają turystów przez cały rok, a morska woda do późnej jesieni utrzymuje ponad 20 stopni! Zaskakujące kontrasty stanowią tu element wyjątkowego krajobrazu wyspy. Barwny, międzynarodowy tłum w popularnych kurortach i spokojne, zagubione w czasie wioski w górach Troodos. Nowoczesne hotele i zabytkowe ślady przeszłości. Teatry jak w Grecji, meczety jak w Turcji, lewostronny ruch jak w Anglii. Dziwnie i ciekawie. Latem jest na Cyprze niezwykle gorąco. Na przełomie lipca i sierpnia można po prostu wyzionąć ducha! Ale słońce pracuje na Cypryjczyków. Prawie na każdym z domów można zobaczyć zamontowane kolektory słoneczne, które zapewniają ogrzewanie domowych zbiorników wodnych. Przede wszystkim jednak słońce przyciąga tu turystów, którzy dają zatrudnienie wielu tysiącom Cypryjczyków. Cypr jest wyspą miłości wg mitologii greckiej bogini Afrodyta właśnie tutaj wyłoniła się z morskiej piany, nieopodal Pafos. Krajobraz wyspy to śródziemnomorska idylla: cedry, cytrusy, cyprysy, wodospady, strumienie, laguny. I dowód, że starożytni też docenili to miejsce wszędzie antyczne ruiny. Największe skarby znajdują się w Pafos, w okolicy Limassol zachował się Kurion, w czasach starożytnych Greków i Rzymian jedno z ważniejszych polis. Historia odcisnęła trwałe piętno w krajobrazie wyspy: w górach Troodos zachowały się wykute w skałach klasztory z X-XII wieku widoczny ślad dziedzictwa Cesarstwa Bizantyjskiego i wpływów prawosławia. Z kolei w każdym niemal mieście znajdziemy dzielnicę arabską z meczetem i bazarem Cypr w latach 1571-1878 był częścią rozległego Imperium Osmańskiego. Miszmasz kulturowy jak w soczewce ogniskuje się w Nikozji. Od czasu inwazji tureckiej w 1974 roku, która podzieliła Cypr, to ostatnia stolica na świecie rozdarta murem. Na szczęście dla nas najważniejszy jest tu wypoczynek a tego w greckiej części wyspy nie brakuje. Aktualne ceny i informacje na www.kataloghit.pl Katalog Hit
CYPR 111 KLIMAT Niemiecki Instytut Meteorologii Kwiecień Maj Czerwiec Lipiec Sierpień Wrzesień Październik Temperatura w płd. Temperatura w nocy Temperatura wody 23 28 32 35 35 33 29 11 14 18 21 22 19 15 20 21 24 26 27 26 24 Godziny słoneczne 9 11 12 13 12 11 9 WYCIECZKI FAKULTATYWNE KURION PAPHOS NIKOZJA KERYNIA BELLAPAIS Szczegółowy opis wycieczek na stronie internetowej. PRZELOT TRAMPINGOWY 1-4 tygodni od 996,- PLN NPL TIP 27954A 1A OV Neckermann Service. Reprezentanta naszego biura można spotkać podczas dyżurów w hotelu lub pod telefonem serwisowym. Szczegółowy grafik dyżurów oraz nr telefonu kontaktowego znajduje się w segregatorze hotelowym. Strefa czasowa. Czas polski + 1 godzina. Transfer. Samolot ląduje na lotnisku w Larnace. Do 45 km, do Paphos 120 km. Język. Grecki, angielski, niemiecki. Kąpieliska. Sporo plaż w pobliżu Larnaki i Paphos. W szerokie plaże z drobnoziarnistym piaskiem. Sport. Tenis ziemny, nurkowanie, windsurfing, parasailing, narty wodne, piłka nożna, siatkówka plażowa, itp. Gastronomia. Wiele restauracji, tawern, barów ważne informacje i pubów. Lunch od 15 EUR, dwudaniowy obiad od 22 EUR, piwo 2,6 EUR, woda mineralna 1,5 l. 1,7 EUR, kawa/herbata 1 EUR. Rozrywka. Dyskoteki, bary muzyczne i kluby nocne. Komunikacja. Taksówka w obrębie Larnaki 10 EUR, w obrębie (i na plaże) 9 EUR. Uwaga! Na Cyprze obowiązuje ruch lewostronny. Samochód może wypożyczyć osoba po 21 roku życia, legitymująca się ważnym prawem jazdy. Klimat. Suchy i gorący. Przeważają dwie pory roku: wiosna i lato (ok. 9 miesięcy). Opady deszczu głównie w październiku. Pieniądze, karty płatnicze. Euro. 1 EUR= 4,0 PLN (listopad 2010). Akceptowana jest większość kart płatniczych. Dobrze rozbudowana sieć banków i bankomatów. Dopuszczalny jest wwóz i wywóz waluty bez ograniczeń, pod warunkiem zadeklarowania jej na przejściu granicznym. Do kwoty 10.000 EUR wystarczy wyciąg z banku, powyżej tej sumy potrzebne jest specjalne pozwolenie banku. Napięcie w sieci elektrycznej. 