Gdynia, 10 października 2014 Wspólna Kaczka Duck Meeting Jubileuszowe XV spotkanie biznesu morskiego wybrzeża gdańskiego pod patronatami honorowymi pana Wojciecha Szczurka, prezydenta Miasta Gdyni pana Mieczysława Struka, marszałka Województwa Pomorskiego Gość specjalny / Special guest Hala Gdynia Arena Gdynia, ul. Kazimierza Górskiego 8 Organizator: PROMARE Sp. z o.o., wydawca Namiarów na Morze i Handel, dwutygodnika menedżerów transportu, handlu i przemysłu morskiego, organu prasowego Krajowej Izby Gospodarki Morskiej ul. Przebendowskich 29/3, 81-526 Gdynia, skr. poczt. 17, 81-510 Gdynia 10 tel.: 58 664 93 92, 58 664 97 99, 58 664 98 47; faks: 58 664 90 69 e-mail: kaczka@promare.pl; internet: http://www.promare.pl
Komitet Honorowy jubileuszowego XV spotkania biznesu morskiego wybrzeża gdańskiego Wspólna Kaczka 2014 Dorota Pyć Mieczysław Struk Wojciech Szczurek Paweł Adamowicz Jacek Bieczek Janusz Jarosiński Dorota Raben Teresa Kamińska Dariusz Rudziński Jacek Wiśniewski Andrzej Karnabal Roman Woźniak Paweł Szynkaruk Marek Tarczyński Jerzy Lewandowski Dariusz Więcaszek Zygmunt Śmigielski Sławomir Kalicki Wojciech Brzosko Andrzej Kasprzak Jerzy Litwin Podsekretarz Stanu Ministerstwo Infrastruktury i Rozwoju Marszałek Województwa Pomorskiego Prezydent Miasta Gdyni Prezydent Miasta Gdańska Prezes Zarządu CTL Logistics Sp. z o.o. Gość Specjalny Prezes Zarządu Morskiego Portu Gdynia S.A. Przewodniczący Rady Krajowej Izby Gospodarki Morskiej Prezes Zarządu Morskiego Portu Gdańsk S.A. Prezes Zarządu Pomorskiej Specjalnej Strefy Ekonomicznej Prezes Zarządu Polskiego Rejestru Statków S.A. Prezes Zarządu EuroAfriki Sp. z o.o. Dyrektor Oddziału w Gdyni Chińsko-Polskiego Towarzystwa Okrętowego S.A. Chipolbrok Prezes Zarządu Polskich Linii Oceanicznych S.A. Prezes Zarządu Związku Armatorów Polskich Przewodniczący Rady Polskiej Izby Spedycji i Logistyki Sekretarz Generalny Krajowej Izby Gospodarki Morskiej Prezes Zarządu Północnej Izby Gospodarczej Prezes Zarządu Morskiej Agencji Gdynia Sp. z o.o. Prezes Zarządu Inter Marine Sp. z o.o. Prezes Zarządu Polfracht Sp. z o.o. Prezes Zarządu Międzynarodowych Targów Gdańskich S.A. Dyrektor Centralnego Muzeum Morskiego 3
Drodzy Goście! / Dear Guests! Witam na jubileuszowym XV spotkaniu biznesu morskiego wybrzeża gdańskiego Wspólna Kaczka 2014 M amy jubileusz! Wspólna Kaczka już po raz piętnasty. Jak zawsze w drugi piątek października. To nieprzerwana tradycja od pierwszej edycji. Spotykamy się w Gdyni stolicy Polski Morskiej. Towarzyszy nam XIV Międzynarodowe Forum Gospodarcze Gdynia, które stało się znaczącym miejscem dyskusji o najważniejszych sprawach i problemach polskiej gospodarki morskiej. Rozmowy te, już mniej formalne, ale równie ważne, będą kontynuowane dzisiejszego wieczoru. Gościmy wiele nowych firm. Zdecydowana większość, tych starych i tych nowych, dobrze radzi sobie na trudnym rynku TSL. Coraz więcej jest w nich ludzi młodych. Widać to także i tu na tej sali. W XV spotkaniu biznesu morskiego wybrzeża gdańskiego Wspólna Kaczka 2014 uczestniczy 2110 gości ze 190 firm, którzy zasiądą przy 210 stolikach. Gościem Specjalnym XV spotkania Wspólna Kaczka 2014 jest CTL Logistics Sp. z o.o., największy polski prywatny przewoźnik kolejowy, dobrze znany i ceniony w polskich portach morskich. To wypróbowany partner polskiej gospodarki morskiej. Przy wspólnych stołach Wspólnej Kaczki spotykają się przedstawiciele wszystkich największych polskich firm morskich portów, przedsiębiorstw żeglugowych, spedycyjnych, stoczni remontowych a także firm z nimi współpracujących, agenci, maklerzy, brokerzy, rzeczoznawcy i ubezpieczyciele morscy. Naszymi gośćmi są też najbardziej prominentni reprezentanci władz samorządowych i państwowych regionu, a także gospodarki polskiej i europejskiej. Tak liczna i reprezentatywna obecność podkreśla wagę i znaczenie naszego spotkania, na którym pod jednym dachem zasiadają przyjaciele, współpracownicy i konkurenci, by rozmawiając o wspólnych interesach cieszyć się miłą atmosferą i dobrym jedzeniem. elcome to the jubilee 15th Duck Meeting! We meet as usual on the second Friday of WOctober. It is our tradition since the beginning. For the sixth time in Gdynia, the capital city for the Polish maritime industry. This year the Duck Meeting is attended by 2110 maritime transport, trade and industry executives from Poland and abroad, mainly form Western Europe. They are gathered around 210 tables. 190 Polish companies-ports and terminals, ship owners, shipping agents, shipbrokers, forwarders and shipyards from the main Polish maritime industry centers-invited their customers to discuss main business topics and enjoy good meals, drinks and nice atmosphere together. There is a lot to talk about today. Slowdown of global economy influences the maritime industry business significantly. But positives can be also noted. More and more private companies enter the Polish market. More and more young businessmen and businesswomen participate in the Duck Meeting. Let us enjoy the visit of over 2,000 representatives of all important sectors of the maritime industry and economy from Poland and abroad. It is our pleasure and honour to meet under the same roof our partners, friends and competitors. Władysław Jaszowski Przewodniczący Komitetu Organizacyjnego Chairman of Organizing Committee, Manager of PROMARE Sp. z o.o. 5
Firmy i osoby współpracujące przy organizacji jubileuszowego XV spotkania biznesu morskiego wybrzeża gdańskiego Wspólna Kaczka 2014 Catering, BanGlob, Kompleksowa obsługa Obsługa Gastronomiczna i dekoracja ul. Norwida 4 C, 81-434 Gdynia stołów tel.: 58 620 43 29 tel. kom.: 601 591 095, 601 641 460 Nagłośnienie Oświetlenie Multimedia Dekoracja sali Pokazy taneczne Trumpet show Jakub Alkiewicz tel. kom.: 501 108 570 e-mail: jakub.alkiewicz@hswgdynia.pl Flash Lights Marek Morzuch tel. kom.: 501 156 958 Paweł Skawiński SVOBODA multimedia tel. kom.: 501 230 139 e-mail: pawel@svoboda.com.pl Monika Siemińska e-mail: pr@promare.pl Akrobatyczny Teatr Tańca MIRA-ART tel. kom.: 605 088 051, 504 454 973 www.mira.art.pl Jacek Wicek tel. kom.: 502 912 218 e-mail: jwicek@wp.pl Fotobudka Media Box Obsługa techniczna Pogotowie ratunkowe Ochrona Paweł Łażycki tel. kom.: 518 597 708 www.mediaboxpolska.pl Beata Stefanowicz tel. kom.: 728 391 451 Hala Gdynia Arena RATOWNICTWO.GDA.PL lek. Paweł Witkowski tel. kom.: 601 059 636 NORD Security Sp. z o.o. Ochrona Osób i Mienia ul. Partyzantów 76, 80-254 Gdańsk tel.: 58 351 30 70 faks: 58 344 61 37 8
