Dąbrowa Górnicza, dn. 22.11.2013 r. Wykonawcy zainteresowani udziałem w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego ODPOWIEDŹ NA ZAPYTANIA I ZMIANA TREŚCI SIWZ Zadanie II pt.: Dostawa i instalacja specjalistycznych pomocy dydaktycznych dla dzieci słabo widzących i niewidomych. Zamawiający, działając zgodnie z art. 38 ust. 2 i 4 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2013r, poz. 907 z późn. zm.) zwanej dalej ustawą odpowiada na zapytanie Wykonawcy oraz w związku z odpowiedzią dokonuje zmiany treści SIWZ do postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w trybie przetargu nieograniczonego o wartości zamówienia poniżej 200.000,00 EUR za zadanie II pt.: Dostawa i instalacja specjalistycznych pomocy dydaktycznych dla dzieci słabo widzących i niewidomych. Prośba o ponowne rozpatrzenie pytań w związku z pismem z dn. 22.11.2013r. Pytanie 1: W Specyfikacji technicznej/załącznik nr 2/II do SIWZ zadanie II, w pkt 1, funkcja zamrażania ekranu, funkcja blokująca ostrość w miejscu, które pragniemy wyróżnić podczas np. pisania, wyjście USB (wymaga opcjonalnego oprogramowania GEM) oraz wyjście DVI Odpowiedź 1: Zgadzamy się na usunięcie zapisów: funkcja zamrażania ekranu, funkcja blokująca ostrość w miejscu, które pragniemy wyróżnić podczas np. pisania, wyjście USB (wymaga opcjonalnego oprogramowania GEM) oraz wyjście DVI W związku z powyższym ulega zmianie pkt. 1 w tabeli poz. 5,6,7 Powiększalnik przenośny z monitorem w zał. nr 2/II do SIWZ Specyfikacja techniczna: w tabeli poz. 5 - funkcja zamrażania ekranu, w tabeli poz. 6 funkcja blokująca ostrość w miejscu, które pragniemy wyróżnić podczas np. pisania, w tabeli poz. 7 wejście VGA, wyjście USB 1
w tabeli poz. 5 - zapis usunięty w tabeli poz. 6 - zapis usunięty w tabeli poz. 7 - wejście VGA Pytanie 2: W Specyfikacji technicznej/załącznik nr 2/II do SIWZ zadanie II, w pkt 2, W zawiązku z powyższym czy Zamawiający zgodzi się na usunięcie zapisów; możliwość zablokowania ustawienia ostrości Odpowiedź 2: Zgadzamy się na usunięcie zapisu Możliwość zablokowania ustawienia ostrości. W związku z powyższym ulega zmianie pkt. 2 w tabeli poz. 9 Powiększalnik stacjonarny w zał. nr 2/II do SIWZ Specyfikacja techniczna: w tabeli poz. 9 możliwość zablokowania ustawienia ostrości. w tabeli poz. 9 -zapis usunięty Pytanie 3 W Specyfikacji technicznej/załącznik nr 2/II do SIWZ zadanie II, w pkt 4, 5-calowy, panoramiczny wyświetlacz powiększenie od 2 do 14x Kamera 5 Mpx i wprowadzenie w ich miejsce następujących wymogów (funkcjonalności): min. 4,3-calowy, panoramiczny wyświetlacz powiększenie od min. 4.5 do 13x. Odpowiedź 3 Zgadzamy się na usunięcie zapisów: -powiększenie do 14 x( usuwamy wartość maksymalnego powiększenia) -kamera 5 Mpx ( zamiast tego zostanie użyte określenie rozdzielczość HD) Nie zgadzamy się na usunięcie zapisów: 5-calowy, panoramiczny wyświetlacz Powiększenie od 2 2
W związku z powyższym ulega zmianie pkt. 4,4 Lupa elektroniczna w zał. nr 2/II do SIWZ Specyfikacja techniczna: w tabeli poz.2 powiększenie od 2 do 14x w tabeli poz. 4 - Kamera 5 Mpx Powiększenie od 2X w tabeli poz. 4 Jakość obrazu HD Pytanie 4 W Specyfikacji technicznej/załącznik nr 2/II do SIWZ zadanie II, w pkt 5, w zawiązku z powyższym czy Zamawiający zgodzi się na usunięcie zapisów: Możliwość podłączenia do monitora komputerowego lub TV Wbudowany uchwyt Możliwość podłączenia słuchawek do urządzenia Wbudowane głośniki stereo o wysokiej jakości Torba do przenoszenia i wprowadzenie w ich miejsce następujących wymogów (funkcjonalności): Możliwość współpracy z monitorem