220 240 V, niestandardowe gniazdka elektryczne warto zaopatrzyć się w adapter lub wypożyczyć w hotelu (za opłatą). Zdrowie. Opieka medyczna dobra. Kontakt w jęz. niemieckim i angielskim. Brak zagrożeń sanitarno-epidemiologicznych. Dokumenty podróży. Dla obywateli Polski ruch bezwizowy do 90 dni pobytu, na podstawie ważnego paszportu lub dowodu osobistego nowego typu. Dzieci do 16 lat muszą mieć własny paszport lub być wpisane w paszporcie rodziców. Przepisy celne. Brak szczególnych restrykcji. Towary kupione w tureckiej części wyspy nie mogą przekraczać sumy 130 EUR, choć i tak mogą być skonfiskowane. Nie wolno przywozić stamtąd towarów wyprodukowanych przez firmy tureckie. Ważne adresy. Ambasada RP w Nikozji, Kennedy Av. 12/14, 1087 Nicosia Cyprus. Tel. (+357) 22 668 415/22 753 517. Fax (+357) 22 751 981. e mail: nikozja.amb.sekretariat@msz.gov.pl Generalny Konsul Honorowy: Loukis Papaphilippou (grecki, angielski). Adres: 42 Ayias Fylaxeos Str., 3rd floor, Apt. 307, 3025 Limassol, Cyprus. Tel.: (00357) 25 343448, fax (00357) 25 359108, e-mail: l.papaphilippou@papaphilippou.eu Powyższe dane mają charakter wyłącznie informacyjny i nie mogą stanowić podstaw do jakichkolwiek roszczeń w przypadku zmian i/ lub błędów, które mogły powstać podczas przygotowania materiału do druku. Lato 2011 Centrum rezerwacji: 222 120 500 (z tel. kom.) i 804 200 111
112 CYPR Hotel Pavlo Napa Beach kkkk Położenie: bezpośrednio przy pięknej, piaszczystej, łagodnie opadającej do morza plaży Nissi. Sklepy, restauracje i bary w pobliżu hotelu. Do centrum ok. 1,5 km, dogodne połączenie autobusem liniowym, przystanek w odległości 100 m. Wyposażenie: hotel oferuje 147 pokoi na 4 piętrach. Hol powitalny z recepcją, windy, sala TV-Sat, kącik internetowy (za opłatą), restauracja dla niepalących, bar. Na zewnątrz basen ze słodką wodą, whirlpool, taras słoneczny. Leżaki i parasole przy basenie bez opłaty, ręczniki kąpielowe za kaucją. Dzieci: oddzielny brodzik, plac zabaw, animacje, łóżeczko dla dziecka do lat 2 bez opłaty. Opieka nad dziećmi na zapytanie i za opłatą. Kategoria cypryjska: 4 gwiazdki. Pokoje dwuosobowe (27356A 2-3A): przytulnie urządzone. Klimatyzacja ciepło/zimno, TV-Sat, sejf (za opłatą), lodówka, telefon, balkon z bocznym widokiem na morze. Wanna, prysznic, WC, suszarka. Zniżki: przy 2 os. pełnopłatnych 1 dziecko 2-12 Pokoje Komfort Plus (27356A 2K): na wyższych piętrach, poza tym wyposażone jak pokoje dwuosobowe. Pokoje wariant ekonomiczny (27356A 2S): bez bocznego widoku na morze, poza tym wyposażone jak pokoje dwuosobowe. Rozrywka: program animacyjny w ciągu dnia i wieczorem. Możliwość rozrywki w centrum miejscowości. Sport: siatkówka, tenis stołowy, siłownia. Za opłatą: bilard, sauna, łaźnia parowa, whirlpool, masaże, kort tenisowy z oświetleniem. Z dwoma posiłkami: śniadanie i kolacja w formie bufetu. ALL inclusive: śniadanie i kolacja w formie bufetu, obiad wybór menu, lokalne wino, piwo oraz napoje bezalkoholowe do posiłków. Przekąski w godz. 10:00-14:30 oraz 21:00-22:00. Po południu kawa, herbata i ciastka. Lody w godz. 10:00-18:00 w barze przy basenie i w godz. 19:00-21:00 w restauracji. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godz. 10:00-24:00. Tenis, sauna, łaźnia parowa i whirlpool bez opłaty. Dni gratis: 7=6, 14=12 w terminie 15.04.-27.04. MEGA zniżka do 31.12.: 15% zniżki FOÙK 1 tydzień, 2 posiłki od 1797,- zł NPL HIT LCA H 27356A Aktualne ceny i informacje na www.kataloghit.pl Katalog Hit