Bursztynowa Kaczka Nagroda Honorowa Krajowej Izby Gospodarki Morskiej rajowa Izba Gospodarki Morskiej w Gdyni po raz czternasty rozpatrywała K kandydatury do nagrody i wyróżnień honorowych za najbardziej spektakularne osiągnięcia w polskiej gospodarce morskiej w roku minionym. Kapituła XIV edycji Nagrody Honorowej Bursztynowa Kaczka i Wyróżnień Honorowych Bursztynowe Jajko, w skład której wchodzą przedstawiciele Krajowej Izby Gospodarczej, Forum Okrętowego, Polskiej Izby Spedycji i Logistyki, Polskiego Związku Maklerów Okrętowych, Stowarzyszenia Rozwoju Rybołówstwa, Związku Agentów i Przedstawicieli Żeglugowych w Gdyni, Związku Armatorów Polskich, Wydawnictwa PROMARE Sp. z o.o. i Krajowej Izby Gospodarki Morskiej, obradująca pod przewodnictwem Janusza Jarosińskiego, Przewodniczącego Rady KIGM, wyłoniła w głosowaniu tajnym laureatów spośród zgłoszonych firm polskiej gospodarki morskiej. Kapituła przyznała Nagrodę Honorową Bursztynowa Kaczka za najbardziej spektakularne osiągnięcie w polskiej gospodarce morskiej w roku 2013 Pomorska Specjalna Strefa Ekonomiczna Sp. z o.o. za konsekwentną i skuteczną rewitalizację terenów po upadłej Stoczni Gdynia i stworzenie tam warunków do rozwoju produkcji i usług stoczniowych o charakterze innowacyjnym. Wyróżnienia Honorowe Bursztynowe Jajko Remontowa Shipbuilding S.A. za zbudowanie pierwszych na świecie promów pasażersko-samochodowych zasilanych wyłącznie paliwem LNG. Euroafrica Services Limited za skuteczną realizację rządowej strategii go Africa poprzez uruchomienie w 2013 roku linii żeglugowej z portów bałtyckich do portów wschodniej Afryki w powiązaniu z przewozami do portów Afryki południowej i zachodniej. Loconi Intermodal S.A. za wprowadzenie i rozwój przewozów intermodalnych o charakterze liniowym i konsekwentne przenoszenie ładunków z dróg na tory. Wręczenie nagród i wyróżnień honorowych nastąpi podczas jubileuszowego XV spotkania biznesu morskiego Wybrzeża gdańskiego Wspólna Kaczka 2014 w dniu 10 października b.r. 11
Alkohole Wspólna Kaczka 2014 Cennik alkoholi i napojów bezalkoholowych zamawianych do stolika i w barach Wódka Wyborowa 40 ml 10,00 zł butelka 0,5 l 65,00 zł Wódka Absolut butelka 0,5 l 85,00 zł Wódka Wyborowa Exquisite butelka 0,7 l 200,00 zł Gin + tonic 40 ml 15,00 zł butelka 0,7 140,00 zł Campari + sok 40 ml 15,00 zł Prosecco DOC Canella butelka 0,7 l 60,00 zł Extra dry, Veneto, Italy Johnnie Walker Red 40 ml 15,00 zł butelka 0,7 l 140,00 zł Ballantines 40 ml 15,00 zł butelka 0,7 l 140,00 zł Jameson 40 ml 15,00 zł butelka 0,7 l 140,00 zł Johnnie Walker Black butelka 0,7 l 210,00 zł Chivas Regal butelka 0,7 l 210,00 zł Wino białe argentyńskie butelka 0,75 l 50,00 zł Mixtus Chardonnay Chenin Wino czerwone argentyńskie butelka 0,75 l 50,00 zł Mixtus Shiraz Malbec Piwo Żywiec 0,4 l 8,00 zł Napoje bezalkoholowe Woda mineralna butelka 0,2 l 5,00 zł Woda mineralna butelka 0,7 l 10,00 zł Coca Cola, Sprite puszka 0,33 l 5,00 zł Red Bull puszka 0,25 l 10,00 zł Sok owocowy 1 l 15,00 zł Ceny obejmują podatek VAT i obsługę / Service and VAT included 12
Przystawka Przekąski zimne Danie główne Potrawy na goraco serwowane przez kucharzy Live cooking bufet Stół morski Potrawy gorące w bemarach Stół deserowy Alkohole i napoje Wspólna Kaczka 2014 Jubileuszowe XV spotkanie biznesu morskiego wybrzeża gdańskiego Menu Grilowane steki wieprzowe w marynacie jerk, mielonej kawie z sosem ostrygowym na grillowanym ananasie w asyście marynowanej krewetki black tiger na musie bazyliowo-pistacjowym Ciepłe bułeczki coctailowe prosto z piekarni szwajcarskiej Pieczone po jamajsku plastry schabu marynowanego w mleczku kokosowym dekorowane ananasem, karambolą i ostrym sosem piripiri Egzotyczne owoce w towarzystwie krewetek i paluszków krabowych marynowanych w kokosie i trawie cytrynowej podane z sosem curry Pierś z kaczki pieczona w miodzie i majeranku, podana na modrej kapuście z rodzynkami obok pieczonego jabłka z borówkami, ziemniaków pieczonych, z górującą szałwią i cząstką pomarańcz y Pieczone dziki w całości Bigos myśliwski z grzybami i pieczoną kiełbasą śląską Kluski śląskie z boczkiem i cebulką Gratin ziemniaczane z serem Pieczony indyk faszerowany mięsem Szynki pieczone z kopytkiem Kaczki pieczone, nadziewane wątróbką i majerankiem Krewetki grillowane na maśle czosnkowym podlewane winem, serwowane również z salsą meksykańską i grzanką czosnkową Łosoś z szyjką rakową muśnięty auszpikiem Pstrąg w winnej galarecie z cytryną i świeżym koprem Śledzik pod pierzynką warzyw i sosu majonezowo-jogurtowego Ryby faszerowane w całości, marynowane owoce morza Małże nowozelandzkie marynowane w świeżych ziołach i czosnku Mulle w marynatach z limonką i koprem Lustra ryb wędzonych łosoś, halibut, węgorz, pstrąg Chrupiące sałaty z pomidorkami cocktailowymi, cukinią, sosem francuskim i parmezanem Sałatka z jesiennej papryki kolorowej i cebulki Bukiety sałat kolorowych z winogronami i serami pleśniowymi Sałatka hiszpańska z paluszkami surimi i plastrami pomarańczy Śledzik pod pierzynką warzyw, sosu majonezowo-jogurtowego z czosnkiem Jambalaja z kurczakiem, słodko-pikantne fileciki z soli z sosem mango Polędwiczki w bekonie z sosem BBQ Wieprzowina po hawajsku, sataje drobiowe Gnocchi ze szpinakiem na sosie śmietanowym Pikantne warzywa w sosie kokosowo-paprykowym Atrakcja stołu: kosze wybornych polskich jabłek Lustra filetowanych owoców egzotycznych Mini deserki lodowe z dekoracją owocową Musy owocowe w shotach, gorzkie czekoladowe z marakują w koktajlówkach oraz waniliowe udekorowane maliną Babeczki cocktailowe z bitą śmietaną i owocami egzotycznymi Ciasto jogurtowe z owocami i miętą; biszkoptowe z agrestem; jogurtowe ze śliwką, borówką i maliną; kawowe z wiśnią i brandy Pianka cytrynowa z jabłkiem na biszkopcie Torty na bitej śmietanie Lemoniady w bowlach - malinowo pomarańczowa i limonkowo cytrynowa Wino czerwone argentyńskie Mixtus Shiraz Malbec Coca Cola Woda mineralna Ostromecko Sok pomarańczowy 13
Komitet Organizacyjny jubileuszowego XV spotkania biznesu morskiego wybrzeża gdańskiego Wspólna Kaczka 2014 Władysław Jaszowski Piotr Frankowski Maciej Borkowski Małgorzata Panek Katarzyna Mitros Anna Piątkowska Małgorzata Panek Monika Siemińska Tomasz Włodarczyk Prezes Zarządu Promare Sp. z o.o., Przewodniczący Komitetu Organizacyjnego Redaktor odpowiedzialny dwutygodnika Namiary na Morze i Handel Publicysta - komentator Marketing Finanse, księgowość Rejestracja zgłoszeń Materiały promocyjne, katalog PROMARE Sp. z o.o. ul. Przebendowskich 29/3 81-526 Gdynia tel.: 58 664 93 92 tel.: 58 664 97 99 tel.: 58 664 98 47 faks: 58 664 90 69 e-mail: kaczka@promare.pl http://www.promare.pl 14
