Stenogram. z V Sesji Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy. odbytej 8 lutego 2011 r.

Stenogram z V Sesji Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy odbytej 8 lutego 2011 r. w Urzędzie Dzielnicy Wola, Al. Solidarności 90 Obrady rozpoczęto o godz. 14:05 Przewodniczący Dariusz Puścian: Dzień dobry państwu. Witam przybyłych na dzisiejszą sesję Radnych, Burmistrza, Zastępców Burmistrza Dzielnicy oraz przedstawicieli prasy i mieszkańców. Informuję, Ŝe na sali obecnych jest 24 radnych, a zatem jest quorum niezbędne do podejmowania prawomocnych uchwał. Odczytam teraz zaproponowany porządek obrad: Punkt pierwszy Przyjęcie protokołu IV sesji Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy. Tutaj chciałbym zaznaczyć, Ŝe do przekazanego państwu porządku obrad wkradła się oczywista omyłka drukarska; zamiast IV sesja IV/2010 powinno być oczywiście IV/2011. Punkt drugi Podjęcie uchwały Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy w sprawie obsadzenia mandatu Radnego Dzielnicy Wola m.st. Warszawy. Punkt trzeci Podjęcie uchwały Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy w sprawie zmiany uchwały nr II/6/2010 Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy z dnia 14 grudnia 2010 r. w sprawie ustalenia składów osobowych stałych Komisji Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy. Punkt czwarty Podjęcie uchwały Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy w sprawie zmiany uchwały nr II/7/2010 Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy z dnia 14 grudnia 2010 r. w sprawie wyboru Przewodniczących i Wiceprzewodniczących stałych Komisji Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy. Punkt piąty Podjęcie uchwały Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy 1

w sprawie przyjęcia planu pracy Komisji Rewizyjnej Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy na 2011 r. Punkt szósty Podjęcie uchwały Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy w sprawie przyjęcia sprawozdania z wykonania Załącznika Dzielnicowego do budŝetu m.st. Warszawy za 2010 r. Punkt siódmy Podjęcie uchwały Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy w sprawie zaakceptowania aktualizacji Mikroprogramu Rewitalizacji Dzielnicy Wola m.st. Warszawy na lata 2005-2013 (druk nr 26). Punkt ósmy Podjęcie uchwały Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy w sprawie zaopiniowania zwiększenia liczby punktów sprzedaŝy napojów zawierających powyŝej 4,5% alkoholu (z wyjątkiem piwa) przeznaczonych do spoŝycia w miejscu sprzedaŝy i poza miejscem sprzedaŝy. Punkt dziewiąty Podjęcie uchwały Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy w sprawie zaopiniowania wykazu lokali uŝytkowych przeznaczonych do sprzedaŝy w drodze bezprzetargowej wraz z oddaniem w uŝytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, na którym umieszczony jest lokal przy ul. OŜarowskiej 61, którego najemcą jest pani Jolanta Kopczyńska. Mam prośbę, jakby tak państwo byli troszeczkę ciszej, to naprawdę przeszkadza. Punkt dziesiąty Podjęcie uchwały Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy w sprawie zaopiniowania wykazu lokali uŝytkowych przeznaczonych do sprzedaŝy w drodze bezprzetargowej wraz z oddaniem w uŝytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, na którym umieszczony jest lokal przy ul. śelaznej 75, którego najemcą jest pani Danuta Pik. Punkt jedenasty Podjęcie uchwały Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy w sprawie zaopiniowania wykazu lokali uŝytkowych przeznaczonych do sprzedaŝy w drodze bezprzetargowej wraz z oddaniem w uŝytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, na którym umieszczony jest lokal przy ul. Płockiej 35, którego najemcami są państwo Helena i Tadeusz Stankiewicz. Punkt dwunasty Podjęcie uchwały Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy w sprawie zaopiniowania wykazu lokali uŝytkowych przeznaczonych do sprzedaŝy w drodze bezprzetargowej wraz z oddaniem w uŝytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, na którym umieszczony jest lokal przy ul. Obozowej 96, którego najemcą jest pan Marek Grzywacz, nazwa firmy 2

MARK MARKET. Punkt trzynasty Podjęcie uchwały Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy w sprawie zaopiniowania wykazu lokali uŝytkowych przeznaczonych do sprzedaŝy w drodze bezprzetargowej wraz z oddaniem w uŝytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, na którym umieszczony jest lokal przy ul. Obozowej 95, którego najemcą jest pani Halina Skotnicka. Punkt czternasty Podjęcie uchwały Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy w sprawie zaopiniowania wykazu lokali uŝytkowych przeznaczonych do sprzedaŝy w drodze bezprzetargowej wraz z oddaniem w uŝytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, na którym umieszczony jest lokal przy ul. Obozowej 95, którego najemcami są pani Alicja Krzętowska i pani Anna Wasiukiewicz. Punkt piętnasty Podjęcie uchwały Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy w sprawie zaopiniowania wykazu lokali uŝytkowych przeznaczonych do sprzedaŝy w drodze bezprzetargowej wraz z oddaniem w uŝytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, na którym umieszczony jest lokal przy ul. Wolskiej 82, którego najemcą jest firma PASSAGE Jesionek Mariusz i Łaski Wiesław. Punkt szesnasty Podjęcie uchwały Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy w sprawie skargi Nr 2/2011 PH MIX 69 Spółka Jawna, Krzysztof Miszczak, ElŜbieta Miszczak z dnia 31.12.2010 r. na opieszałość i nie załatwienie sprawy przez Zakład Gospodarowania Nieruchomościami. Punkt siedemnasty Podjęcie uchwały Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy w sprawie skargi Nr 3/2011 pani Iwony Florczak z dnia 30.12.2010 r. na Ośrodek Pomocy Społecznej. Punkt osiemnasty Informacja o pracy Zarządu Dzielnicy Wola m.st. Warszawy. Punkt dziewiętnasty Interpelacje i zapytania radnych. Punkt dwudziesty Wolne wnioski i informacje. Przy porządku obrad, zaraz się odniosę, zaraz zapytam, czy są jakieś uwagi do porządku obrad, natomiast sam chciałbym zasygnalizować nie tyle zmiany porządku obrad, natomiast zgłoszenie wniosku dotyczące uzupełnień i uzasadnień. Państwo otrzymali rozszerzenie uzasadnień w sprawie lokali uŝytkowych przeznaczonych do sprzedaŝy bezprzetargowej i teraz zapytam, czy są jakieś uwagi, lub propozycje inne? Inne 3

propozycje do przedstawionego porządku obrad? Bardzo proszę pani Przewodnicząca Klubu Radnych PO pani Ewa Statkiewicz. Radna Ewa Statkiewicz: Szanowna Rado! W imieniu Klubu Radnych Platformy Obywatelskiej chciałabym zgłosić wniosek o włączenie do składu Komisji BudŜetu i Finansów Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy radnych: pana Wojciecha Bartnika i pana Leszka Mikuleckiego. Dziękuję bardzo. Przewodniczący Dariusz Puścian: Bardzo dziękuję. Ja chciałbym państwa poinformować, Ŝe ten wniosek Pani Przewodniczącej Ewy Statkiewicz teŝ nie skutkuje zmianą porządku obrad, natomiast w związku z tą propozycją zaszła konieczność zmiany przekazywana państwa druku nr 22, to jest projektu uchwały w sprawie zmiany Uchwały nr II/6/2010 Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy z dnia 14 grudnia 2010 r. w sprawie ustalenia składów osobowych stałych Komisji Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy, i państwo zarówno to rozszerzenie projektu uchwały wraz z załącznikiem otrzymali. Szanowni Państwo, czy są jeszcze jakieś uwagi do porządku obrad? Nie widzę. Tradycyjnie zatem proponuję, aby sekretarzami obrad pozostali wyznaczeni na II sesji Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy z dnia 14 grudnia 2010 r. reprezentanci kaŝdego ze stołów, tj. pan Adam Sadowski, pan Leszek Mikulecki i pan Marcin Rolski. Czy Państwo Radni wyraŝają zgodę? Jeśli tak, jeśli nie usłyszę głosów sprzeciwu uznam, Ŝe Rada propozycję przyjęła. Jakieś głosy sprzeciwu? Nie widzę. Zatem uznaję, Ŝe Rada propozycję przyjęła. Szanowni Państwo, poniewaŝ ten tryb powoływania sekretarzy, uzgodnień mówiąc ściślej tych sekretarzy na kaŝdej sesji się powtarza, to ja mam taką propozycję do Rady, teŝ przyjąć jako uzgodnienie, Ŝe ci sekretarze zawsze będą, i dopóki nie usłyszę jak gdyby głosu sprzeciwu z sali, Ŝe sekretarze nie chcą pełnić dalej tej funkcji, lub ktoś zgłosi uwagę, to uznalibyśmy, my, jako Rada takie uzgodnienie, Ŝe juŝ do końca tej kadencji Panowie są sekretarzami tych stołów, przy których siedzą. Czy jakiś sprzeciw, co do tej propozycji? Nie widzę, zatem uzgodnienie uznaję za przyjęte, czyli Panowie są juŝ sekretarzami do końca tej kadencji, 4