CYPR 113 Panas Holiday Village kkkk Położenie: w spokojnej okolicy, bezpośrednio nad morzem, przy skalistej plaży. Do najbliższej, piaszczystej plaży ok. 400 m, sklepy i tawerny w odległości ok. 200 m. Do centrum miejscowości Ayia Napa ok. 1,5 km, przystanek autobusu liniowego w pobliżu. Wyposażenie: hotel polecany dla rodzin oferuje 147 jednostek mieszkalnych w kilku budynkach. Hol powitalny z recepcją, winda, restauracja ze strefą dla niepalących, bar, kącik internetowy (za opłatą), sala TV, mini market. Na zewnątrz basen ze słodką wodą, bar przy basenie. Leżaki i parasole przy basenie bez opłaty. Dzieci: oddzielny brodzik, opieka nad dziećmi na zapytanie i za opłatą, łóżeczko dla dziecka do lat 2 bez opłaty. Kategoria cypryjska: 4 gwiazdki. Studia (27527A 1-3A): pomieszczenie mieszkalno-sypialne z aneksem kuchennym (lodówka, kuchenka, toster). Klimatyzacja, TV-Sat, telefon, sejf (za opłatą), wanna lub prysznic, WC, suszarka, balkon lub taras. Studia z bocznym widokiem na morze (27527A 1-3B): wyposażone jak studia. Studia wariant ekonomiczny (27527A 2-3S): wyposażone jak studia. Zniżki: przy 2 os. pełnopłatnych 1 dziecko 2-14 Apartamenty typ A1 (27527A 2-4C): większe, z dodatkową sypialnią, poza tym wyposażone jak studia. Apartamenty z bocznym widokiem na morze (27527A 2-4D): wyposażone jak apartamenty. Zniżki: przy 2 os. pełnopłatnych pierwsze dziecko 2-14 lat otrzymuje stałą cenę, drugie 2-14 lat zniżkę procentową, przy 3 os. pełnopłatnych 1 dziecko 2-14 Rozrywka: w ciągu dnia i wieczorem program animacyjny, przedstawienia, gry, okazjonalnie wieczór folklorystyczny z muzyką na żywo. Sport: siłownia, tenis stołowy, tenis (oświetlenie za opłatą). Za opłatą: sauna, masaże, bilard. All inclusive: 3 posiłki w formie bufetu. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godz. 10:30-24:00. Zimne przekąski w godz. 10:30-12:00, 15:00-17:30, 22:00-23:00, lody w godz. 11:00-21:30. Oferta dla Singli 1A=2A, 1B=2B w terminach 01.03.-02.05., 13.10.-31.10. Dni gratis: 7=6 w terminach 01.03.-02.05., 09.06.- 30.06., 14.10.-31.10., 14=12 w terminach 01.03.- 25.04., 09.06.-20.06., 14.10.-31.10. (nie dot. 2-3S) MEGA zniżka do 28.02.: 18% zniżki FSOÙK 1 tydzień, All inclusive od 1867,- zł NPL HIT LCA H 27527A Lato 2011 Centrum rezerwacji: 222 120 500 (z tel. kom.) i 804 200 111
114 CYPR Hotel Limanaki Beach kkk Położenie: na przeciwko portu, bezpośrednio przy pięknej, piaszczystej, łagodnie opadającej do morza plaży. Sklepy, restauracje i bary w pobliżu. Do centrum z licznymi możliwościami zakupów i rozrywki ok. 500 m. Wyposażenie: hotel oferuje 72 pokoje na 2 piętrach. Hol powitalny z recepcją, windy, kącik TV-Sat, restauracja z tarasem, tawerna (za opłatą), 2 bary, kawiarnia. Na zewnątrz basen ze słodką wodą, taras słoneczny, bar przy basenie. Leżaki i parasole przy basenie bez opłaty, na plaży za opłatą. Dzieci: oddzielny brodzik, plac zabaw, łóżeczko dla dziecka do lat 2 bez opłaty. Opieka nad dziećmi na zapytanie i za opłatą. Kategoria cypryjska: 3 gwiazdki. Pokoje dwuosobowe (27229A 2-3A): klimatyzacja (ciepło/zimno), TV-Sat, sejf (za opłatą), mini lodówka (za opłatą), telefon, taras. Wanna, prysznic, WC, suszarka. Pokoje dwuosobowe