Ref. 5124 Adapter HD DVB-T Instrukcja Obsługi www.televes.com
Spis treści 1. Środki ostrożności................................................................... 4 2. Informacje ogólne................................................................... 5 2.1. Ogólna charakterystyka........................................................ 5 2.2. Zawartość...................................................................... 5 2.3. Podstawowa obsługa ZAS HD................................................... 5 3. Opis połączeń........................................................................ 6 3.1. Pilot............................................................................ 7 4. Instalacja urządzenia................................................................. 8 4.1. Podłączenie do telewizora...................................................... 8 5. Pierwsze kroki........................................................................ 9 6. Podstawowe funkcje................................................................. 10 6.1. Przełączanie między kanałami telewizyjnymi i radiowymi........................ 10 6.2. Wybór programu............................................................... 10 6.3. Informacja o programie......................................................... 10 6.4. Kontrola głośności/wyciszenia................................................... 11 6.5. Szybkie Menu.................................................................. 12 6.6. Telegazeta..................................................................... 13 7. Elektroniczny Informator Programowy (EPG)........................................... 14 8. Główne Menu........................................................................ 15 9. Menu listy kanałów................................................................... 16 9.1. Telewizja Free to air............................................................ 16 9.2. Radio Free to air................................................................ 16 9.3. Lista wszystkich kanałów TV..................................................... 16 9.4. Lista wszystkich stacji radiowych................................................ 16 9.5. Ulubione - Favourite............................................................ 17 10. Timer................................................................................. 18 11. Menu instalacji i ustawień........................................................... 19 11.1. Preferencje..................................................................... 19 11.2. Dostosowanie wyjścia.......................................................... 19 11.3. Ustawienia regionalne......................................................... 20 11.4. Ustawienia językowe........................................................... 20 11.5. Kontrola dostępu............................................................... 21 11.6. Wyszukiwanie kanałów......................................................... 23 11.7. Konserwacja................................................................... 24 12. Informacje systemowe............................................................... 25 13. Pomoc nagrywania.................................................................. 26 14. Nagrywanie......................................................................... 27 15. Media Browser....................................................................... 29 16. Glosariusz/Słowniczek pojęć......................................................... 31 PL POLSKI Struktura Menu......................................................................... 32 Parametry techniczne................................................................... 33 Rozwiązywanie problemów............................................................. 34
Adapter HD DVB-T 4 1. Środki ostrożności Proszę przeczytać instrukcję przed obsługą bądź podłączaniem urządzenia!! ZAS HD, który nabyłeś, został wyprodukowany zgodnie z międzynarodowymi standardami bezpieczeństwa. Niechcianego sprzętu pozbywaj się w sposób przyjazny dla środowiska i zgodny z odpowiednimi standardami. Zalecamy dokładnie przeczytać następujące instrukcje bezpieczeństwa. > 80 % ZASILANIE: Adapter 230V~/12V= Adapter zasilania jest wyłącznikiem urządzenia. Źródło zasilania powinno być blisko i łatwo dostępne do urządzenia. PRZECIĄŻENIE: Aby uniknąć pożaru lub wyładowania elektrycznego, nie przeciążaj wejść zasilania, przejściówek i adapterów. > 45 ºC CIECZE: Nie narażaj adaptera na wycieki i rozpryski wody. Nie stawiaj obiektów lub pojemników zawierających płyny na lub blisko urządzenia. MAŁE OBIEKTY: Unikaj umieszczania urządzenia blisko małych metalowych obiektów. Mogą wejść przez rowki lub złącza do adaptera i spowodować poważne uszkodzenia. < -5 ºC CZYSZCZENIE: Odłącz adapter od zasilania przed czyszczeniem. Użyj delikatną wilgotną tkaninę (bez detergentu) do czyszczenia zewnętrza adaptera. WENTYLACJA: Umieść adapter w dobrze wentylowanym miejscu z odkrytymi rowkami wentylacyjnimi. Unikaj ekspozycji na słońce, źródła ciepła lub płomieni. Nie umieszczaj na innych urządzeniach. POŁĄCZENIA: Używaj tylko zalecanych połączeń by uniknąć uszkodzenia urządzenia. PODŁĄCZENIE DO TV: Odłącz adapter przed podłączaniem lub odłączaniem go do telewizora. W PRZYPADKU NIE PRZESTRZEGANIA TYCH WSKAZÓWEK, TELEWIZOR MOŻE ULEC USZKODZENIU. LOKALIZACJA: Ustaw adapter w miejscu wewnątrz budynku w osłonięciu przed wyładowaniami, deszczem lub bezpośrednim światłem słonecznym.