SHIPBROKERS DRY CARGO CHARTERING PROJECT CHARTERING FREIGHT INDICATION Arion Shipping Sp. z o.o. Spółka komandytowa ul. Spacerowa 81/4, PL 81-521 Gdynia phone: +48 58 739 68 80 fax: +48 58 739 68 84 chartering@arionshipping.pl WWW.ARIONSHIPPING.PL
Uczestnicy jubileuszowego XV spotkania biznesu morskiego wybrzeża gdańskiego Wspólna Kaczka 2014 Indeks firm str. 73 Numery stolików str. 79 A. HARTRODT (POLSKA) SP. Z O.O...C 10, C 11 Liczba miejsc: 20 Marszałek Robert A. Hartrodt (Polska), Szczecin Jednaki Ewa A. Hartrodt (Polska), Szczecin Van der Schalk Willem A. Hartrodt Van der Schalk Anne Christina A. Hartrodt Welens Anna A. Hartrodt (Polska), Szczecin Kołoszycz Mieczysław A. Hartrodt (Polska), Szczecin Kadłubek Magdalena A. Hartrodt (Polska), Szczecin Fechner Łukasz A. Hartrodt (Polska), Szczecin Łukasiewicz Aleksander A. Hartrodt (Polska), Szczecin Onisk Dariusz A. Hartrodt (Polska), Warszawa Socha Mateusz A. Hartrodt (Polska), Kraków Matablewski Marcin A. Hartrodt (Polska), Warszawa Prokopowicz Michał A. Hartrodt (Polska), Gdynia Błasiak-Górnik Joanna A. Hartrodt (Polska), Gdynia Porada Karolina A. Hartrodt (Polska), Gdynia Golaszewski Marek A. Hartrodt (Polska), Gdynia Płudowska Mirosława A. Hartrodt (Polska), Gdynia Porzezinska Paulina A. Hartrodt (Polska), Gdynia ALPHATRON MARINE POLAND Sp. z o.o... B 11, B 12 Liczba miejsc: 20 AMERICAN BUREAU OF SHIPPING Sp. z o.o...b 18 Liczba miejsc: 4 Białonoga Piotr ABS Poland, Gdańsk Wasilewski Piotr ABS Poland, Gdańsk Szumiłowski Mirek ABS Poland, Gdańsk Szcześniak Andrzej ABS Poland, Gdańsk anchor agents & shipbrokers sp. z o.o... A 36, A 53, A 70 Liczba miejsc: 30 Senet-Larson Laurent EDF Trading, Londyn Bocheński Adam EDF Paliwa, Kraków 17
Dalle Philippe Cichulska Celina Nowak Piotr Magosiewicz Jerzy Banach Renata Zwierz Paweł Nowakowski Dawid Stankiewicz Dorota Dębowczyk Radosław Kupczyk Michał Krupiński Patryk Barzowski Michał Banach Łukasz Toczek Janusz Jędrychowski Igor Kozieł Waldemar Wiśniewski Wojciech Michalewski Sławomir Kubieniec Marcin Karwowski Grzegorz Grodzki Mariusz Podlach Łukasz Pryputniewicz Hipolit Stachowiak Leszek Skorek Anna Kutrzuba Andrzej Prokopczuk Wiesław Szaja Marek EDF Paliwa, Kraków EDF Paliwa, Kraków TRANSBUD, Reda TRANSBUD, Reda CTL Logistics, Katowice ATICHP, Szczecin CTL Logistics, Katowice MEC, Koszalin Anchor Agents & Shipbrokers, Gdynia Anchor Agents & Shipbrokers, Gdynia Anchor Agents & Shipbrokers, Gdynia Anchor Agents & Shipbrokers, Gdynia Anchor Agents & Shipbrokers, Gdynia PKP Cargo, Gdynia CTL Logistics, Katowice TOREC, Toruń NedNor, Groningen BPH, Gdańsk EDF Paliwa, Kraków EDF Paliwa, Kraków EDF Paliwa, Kraków EDF Paliwa, Kraków EDF Paliwa, Gdańsk TOREC, Toruń EDF Paliwa, Kraków EDF Paliwa,Kraków MPEC, Olsztyn EC, Słupsk ANTRACYT - LĄDOWY TRANSPORT KONTENERów Morskich...C 19 Liczba miejsc: 2 Grabowski Mariusz Antracyt, Gdynia Gryga Piotr Antracyt, Gdynia Aramis Shipping Agency Sp. z o.o...a 126, A 140 Liczba miejsc: 20 ARION SHIPPING Sp. z o.o. SP. KOM...A 68 Gawlik Artur Arion Shipping, Gdynia Starczewski Paweł Arion Shipping, Gdynia ATC CARGO S.A... A 73 (5 miejsc), A 89 Liczba miejsc: 15 BALTA S.A...C 13 18
China Shipping Agency ( Germany) GmbH Sp. z o.o. Oddział w Polsce ul. Pułaskiego 8, 81-368 Gdynia, Poland Tel.: (+48) 58 627-21-57/49; 661-01-81 Fax: (+48) 58 661-57-10 e-mail: info@china-shipping.pl
SeaExpress Logistics GmbH Sp. z o.o. Oddział w Polsce ul. Pułaskiego 8, 81-368 Gdynia, Poland Tel.: (+48) 58 627-21-57/49; 661-01-81 Fax: (+48) 58 661-57-10 e-mail: info@seaexpress.pl
Balticon S.A...A 48, A 65, A 82, A 98, A 113 Liczba miejsc: 50 balt-t agency Sp. z o.o...c 15 Kłapucki Jarosław Consus Piejak Paweł Consus Bal Michał NLMK DanSteel Małyszko Paweł Zakład Usług Żeglugowych Słowik Agnieszka Zakład Usług Żeglugowych Dydo Jarosław Zakład Usług Żeglugowych Czerwiński Piotr Balt-T Agency, Sopot Tomaszewska Małgorzata Balt-T Agency, Sopot Olszewski Ryszard Balt-T Agency, Gdańsk Niebrorak Wojciech Balt-T Agency, Szczecin Bałtycki Terminal Zbożowy Sp. z o.o...a 137 BANK ZACHODNI WBK S.A...B 7 Dylak Piotr Piszczako-Pałasz Katarzyna Janicka Magdalena Kędziora Robert Paluch-Konkol Małgorzata Ciamaga Janusz Fillbrandt Wojciech Rogowski Wojciech Mazurek-Iwin Magdalena Miączyński Łukasz BCT - Bałtycki Terminal kontenerowy Sp. z o.o...a 44 biuro brokerskie omega Sp. p...c 19 Liczba miejsc: 2 Galewska Beata Biuro Brokerskie OMEGA, Gdynia Matwijow Piotr Biuro Brokerskie OMEGA, Gdynia BOTA TECHNIK SP. Z O.O. SP. KOM...B 18 (6 miejsc), B 19 (2 miejsca) Liczba miejsc: 8 Kawecki Krzysztof Bota Technik, Gdynia Nowak Maciej Bota Technik, Gdynia Bąk Paweł Bota Technik, Gdynia Pawelczyk Beniamin Bota Technik, Gdynia Rossochacki Jacek Kemel Europe, Gdańsk Czubak Lech PRO, Gdynia 22
BTDG - Bałtycki Terminal drobnicowy gdynia Sp. z o.o..a 62, A 79 Liczba miejsc: 20 Brzostowski Grzegorz NTA Śledziewski Andrzej UPM Staszkiewicz Marek All Lines Logistic Brzozowska Bogusława Polski Koks Borysiewicz Antoni Polski Koks Twardowski Sławomir Urząd Celny Kwapisz Rafał Finnlines Wiktor Jan Burger Ratajski Bogusz Euroafrica Nowik Zbigniew BTDG Pawłowski Piotr OT Logistics Sulima Michał Cefetra Pages Pierre F. Glencore Duszczyk Krzysztof PKP Cargo Kamola Hubert Z.A. Puławy Zastawny Paweł Speed Dubicki Jacek BTDG Boniecka Danuta BTDG Babirecka-Wójtowicz Joanna BTDG Szyfer Zbigniew BTDG Burger Poland Sp. z o.o...b 1, B 2, B 3, B 4 Liczba miejsc: 40 CGATE LOGISTICS GMBH...C 19 Liczba miejsc: 1 Oezbek Agnieszka Cgate Logistics C.HARTWIG GDYNIA S.A... A 80 Lewicki Jerzy C.Hartwig Gdynia Pęksyk Marcin C.Hartwig Gdynia Hass Andrzej C.Hartwig Gdynia Sperska Anna C.Hartwig Gdynia Szulc Mirosława C.Hartwig Gdynia Kędziora Alicja C.Hartwig Gdynia Potrykus Benedykt C.Hartwig Gdynia Ciesielski Czesław C.Hartwig Gdynia Warzocha Ryszard C.Hartwig Gdynia Jeziorny Lech OT Logistics, Szczecin C.HARTWIG SZCZECIN SP. Z O.O...A 105 CHIPOLBROK-CHIŃSKO-POLSKIE TOWARZYSTWO OKRĘTOWE S.A... A 8 23
Hamina Rauma Hanko St. Petersburg Paldiski Tilbury Lübeck Antwerp Zeebrugge Gdynia Bilbao Highway of the sea www.transfennica.com