z widokiem na morze (27229A 2-3C): balkon z widokiem na morze, poza tym wyposażone jak pokoje dwuosobowe. Zniżki: przy 2 os. pełnopłatnych 1 dziecko 2-12 Pokoje superior (27229A 2-3E): obszerniejsze, z kącikiem do siedzenia, ekspres do kawy, mini lodówka, duży balkon z parasolem i leżakami, poza tym wyposażone jak pokoje dwuosobowe. Zniżki: przy 2 os. pełnopłatnych 1-2 dzieci 2-12 lat otrzymuje stałą cenę, przy 3 os. pełnopłatnych 1 dziecko 2-12 Pokoje wariant ekonomiczny (27229A 2-3S): wanna lub prysznic, poza tym wyposażone jak pokoje dwuosobowe. Rozrywka: 1 x tydzień wieczór cypryjski. Możliwość rozrywki w centrum miejscowości. Sport: tenis stołowy, siłownia, sauna. Za opłatą: bilard. Z dwoma posiłkami: śniadanie i kolacja w formie bufetu. Dni gratis: 7=6, 14=12 w terminach 15.04.-30.04., 10.10.-31.10. MEGA zniżka do 28.02.: 15% zniżki FOs 1 tydzień, 2 posiłki od 1637,- zł NPL HIT LCA H 27229A Aktualne ceny i informacje na www.kataloghit.pl Katalog Hit
CYPR 115 Cavo Maris Beach kkkk Protaras Położenie: spokojnie, bezpośrednio przy zatoce z piaszczystą, łagodnie opadającą do morza plażą. Sklepy, restauracje i bary w pobliżu hotelu. Do centrum Protaras ok. 1,5 km, dogodne połączenie autobusem liniowym, przystanek w odległości 100 m. Wyposażenie: hotel oferuje 147 pokoi na 4 piętrach. Hol powitalny z recepcją, windy, WLAN w pomieszczeniach ogólnodostępnych (za opłatą), kącik internetowy (za opłatą), restauracja z tarasem, restauracja a la carte (za opłatą), bar, mini market. W ogrodzie basen ze słodką wodą, bar z przekąskami. Leżaki i parasole przy basenie bez opłaty, na plaży za opłatą. Ręczniki kąpielowe za kaucją. Dzieci: oddzielny brodzik, plac zabaw, animacje, mini klub 4-12 lat, łóżeczko dla dziecka do lat 2 bez opłaty. Opieka nad dziećmi na zapytanie i za opłatą. Kategoria cypryjska: 3 gwiazdki. Pokoje dwuosobowe (27440B 1-3A): klimatyzacja, TV-Sat, mini bar (na zapytanie i za opłatą), telefon, balkon. Wanna, prysznic, WC, suszarka. Pokoje dwuosobowe z bocznym widokiem na morze (27440B 1-3C): wyposażone jak pokoje dwuosobowe. Pokoje dwuosobowe z widokiem na morze (27440B 1-3D): wyposażone jak pokoje dwuosobowe. Pokoje rodzinne (27440B 2-4F): obszerniejsze, z bocznym widokiem na morze, poza tym wyposażone jak pokoje dwuosobowe. Zniżki: przy 2 os. pełnopłatnych pierwsze dziecko 2-12 lat otrzymuje stałą cenę, drugie 2-12 lat zniżkę procentową, przy 3 os. pełnopłatnych 1 dziecko 2-12 lat otrzymuje zniżkę procentową. Pokoje wariant ekonomiczny (27440B 2-3S): wyposażone jak pokoje dwuosobowe. Zniżki: przy 2 os. pełnopłatnych 1 dziecko 2-12 Rozrywka: program animacyjny w ciągu dnia i wieczorem. Sport: siatkówka, tenis stołowy (sprzęt za opłatą), koszykówka, aerobik, boccia, strzelanie z łuku, tenis (oświetlenie za opłatą). Za opłatą: bilard, wypożyczalnia rowerów. Sporty wodne na plaży oferowane przez lokalne agencje. Z dwoma posiłkami: śniadanie w formie bufetu, kolacja w formie bufetu lub wybór menu. Wymagany odpowiedni strój do kolacji. ALL inclusive: 3 posiłki w formie bufetu lub wybór menu, lokalne wino, woda oraz napoje bezalkoholowe do posiłków. Przekąski i lody w godz. 11:00-23:00. Kawa, herbata i ciasto w godz. 16:30-18:00. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe w godz. 9:30-24:00. Dni gratis: 7=6, 14=12 w terminach 28.04.-03.05., 10.06.-16.06., 26.08.-01.09. MEGA zniżka do 31.01.: 12% zniżki FSOÙK 1 tydzień, 2 posiłki od 1747,- zł NPL HIT LCA H 27440B Lato 2011 Centrum rezerwacji: 222 120 500 (z tel. kom.) i 804 200 111