5 2. Informacje ogólne DVB-T jest międzynarodowym standardem DVB (z ang. Digital Video Broadcastin) naziemnej telewizji cyfrowej. Ten standard umożliwia transmisje wielu usług telewizyjnych z nadzwyczajną jakością dźwięku i obrazu. Odbiór tych programów może być udostępniony przez zwykłą antenę zewnętrzną bądź wewnętrzną, adapter ZAS HD oraz telewizor. Ta instrukcja wyjaśni jak przeprowadzić instalację ZAS HD oraz niezbędne kroki do korzystania z jego różnych funkcji. 2.2. Zawartość Sprawdź czy następujące elementy znajdują się w pudełku: - 1 x adapter DVB-T ZAS HD. - 1 x pilot. - 1 x kabel antenowy. - 1 x zasilacz. - 2 x baterie typu AAA. - Instrukcja obsługi. PL 2.1. Ogólna charakterystyka Adapter Free to Air (FTA). Kompatybilny z MPEG2 i MPEG4/H.264. Przystosowany do USB PVR (Personal Video Recorder). Umożliwia nagrywanie bezpośrednio na zewnętrzny dysk lub pendrive (FAT 32) przez USB*. Funkcja USB TimeShift z opcją nagrywania. Funkcje multimedialne. Wyjście HDMI (Auto, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p). Optyczne wyjście audio (TOSLINK). Wyjście multi-wideo - CVBS, RGB (SCART). Zaawansowane funkcje reprodukcji (przewijanie, poprzedni/następny plik, pauza, idź do). Menu łatwe w użyciu. Początkowa instalacja jest prowadzona. 6 list ulubionych (A, B, C, D, E, F). Przchowuje do 5000 programów. Szybka i prosta aktualizacja oprogramowania przez USB. Funkcja pomiaru czasu do nagrywania programów. Elektroniczny Informator Programowy (EPG). Wspiera Telegazetę OSD oraz napisy (standardowe i TXT). Wspiera Telegazetę VBI. Kontrola rodzicielska i blokada menu. Automatycznie zapisuje ostatni program. Niski pobór mocy. 2.3. Podstawowa obsługa ZAS HD Dzięki tej instrukję obsługi, użytkownicy zobaczą, że obsługa ZAS HD polega na serii łatwych w obsłudze menu. Menu pozwolą ci cieszyć się adapterem Televes, prowadząc cię przez instalację, wyszukiwanie kanałów, wizualizacje i wiele innych funkcji. Konieczne jest wzięcie pod uwagę, że nowe oprogramowanie może zmienić część operacji w twoim adapterze. Jeśli masz jakiekolwiek problemy z obsługą adaptera, proszę sprawdź sekcję Rozwiązywanie problemów przed kontaktem z twoim instalatorem bądź obsługą techniczną Televes. * Televes nie gwarantuje 100% kompatybilności ze wszystkimi urządzeniami USB.
Adapter HD DVB-T 6 3. Opis połączeń Przedni panel 1 2 3 Lp. Nazwa Funkcja 1 WEJŚCIE USB Połączenie dla pamięci USB, czytnika pamięci lub zewnętrznego dysku (FAT 32) z zewnętrznym wyjściem. 2 LED Led informujący o działaniu (Czerwny: Czuwanie, Zielony: Włączony). 3 IR Sensor IR. Tylny panel 1 2 3 4 5 6 Lp. Nazwa Funkcja 1 RF-IN Wejście sygnału anteny naziemnej (Zasilanie +5V/100mA wybrane z menu). 2 RF-OUT Sygnał wyjścia RF do TV lub VCR. 3 SCART TV-OUT Aby podłączyć do TV przez złącze SCART (Euro). 4 HDMI Złącze sygnału High definition. 5 OPTICAL Optyczne wyjście cyfrowego dźwięku. 6 DC-IN 12V Złącze do podłączenia zasilacza 12V AC.