COMAL SP. Z O.O...B 5 Warczok Eugeniusz Comal, Gdańsk Orłowski Tadeusz Comal, Gdańsk Czerwicki Andrzej Comal, Gdańsk Nawratel Michał Comal, Gdańsk cosco poland SP. Z O.O...A 16 CR LOGISTICS SP. Z O.O...C 8 Liczba miejsc: 4 Grzelak Barbara CR Logistics, Gdynia Mielcarek Izabela CR Logistics, Gdynia Zakrzewska Anna CR Logistics, Gdynia Barański Karol CR Logistics, Gdynia CRIST S.A...A 47 Ćwirko Ireneusz Crist, Gdynia Kulczycki Krzysztof Crist, Gdynia CSL INTERNATIONALE SPEDITION SP. Z O.O...A 103 Liczba miejsc: 4 Hołowacz Laura CSL, Szczecin Piątkowska Renata CSL, Szczecin Jędrzejczak Paweł CSL, Szczecin Jabłoński Paweł CSL, Gdynia CTL LOGISTICS Sp. z o.o...a 61, A 78 Liczba miejsc: 20 Bieczek Jacek Król Jarosław Krajewski Przemysław Biela Izabela Hasik Jarosław Jędrychowski Igor Kotowicz Michał Podsiadło Dariusz Pelak Czesław Chabasiński Wojciech Nowakowski Artur Szurek Jan Ścisło Marcin Kuś Grzegorz Majcher Marian Rusek Andrzej 26
Maśko-Rogowska Beata Fortuński Michał Palonka Przemysław Bieczek Krzysztof damco poland sp. z o.o...a 133 Klein Piotr Fobke Paweł Pluta Michał Bartoszewicz Tomasz Liniewicz-Michna Aleksandra Piszcz Jerzy DCT GDAŃSK S.A.... A 26, A 43 Liczba miejsc: 20 det norske veritas poland Sp. z o.o...a 27 doker sp. z o.o...a 73 Liczba miejsc: 3 Szczerba-Boguś Anna Doker, Gdynia Pastuszek Michał Doker, Gdynia Szczerba Andrzej Doker, Gdynia DSV Air & Sea SP. Z O.O...A 130, A 144 Liczba miejsc: 20 Mirek Arkadiusz DSV Air & Sea, Warszawa Wolańska-James Anna DSV Air & Sea, Gdynia Kędzior Sylwia DSV Air & Sea, Warszawa Samoć Grzegorz DSV Air & Sea, Gdynia Szałapska Monika DSV Air & Sea, Gdynia Juszczak Agata DSV Air & Sea, Gdynia Domagała Adam DSV Air & Sea, Gdynia Madej Michał DSV Air & Sea, Gdynia Kozieł Magdalena DSV Air & Sea, Gdynia Kowalik Urszula DSV Air & Sea, Gdynia Gatz Marek DSV Air & Sea, Gdynia Wojciechowski Łukasz DSV Air & Sea, Gdynia Kurman Łukasz DSV Air & Sea, Warszawa Szelest Iwona DSV Air & Sea, Warszawa Rutkowski Piotr DSV Air & Sea, Warszawa Gajek Emilia DSV Air & Sea, Warszawa Guzik Paweł DSV Air & Sea, Warszawa Szocik Sebastian DSV Air & Sea, Wrocław 28
NIEZALEŻNY TRANSPORT KONTENERÓW TRANSPORT ŁADUNKÓW SKONTENERYZOWANYCH (kontenerów 20, 40, 45 ) z/do portów polskich: Gdańsk, Gdynia oraz z/do portów Europy Zachodniej: Hamburg, Bremerhaven, Bremen, Rotterdam, Antwerpia, w następujących kierunkach: Polska, CZ, SK, H, RO, BG, kraje bałtyckie, Rosja, Ukraina, Kazachstan PEŁNA OBSŁUGA PORTOWA ŁADUNKÓW W POLSCE I W NIEMCZECH USŁUGI CELNE W POLSCE - odprawy ostateczne, zabezpieczenie celne w procedurze tranzytu, odprawy w procedurze uproszczonej ( z odroczonym podatkiem VAT) USŁUGI CELNE W NIEMCZECH - odprawy ostateczne dla firm polskich na bazie przedstawicielstwa fiskalnego, zabezpieczenie celne w procedurze tranzytu, zgłoszenia eksportowe tzw. B/BHT-Number NTK Neutrales Transport Kontor Polska Sp. z o.o. NTK Neutrales Transport Kontor Kwiatkowskiego Polska Sp. z 60, o.o. 81-127 Gdynia Kwiatkowskiego 60, 81-127 Gdynia, tel. +58 tel. 621 +58 34 62137, 34 fax 37, fax +58 +58 621 621 34 34747 gdynia@ntk.pl, www.ntk.pl gdynia@ntk.pl, www.ntk.pl NTK Neutrales Transport Kontor GmbH Grauwallring 14, D-27580 Bremerhaven tel. +49 471 898 47, fax +49 471 898 48 east@ntk.de, www.ntk.de
EATON ELECTRIC SP. Z O.O...B 26 Liczba miejsc: 4 Bianga Tomasz Eaton Electric Huk Leszek Remontowa Marine Design & Consulting Lewandowska Ewa MPL Techma Bartecki Leszek Remontowa Marine Services ECDDP RECHTSANWALTSGESELLSCHAFT MBH...C 25 Liczba miejsc: 2 Niecko Radosław ECDDP, Berlin Tęcza Mateusz ECDDP, Berlin ECL EURO-CARGO-LOGISTIK KONTOR GMBH Sp. z o.o...c 25 Liczba miejsc: 8 Zelewski Leszek ECL, Gdynia Sawicki Tomasz ECL, Hamburg Sawicki Marcin ECL, Gdynia Ecu Line Polska Sp. z o.o...a 2 Bielawska Magdalena Ecu-Line Polska, Gdynia Wolińska Emilia Ecu-Line Polska, Gdynia Jabłoński Andrzej Ecu-Line Polska, Gdynia ENAMOR Sp. z o.o. P.B-P...A 54 ETMAL sp. z o.o...b 26 Liczba miejsc: 6 Eurocargo gdynia sp. z o.o...c 17 Bieluszewski Tomasz Eurocargo, Gdynia Swoboda Joanna Eurocargo, Gdynia Kita Wojciech Asotra Polska eurogate logistics sp. z o.o...c 6 Liczba miejsc: 3 Ocipka Grzegorz Eurogate Logistics, Warszawa Szwoch Paweł Eurogate Logistics, Gdynia Rutowicz Mariusz Eurogate Logistics, Gdynia Euroservice Sp. z o.o...c 8 Liczba miejsc: 3 Szeremeta Sławomir Euroservice, Gdańsk Rataj Justyna Euroservice, Gdańsk Modzelewski Marcin Euroservice, Gdańsk 30
FAIRPLAY TOWAGE / WUŻ PUŻIP GDYNIA...A 128, A 142 Liczba miejsc: 20 Wiater Mirosław Fairplay Towage Górny Mirosław T. Fairplay Towage Mainzer Joerg Fairplay Towage Collet Walter Fairplay Towage Resenhoeft Wulf V. Fairplay Towage Dahlmann Bernd Fairplay Towage Van den Bout Set Fairplay Towage Herzer Frank Fairplay Towage Van Hees Robert B. Antwerp Towage Dirk Provoost Dirk Multraship Jesionka Tomasz Fairplay Towage Wójcik Grzegorz Fairplay Towage Majcher Konrad Fairplay Towage Ryż Arkadiusz Fairplay Towage Dudek Michał Fairplay Towage Michulec Wiesław WUŻ Gdynia Kruza Henryk WUŻ Gdynia Szalczyński Mirosław WUŻ Gdynia Ciszewski Michał WUŻ Gdynia Goście Fairplay Towage famor s.a...b 16 Liczba miejsc: 3 Rakocy Zdzisław Famor, Bydgoszcz Łosiakowski Jacek Famor, Bydgoszcz Pawlikowska Anna Famor, Bydgoszcz FEDEX TRADE NETWORKS...C 8 Liczba miejsc: 3 Aleksiuk Magdalena Fedex Trade Networks, Gdynia Tesche Tomasz Fedex Trade Networks, Warszawa Słomski Michał Fedex Trade Networks, Warszawa Finnlines polska sp. z o.o...a 7 gbt sp. z o.o...b 23 Liczba miejsc: 5 GDAŃSKA AGENCJA ROZWOJU GOSPODARCZEGO Sp. z o.o...b 21 Liczba miejsc: 4 Aleksandrowicz Alan Bonin Piotr Bartoszewicz-Pietrzak Agnieszka Bartosiak Radosław 32
GDAŃSKI TERMINAL KONTENEROWY S.A...A 104 Parusiński Janusz Hinz Grzegorz Pietrasiak Michał Baranowska Iwona Walecki Dariusz Estkowski Bogdan Twardowski Sebastian Cymbaluk Alicja Krawczyk Agnieszka Włodarczyk Karolina CMA-CGM Polska Sealand Logistics Sealand Logistics Navitrans Graniczny Inspektorat Weterynarii Sanepid Urząd Celny mleasing Gdański Terminal Kontenerowy Gdański Terminal Kontenerowy gdynia container terminal s.a...a 30, A 31, A 32 Liczba miejsc: 30 Angielczyk Alina Hapag-Lloyd Polska Marx Helmut Hapag-Lloyd AG Jakobsgaard Niels APL Poland Kołkowski Mariusz Unifeeder A/S Kalandyk Piotr ZIM Poland Łysik Roman CMA CGM Polska Makuch Paweł Yusen Logistics (Polska)/NYK Line Lange Leszek Team Lines Polska Schwermer Paweł Safe Shipping Clark Colin Mac Anderws & Company Limited Radziwonik Joanna UASAC Polska Kuplińska Dorota China Shipping Agency (Germany) Tom Grzegorz Hyundai Merchant Marine (Deutschland) Goldman Marcin Euroafrica Parszuto Paweł Evergreen Shipping Agency (Poland) Kisiel Bogusława COSCO Poland Kozłowski Zbigniew K Line (Deutschland) Kucińska Katarzyna Polfracht/Yang Ming Line Grochowski Jarosław MOL (Europe) BV Dyżewski Andrzej Sanepid, Gdynia Bobowska Justyna Urząd Celny, Gdynia Bugajski Piotr Urząd Celny, Gdynia Czartowski Jerzy GCT Grzegorkiewicz Dariusz GCT Jarmakowski Jan GCT Hołomej Wioletta GCT Czartowski Adam GCT Balcerak Gerard GCT Babirecka-Wójtowicz Joanna GCT Klusek Katarzyna GCT 34