sekretarzami stolików, chyba Ŝe będzie inaczej, ale musi to być wyraźnie zgłoszone. Zatem Szanowni Państwo przechodzimy teraz do punktu pierwszego porządku obrad Przyjęcie protokołu obrad IV sesji Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy. Zgodnie z zapisem 33 ust. 3 Statutu Dzielnicy Wola m.st. Warszawy wymieniony protokół został wyłoŝony do wglądu w Wydziale Obsługi Rady siódmego dnia od zakończenia sesji. Nie wniesiono do niego Ŝadnych uwag, wobec czego zgodnie z ust. 5 33 ostateczny tekst protokołu został wyłoŝony do wglądu na 7 dni przed dzisiejszą sesją. Proszę o przegłosowanie kto jest za przyjęciem protokołu IV/2011 sesji Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy. Kto jest za? Bardzo proszę o podawanie liczby głosów. Cztery, trzynaście, plus trzynaście. Kto jest przeciw? Nie widzę. Kto się wstrzymał? Sześć. Stwierdzam, Ŝe w wyniku głosowania 17 głosów za, 0 przeciw i 6 wstrzymujących się. Protokół IV sesji Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy został przyjęty. Zamykam punkt pierwszy porządku obrad. Przechodzimy do punktu drugiego Podjęcie uchwały Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy w sprawie obsadzenia mandatu Radnego Dzielnicy Wola m.st. Warszawy (druk nr 21). Przypominam, Ŝe w związku z wyborem pana Mieczysława Zmysłowskiego na stanowisko Zastępcy Burmistrza Dzielnicy Wola m.st. Warszawy, z dniem 28 grudnia 2010 r. złoŝył on rezygnację z mandatu radnego Dzielnicy Wola m.st. Warszawy. Zgodnie z obowiązującą procedurą uchwała w sprawie stwierdzenia wygaśnięcia mandatu radnego została niezwłocznie przekazana do Komisarza Wyborczego w Warszawie; wskazał on panią ElŜbietę Małkowską jako następną po panu Mieczysławie Zmysłowskim kandydatkę z listy nr 1 Komitetu Wyborczego SLD, która uzyskała kolejno największą liczbę głosów i nie została wybrana. Otwieram listę mówców, proszę o zapisywanie się do głosu. Zgodnie z 27 ust. 2 Statutu Dzielnicy Wola m.st. Warszawy w pierwszej kolejności udzielę głosu przedstawicielom klubów, począwszy od największego do najmniejszego, a następnie pozostałym radnym według kolejności ich zgłoszeń. Czy ktoś z państwa chciałby zabrać głos w tej sprawie? Nie widzę. Zatem odczytam teraz projekt uchwały Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy w wyŝej wymienionej sprawie i poddam go pod 5

głosowanie. Uchwała Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy z dnia 8 lutego 2011 r. w sprawie obsadzenia mandatu radnego Dzielnicy Wola m.st. Warszawy. Podstawy prawnej czytał nie będę. 1 Stwierdza się, Ŝe wobec wygaśnięcia mandatu radnego Dzielnicy Wola m.st. Warszawy pana Mieczysława Zmysłowskiego, na jego miejsce wstępuje pani ElŜbieta Małkowska, kandydatka w okręgu wyborczym nr 1 z listy nr 1 Komitetu Wyborczego Sojuszu Lewicy Demokratycznej. 2 Zobowiązuje się Zarząd Dzielnicy Wola m.st. Warszawy do zawiadomienia wyborców o obsadzeniu mandatu radnego. 3 Uchwała wchodzi w Ŝycie z dniem podjęcia. Kto jest za tak brzmiącą treścią uchwały, kto jest za? Cztery, czternaście i sześć. Cztery plus czternaście plus sześć. Kto jest przeciw? Nie widzę. Kto się wstrzymał? Nie widzę. Stwierdzam, Ŝe w wyniku ślubowania Radca prawny: Głosowania! Przewodniczący Dariusz Puścian: 24 głosy Radny Marcin Rolski: Głosowania! Radny Jan Nowak: Ślubowania?! Radca prawny: Głosowania. Przewodniczący Dariusz Puścian: Przepraszam bardzo, oczywista omyłka językowa. Stwierdzam, Ŝe w wynika głosowania 24 głosy za, 0 przeciw, 0 wstrzymujących się. Rada podjęła uchwałę w sprawie obsadzenia mandatu radnego. Odczytam teraz tekst ślubowania radnego. Po odczytaniu Roty wywołana przeze mnie nowa radna powstanie i wypowie słowo ślubuję. Ślubowanie moŝe być złoŝone z dodaniem zdania Tak mi dopomóŝ Bóg. Radny Jan Nowak: To Rada przy tym nie wstaje? Przewodniczący Dariusz Puścian: MoŜe ja teŝ wstanę i teŝ jednak Wszystkich poproszę o powstanie. Czytam Rotę: Wierny Konstytucji i prawu Rzeczypospolitej 6

Polskiej, ślubuję uroczyście obowiązki radnego sprawować godnie, rzetelnie i uczciwie, mając na względzie dobro mojej gminy i jej mieszkańców. Radna ElŜbieta Małkowska: Ślubuję. Przewodniczący Dariusz Puścian: Ślubuję pani ElŜbieta Małkowska powiedziała ślubuję. Gratuluję radnej pani ElŜbiecie Małkowskiej. (brawa) Miło nam powitać panią Elę. Zamykam punkt drugi porządku obrad. (konsultacja przewodniczącego z zastępcą, z panią Ewą Widenką) Przewodniczący Dariusz Puścian: Jasne. Szanowni Państwo, tu pani Wiceprzewodnicząca i chwała jej za to zwróciła mi na drobną pomyłkę, to teŝ taka ewidentna pomyłka drukarska. W uzasadnieniu uchwały, mianowicie dnia 3 lutego 2011 r. Klub Radnych SLD w miejsce radnego Marka Makucha zarekomendował na członka Komisji Rewizyjnej radnego, pana Mateusza Tomalę. Oczywiście nie Klub Radnych SLD, tylko oczywiście Klub Radnych PiS-u. Przepraszam za pomyłkę, ale to Radny Jan Nowak: A tak juŝ myślałem Przewodniczący Dariusz Puścian: jasna jaśnistość Radny Jan Nowak: A tak się łudziłem Przewodniczący Dariusz Puścian: jasna jaśnistość Radny Jan Nowak: A juŝ tak byłem szczęśliwy. Marek Makuch: Kandydat przechodzi. (śmiech na sali) Przewodniczący Dariusz Puścian: Jeszcze raz. Zamykam punkt drugi porządku obrad. Przechodzimy do punktu trzeciego Podjęcie uchwały Rady Dzielnicy Wola m.st. 7