7 3.1. Pilot Klawisz Funkcja TV/R QUICK MENU 0... 9 GUIDE VOL+/VOL- Włącz/Wyłącz ZAS HD (Tryb czuwania). Zmiana trybów TV i radio. Bezpośredni dostęp do napisów, opcji języka i dźwięku, format obrazu i wyjście SCART. Wybierz numer żądanego programu. Wejście bezpośrednie do danych w menu. Informacja o oglądanym programie. Aktywuj Elektroniczny Informator Programowy (EPG). Dostosuj głośność w trybie TV/Radio. Wycisz. PL CH / CH Zmiana kanału w trybie TV/Radio. (MENU) (EXIT) / / Aktywuj menu na ekranie. Powróć do poprzedniego menu lub wyjdź całkowicie z menu. W trybie normalnym powraca do porzedniego kanału. Umożliwia poruszanie się bo różnych opcjach w każdym menu. Zmiana kanału w trybie TV/Radio. Umożliwia zmianę mędzy różnymi ustawieniami wybranej opcji (w przypadku pytań potwierdzających). Dostosowanie głośności w trybie TV/Radio. Funkcje zgodne z menu. Szybki dostęp w telegazecie. - Nie wyrzucaj zużytych baterii do śmieci lub ognia. Złóż je w odpowiednim pojemniku. - Trzymaj baterie z dala od ciepła, światła słonecznego i ognia. TXT Wyświetl telegazetę danego kanału. Zatrzymaj nagrywanie/odtwarzanie. Play/Pauzuj wybrany plik Rozpocznij nagrywanie wybranego kanału. Skocz 30 sec. wstecz. Szybkie przewijanie wstecz (x2, x4, x8, x16, x32). Szybkie przewijanie wprzód (x2, x4, x8, x16, x32. Skocz 30 sec. wprzód. Klawisze, VOL+/VOL- i CH / CH są napisane w Brajlu.
Adapter HD DVB-T 8 4. Instalacja ZAS HD Różne typy telewizorów i innych urządzeń mogą być podłączone do ZAS HD. Najczęstsze formy podłączeń przedstawiono w niniejszej instrukcji. Jeśli masz trudności z podłączeniem karty, skontaktuj się ze sprzedawcą. Istnieją dwa sposoby, aby podłączyć ZAS HD do TV: SCART lub HDMI. Jeżeli telewizor posiada złącze HDMI, należy użyć tego typu połączenia, aby uzyskać najlepszą jakość obrazu. Po nawiązaniu połączenia za pomocą kabla SCART, ZAS HD może dostarczać sygnały RGB lub CVBS. Domyślnie ZAS HD jest już skonfigurowany do dostarczania sygnału CVBS, ponieważ niektóre telewizory nie obsługują wyjścia RGB. Jednak, dla optymalnej jakości obrazu, zaleca się, aby wybrać opcję RGB (jeśli odbiornik TV jest zgodny z tymi sygnałami). Zmiana konfiguracji z CVBS na RGB, za pomocą Video Scart format (patrz punkt 11.2. - Dostosowanie wyjścia). 4.1. Podłączenie do telewizora - Podłącz sygnał antenowy złącza RF IN adaptera ZAS HD. - Podłącz audio i wideo między ZAS HD i TV za pomocą kabla SCART lub HDMI. - Włącz zestaw urządzeń (TV). - Zasil ZAS HD za pomocą zasilacza sieciowego. - Televes zaleca stosowanie kabla HDMI kategorii 2. - Jeżeli telewizor posiada tylko złącze DVI, użyj adaptera HDMI-DVI. Podłącz kabel audio do dźwięku - Wszystkie używane kable powinny być ekranowane. - NIE PODŁĄCZAJ zasilacza do sieci dopóki inne połączenia urządzenia nie zostaną wykonane. - W przypadku korzystania z anteny pokojowej, sprawdź czy jest ona podłączona do zasilania.