gefco polska SP. Z O.O...C 22 Liczba miejsc: 8 Domosławski Paweł Zacirka Aleksander Prószyński Marek Gomes Georges Ustjanycz Tomasz Guzek Grzegorz Blaut Kinga Kulesza Andrzej Gefco Polska, Warszawa Gefco Polska, Warszawa Gefco Polska, Warszawa Gefco Polska, Warszawa Gefco Polska, Gdynia Gefco Polska, Warszawa Gefco Polska, Warszawa Gefco Polska, Warszawa geodis calberson polska SP. Z O.O...A 1 Schmittag Serge Szur Bogumiła Bulski Marcin Geodis Calberson, Warszawa Geodis Calberson, Gdynia Geodis Calberson, Gdynia glc poland SP. Z O.O...A 51 Liczba miejsc: 6 Hartman Marcin Frask Honorata Sadowska Anna Bąkowska Agnieszka Orczyk Grzegorz Dambek Roman GLC Poland, Gdynia GLC Poland, Gdynia GLC Poland, Gdynia GLC Poland, Gdynia GLC Poland, Gdynia GLC Poland, Gdynia glencore polska SP. Z O.O...A 85 GREEN MANAGEMENT SP. Z O.O...A 4 Eidesvik Eivind Eidesvik Bernt Tarberg Rune Rørtveit Jon Bulawa Katarzyna Kisiel Maciej Kuligowski Ireneusz Von Hooven Axel Studziński Adam Wencel Włodzimierz Caiano AS Caiano AS Green Reefers Group Green Reefers Group Euro Terminal Euro Forwarding and Shipping Agency Green Management Green Management Green Management Green Management Hafen Hamburg Marketing E.V. Przedst. w Polsce...C 12 Liczba miejsc: 1 Brzozowski Maciej Hafen Hamburg Marketing E.V., Warszawa 36
Hanjin Shipping Poland Sp. z o.o...a 51 Liczba miejsc: 2 Mach Alina Hanjin Shipping Poland, Warszawa Kołaczek Tomasz Hanjin Shipping Poland, Warszawa Hapag - Lloyd Polska Sp. z o.o...a 15 Zienkiewicz Marek Hapag-Lloyd Polska Sieradzki Andrzej Hapag-Lloyd Polska Kalinowski Jarek Hapag-Lloyd Polska Reguła Mariusz Hapag-Lloyd Polska Gronau Christian Hapag-Lloyd AG Brandt Karsten Hapag-Lloyd AG Burnatowicz Michał Hapag-Lloyd Polska Vapalahti Leo Hapag-Lloyd Finland hellmann WORLDWIDE LOGISTICS... polska sp. z o.o. sp.k.a...a 119, A 134 Liczba miejsc: 20 Skurewicz Juliusz Przybyłowski Jacek Szymańska-Cwalina Katarzyna Dowgiałło Zbigniew Łądkowski Wojciech HLS Eurocustoms24 E.k...A 87 Liczba miejsc: 3 Andrzejewski Radosław HLS Eurocustoms24, Hamburg Szaruga Katarzyna HLS Eurocustoms24, Hamburg Andrzejewska Marta HLS Eurocustoms24, Hamburg hydrobudowa Gdańsk s.a...b 6 import partner internationale zollspedition gmbh...c 19 Liczba miejsc: 1 inter balt sp. z o.o... GRUPA KAPITAŁOWA WĘGLOKOKS... A 25, A 42, A 59, A 76 Liczba miejsc: 40 International paint sp. z o.o...b 19 Liczba miejsc: 8 Pawlik Mirosław Topolski Wojciech Gronowski Arkadiusz 38
Najważniejsze intermodalne wydarzenie roku Gdańsk AmberExpo, 14 kwietnia 2015 r. www.forumfracht.pl Patronat medialny:
Oxley Andrew Makara Andrzej Wróbel Jolanta ipsen logistics Sp. z o.o...c 16 J.S. HAMILTON POLAND S.A...B 25 JG-marine sp. z o.o.... A 22, A 39 (5 miejsc) Liczba miejsc: 15 KAWECKI TRANSPORT...C 22 Liczba miejsc: 2 Kawecki Jakub Kawecki Transport, Sochaczew Kawecki Bartłomiej Kawecki Transport, Sochaczew KGI GLOMB LOGISTICS SP. Z O.O...A 103 Liczba miejsc: 6 Rydz Dariusz KGI Glomb Logistics, Gdynia Kałędkiewicz Łukasz KGI Glomb Logistics, Gdynia Schmielarz Albert GCD Glomb Container-Logistics, Bremerhaven konsulat chile w gdańsku...a 74 Liczba miejsc: 4 Marek Listowski konsulat KRÓLESTWA NORWEGII W GDYNI...A 28 Klepsvik Karsten Ambasada Królestwa Norwegii, Warszawa Kochanowski Krzysztof Mar-Consult, Gdynia Henriksen Sturla Norwegian Shipowners Association, Oslo Vatne Jørgen Norwegian Shipowners Association, Oslo Tønder Lars-Christian Norwegian Shipowners Association, Oslo KOW MEDIA & MARKETING SP. Z O.O...A 145 Kostrzębski Dariusz KOW Media & Marketing, Warszawa Puzyński Jędrzej KOW Media & Marketing, Warszawa Laskowski Wojciech KOW Media & Marketing, Warszawa KRICON POLSKA SP. Z O.O...C 18 Liczba miejsc: 3 Lotfullin Shamil Kricon Polska, Warszawa Kusz Marcin Kricon Polska, Warszawa Molka Marta Kricon Polska, Warszawa 40
Think pink! Think pink! Inteligentna logistyka kontenerowa TRANSPORT DROGOWY KONTENERÓW 20, 40, 45 z/do portów Europy Zachodniej: Hamburg, Bremerhaven, Bremen, Wilhelmshaven, Rotterdam, Antwerpia, w kierunkach: Polska, Czechy, Słowacja, Węgry, Rumunia, Bułgaria, Litwa, Łotwa, Estonia, Rosja, Białoruś, Ukraina, Kazachstan PEŁNA OBSŁUGA PORTOWA I SPEDYCYJNA W NIEMCZECH Inteligentna logistyka kontenerowa zwalnianie kontenerów i opłacanie kosztów portowych, obsługa dokumentacyjna, usługi przeładunkowe, rozformowywanie i sztauowanie kontenerów, składowanie, neutralizacja dokumentów, paletyzacja, skład celny, komisjonowanie, odprawy weterynaryjne i fi tosanitarne USŁUGI CELNE W NIEMCZECH odprawy ostateczne dla firm polskich na warunkach przedstawicielstwa fiskalnego, zabezpieczania celne w procedurze tranzytu (dokumenty T1), zgłoszenia eksportowe tzw. B/BHT-Number, dokumenty T2L GCD Glomb Container Dienst GmbH Wurster Strasse 321, D-27580 Bremerhaven, Niemcy Tel.: +49 471 98281-70 Fax: +49 471 98281-59 E-Mail: east@glomb.com www.glomb.com
OT Logistics S.A. to nowoczesna firma logistyczna, operująca na rynku europejskich przewozów towarowych, wokół której powstała Grupa Kapitałowa składająca się z kilkudziesięciu spółek o różnorodnym profilu działalności Grupa Kapitałowa OT Logistics to: - usługi logistyczne prowadzone w systemie door-to-door - spedycja morska, kolejowa, drogowa i lotnicza - obsługa ładunków masowych, drobnicowych, ponadgabarytowych i kontenerów - przeładunki w portach morskich i śródlądowych, na terminalach kolejowych oraz na przejściach granicznych - składowanie ładunków masowych i drobnicowych w polskich portach morskich - przeładunki i składowanie w jedynym w Polsce terminalu ro-ro - świadczenie usług agencji celnej - transport wodny śródlądowy w Polsce i na terenie Niemiec Środkowo-Wschodnich - organizacja kontroli ilościowych i jakościowych towarów - prace hydrotechniczne - wydobycie i sprzedaż kruszyw OT LOGISTICS S.A. ul. Moniuszki 20, Szczecin 71-430, Polska Tel.: + 48 91 42 57 300 Faks: + 48 91 42 57 358 info@otlogistics.com.pl www.otlogistics.com.pl