Warszawy w sprawie zmiany uchwały nr II/6/2010 Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy z dnia 14 grudnia 2010 r. w sprawie ustalenia składów osobowych stałych Komisji Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy (druk nr 22). W związku z tym, Ŝe radny pan Marek Makuch, który był członkiem Komisji Rewizyjnej, Uchwałą nr IV/18/2011 z dnia 11 stycznia 2011 r. został wybrany na Wiceprzewodniczącego Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy, istnieje konieczność odwołania go ze składu Komisji Rewizyjnej, poniewaŝ zgodnie z zapisem 40 ust. 3 Statutu Dzielnicy Wola m.st. Warszawy w skład Komisji Rewizyjnej nie mogą wchodzić radni pełniący funkcję Przewodniczącego lub Wiceprzewodniczącego Rady Dzielnicy. Informuję państwa, Ŝe do Przewodniczącego Rady wpłynęła pisemna informacja Przewodniczącego Klubu Radnych PiS, pana Jana Nowaka, rekomendująca kandydaturę radnego Marka Makucha na członka Komisji Bezpieczeństwa, Sportu i Turystyki oraz radnego Tomalę na członka Komisji Rewizyjnej. Jednocześnie pan radny Marek Makuch na ręce Przewodniczącego Rady złoŝył rezygnację z członkostwa w Komisji Rewizyjnej, a radny pan Mateusz Tomala z członkostwa w Komisji Bezpieczeństwa, Sportu i Turystyki. Czy radny pan Marek Makuch wyraŝa zgodę na kandydowanie do komisji? Radny Marek Makuch: Tak, wyraŝam. Przewodniczący Dariusz Puścian: Tak, wyraŝa zgodę pan radny Marek Makuch. Czy radny pan Mateusz Tomala wyraŝa zgodę na kandydowanie? Radny Mateusz Tomala: Tak, wyraŝam zgodę. Przewodniczący Dariusz Puścian: Tak, pan Mateusz Tomala teŝ wyraŝa zgodę. W związku teŝ z objęciem mandatu przez radną panią ElŜbietę Małkowską istnieje konieczność dokonania zmian w składach komisji. Informuję, Ŝe z kolei w tej sprawie, w sprawie pani ElŜbiety Małkowskiej do Przewodniczącego Rady wpłynęło pismo Klubu Radnych SLD, w którym Przewodnicząca Klubu pani Dorota Makowiecka poinformowała, Ŝe radna pani ElŜbieta Małkowska wyraziła chęć pracy w Komisji 8

Planowania Przestrzennego i Ochrony Środowiska oraz Komisji Zdrowia i Pomocy Społecznej. Czy pani radna ElŜbieta Małkowska wyraŝa zgodę na kandydowanie? Radna ElŜbieta Małkowska: Tak. Przewodniczący Dariusz Puścian: Pani ElŜbieta, pani radna ElŜbieta Małkowska równieŝ wyraŝa zgodę na kandydowanie. Informuję równieŝ Państwa, Ŝe do Przewodniczącego Rady wpłynęła pisemna informacja Przewodniczącej Klubu Radnych Platformy Obywatelskiej pani Ewy Statkiewicz rekomendująca kandydatury radnych Wojciecha Bartnika i Leszka Mikuleckiego na członków Komisji BudŜetu i Finansów. Czy radny pan Wojciech Bartnik i radny pan Leszek Mikulecki Aha, przepraszam. Radny pan Wojciech Bartnik i radny pan Leszek Mikulecki na ręce Przewodniczącego Rady pisemnie zgłosili swój akces do pracy w wyŝej wymienionych komisjach. Czy radny pan Wojciech Bartnik wyraŝa zgodę na kandydowanie? Radny Wojciech Bartnik: Tak. Przewodniczący Dariusz Puścian: Pan radny Wojciech Bartnik wyraził zgodę na kandydowanie. I czy radny pan Leszek Mikulecki wyraŝa zgodę na kandydowanie? Radny Leszek Mikulecki: Tak, wyraŝam. Przewodniczący Dariusz Puścian: Pan Leszek Mikulecki teŝ wyraŝa zgodę na kandydowanie. Otwieram, Szanowni Państwo listę mówców zgodnie z 27 ust. 2 Statutu Dzielnicy Wola m.st. Warszawy. Czy ktoś chce w tej sprawie zabrać głos? Nie widzę. Zatem odczytam teraz projekt uchwały w wyŝej wymienionej sprawie i poddam go pod głosowanie. Uchwała Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy z dnia 8 lutego w sprawie zmiany Uchwały nr 2/6/2010 r. Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy z dnia 14 grudnia 2010 r. w sprawie ustalenia składów osobowych stałych Komisji Rady Dzielnicy Wola. Podstawy prawnej nie będę czytał. 1 Zmienia się składy następujących stałych Komisji Rady: Ust. 1 Komisji Rewizyjnej zgodnie z załącznikiem nr 1 do niniejszej uchwały. Czyli przeczytam, jeŝeli by jakaś była 9

niezgodność, to proszę od razu ją w jakiś sposób tutaj wyartykułować, Ŝe coś jest nie tak. Komisja Rewizyjna byłaby w składzie: pan Marek Backiel, pan Tomasz Kruszyński, pan Marcin Rolski, pan Adam Sadowski, pan Mateusz Tomala, pani Monika Wiśnioch. Nie widzę Ŝadnych tu głosów, zatem wszystko się zgadza. Ust. 2 Komisja BudŜetu i Finansów zgodnie z załącznikiem nr 2 do niniejszej uchwały; odczytam ten załącznik. Pan Wojciech Bartnik, pani Beata Gosiewska, pan Adam Hać, pan Tomasz Kruszyński, pani Dorota Makowiecka, pan Marek Makuch, pan Leszek Mikulecki, pan Jan Nowak, pan Paweł Pawlak, pan Dariusz Puścian, pani Ewa Widenka, pani Monika Wiśnioch. Czy tu jakieś uwagi są? Nie widzę, zatem teŝ się wszystko zgadza. Ust. 3 Komisja Planowania Przestrzennego i Ochrony Środowiska zgodnie z załącznikiem nr 4 do niniejszej uchwały. Załącznik nr 4: pan Marek Bojanowicz, pan Wojciech Bartnik, pan Adam Hać, pan Marek Makuch, pani ElŜbieta Małkowska, pan Piotr Milowański, pan Marcin Rolski, pan Adam Sadowski, pani Ewa Statkiewicz, pani Ewa Widenka. Nie widzę tutaj Ŝadnych zgłoszeń o nieprawidłowościach równieŝ. Ust. 4 Komisja Zdrowia i Pomocy Społecznej zgodnie z załącznikiem nr 6 do niniejszej uchwały. Załącznik nr 6, Komisja Zdrowia i Pomocy Społecznej w następującym składzie: pani ElŜbieta Małkowska, pan Leszek Mikulecki, pan Piotr Milowański, pan Adam Sadowski, pani Ewa Statkiewicz, pani Blanka Zienkiewicz. To był ustęp 4. Teraz ust. Komisja Bezpieczeństwa, Sportu i Turystyki zgodnie z załącznikiem nr 7 do niniejszej uchwały. Załącznik nr 7 Komisja Bezpieczeństwa, Sportu i Turystyki byłaby w następującym składzie: pan Marek Backiel, pan Marek Bojanowicz, pan Kamil Giemza, pani Aleksandra Grzelak- Grotek, pan Marek Makuch, pan Piotr Milowański, pani Agnieszka Sokalska, pani Blanka Zienkiewicz. Nie widzę teŝ, Ŝeby ktoś protestował, zatem uznaję, Ŝe wszystkie załączniki są zgodne z propozycjami. 2 tej uchwały. Uchwała wchodzi w Ŝycie z dniem podjęcia. Kto jest za tak brzmiącą treścią uchwały? Kto jest za? Bardzo proszę. Pięć, czternaście, cztery. Pięć plus czternaście plus cztery. Kto jest przeciw? Nie widzę. Kto się wstrzymał? Nie widzę. Zatem stwierdzam, Ŝe w wyniku głosowania 23 głosy 10

za, przy 0 przeciw i 0 wstrzymujących się. Rada podjęła uchwałę w sprawie zmiany Uchwały nr II/6/2010 Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy z dnia 14 grudnia 2010 r. w sprawie ustalenia osobowych przepraszam, w sprawie ustalenia składów osobowych stałych Komisji Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy. Zamykam punkt trzeci porządku obrad. Przechodzimy do punktu czwartego Podjęcie uchwały Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy w sprawie zmiany uchwały nr II/7/2010 Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy z dnia 14 grudnia 2010 r. w sprawie wyboru Przewodniczących i Wiceprzewodniczących stałych Komisji Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy (druk nr 23). W związku z wygaśnięciem mandatu pana Mieczysława Zmysłowskiego, który był Przewodniczącym Komisji Bezpieczeństwa, Sportu i Turystyki istnieje konieczność wyboru Przewodniczącego tej komisji. Informuję Państwa, Ŝe Komisja Bezpieczeństwa, Sportu i Turystyki na posiedzeniu w dniu 3 lutego 2011 r. na funkcję Przewodniczącego zarekomendowała kandydaturę radnego pana Marka Backiela. Czy pan radny Marek Backiel wyraŝa zgodę na kandydowanie? Radny Marek Backiel: WyraŜam. Przewodniczący Dariusz Puścian: Tak, pan radny Marek Backiel wyraził zgodę na kandydowanie. Czy jakieś inne kandydatury? Z komisji rozumiem nie padły. Zatem otwieram listę mówców zgodnie z 27 ust. 2 Statutu Dzielnicy Wola m.st. Warszawy. Nie widzę, Ŝeby ktoś z państwa chciałby zabrać głos w tej sprawie. Zatem odczytam teraz projekt uchwały w wyŝej wymienionej sprawie i poddam go pod głosowanie. Uchwała Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy w sprawie zmiany Uchwały nr II/7/2010 Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy z dnia 14 grudnia 2010 r. w sprawie wyboru Przewodniczących i Wiceprzewodniczących stałych Komisji Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy. Podstawy prawnej nie będę czytał. 1 W 1 zmienia się pkt 7 na Przewodniczącego Komisji Bezpieczeństwa, Sportu i Tyrystyki wybrany został pan Marek Backiel. W pozostałym zakresie Uchwała nr II/7/2010 nie ulega zmianie. 11