9 5. Pierwsze kroki... Po wykonaniu wszystkich połączeń urządzenia i ZAS HD jest podłączony do sieci elektrycznej i włączony pilotem (naciśnij klawisz ), trwa moment do przeprowadzenia auto-check, po którym urządzenie stanie się operacyjne. Podczas tego procesu powinna migać przednia dioda. Nie wyłączaj urządzenia i nie naciskaj żadnego klawisza. Automatycznie ekran powitalny poprowadzi Cię przez proces wyszukiwania menu i ustawienia kanałów. PL Pierwszym krokiem jest wybór języka, w którym ma się wyświetlić menu. - Wybierz język menu za pomocą kursora lub przycisków lub. - Naciśnij OK aby potwierdzić wybór. Na kolejnym ekranie należy wskazać geograficzne położenie obszaru, na którym jest zainstalowane urządzenie, pożądany format telewizji (4:3 lub 16:9) i czy zasilanie jest dostarczane poprzez antenę czy wzmacniacz (5V / 100mA). - Wybierz jedną z tych trzech opcji przy pomocy klawiszy kursora lub i zmień wartość każdego z nich za pomocą kursora klawiszy lub. - Naciśnij OK w celu potwierdzenia wartości i kontynuuj. Rozpocznij automatyczne wyszukiwanie kanałów. Proces ten może zająć trochę czasu. Proszę czekać. - Możesz zatrzymać wyszukiwanie w dowolnym momencie, naciskając przycisk OK. Na ekranie wyświetli się podsumowanie znalezionych programów. - Naciśnij przycisk OK, aby kontynuować. Naciśnij ten przycisk ponownie, aby zobaczyć listę znalezionych programów. - Jeżeli ZAS HD nie znalazł żadnego kanału, po zakończeniu wyszukiwania pojawi się komunikat. Naciśnij przycisk OK, aby kontynuować. Sprawdź wszystkie połączenia i ponownie naciśnij OK aby rozpocząć ponowne wyszukiwanie lub naciśnij Signal reception menu, w którym można sprawdzić, czy sygnał jest odbierany. (Więcej informacji można znaleźć w sekcji 11.6.- Wyszukiwanie kanałów). - W przypadku korzystania z anteny pokojowej, sprawdź czy jest ona podłączona do zasilania.
Adapter HD DVB-T 10 6. Podstawowe funkcje 6.1. Przełączanie między kanałami telewizyjnymi i radiowymi - Podczas oglądania kanału TV, naciśnij klawisz TV / R, aby przełączać pomiędzy TV i Radio. - Powrót do poprzedniego trybu można uzyskać naciskając przycisk wstecz (back). 6.2. Wybór programu - W celu wybrania programu użyj przycisków CH / CH, klawiszy kursora / lub klawiatury numerycznej (0... 9) na pilocie. - Istnieje również inny łatwy sposób zmiany programu. Podczas oglądania programu TV lub słuchania radia, naciśnij klawisz OK. Wyświetli się lista kanałów. Wybierz nowy program z listy za pomocą klawiszy,, lub i naciśnij OK. - Po naciśnięciu klawisza wyświetlą się informacje techniczne wybranego programu. - Możesz wrócić do poprzednio oglądanego programu naciskając EXIT. 6.3. Informacja o programie - Podczas każdej zmiany programu, na ekranie przez kilka sekund będzie się wyświetlać nformacja o programie. - Podczas oglądania programu można uzyskać dostęp do tych informacji w dowolnym momencie, naciskając przycisk na pilocie. - Po kolejnym naciśnięciu tego samego przycisku podczas wyświetlania informacji o programie, pojawi się krótki opis treści programu. Jeżeli tekst zajmuje więcej niż jedną stronę, użyj przycisków lub aby przeglądać kolejne strony. Po naciśnięciu klawiszy lub pojawi się informacja taka jak na zdjęciu obok. - Oprócz numeru i nazwy kanału, godziny, godziny rozpoczęcia i zakończenia bieżącego programu, na banerze pojawią się następujące ikony: : Wskaźnik upływu czasu bieżącego programu. 13 : Symbol wskazujący polecany wiek widza.