kuhne + nagel sp. z o.o...c 12 Liczba miejsc: 8 Goldhammer Ingo Kuehne + Nagel, Gądki Barta Arkadiusz Kuehne + Nagel, Gądki Parzyszek Marek Kuehne + Nagel, Gądki Trafas Krystian Kuehne + Nagel, Gądki Lewczyk-Zgółka Marta Kuehne + Nagel, Gądki Graczyk Dawid Kuehne + Nagel, Gądki Wendt Marek Kuehne + Nagel, Gdańsk Ringer Wojciech Kuehne + Nagel, Gdańsk latis logistics...c 5 liebherr polska sp. z o.o...a 49 Pichler Patric Liebherr Werk, Nenzing Hohmann Daniel Liebherr Werk, Nenzing Wrona Piotr Liebherr Polska Bednarek Marceli Liebherr Polska Stryjewski Tadeusz Port Handlowy Świnoujście Nowakowski Zbigniew Bałtycki Terminal Zbożowy ligentia Sp. z o.o...c 24 Liczba miejsc: 2 Bokkus Michał Ligentia, Gdynia Kućmińska-Mróz Marta Ligentia, Gdynia linde gaz polska Sp. z o.o...a 38 LLoyd s polska Sp. z o.o... A 39 (5 miejsc), A 56 Liczba miejsc: 15 Janusz Witold Lloyd s Polska Holly Aidan Lloyd s Agency, Londyn Pryce Tony BMS Harris and Dixon Marine Stonehouse Simon Brit Syndicates Browne Ben Tomas Cooper Karaś Dariusz Euroafrica Linie Żeglugowe Florczyk Ewa Polska Żegluga Morska Walas Artur ICS Lloyd s Agent Mazur Piotr ICS Lloyd s Agent Hebel Andrzej Kancelaria Ubezpieczeń Gospodarczych Dmochowski Michał STBU Brokerzy Ubezpieczeniowi Milecki Błażej ICS Lloyd s Agent Sabała Magdalena 45
LOCONI INTERMODAL S.A...A 90, A 91, A 92 Liczba miejsc: 30 LOGICO-LOGISTYKA KONTENEROWA SP. Z O.O...C 18 Liczba miejsc: 5 Braun Hinnerk Braun Container Handels Lewandowski Marek Braun Container Handels Domiński Adam Stocznia Gdańsk Konkolewski Piotr Logico-Logistyka Kontenerowa Czubaj Grzegorz Logico-Logistyka Kontenerowa Maersk Polska Sp. z o.o...a 11 Uppelschoten-Snelderwaard Ingrid Zwiercan Tomasz Żurawski Artur Liberak Jacek Jurko-Dąbrowska Anna Więcek Monika Posłuszny Andrzej Krzemińska Renata Bielińska Bożena Skrzyszewska Mariola MAINTPARTNER RO SP. Z O.O...C 26 Liczba miejsc: 2 Kowalczyk Dariusz Maintpartner Ro, Gdynia Biliński Krzysztof Maintpartner Ro, Gdynia MAREK CZERNIS KANCELARIA RADCY PRAWNEGO...A 129 Liczba miejsc: 9 Mickiewicz Paweł Czyżyk Rafał Błahy Aleksander Pomorski Artur Skarbek Olgierd Szymankiewicz Dariusz Wiszniewski Krzysztof Włodarczyk Radosław Kita Sebastian MARTIN BENCHER SCANDINAVIA LTD... - POLAND REPRESENTATIVE OFFICE...A 21 Liczba miejsc: 3 Grabowski Maciej Michalak Marcin Juszczyńska Monika 46
MARSH SP. Z O.O...C 18 Liczba miejsc: 2 Klinger Dariusz Marsh, Warszawa Sakowski Piotr Marsh, Gdańsk M & m AIR SEA CARGO S.A...C 19 Liczba miejsc: 2 Morska Agencja Gdynia Sp. z o.o...a 125, A 139 Liczba miejsc: 20 mostostal pomorze s.a...b 10 mta maritime transport & Agencies sp. z o.o....c 6 Liczba miejsc: 3 Liszewska Magdalena Relidzyńska Marta Gałecka Marta MTA, Gdynia MTA, Gdynia MTA, Gdynia MTMG - MorskI TERMINAL MASOWY GDYNIA SP. Z O.O...A 96, A 111 Liczba miejsc: 20 Buczko Bogdan Roose Rinus Piekoś Joanna Pietrewicz Tomasz Roszkowski Eugeniusz Rosinke Ewa Toporek Sonia Ryckiewicz Robert Chim Marcin Jaskowski Michał Berkes Gabor Pyrzanowski Michał Kotarska Marta Kobyłka Edyta Stasiuk Radosław Buszko Maria Jażdżewski Tadeusz Naróg Jacek Białko Wojciech Poulsen Martin MTMG-Morski Terminal Masowy, Gdynia MTMG-Morski Terminal Masowy, Gdynia MTMG-Morski Terminal Masowy, Gdynia MTMG-Morski Terminal Masowy, Gdynia MTMG-Morski Terminal Masowy, Gdynia MTMG-Morski Terminal Masowy, Gdynia MTMG-Morski Terminal Masowy, Gdynia MTMG-Morski Terminal Masowy, Gdynia Louis Dreyfus Commodities Polska Louis Dreyfus Commodities Polska Cargill Polska Cargill Polska Granicer Polska Granicer Polska ADM Warsaw Arcelor Mittal Poland, Zdzieszowice Inter-Balt TI Construction Nordkam Hestya Energy B.V. neptumar sp. z o.o....b 21 (3 MIEJSCA), B 22 Liczba miejsc: 13 48
net marine - MARINE POWER SERVICE sp. z o.o...c 4 Liczba miejsc: 5 Mańkowski Przemysław Net Marine, Szczecin Góral Janusz Net Marine, Szczecin Kopczyński Przemysław Net Marine, Szczecin Korban Mariusz Net Marine, Gdynia Pietrzak Przemysław Net Marine, Szczecin ntk neutrales transport kontor polska sp. z o.o....a 101 Liczba miejsc: 8 Prott Christian NTK Neutrales Transport Polska, Gdynia Balcerak Grażyna NTK Neutrales Transport Polska, Gdynia Mossakowski Tomasz NTK Neutrales Transport Polska, Gdynia Magdziarz Włodzimierz NTK Neutrales Transport Polska, Gdynia Potrawiak Robert NTK Neutrales Transport Polska, Gdynia Dominikowska Agnieszka NTK Neutrales Transport Polska, Gdynia Kabatnik Maria NTK Neutrales Transport Polska, Gdynia okmarit sp. z o.o...b 14 Liczba miejsc: 5 OMEGAIR CARGO SP. Z O.O...c 4 Liczba miejsc: 5 Kłosiński Witold Omegair Cargo, Gdynia Kosecka Elżbieta Omegair Cargo, Gdynia Maciejewski Artur Omegair Cargo, Gdynia Joński Artur Omegair Cargo, Szczecin Piłat Paweł Omegair Cargo, Szczecin ot logistics s.a...a 95, a 110 Liczba miejsc: 20 pangea logistics SP. Z O.O...c 26 Liczba miejsc: 2 Dąbek Marcin Pangea Logistics, Warszawa Michalski Mariusz Pangea Logistics, Warszawa pcc intermodal s.a... a 72, a 88 Liczba miejsc: 20 PEKAES S.A...a 118 pern przyjaźń S.A...a 124 PKP CARGO S.A...a 24, a 41, a 58 Liczba miejsc: 30 50
PM CONTROL SP. Z O.O...c 12 Liczba miejsc: 1 Janisz Andrzej PM Control, Gdańsk Pol - Agent Sp. z o.o...a 35, a 52, a 69, a 86, A 102, a 117 Liczba miejsc: 60 POL - MARE SP. Z O.O. SP. K...c 9 Liczba miejsc: 3 POL - NAVE SUPPLY SERVICE...a 73 Liczba miejsc: 2 Lisowski Marian Gabriel Pol-Nave Supply Service, Hamburg POLCARGO rzeczoznawstwo... i kontrola towarów SP. Z O.O. w gdańsku...a 71 polfracht sp. z o.o... a 33, a 50, A 67, A 84, A 100, A 115 Liczba miejsc: 60 POLSEAL MAŁGORZATA PESTKA...c 26 Liczba miejsc: 2 Pestka Tomasz Polseal, Gdynia Bernacki Marcin Polseal, Gdynia POLSKA IZBA HANDLU ZAGRANICZNEGO... CERTYFIKACJA SP. Z O.O...A 87 Liczba miejsc: 3 Szwoch Artur PIHZ Certyfikacja, Gdynia Nowakiewicz Zbigniew PIHZ Certyfikacja, Gdynia Balcer Łukasz PIHZ Certyfikacja, Gdynia POLSKA ŻEGLUGA BAŁTYCKA S.A...A 18 Polskie Linie Oceaniczne S.A. / aranda sp. z o.o.... / pol euro lż sp. z o.o...a 13, A 14 Liczba miejsc: 20 polsteam shipping agency sp. z o.o...a 99 Polzug Intermodal Polska Sp. z o.o...b 17 Sanigórska Beata Polzug Intermodal, Warszawa 52