2 Uchwała wchodzi w Ŝycie z dniem podjęcia. Kto jest za tak brzmiącą treścią uchwały? Kto jest za? Bardzo proszę. Pięć plus czternaście Kto Radny Marcin Rolski: Plus cztery, plus cztery. Przewodniczący Dariusz Puścian: Za, rozumiem? Za? Radny Marcin Rolski: Tak. Przewodniczący Dariusz Puścian: Plus cztery. Kto jest przeciw? Nie widzę. Kto się wstrzymał? Nie widzę. Zatem stwierdzam, Ŝe w wyniku głosowania 23 głosy za, 0 przeciw, 0 wstrzymujących się. Rada podjęła uchwałę w sprawie zmiany Uchwały nr II/7/2010 Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy z dnia 14 grudnia 2010 r. w sprawie wyboru Przewodniczących i Wiceprzewodniczących stałych Komisji Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy. Zamykam punkt czwarty porządku obrad. Przechodzimy do punktu piątego Podjęcie uchwały Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy w sprawie przyjęcia planu pracy Komisji Rewizyjnej Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy na 2011 r. (druk nr 24) Bardzo proszę Przewodniczącą Komisji Rewizyjnej panią Monikę Wiśnioch o przedstawienie projektu uchwały. Radna Monika Wiśnioch: Panie Przewodniczący! Szanowni Koledzy i KoleŜa przepraszam, Szanowne KoleŜanki i Koledzy! Komisja Rewizyjna Komisja Rewizyjna pozytywnie opiniuje sprawozdanie z wykonania Załącznika Dzielnicowego do budŝetu m.st. Warszawy za Naczelnik Monika Nowaczyk: Teraz plan pracy! Przewodniczący Dariusz Puścian: Nie budŝet, plan pracy, Pani Przewodnicząca. Radna Monika Wiśnioch: Oj, to ja przepraszam najmocniej, ale pomyliłam druki. Ja wezmę drugi. Przewodniczący Dariusz Puścian: Jasne, bardzo proszę. 12

Radna Monika Wiśnioch: Przepraszam państwa najmocniej jeszcze raz. Komisja Rewizyjna proponuje plan pracy na najbliŝszy rok w następującym brzmieniu Kurcze. Radny Jan Nowak: Spokojnie, Pani Przewodnicząca. Radny Marek Bojanowicz: Ja myślę, Ŝe koleŝanka ma dziś urodziny, więc wszystkiego najlepszego. Radna Monika Wiśnioch: Przepraszam państwa. Rzeczywiście, tak, dzisiaj jest. Plan pracy Komisji Rewizyjnej Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy na rok 2011. Zaopiniowanie wykonania Załącznika Dzielnicowego do budŝetu m.st. Warszawy za 2010 r. Temat drugi kontroli: kontrola Wydziału Zasobów Lokalowych pod kątem zasad przyznawania lokali mieszkalnych i tworzenia list oczekujących z uwzględnieniem zasad przenoszenia oczekujących między listami to jest pokłosie sprawy, którą rozpatrywaliśmy ze skargi jednej z mieszkanek. Trzeci temat kontrola Zakładu Gospodarowania Nieruchomościami w zakresie umów na dostarczanie usługi i towarów przez podmioty zewnętrzne za lata 2006-2010. I ostatni temat kontrola Dzielnicowego Biura Finansów Oświaty w zakresie procedur zwalniania i zatrudniania pracowników oraz realizacji zamówień publicznych za lata 2006-2010. I jeszcze raz państwa przepraszam za te pomyłki dzisiaj, mam nadzieję, Ŝe państwo mi wybaczą. Przewodniczący Dariusz Puścian: Myślę, Ŝe Ŝyczymy Pani Przewodniczącej wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, a tu nie mamy czego wybaczać, przecieŝ ludzie się mylę, jest to wiadome. Szanowni Państwo otwieram listę mówców zgodnie z 27 ust. Statutu Dzielnicy Wola m.st. Warszawy. Czy w czasie porządku obrad przepraszam, planu pracy Komisji Rewizyjnej chciałby ktoś zabrać głos? Nie widzę. Zatem odczytam teraz projekt uchwały w wyŝej wymienionej sprawie i poddam go pod głosowanie. Uchwała Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy z dnia 8 lutego 2011 r. w sprawie przyjęcia planu pracy Komisji Rewizyjnej Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy na 2011 r. Podstawy prawnej nie będę czytał. 1 Przyjmuje się plan pracy 13

Komisji Rewizyjnej Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy na 2011 r. stanowiący załącznik do niniejszej uchwały. 2 Uchwała wchodzi w Ŝycie z dniem podjęcia. Załącznik pana Przewodnicząca nam przed sekundą przedstawiła, wszyscy go mamy przed sobą. Kto jest za tak brzmiącą treścią uchwały? Kto jest za? Bardzo proszę. Pięć, czternaście. Pięć plus czternaście plus trzy. Kto jest przeciw? Nie widzę. Kto się wstrzymał? Dwa wstrzymujące. Stwierdzam, Ŝe w wyniku głosowania 22 głosy za, przy 0 przeciw i 2 wstrzymujących się. Rada podjęła uchwałę w sprawie przyjęcia planu pracy Komisji Rewizyjnej Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy na 2011 r. Zamykam punkt piąty porządku obrad. Przechodzimy do punktu szóstego Podjęcie uchwały Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy w sprawie przyjęcia sprawozdania z wykonania Załącznika Dzielnicowego do budŝetu m.st. Warszawy za 2010 r. (druk nr 25). Bardzo proszę Głównego Księgowego, pana Jacka Kłuska o przedstawienie projektu uchwały. Główny Księgowy Jacek Kłusek: Panie Przewodniczący, Wysoka Rado! Zgodnie ze Statutem Dzielnicy Wola, Zarząd Dzielnicy Wola przedstawia do zaopiniowania wykonanie Dzielnicowego Załącznika za rok 2010. JeŜeli chodzi o wykonanie dochodów planowanych na 2010 r., to plan po zmianach, jeŝeli chodzi o dochody wyniósł 214 milionów 761 tysięcy zł i został wykonany w kwocie ponad 209 milionów 800 tysięcy zł, co daje wykonanie w wysokości 97,7%. JeŜeli chodzi o najwaŝniejsze źródła tych dochodów, to były to: podatek od nieruchomości, który wykonano w ponad 103,7%, podatek od środków transportowych ponad 105%, przy czym jeŝeli chodzi o liczby, to podatek od nieruchomości wyniósł 41,3 miliona zł, ponad 2 miliony 800 tysięcy zł to były dochody z tytułu podatku od środków transportowych, uŝytkowanie wieczyste przyniosło ponad 40 milionów 700 tysięcy, co według planu to jest 106,5%, ze sprzedaŝy mienia zaplanowanej na ponad 22 miliony 200 tysięcy zł uzyskano 14 milionów zł, co daje 63%, ale tu chciałbym zwrócić uwagę, Ŝe planowana sprzedaŝ lokali mieszkalnych i lokali uŝytkowych na 10 milionów zł została przekroczona o ponad 4 miliony zł., z planowanej sprzedaŝy trzystu osiemdziesięciu lokali 14