komputerowym lub TV Możliwość współpracy z słuchawkami Odpowiedź 4 Nie zgadzamy się na usunięcie zapisów lub wprowadzenie w ich miejsce następujących wymogów (funkcjonalności): Możliwość podłączenia do monitora komputerowego lub TV Wbudowany uchwyt Możliwość podłączenia słuchawek do urządzenia Wbudowane głośniki stereo o wysokiej jakości Torba do przenoszenia i wprowadzenie w ich miejsce następujących wymogów (funkcjonalności) : Możliwość współpracy z monitorem komputerowym lub TV Możliwość współpracy z słuchawkami Zgadzamy się na zmianę : Wbudowany uchwyt W związku z powyższym ulega zmianie pkt. 5 w tabeli poz. 5 Urządzenie do odczytu tekstu książki czarno drukowej w zał. nr 2/II do SIWZ Specyfikacja techniczna: 3
w tabeli poz.5 Kompaktowy, poręczny i łatwy do przenoszenia z wbudowanym uchwytem w tabeli poz. 5 Kompaktowy, poręczny i łatwy do przenoszenia Wyspecyfikowane urządzenie ma być z założenia Zamawiającego urządzeniem mobilnym, dlatego też minimalnym wymaganiem jest torba do przenoszenia. W placówce Zamawiającego uczą się dzieci i młodzież z różnymi niepełnosprawnościami, w tym sprzężeniami wzrokowo- słuchowymi- dlatego wymogiem są głośniki wysokiej jakości oraz możliwość podłączenia słuchawek. Pytanie 5 W Specyfikacji technicznej/załącznik nr 2/II do SIWZ zadanie II, w pkt 6, w zawiązku z powyższym czy Zamawiający zgodzi się na zmianę specyfikacji na: Min. 12 komórek brajlowskich funkcja przywoływania kursora do pozycji modułu brajlowskiego wyposażony w klawiaturę brajlowską zawierającą min. 6-klawiszową klawiaturą brajlowską, plus klawisz spacja dwa przyciski przewijania oraz min. 1 element sterujący Połączenie z komputerem przez USB lub Bluetooth Wsparcie dla telefonów komórkowych oraz innych urządzeń mobilnych Akumulator litowo-jonowy wystarczający na min 7 godzin typowej pracy W komplecie znajduje się ładowarka i etui. Odpowiedź 5 Nie zgadzamy się na zmianę specyfikacji na: Dwa przyciski przewijania oraz min. 1 element sterujący Połączenie z komputerem przez USB lub Bluetooth Wsparcie dla telefonów komórkowych oraz innych urządzeń mobilnych Akumulator litowo-jonowy wystarczający na min. 7 godzin typowej pracy W komplecie znajduje się ładowarka i etui Zgadzamy się na zmianę specyfikacji Min. 12 komórek brajlowskich Wyposażony w klawiaturę brajlowską zawierającą min. 6-klawiszową klawiaturą brajlowską, plus klawisz spacja Funkcja przywoływania kursora do pozycji modułu brajlowskiego W związku z powyższym ulega zmianie pkt. 6 w tabeli poz. 1,2, 3,8 Monitor brajlowski w zał. nr 2/II do SIWZ Specyfikacja techniczna: 4
w tabeli poz.1-14 komórek brajlowskich -przycisk przywoływania kursora nad każda komórką brajlowską w tabeli poz. 3-8- klawiszowa klawiaturę brajlowską w stylu Perkins z dwoma dodatkowymi klawiszami shift w tabeli poz. 8 połączenie bezprzewodowe Bluetooth w tabeli poz. 1 min. 12 komórek brajlowskich Funkcja przywoływania kursora do pozycji modułu brajlowskiego w tabeli poz. 3 -min. 6-klawiszową klawiaturą brajlowską, plus klawisz spacja w tabeli poz. 8 -zapis usunięto Pytanie 6 W Specyfikacji technicznej/załącznik nr 2/II do SIWZ zadanie II, w pkt 9, obsługa skryptów Jaws obsługa Microsoft Visual studio 2010 obsługa Mozzilla Thunder Bird posiada wbudowany program OCR do rozpoznawania grafiki Odpowiedź 6 Nie zgadzamy się na usunięcie zapisów: Posiada wbudowany program OCR do rozpoznawania grafiki Zgadzamy się na usunięcie zapisów: Obsługa skryptów Jaws Obsługa Microsoft Visual studio 2010 Obsługa Mozzilla Thunder Bird 5