PORATH customs agents sp.z o.o. /... PORATH customs agents Gmbh...A 37 Liczba miejsc: 6 Szczeszak Joanna Porath Customs Agents, Gdynia Szatkowski Maciej Porath Customs Agents, Gdynia Porath Thorsten Porath Customs Agents, Hamburg Gembka Joanna Porath Customs Agents, Hamburg Pekalski Paul Porath Customs Agents, Hamburg Radzik Artur Porath Customs Agents, Hamburg port service sp. z o.o...a 132 Poseidon Frachtcontor Junge Sp. z o.o...a 5, A 6 Liczba miejsc: 20 Velke Dietmar Turk Simon Suchorz Krzysztof Biesaga Piotr Sienkiewicz Janusz Krzyżaniak Krzysztof Rodzoch Piotr Wieczorek Andrzej Jaskuła Wojciech Pajkert Hanna Piotrowski Grzegorz Bellwon Krzysztof Szenk Adam Siczek Krzysztof Wencel Włodzimierz Dzięgielewska Joanna Pajkert Maciej Januszewski Paweł Rumińska Joanna Goście/Guests PROKONT sp. z o.o...a 127 Grotkowska Grażyna Prokont Owczarek Stanisław Prokont Labudda Sylwia Baltex Energia Twardowski Mieczysław Baltex Energia Kamińska Aleksandra Radunia Containers Grotkowski Paweł Radunia Containers Nowak Zbigniew Baltex Zatoka Nowak Szymon Baltex Zatoka Groń Bogusława Skarna Merchel Bogusław Skarna 54
przedsiębiorstwo robót czerpalnych... i podwodnych sp. z o.o... A 29, A 46, A 63 Liczba miejsc: 30 RABEN POLSKA SP. Z O.O....A 20, A 37 (2 MIEJSCA) Liczba miejsc: 12 REAL LOGISTICS PAWEŁ MOSKAŁA...c 26 Liczba miejsc: 2 Moskała Paweł Real Logistics, Wrocław Szutka Piotr Real Logistics, Wrocław Ref-Con Service A.ostrowski & j.bierka sp.j...a 114 RELYON RECRUITMENT SP. Z O.O...C 26 Liczba miejsc: 1 Kośnik Tomasz Relyon Recruitment, Warszawa REMONTOWA HOLDING S.A... A 23, A 40, A 57, A 74 (4 MIEJSCA) Liczba miejsc: 34 renergi sp. z o.o...a 37 Liczba miejsc: 2 Reszka Tomasz Renergi, Gdańsk Dudek Maciej Renergi, Gdańsk RHENUS PORT LOGISTICS sp. z o.o...b 13 rohlig suus logistics s.a... B 14 (1 MIEJSCE), B 15 Liczba miejsc: 11 Kozłowski Andrzej Drewko-Bieńkowska Iwetta Wiśniewska Ewa Jeleń Tomasz Musiał Małgorzata Torbe Piotr Bartosik Agata Szerszeń Michał Jaczewski Jan ROMEKO MARINE Sp. z o.o...a 55 Liczba miejsc: 3 Romejko Roman Romeko Marine, Gdańsk Włoch Małgorzata Romeko Marine, Gdańsk Choma Piotr Romeko Marine, Gdańsk 56
PROKONT = INTERMODAL Jeden z największych spedytorów kolejowych
RUBO - SERWIS Sp. z o.o... B 20 Kamiński Sławomir Rubo-Serwis, Rumia Szpilman Bogdan Rubo-Serwis, Rumia Czech Mariusz Rubo-Serwis, Rumia SAFE SHIPPING GDYNIA...B 14 Liczba miejsc: 4 SAFMARINE CONTAINER LINES...A 12 Liczba miejsc: 4 Łęcki Jarosław Tyburek Radosław Malinowska Sylwia Gołyńska Sylwia sat albatros sea air transport...c 26 Liczba miejsc: 1 Alejski Piotr SAT Albatros, Swarzędz saybolt poland...a 120, A 135 Liczba miejsc: 20 Kuźmitowicz Mirella Saybolt Poland Górski Krzysztof Saybolt Poland Daraszkiewicz Joanna Saybolt Poland Skrzypczak Anita Saybolt Poland SCANA ZAMECH SP. Z O.O...A 66 schavemaker invest Sp. z o.o...a 141 Talan Joanna DB Schenker Kulawiec Damian DB Schenker Zdybel Grzegorz DB Schenker Małek Piotr Maersk Zemla Przemysław Schavemaker Żurowski Marcin Schavemaker Misiejuk Eliza Schavemaker Wojciechowski Jakub Cargotec Shabarov Vadim Baltic Rail schenker sp. z o.o...a 3 SCHULTZ SHIPPING sp. z o.o...b 23 Liczba miejsc: 5 60
sdv international logistics poland sp. z o.o...a 87 Liczba miejsc: 4 Sikorski Marcin SDV International Logistics Poland, Gdynia SEAEXPRESS LOGISTICS GmbH sp. z o.o...a 19 SEAGO LINE...a 12 Liczba miejsc: 6 Muchlado Wojciech Seago Line A/S Kubaszewska-Monik Agnieszka Seago Line A/S Maciejewicz Katarzyna Seago Line A/S Szczurzewska Małgorzata Seago Line A/S Jaczewski Marcin Seago Line A/S SEALAND LOGISTICS sp. z o.o...c 7 sen - control sp. z o.o... A 129 (1 MIEJSCE), a 143 Liczba miejsc: 11 Gromadzka Beata Sen-Control, Rumia Nowosad Janusz Sen-Control, Rumia Zagrobelny Konrad Sen-Control, Rumia sgs polska sp. z o.o...d 1, D 2, D 3, D 5, D 6, D 7 Liczba miejsc: 60 shipco transport sp. z o.o...d 4, D 8 Liczba miejsc: 20 Radaszewska Katarzyna Keler Magdalena Domachowska Karolina Głowacka-Korecka Agnieszka Szulfer (Frolików) Anna Madalińska Katarzyna Wroński Krzysztof Szczęsny Leszek Popek Marcin Nasuta Izabela Stefanowski Michał Pstrągowska Agnieszka Kotasiński Borysław Sulima Grzegorz Biedrzycka Aleksandra Pettke Anna Pestka Wojciech Pałgan Andrzej 62
IMAGINE THERE S NO LIMIT AFRYKA jest bliższa dzięki SDV Jedną z naszych specjalności jest logistyka w AFRYCE: największa zintegrowana sieć połączeń logistycznych - 200 biur w 45 krajach ponad 50 lat obecności w większości krajów AFRYKI pełen zakres usług logistycznych w transporcie morskim, lotniczym i dystrybucji lądowej 25 000 pracowników, własne terminale portowe i linie kolejowe, 6 mln m2 powierzchni magazynów, ponad 6000 pojazdów Skontaktuj się z SDV w Polsce poland@sdv.com sdv.com
shipcontrol sp. z o.o...c 23 Liczba miejsc: 2 Obszarski Bogdan Shipcontrol, Gdynia Obszarski Piotr Shipcontrol, Gdynia SIEM OFFSHORE POLAND sp. z o.o...b 16 Liczba miejsc: 7 Williams Bill Siem Offshore Poland, Gdynia Siwiec Wojciech Siem Offshore Poland, Gdynia Szawczukiewicz Ryszard Siem Offshore Poland, Gdynia Wróblewska Anna Siem Offshore Poland, Gdynia Maczulska Hanna Siem Offshore Poland, Gdynia Leszczak Michał Siem Offshore Poland, Gdynia Wolniak Katarzyna Siem Offshore Poland, Gdynia solid logistics Sp. z o.o...a 34, A 51 (2 MIEJSCA) Liczba miejsc: 12 SpedMAN GLOBAL LOGISTICS Sp. z o.o... A 101 (2 MIEJSCA), a 116 Liczba miejsc: 12 Spedrapid Sp. z o.o...e 1 Speed Sp. z o.o...a 45 STBU BROKERZY UBEZPIECZENIOWI SP. Z O.O...C 20, C 21 (2 MIEJSCA) Liczba miejsc: 12 Foltyński Zbigniew Niedałtowski Leszek Pawelczak-Szulc Liliana Suchecki Andrzej Skrzydłowski Zbigniew Wojdyński Dariusz Stańczyk Jordan Grabarek Tomasz Stępniewski Jan Stępniewski Tomasz Polańska Elżbieta Donderewicz Anna Stocznia Remontowa Nauta s.a.... A 64, A 81, A 97, A 112 Liczba miejsc: 40 supon s.a...a 55 Liczba miejsc: 7 Hurkałło Jerzy Supon, Straszyn 64
Czechowska Agata Lelek Adam Nadolny Piotr Słomiński Andrzej Czaplicki Tadeusz Woronecki Mariusz Supon, Straszyn Supon, Straszyn Supon, Straszyn Supon, Straszyn Supon, Straszyn Supon, Straszyn TEAM LINES Sp. z o.o...c 1 Terramar Sp. z o.o...a 21 Liczba miejsc: 7 Zając Małgorzata Terramar, Gdynia Piotrowska-Król Kamilla Terramar, Gdynia Deutsch Michał Terramar, Gdynia Domańska Beata Terramar, Gdynia Czapnik Agnieszka Terramar, Gdynia Braszka Tomasz Terramar, Gdynia Kozieł Leszek Terramar, Gdynia Trade Trans Sp. z o.o...a 75 TRADE TRANS LOG SP. Z O.O...C 19 Liczba miejsc: 2 Nowak Krystyna Trade Trans Log, Warszawa Strzelecka Anna Trade Trans Log, Warszawa Trans Marine SPEDYCJA MIĘDZYNARODOWA... I AGENCJA CELNA Sp. z o.o...e 2 TRÓJMIASTO.PL SP. Z O.O...C 9 Liczba miejsc: 2 Kaczorowski Michał Trójmiasto.pl, Gdańsk Bomba Agnieszka Trójmiasto.pl, Gdańsk TSM GERMANY GMBH...C 6 Liczba miejsc: 4 TUiR ALLIANZ POLSKA S.A...B 21 Liczba miejsc: 3 Wicikowska Alicja TUiR Allianz Polska, Gdynia Czura Anna TUiR Allianz Polska, Warszawa Korycki Zbigniew TUiR Allianz Polska, Gdańsk TUIR warta s.a...a 9, A 10 Liczba miejsc: 20 66