mieszkalnych sprzedano trzysta osiemdziesiąt osiem, z dwudziestu planowanych lokali uŝytkowych sprzedano trzy, natomiast planowane do sprzedaŝy cztery nieruchomości zarówno zabudowane jak i nie zabudowane przez miasto nie zostały sprzedane w związku z tym, Ŝe do przetargów najczęściej nikt nie stawał. JeŜeli chodzi o pozostałe źródła dochodów, to dochody uzyskane przez ZGN, głównie to są czynsze za lokale mieszkalne i uŝytkowe, dochody z najmu garaŝy, zwrotu za media, planowane na ponad 94 miliony 600 tysięcy zł uzyskano z nich ponad 95 milionów zł, co stanowi 100,1% wykonania. Tak by przedstawiały się pokrótce dochody. Wydatki: plan po zmianach wyniósł ogółem 466 milionów 185 tysięcy zł, w podziale na poszczególne główne moŝna powiedzieć kierunki wydatkowania to wydatki bieŝące, plan po zmianach 425 milionów 900 tysięcy zł, inwestycje ponad 40 milionów zł, i tak wydatki ogółem zrealizowano w 96,7%, bieŝące wydatki 97,3%. Razem z wydatkami nie wygasającymi wydatki inwestycyjne zrealizowano w ponad 98%. JeŜeli chodzi o strukturę, to głównymi beneficjentami tych funduszy to była oświata wykonanie ponad 40% naszego budŝetu, to jest ponad 185 milionów zł, gospodarka mieszkaniowa głównie ZGN to jest 30%, ponad 143,5 miliona zł, ochrona zdrowia i opieka społeczna około 10%, co stanowi ponad 44,3 miliona zł, administracja 6,5% to jest ponad 31 milionów zł, ochrona środowiska i gospodarka komunalna ponad 21 milionów zł, co stanowi około 4,5% ogólnie naszego budŝetu. Poza tym transport i łączność, czyli wydatki na drogi stanowiły 2,6%, kultura 3,17% i sport 2,03%, jeŝeli chodzi o strukturę naszego Dzielnicowego Załącznika. W przypadku inwestycji planowano na początku dwadzieścia sześć zadań, zwiększone zostało do ponad trzydziestu sześciu i tak: w oświacie wykonano dziesięć zadań; siedem, jeŝeli chodzi o gospodarkę mieszkaniową, cztery w kulturze i cztery w sporcie, trzy, jeŝeli chodzi o drogi, pięć w ochronie środowiska i dwa w administracji. To w skrócie, jeŝeli chodzi o wykonanie dochodów i wydatków Dzielnicowego Załącznika. Dziękuję bardzo. 15

Przewodniczący Dariusz Puścian: Bardzo dziękuję panu Głównemu Księgowemu Jackowi Kłuskowi. Bardzo proszę Przewodniczącą Komisji Rewizyjnej panią Monikę Wiśnioch o przedstawienie opinii Komisji. Radna Monika Wiśnioch: Szanowni Państwo! Komisja Rewizyjna pozytywnie opiniuje sprawozdanie z wykonania Załącznika Dzielnicowego do budŝetu m.st. Warszawy za 2010 r. Uchwałę przyjęto w głosowaniu w następujący sposób: 4 głosy za, 0 przeciw, 1 wstrzymujący się. Dziękuję. Przewodniczący Dariusz Puścian: Bardzo dziękuję. Bardzo proszę Przewodniczącego Komisji BudŜetu i Finansów pana Adama Hacia o przedstawienie opinii Komisji. Radny Adam Hać: Szanowni Państwo! Komisja BudŜetu i Finansów Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy pozytywnie opiniuje projekt uchwały Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy w sprawie przyjęcia sprawozdania z wykonania Załącznika Dzielnicowego do budŝetu m.st. Warszawy za rok 2010. Uchwałę przyjęto jednogłośnie. Dziękuję. Przewodniczący Dariusz Puścian: Bardzo dziękuję. Bardzo proszę pana Przewodniczącego Komisji Polityki Gospodarczej i Komunalnej pana Kamila Giemzę o przedstawienie opinii Komisji. Radny Kamil Giemza: Szanowny Panie Przewodniczący! Wysoka Rado! Komisja Polityki Gospodarczej i Komunalnej Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy pozytywnie opiniuje projektu uchwały Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy w sprawie przyjęcia sprawozdania z wykonania Załącznika Dzielnicowego do budŝetu m.st. Warszawy za 2010 r. Uchwałę przyjęto w głosowaniu 5 głosów za, 0 przeciw i 2 wstrzymujące się. Dziękuję. Przewodniczący Dariusz Puścian: Bardzo dziękuję panu Przewodniczącemu i bardzo proszę Przewodniczącego Komisji Planowania Przestrzennego i Ochrony Środowiska pana Marka Bojanowicza o przedstawienie opinii Komisji. 16

Radny Marek Bojanowicz: Szanowni Państwo, Panie Przewodniczący! Komisja w dniu 3 lutego Uchwałą nr II przyjęła Załącznik Dzielnicowy do budŝetu. 3 głosy za, 0 przeciw eee, 0 wstrzymujący się Przepraszam, ja po Monice tak dzisiaj 3 za, 0 przeciw, 2 wstrzymujące się. Radny Marcin Rolski: To była impreza od rana? Radny Marek Bojanowicz: My to to nazywamy Przewodniczący Dariusz Puścian: Bardzo dziękuję. Radny Marcin Rolski: Wy juŝ od rana chyba uczcicie, bo juŝ chyba rady nie dajecie, wiesz Przewodniczący Dariusz Puścian: Bardzo proszę Przewodniczącego Komisji Oświaty i Kultury pana Tomasza Kruszyńskiego o przedstawienie opinii Komisji. Radny Marcin Rolski: Przewodniczący teŝ dzisiaj jakiś taki Radny Tomasz Kruszyński: Szanowni Państwo, stosunkiem głosów 4 głosy za, 0 głosów przeciw, 2 głosy wstrzymujące się Komisja Oświaty i Kultury pozytywnie opiniuje projekt uchwały Rady Dzielnicy Wola w sprawie przyjęcia sprawozdania z wykonania Załącznika Dzielnicowego do budŝetu m.st. Warszawy za 2010 r. Dziękuję. Przewodniczący Dariusz Puścian: Bardzo dziękuję panu Przewodniczącemu. Bardzo proszę panią Przewodniczącą Komisji Zdrowia i Pomocy Społecznej panią Ewę Statkiewicz o przedstawienie opinii Komisji. Radna Ewa Statkiewicz: Szanowni Państwo! Komisja Zdrowia i Pomocy Społecznej Rady Dzielnicy Wola na posiedzeniu w dniu 1 lutego pozytywnie zaopiniowała projekt uchwały Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy w sprawie przyjęcia sprawozdania z wykonania Załącznika Dzielnicowego do budŝetu miasta za 2010 r. Uchwałę przyjęto w głosowaniu 4 głosy za, 0 przeciw i 1 wstrzymujący się. Dziękuję. 17

Przewodniczący Dariusz Puścian: Bardzo dziękuję pani Przewodniczącej i bardzo proszę pana Przewodniczącego Komisji Bezpieczeństwa, Sportu i Turystyki Marka Backiela o przedstawienie opinii Komisji. Radny Marek Backiel: Komisja Bezpieczeństwa, Sportu i Turystyki Rady Dzielnicy pozytywnie opiniuje projekt uchwały Rady Dzielnicy Wola w sprawie przyjęcia sprawozdania z wykonania Załącznika Dzielnicowego do budŝetu m.st. Warszawy na rok 2010. Uchwałę przyjęto w głosowaniu: 5 głosów za, 1 głos przeciw, 1 wstrzymujący się, Panie Przewodniczący. Przewodniczący Dariusz Puścian: Bardzo dziękuję panu Przewodniczącemu. Otwieram listę mówców zgodnie z 27 ust 2 Statutu Dzielnicy Wola m.st. Warszawy. Kto z państwa chciałby zabrać głos w tej sprawie? Nie widzę. Zatem odczytam teraz projekt uchwały w wyŝej wymienionej sprawie i poddam go pod głosowanie. Uchwała Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy w sprawie przyjęcia sprawozdania z wykonania Załącznika Dzielnicowego do budŝetu m.st. Warszawy za 2010 r. Podstawy prawnej nie będę czytał. 2 przepraszam, 1 Przyjmuje się sprawozdanie z wykonania Załącznika Dzielnicowego do budŝetu m.st. Warszawy za 2010 r. 2 Uchwała wchodzi w Ŝycie z dniem podjęcia. Kto jest za tak brzmiącą treścią uchwały? Kto jest za? Pięć plus czternaście. Kto jest przeciw? Nie widzę. Kto się wstrzymał? Sześć. Stwierdzam, Ŝe w wyniku głosowania 19 głosów za, 0 przeciw i 6 wstrzymujących się. Rada podjęła uchwałę w sprawie przyjęcia sprawozdania z wykonania Załącznika Dzielnicowego do budŝetu m.st. Warszawy za 2010 r. Zamykam punkt szósty porządku obrad. Przechodzimy do punktu siódmego Podjęcie uchwały Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy w sprawie zaakceptowania aktualizacji Mikroprogramu Rewitalizacji Dzielnicy Wola m.st. Warszawy na lata 2005-2013 (druk nr 26). Bardzo proszę Zastępcę Burmistrza pana Marka Sitarskiego o przedstawienie projektu uchwały. 18