W związku z powyższym ulega zmianie pkt. 9 w tabeli poz. 16, 17 Program udźwiękawiający i ubrajlawiający w zał. nr 2/II do SIWZ Specyfikacja techniczna: Program udźwiękawiający z funkcją pomocy poprzez Internet oraz obsługa skryptów Jaws w tabeli poz.16 - Obsługa Microsoft Visual studio 2010 w tabeli poz. 17 Obsługa Mozzilla Fire Fox i Mozzilla Thunder Bird Program udźwiękawiający z funkcją pomocy poprzez Internet oraz obsługa skryptów w tabeli poz. 16 zapis usunięto w tabeli poz. 17 Obsługa Mozzilla Fire Fox Pytanie 7 W Specyfikacji technicznej/załącznik nr 2/II do SIWZ zadanie II, w pkt 10, kompatybilny z programem udźwiękowiającym Jaws łatwa autoryzacja - płyta autoryzacyjna. Odpowiedź 7 Nie zgadzamy się na usunięcie zapisów: Kompatybilny z oprogramowaniem udźwiękawiającym Jaws w tabeli poz.3 Łatwa autoryzacja W związku z powyższym ulega zmianie pkt. 10 w tabeli poz. 11 Program powiększający w zał. nr 2/II do SIWZ Specyfikacja techniczna: Kompatybilny z programem udźwiękawiającym Jaws w tabeli poz.11 Łatwa autoryzacja - płyta autoryzacyjna. 6
w tabeli poz. 3 Kompatybilny z programem udźwiękawiającym miedzy innymi Jaws w tabeli poz. 11 Łatwa autoryzacja Zamawiający, kierując się wieloletnim doświadczeniem w pracy tyfloinformatycznej -biorąc pod uwagę umiejętności i możliwości wychowanków oraz kontynuację nauki - w specyfikacji technicznej uwzględnia programy, które będą kompatybilne z tymi, na których dzieci i młodzież z dysfunkcją wzroku pracują w placówce oraz będą kompatybilne z innymi urządzeniami w zasobach placówki. Pytanie 8 W Specyfikacji technicznej/załącznik nr 2/II do SIWZ zadanie II, w pkt 11, dostosowana do programów JAWS i MAGIC I zastąpienia ich następującym zapisem: dostosowana do programów powiększająco-udźwiękowiających. Odpowiedź 8 Zgadzamy się na zmianę zapisu dostosowana do programów JAWS i MAGIC i wprowadzenie w jego miejsce zapisu: - dostarczonego w dostawie zamówienia W związku z powyższym ulega zmianie pkt. 11 w tabeli poz. 4 Klawiatura z powiększonymi literami w zał. nr 2/II do SIWZ Specyfikacja techniczna: tabeli poz. 4 Specjalne klawisze zapewniające szybki dostęp do najczęściej używanych funkcji dedykowanego programu specjalnie dostosowana do programów JAWS, MAGIC tabeli poz. 4 Specjalne klawisze zapewniające szybki dostęp do najczęściej używanych funkcji dedykowanego programu dostarczonego w dostawie zamówienia Odpowiadając na uwagę z dn. 20.11.2013r, dotyczacą faktu, iż dystrybutorzy sprzętu 7
specjalistycznego dla osób niepełnosprawnych ani autoryzowani partnerzy serwisowi producentów sprzętu dla osób niepełnosprawnych na terenie Polski nie posiadają wymaganego przez Zamawiającego ISO 9001: 2000 na świadczenie usług serwisowych. - informujemy, że wymóg ten został wycofany ze specyfikacji technicznej do Zadania II: Dostawa i instalacja specjalistycznych pomocy dydaktycznych dla dzieci słabo widzących i niewidomych- zał. 2/II do SIWZ. Na podstawie art. 27 ust. 2 Ustawy Zamawiający zwraca się z prośbą o niezwłoczne potwierdzenie faktu otrzymania niniejszego pisma (wzór potwierdzenia w załączeniu), faksem zwrotnym na numer (32) 261-22 45 e-mail: osw@dabrowa.pl lub osobiście. Sporządzili: Jarosław Szufryn, Aleksandra Wieczorek, Robert Stefańczyk, Anita Kujawińska Zatwierdził: Dyrektor Ośrodka mgr Violetta Trzcina 8
NR.. Potwierdzam odbiór czytelnego faksu (.. str.) dot. ODPOWIEDŹ NA ZAPYTANIA I ZMIANA TREŚCI SPECYFIKACJI ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA Pieczątka firmowa Data otrzymania pisma Imię i nazwisko osoby odbierającej pismo Podpis Nr faksu, na który należy przesłać potwierdzenie: (32) 261-22 45 9