Unibaltic Sp. z o.o...a 17 Unifeeder a/s s.a. oddział w polsce...a 106, A 121, A 136 Liczba miejsc: 30 Poniecki Mariusz Cosco Poland, Gdynia Obidzińska Nawojka China Shipping Poland, Gdynia Łukowska Monika Evergreen Shipping Agency, Gdynia Pająk Karolina Evergreen Shipping Agency, Gdynia Sztencel Tomasz Safe Shipping, Gdynia Krajewska Małgorzata Hanjin Shipping Poland, Gdynia Kosińska Izabela Hanjin Shipping Poland, Gdynia Tom Grzegorz Hyundai Merchant Marine, Warszawa Mioduszewski Tomasz Yusen Logistics (Polska) Orczyk Ewa UASAC Polska, Gdynia Moll Rafał UASAC Polska, Gdynia Fornal Anna Polfracht, Gdynia Karczewski Piotr ZIM Poland, Gdynia Mijderwijk Joost MOL (Europe) B.V. Kaunietis Vainius Arijus UAB, Kłajpeda Allen Mark Unifeeder A/S, Aarhus Tan Johnson Unifeeder A/S, Aarhus Petersen Erik Unifeeder A/S, Aarhus Backer Eduard Unifeeder Netherlands, Rotterdam Meeder Hans Unifeeder Netherlands, Rotterdam Niebergall Timm Unifeeder Germany, Hamburg Zeitner Jens Unifeeder Germany, Hamburg Hansen Lars Unifeeder Germany, Hamburg Amundrod Christian Unifeeder Norway, Oslo Kaczmarek Elżbieta Unifeeder Poland, Gdynia Bertrand Anna Unifeeder Poland, Gdynia Nonna Barbara Unifeeder Poland, Gdynia Hinz Monika Unifeeder Poland, Gdynia Florek Michał Unifeeder Poland, Gdynia Binaś Łukasz Unifeeder Poland, Gdynia UNI - LOGISTICS Sp. z o.o...c 14 Liczba miejsc: 6 urząd miasta gdynia... A 107, A 108, A 122, A 123, A 138 Liczba miejsc: 50 vetro port & shipping services...b 24 vgl sp. z o.o...c 24 Liczba miejsc: 8 Kutarba Anna VGL, Gdynia 68
Tempska Mariola Hewelt Michał Napierała Alicja Skrzypkowska-Giemza Dorota Żakowski Marcin VGL, Gdynia VGL, Gdynia VGL, Gdynia VGL, Gdynia VGL, Gdynia vistal GDYNIA S.A...B 8 VISTAL OFFSHORE sp. z o.o...b 9 Czech Andrzej Vistal Offshore, Gdynia Wartsila Polska Sp. z o.o... A 83 Magnowski Franciszek Wartsila Polska Cegła Jerzy Wartsila Polska Rewieński Ryszard Wartsila Polska Majewska Hanna Wartsila Ship Design Poland Buczkowski Andrzej Wartsila Polska Kroczka Rafał Wartsila Polska Kasprzak Andrzej Wartsila Polska Urbańska-Dziura Beata Wartsila Polska westcoasting towage services sp. z o.o...c 9 Liczba miejsc: 5 Górkiewicz Janusz Westcoasting Towage Services, Gdynia Górkiewicz Piotr Westcoasting Towage Services, Gdynia Sawczuk Mateusz Westcoasting Towage Services, Gdynia Kwiatek Krzysztof Westcoasting Towage Services, Gdynia Sullivan Bryan willis polska s.a...c 23 Liczba miejsc: 8 Dudek Piotr Willis Polska Woźnica Wojciech Willis Polska WISTA POLAND / DOWA SHIPPING...A 131 Janczaruk Barbara Wista Poland Gałecka Karolina Sea-Tech Kęsicki Robert SVS Marinus Bilewski Jacek BOL Lewandowski Piotr BOL Puchalska Karolina BOL Błędzka Anna BOL Lewandowski Adam GCT 70
wuż - port and maritime services ltd SP. Z O.O... C 2, C 3 Liczba miejsc: 20 YUSEN LOGISTICS (POLSKA) SP. Z O.O...C 21 Liczba miejsc: 8 Zarząd Morskich Portów Szczecin i Świnoujście S.A...A 93 Zarząd Morskiego Portu gdańsk S.A... A 60, A 77 Liczba miejsc: 20 Zarząd Morskiego Portu Gdynia S.A...A 94, A 109 Liczba miejsc: 20 Zarząd Portu Morskiego hel koga sp. z o.o...c 14 Liczba miejsc: 4 Związek pracodawców forum okrętowe...a 74 Liczba miejsc: 2 Skrzypiński Sławomir ZP Forum Okrętowe, Gdańsk Horyńska Krystyna ZP Forum Okrętowe, Gdańsk 72
Wspólna Kaczka 2014 Jubileuszowe XV spotkanie biznesu morskiego wybrzeża gdańskiego Indeks firm Firma Strona A. Hartrodt (Polska) Sp. z o.o...17 Alphatron Marine Poland Sp. z o.o...17 American Bureau of Shipping Sp. z o.o...17 Anchor Agents & Shipbrokers Sp. z o.o...17 Antracyt Lądowy Transport Kontenerów Morskich...18 Aramis Shipping Agency Sp. z o.o...18 Aranda Sp. z o.o.... 52 Arion Shipping Sp. z o.o. Sp. Kom...18 ATC Cargo S.A...18 Balta S.A...18 Balticon S.A... 22 Balt-T Agency Sp. z o.o... 22 Bałtycki Terminal Zbożowy Sp. z o.o... 22 Bank Zachodni Wbk S.A... 22 BCT Bałtycki Terminal Kontenerowy Sp. z o.o... 22 Biuro Brokerskie Omega Sp. P... 22 Bota Technik Sp. z o.o. Sp. Kom... 22 BTDG Bałtycki Terminal Drobnicowy Gdynia Sp. z o.o... 23 Burger Poland Sp. z o.o... 23 C.Hartwig Gdynia S.A... 23 C.Hartwig Szczecin Sp. z o.o... 23 Cgate Logistics Gmbh... 23 Chipolbrok-Chińsko-Polskie Towarzystwo Okrętowe S.A... 23 Comal Sp. z o.o... 26 Cosco Poland Sp. z o.o... 26 CR Logistics Sp. z o.o... 26 Crist S.A... 26 CSL Internationale Spedition Sp. z o.o... 26 CTL Logistics Sp. z o.o... 26 Damco Poland Sp. z o.o... 28 DCT Gdańsk S.A.... 28 73
DET Norske Veritas Poland Sp. z o.o... 28 Doker Sp. z o.o... 28 Dowa Shipping... 70 DSV Air & Sea Sp. z o.o... 28 Eaton Electric Sp. z o.o... 30 Ecddp Rechtsanwaltsgesellschaft Mbh... 30 Ecl Euro-Cargo-Logistik Kontor Gmbh Sp. z o.o... 30 Ecu Line Polska Sp. z o.o... 30 Enamor Sp. z o.o. P.B-P... 30 Etmal Sp. z o.o... 30 Eurocargo Gdynia Sp. z o.o... 30 Eurogate Logistics Sp. z o.o... 30 Euroservice Sp. z o.o... 30 Fairplay Towage... 32 Famor S.A... 32 Fedex Trade Networks... 32 Finnlines Polska Sp. z o.o... 32 GBT Sp. z o.o... 32 Gdańska Agencja Rozwoju Gospodarczego Sp. z o.o... 32 Gdański Terminal Kontenerowy S.A... 34 Gdynia Container Terminal S.A... 34 Gefco Polska Sp. z o.o... 36 Geodis Calberson Polska Sp. z o.o... 36 GLC Poland Sp. z o.o... 36 Glencore Polska Sp. z o.o... 36 Green Management Sp. z o.o... 36 Hafen Hamburg Marketing E.V. Przedst. w Polsce... 36 Hanjin Shipping Poland Sp. z o.o... 38 Hapag-Lloyd Polska Sp. z o.o... 38 Hellmann Worldwide Logistics Polska Sp. z o.o. Sp.K.A... 38 HLS Eurocustoms24 E.K... 38 Hydrobudowa Gdańsk S.A... 38 Import Partner Internationale Zollspedition Gmbh... 38 Inter Balt Sp. z o.o. Grupa Kapitałowa Węglokoks... 38 International Paint Sp. z o.o... 38 Ipsen Logistics Sp. z o.o... 40 J.S. Hamilton Poland S.A... 40 JG Marine Sp. z o.o... 40 Kawecki Transport... 40 KGI Glomb Logistics Sp. z o.o... 40 Konsulat Chile W Gdańsku... 40 Konsulat Królestwa Norwegii w Gdyni... 40 KOW Media & Marketing Sp. z o.o... 40 Kricon Polska Sp. z o.o... 40 Kuhne + Nagel Sp. z o.o... 45 Latis Logistics... 45 74