Zastępca Burmistrza Marek Sitarski: Panie Przewodniczący, Szanowni Państwo. Mam uprzejmą prośbę o zaakceptowanie aktualizacji Mikroprogramu Rewitalizacji Dzielnicy Wola m.st. Warszawy na lata 2005-2013. Chciałbym w tym miejscu przypomnieć, Ŝe w dniu 13 listopada 2007 r. Rada Dzielnicy Wola m.st. Warszawy przyjęła mikroprogram do realizacji, następnie 8 maja 2008 r. tenŝe program został przyjęty przez miasto stołeczne, przez Radę m.st. Warszawy a w tej chwili to, co prezentuję przed państwem jest to tylko i wyłącznie aktualizacja, która odbywa się raz na pół roku. JeŜeli są jakieś pytania z sali, to ja bardzo proszę, natomiast mam gorącą prośbę o zaakceptowanie, jest to tylko i wyłącznie rozszerzenie programu rewitalizacji obszarów na Woli przeznaczonych na dofinansowanie. Bardzo dziękuję. Przewodniczący Dariusz Puścian: Bardzo dziękuję panu Burmistrzowi. Bardzo proszę Przewodniczącego Komisji Polityki Gospodarczej i Komunalnej pana Kamila Giemzę o przedstawienie opinii Komisji. Radny Kamil Giemza: Szanowni Państwo! Komisja Polityki Gospodarczej i Komunalnej Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy pozytywnie opiniuje projekt uchwały Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy w sprawie zaakceptowania aktualizacji Mikroprogramu Rewitalizacji Dzielnicy Wola m.st. Warszawy na lata 2005-2013. Uchwałę przyjęto jednogłośnie przy siedmiu obecnych. Przewodniczący Dariusz Puścian: Bardzo dziękuję. Bardzo proszę Przewodniczącego Komisji Planowania Przestrzennego i Ochrony Środowiska pana Marka Bojanowicza o przedstawienie opinii Komisji. Radny Marek Bojanowicz: Panie Przewodniczący, Szanowni Państwo! W dniu 3 lutego Uchwałą nr III Komisja 3 głosami za, 0 przeciw 2 wstrzymującymi się pozytywnie zaopiniowała Mikroprogramu Rewitalizacji Dzielnicy Wola m.st. Warszawy na lata 2005-2013. Dziękuję. 19

Przewodniczący Dariusz Puścian: Bardzo dziękuję panu Przewodniczącemu. Otwieram listę mówców zgodnie z 27 ust. 2 Statutu Dzielnicy Wola m.st. Warszawy. Kto z państwa chciałby zabrać głos w tej spawie? Nie widzę. Zatem odczytam teraz projekt uchwały w wyŝej wymienionej sprawie i poddam go pod głosowanie. Uchwała Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy w sprawie zaakceptowania aktualizacji Mikroprogramu Rewitalizacji Dzielnicy Wola m.st. Warszawy na lata 2005-2013. Podstawy prawnej nie będę czytał. 1 Rada Dzielnicy Wola m.st. Warszawy akceptuje aktualizację Mikroprogramu Rewitalizacji Dzielnicy Wola m.st. Warszawy na lata 2005-2013. 2 Wykonanie uchwały powierza się Zarządowi Dzielnicy Wola m.st. Warszawy. 3 Uchwała wchodzi w Ŝycie z dniem podjęcia. Kto jest za tak brzmiącą treścią uchwały? Kto jest za? Radna Ewa Statkiewicz: Tomek! Tomek! Tomasz!! (śmiech na sali) Przewodniczący Dariusz Puścian: Kto jest za? Pięć, trzynaście, sześć. Pięć plus trzynaście plus sześć. Kto jest przeciw? Nie widzę. Kto się wstrzymał? Nie widzę. Stwierdzam, Ŝe w wyniku głosowania 24 głosy za, 0 przeciw, 0 wstrzymujących się. Rada podjęła uchwałę w sprawie zaakceptowania aktualizacji Mikroprogramu Rewitalizacji Dzielnicy Wola m.st. Warszawy na lata 2005-2013. Zamykam punkt siódmy porządku obrad. Przechodzimy do punktu ósmego Podjęcie uchwały Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy w sprawie zaopiniowania zwiększenia liczby punktów sprzedaŝy napojów zawierających powyŝej 4,5% alkoholu (z wyjątkiem piwa) przeznaczonych do spoŝycia w miejscu sprzedaŝy i poza miejscem sprzedaŝy (druk nr 27). Bardzo proszę Zastępcę Burmistrza pana Marka Sitarskiego o przedstawienie projektu uchwały. Zastępca Burmistrza Marek Sitarski: Panie Przewodniczący, Szanowni Państwo! Mam przyjemność przedstawić państwu do zaopiniowania projekt uchwały Rady Dzielnicy Wola dotyczących zwiększenia ilości punktów sprzedaŝy napojów 20

alkoholowych, dokładnie chodzi o trzydzieści punktów dla detalu oraz pięćdziesięciu dla gastronomii. Mam gorącą prośbę o pozytywne ustosunkowanie się szanownych państwa do tej prośby i do tejŝe opinii i w związku z tym, Ŝe Dzielnica Wola bardzo dynamicznie się rozwija, zwiększa się cały czas ilość punktów (śmiech na sali) Zastępca Burmistrza Marek Sitarski: Nie widzę nic śmiesznego w tym, Drogi Panie Burmistrzu. Mamy całą masę nowych osiedli powstających, na których powstają zarówno punkty gastronomiczne, jak równieŝ punkty sprzedaŝy detalicznej a naszym celem jest przede wszystkim ucywilizowanie sprzedaŝy napojów alkoholowych, czyli Ŝeby były sprzedawane w sposób absolutnie kontrolowany przez Dzielnicę, co nie ma teŝ ukrywać generuje znakomity dochód dla dzielnicy. Tylko w styczniu z tytułu opłat pobranych ze sprzedaŝ, za licencję za sprzedaŝ napojów alkoholowych jest to ponad 1 milion 300 tysięcy zł. Bardzo dziękuję. Przewodniczący Dariusz Puścian: Bardzo dziękuję. Bardzo proszę Przewodniczącego Komisji Polityki Gospodarczej i Komunalnej, pana Kamila Giemzę o przedstawienie opinii Komisji. Radny Kamil Giemza: Szanowni Państwo! Komisja Polityki Gospodarczej i Komunalnej Rady Dzielnicy pozytywnie opiniuje projekt uchwały Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy w sprawie zwiększania liczby punktów sprzedaŝy napojów zawierających powyŝej 4,5% alkoholu (z wyjątkiem piwa) przeznaczonych do spoŝycia w miejscu sprzedaŝy i poza miejscem sprzedaŝy. Uchwałę przyjęto oczywiście jednogłośnie przy 7 obecnych. Przewodniczący Dariusz Puścian: Oczywiście, dziękuję bardzo. Bardzo proszę Przewodniczącego Komisji Bezpieczeństwa, Sportu i Turystyki pana Marka Backiela o przedstawienie opinii Komisji. 21

Radny Marek Backiel: Komisja Bezpieczeństwa, Sportu i Turystyki Rady Dzielnicy pozytywnie opiniuje projekt uchwały w sprawie zaopiniowania zwiększenia liczby punktów sprzedaŝy napojów zawierających powyŝej 4,5% alkoholu (z wyjątkiem piwa) przeznaczonych do spoŝycia w miejscu sprzedaŝy i poza miejscem sprzedaŝy. Uchwałę przyjęto w głosowaniu: 7 za, 0 przeciw, 0 wstrzymujących się. Przewodniczący Dariusz Puścian: Bardzo dziękuję panu Przewodniczącemu. Otwieram listę mówców zgodnie z 27 ust. 2 Statutu Dzielnicy Wola m.st. Warszawy. Kto z państwa chciałby zabrać głos w tej sprawie? Nie widzę. Zatem odczytam teraz projekt uchwały w wyŝej wymienionej sprawie i poddam go pod głosowanie. Uchwała Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy w sprawie zaopiniowania zwiększenia liczby punktów sprzedaŝy napojów zawierających powyŝej 4,5% alkoholu (z wyjątkiem piwa) przeznaczonych do spoŝycia w miejscu sprzedaŝy i poza miejscem sprzedaŝy. Podstawy prawnej nie będę czytał. 1 Rada Dzielnicy Wola m.st. Warszawy pozytywnie opiniuje zwiększenie na terenie Dzielnicy Wola o 50 liczby punktów sprzedaŝy napojów zawierających powyŝej 4,5% alkoholu (z wyjątkiem piwa) przeznaczonych do spoŝycia w miejscu sprzedaŝy, o 30 liczby punktów sprzedaŝy napojów zawierających powyŝej 4,5% alkoholu (z wyjątkiem piwa) przeznaczonych do spoŝycia poza miejscem sprzedaŝy. 2 Wykonanie uchwały powierza się Zarządowi Dzielnicy Wola m.st. Warszawy i 3 Uchwała wchodzi w Ŝycie z dniem podjęcia. Kto jest za tak brzmiącą treścią uchwały. Kto jest za? Cztery plus trzynaście plus pięć. Kto jest przeciw? Nie widzę. Kto się wstrzymał? Nie widzę. Zatem stwierdzam, Ŝe w wyniku głosowania 22 głosy za, 0 przeciw, 0 wstrzymujących się. Rada podjęła uchwałę w sprawie zaopiniowania zwiększenia liczby punktów sprzedaŝy napojów zawierających powyŝej 4,5% alkoholu (z wyjątkiem piwa) przeznaczonych do spoŝycia w miejscu sprzedaŝy i poza miejscem sprzedaŝy. Zamykam punkt ósmy porządku obrad, przechodzimy do punktu dziewiątego Podjęcie uchwały Rady Dzielnicy Wola m.st. Warszawy w sprawie zaopiniowania wykazu lokali uŝytkowych przeznaczonych do sprzedaŝy w drodze bezprzetargowej wraz z oddaniem w 22

uŝytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, na którym umieszczony jest lokal przy ul. OŜarowskiej 61, którego najemcą jest Pani Jolanta Kopczyńska (druk nr 28). Bardzo proszę Zastępcę Burmistrza, pana Ryszarda Modzelewskiego o przedstawienie projektu uchwały. Zastępca Burmistrza Ryszard Modzelewski: Szanowny Panie Przewodniczący, Szanowni Państwo. W imieniu Zarządu proszę o zaopiniowanie wykazu lokali uŝytkowych przeznaczonych do sprzedaŝy w drodze bezprzetargowej wraz z oddaniem w uŝytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, na którym umieszczony jest lokal przy ul. OŜarowskiej 61, którego najemcą jest Pani Jolanta Kopczyńska. Tak, jak państwo prosili poszerzyliśmy uzasadnienie, oczywiście chodzi tu o dochody Dzielnicy. Proszę o pozytywne zaopiniowanie. Przewodniczący Dariusz Puścian: Bardzo dziękuję. Bardzo proszę przewodniczącego Komisji Polityki Gospodarczej i Komunalnej pana Kamila Giemzę o przedstawienie opinii Komisji. Radny Kamil Giemza: Szanowni Państwo! Komisja Polityki Gospodarczej i Komunalnej Rady Dzielnicy pozytywnie opiniuje projekt uchwały Rady Dzielnicy m.st. Warszawy w sprawie wykazu lokali uŝytkowych przeznaczonych do sprzedaŝy w drodze bezprzetargowej wraz z oddaniem w uŝytkowanie wieczyste ułamkowej części gruntu, na którym umieszczony jest lokal przy ul. OŜarowskiej 61, którego najemcą jest Pani Jolanta Kopczyńska. Uchwałę przyjęto w głosowaniu 4 głosy za, 3 przeciw i 0 wstrzymujących się. Dziękuję. Przewodniczący Dariusz Puścian: Bardzo dziękuję. Otwieram listę mówców zgodnie z 27 ust. 2 Statutu Dzielnicy Wola m.st Warszawy. Kto z państwa chciałby zabrać głos w tej sprawie? Bardzo proszę, pan Przewodniczący Jan Nowak. Tylko w kwestii takiej formalnej: w imieniu klubu, czy w imieniu swoim? Radny Jan Nowak: Panie Przewodniczący, jak pan woli. 23

(śmiech na sali) Radny Jan Nowak: To pana sprawa jak pan to uzna. Przewodniczący Dariusz Puścian: Ale decyzja, decyzja naleŝy do pana. Radny Jan Nowak: Ja nie sądzę, czy to ma jakieś znaczenie, czy ja występuje teraz w imieniu Klubu, czy w imieniu własnym, ale jak pan woli, to w imieniu Klubu. Przewodniczący Dariusz Puścian: Nic nie wolę. Radny Jan Nowak: Myślę, Ŝe klub Przewodniczący Dariusz Puścian: Bardzo dziękuję za objaśnienie. Radny Jan Nowak: nie będzie miał mi za złe, jeŝeli wystąpię w imieniu Klubu. Przewodniczący Dariusz Puścian: Bardzo dziękuję. Radny Jan Nowak: Muszę wystąpić, Panie Przewodniczący, bo jak radni poprzedniej kadencji wiedzą juŝ to, moŝe radni tej kadencji nie wiedzą, jestem przeciwnikiem tego procederu, jakim jest tutaj na Woli sprzedaŝ lokali uŝytkowych. Przeciwstawialiśmy się przeciwko temu w poprzedniej kadencji, w pewnym sposobem w pewnym momencie ten proceder został zahamowany, zaczyna się nowa kadencja, zaczyna się nowy ruch w interesie. Nie wiem, co pana tak bawi. Pana Radnego Puściana, pana Przewodniczącego to wszystko bawi mnie to nie bawi. I myślę, Ŝe mieszkańców Woli to równieŝ nie rozbawi i te słowa, które chcę tutaj tych kilka słów powiedzieć myślę, Ŝe nie są zabawne. Szanowni Państwo, po pierwsze sprzedaŝ bezprzetargowa tak więc umówmy się, Ŝe najemca, który trzy lata wynajmuje lokal uŝytkowy moŝe ten lokal kupić od naszej szanownej Dzielnicy bez przetargu. Rzecz druga warta tu wspomnienia, Ŝe ta decyzja to jest decyzja Zarządu Dzielnicy, to jest decyzja Burmistrza. To nie jest nas do tego nie obliguje miasto, to nie robi to miasto, to jest nasza dzielnica, kiedyś miasto, przedstawiciele urzędu miasta wyjaśniali nam na tej sali, Ŝe to jest teraz w zasadzie decyzja Burmistrza, decyzja absolutnie Dzielnicy. I Szanowni Państwo, do 24

tej wypowiedzi obliguje mnie to uzasadnienie. Ja juŝ nie będę mówił, Ŝe decyzja została podjęta bez Ŝadnych uzasadnień, bo na Komisji Gospodarki Komunalnej Ŝeśmy Ŝadnych uzasadnień Zarządu nawet nie mieli, nawet przy tak waŝnej rzeczy jak zbywanie majątku miasta nie ma, odbywało się bez no, a teraz mamy uzasadnienie, którym w zasadzie jest ostatnie zdanie tej strony: SprzedaŜ przedmiotowego lokalu zaznaczę tylko, Ŝe ja nie mówię o jednym tym lokalu, będziemy tu sprzedawać siedem lokali, moja wypowiedź będzie jedna, dotycząca generalnie problemu, nie tego jednego lokalu, ale całego problemu. Tak więc SprzedaŜ przedmiotowego lokalu uzasadniona jest, gdyŝ zwiększy on dochody budŝetu Dzielnicy Wola. Natomiast podmiot zajmujący lokal ureguluje stan prawny zajmowanej nieruchomości, co zagwarantuje mu pewność obrotu gospodarczego. No ta druga cześć, Ŝe, no to moŝe moglibyśmy się to zgodzić, ale mnie, jako radnego nie interesuje pewność obrotu gospodarczego przedsiębiorców tyle, co interesuje mnie bardziej ten dochód budŝetu Dzielnicy Wola. Nie mówię o tych lokalach, bo akurat ten przypadek, który nam przedstawiono tutaj dzisiaj pokazuje nam jeszcze jeden ciekawy fakt, mianowicie Ŝe są to lokale, gdzie aŝ trudno uwierzyć, ale czynsze najmu lokali uŝytkowych, sklepów na parterze, lepszych lub gorszych, bo w róŝnych tutaj połoŝeniach one są, i przy ulicy Wolskiej, i przy ulicy OŜarowskiej, w róŝnych miejscach, i przy ulicy Płockiej i śelaznej. I Szanowni Państwo czynsze w tych lokalach to są czynsze w granicach 15 złotych, 16 złotych za metr, nie podnoszone od lat. W tej chwili, Szanowni Państwo to trzeba sobie zadać pytanie o nasz ZGN, bardzo powaŝne pytanie. Na Komisji Gospodarki Komunalnej nikt z ZGN-u nie był. Nawet słowem nam nikt nie próbował z ZGN-u wyjaśnić przyczyn tej sprzedaŝy, ale umowa dziesięcioletnia tu w ogóle nie moŝemy się dopytać kiedy ostatnio Dzielnica Wola uaktualniała ten czynsz? I myślę, Ŝe to upublicznić naleŝałoby całemu miastu, Ŝe na Woli moŝna wynajmować sklepy po piętnaście, szesnaście złotych za metr tu wszędzie takie mniej więcej są to czynsze. Mówię o parterach, bo piwnice, jeŝeli są, to one są tam za dziewięć, za pięć złotych, jakieś tam drobnicze sprawy, ale nie mówmy o tam jakichś piwnicach, mówimy o 25

sklepach przy Wolskiej załóŝmy, o powierzchniach średnio siedemdziesiąt, osiemdziesiąt, sto metrów, róŝne to były lokale ja mówię o problemie, ja nie mówię tylko o tym lokalu ani o tych siedmiu, które tu będą. Więc problem trzeba zlikwidować i to szybko. Trzeba taki lokal sprzedać, bo rzeczywiście dochód z niego, z takiego lokalu, jest marny. Ale myśmy sprzedawali w poprzedniej kadencji lokale tu na Woli w ten sam sposób, bez przetargu, gdzie czynsz był 80 złotych za metr, i Szanowni Państwo, gdzie czynsz roczny z takiego lokalu był około 100 tysięcy złotych. Około 100 tysięcy złotych był czynsz roczny z porządnego lokalu przy Jana Pawła. Nic by nie było w tym złego, gdyby nie fakt, Ŝe kupujący podmiot ma rozłoŝoną ową spłatę tej sumy, tej wyceny tego lokalu na dziesięć lat. Szanowni Państwo, na dziesięć lat! Podmiot gospodarczy, który chce kupić ten lokal nie idzie do banku, Ŝeby poŝyczyć tak jak normalny człowiek, jak nie ma pieniędzy idzie do banku i poŝycza. Nie, my mu poŝyczamy! Urząd Dzielnicy Wola najlepszym bankiem tego miasta. A wiecie państwo, jakie są odsetki? Sto parę go dyregowski Przepraszam, Ŝe no w kaŝdym bądź razie weksla, jak się to mówi?, redyskontowa, o! Przepraszam najmocniej za przejęzyczenia. Stopa redyskontowa weksla, to jest śmiech, to nie są Ŝadne odsetki. Czyli bez Ŝadnych odsetek dajemy nieoprocentowany kredyt na dziesięć lat. Ja się państwa radnych młodych spytam, czy gdybyście mieli lokal sklepowy, albo jakikolwiek inny, czy któryś z was, prywatnie, gdyby go chciał sprzedać, sprzedałby go w ten sposób, Ŝe ten, który nabył będzie wam za to płacił dziesięć lat? Pytam się, czy ktoś logicznie by tak zrobił?! Ale wszyscy gremialnie, i Platforma i SLD lokal miasta tak to sprzeda, nie ma problemu, bo to jest lokal miasta! I jeszcze napisze nam w uzasadnieniu, Ŝe to zwiększy dochody budŝetu. OtóŜ Szanowni Państwo, w momencie, kiedy sprzedawano ten lokal, gdzie był czynsz rzędu stu tysięcy za rok, po sprzedaŝy, rozłoŝeniu na dziesięć lat, a wyceniono gdzieś go na nie wiem, tam na sześćset, siedemset tysięcy? Przez dziesięć lat ten nabywca spłacał tylko siedemdziesiąt tysięcy, mniej, niŝ czynsz i po dziesięciu latach Wola nie ma tego lokalu uŝytkowego. Dobra, przynajmniej ten nabywca się będzie cieszył moŝna tak powiedzieć, są tacy, którzy 26

mogą tak twierdzić. Tylko, Ŝe Proszę Państwa, miasto pozbywa się w ten sposób wpływów! A jak się pozbywa wpływów z tytułu, Ŝe wyprzedaje majątek, na którym powinno zarabiać na tych sklepach, bo to jest miasta, jak się pozbywa w ten sposób wpływów, to gdzieś je musi znaleźć i przedsiębiorcom robi się dobrze, tylko później wprowadza się podwyŝki wieczystego uŝytkowania gruntu o 1200%, 1800% skądś te pieniądze trzeba wziąć a wziąć je najłatwiej z ludzi! Z tłumów, z ludzi! Podnieść czynsze w lokalach najemców, podnieść wieczyste uŝytkowanie o 1800% i za tym wszystkim radni lewicy i radni Platformy głosują tak!! Który z was by sprzedał lokal, Ŝeby dziesięć lat płacił wam najemca?! I bez procentu, bez odsetek! PrzecieŜ jesteście młodymi ludźmi, przecieŝ to wielu z was nabyło mieszkania i płaci chorendalne odsetki od kredytów, które Ŝeście wzięli, w tych frankach, itd. Gdzie jaka litość ze strony tego banku jest w tym momencie po to, Ŝeby mieszkać, po to, Ŝeby fundamentalne prawa Ŝyciowe mieć, Ŝeby mieszkać?! A tu, Ŝeby robić biznes miasto udziela kredytu nieoprocentowanego na dziesięć lat wyceniając przecieŝ to są sumy za taki lokal rzędu sześćset, siedemset, osiemset tysięcy za taki lokal przecieŝ!! To są takie poŝyczki! I to się odbywa w absolutnie w majestacie prawa, bo to jest dopuszczalne, bo w gruncie rzeczy przetarg, sprzedaŝ bezprzetargowa została kiedyś wprowadzona dla lokali, które absolutnie się nie dają wynajmować, są z nimi kłopoty itd. Kiedyś wprowadzono taki zapis, ale teraz ten zapis stał się standardem! Wyprzedajemy majątek! Jedyne, co potraficie, to wyprzedawać majątek! Nie potraficie na tym zarobić, na tym majątku. Wyprzedać ten majątek, nie waŝne co dalej, co będzie jutro! Jak będzie jutro, to podniesiemy o trzy tysiące wieczyste uŝytkowanie ludziom i będzie dobrze, i wyjdziemy z tego problemu to jest takie myślenie. Niestety, Szanowni Państwo, jak to trafia do mnie tego typu proceder na sesjach, to niestety zawsze usłyszycie ode mnie te gorzkie słowa prawdy. I nie mówcie, Ŝe to jest dochód, bo Szanowni Państwo czynsz z tego lokalu przez wiele lat zawsze będzie większy, niŝ Aha, i jeszcze jedna rzecz. Mówi się, Ŝe te lokale uŝytkowe są niedochodowe. No, jak 15 złotych za metr jest czynsz lokalu, to być moŝe no jest problem, no w kaŝdym bądź razie one są problemem 27