11 : Informacja o programie : Transmisja programu w formacie audio Dolby Digital Plus. AUDIO SUB : Program transmitowany w różnych formatach audio. : Możliwość włączenia napisów. Informacja TXT : Możliwość włączenia telegazety. PL - Informacje EPG są dostępne tylko, gdy są one dostarczane przez usługodawcę. - Aby wyjść naciśnij EXIT. 6.4. Kontrola głośności/wyciszenia Kontrola głośności - Aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność, użyj klawiszy VOL+ / VOL- lub / na pilocie. - Głośność może być regulowana przyciskami znajdującym się na telewizorze. Wyciszenie - Aby wyciszyć dźwięk, naciśnij przycisk na pilocie. Naciśnij ten przycisk ponownie, aby przywrócić dźwięk. - Aby przywrócić dźwięk, można również użyć przcisków VOL+ / VOL- lub / znajdujących się na pilocie.
Adapter HD DVB-T 12 6.5. Szybkie Menu Aby skorzystać z prostego sposobu dostępu do niektórych funkcji ZAS HD, takich jak język napisów, język audio, format obrazu lub SCART, naciśnij klawisz QUICK MENU. - Wybrana opcja pojawia się podkreślona. Użyj przycisków lub aby zmienić opcję lub wybrać inną. Język napisów - Wybierz język napisów między Deactivated (Wyłączone) i innych dostępnych opcji za pomocą klawiszy lub. - Jeśli transmisja oferuje tę usługę, napisy są widoczne w dolnej części ekranu. Jeśli usługa jest niedostępna, wyświetli się opcja Deactivated (Wyłączone) i zmiany są niedostępne. - Opcja Deactivated (Wyłączone) jest włączana domyślnie. Język audio - Wybór języka audio dokonać można naciskając przyciski lub. - W przypadku niedostępności transmisji kilku możliwości audio, pokazywana jest opcja domyślna, a zmiany nie są dozwolone. Format ekranu - Wybierz format ekranu Automatic, Zoom, Full lub Black borders dla rozdzielczości 16:9 i Automatic, Full, Letter Box i Pan & Scan dla 4:3 używając i. Aby zmienić wygląd proszę włączyć menu Output adjustments - Dostosowanie wyjścia. Wyłączenie SCART - Niniejsza opcja pozwala na wyłączenie sygnału wskazanego przez telewizor, gdy zasilacz jest włączony i nie pozwala na ponowne włączenie. - Proszę wybrać opcję Turn off SCART i wcisnąć klawisz OK. - Nie każdy dostawca zapewnia informację o napisach i dostępnych językach.
13 6.6. Telegazeta Funcka ZAS HD pozwala wybrać telegazetę dostarczaną przez usługodawcę. - Naciśnięcie klawisza TXT na pilocie, umożlwia włączenie Telegazety. - Ponowne naciśnięcie klawisza TXT sprawia, że pojawia się przejrzyste tło, umożliwiające oglądanie obrazu w tym samym czasie co telegazeta. - Poruszanie się do przodu lub do tyłu, strona po stronie jest możliwe przez przysiśnięcie klawiszy i lub bezpośrenie wprowadzenie numeru strony cyfrą. - Na stronach z funkcją automatycznego przełączenia do przodu, naciśnięcie przycisku OK powoduje zatrzymanie funkcji do przodu i oglądanie strony dłużej. = Taki napis jest wyświetlany obok numeru strony. Ponowne naciśnięcie tego przycisku powoduje kontynuację poruszania się do przodu. - Pilot ZAS HD posiada kolorowe przyciski w celu szybkiego dostępu do telegazety. - Jeśli telewizor nie jest wyposażony w telegazetę, to możemy ją oglądać na ekranie, ponieważ Pilot ZAS HD generuje ją automatycznie. - Wyjście z telegazety możliwe jest poprzez naciśnięcie klawisza TXT do momentu jej zniknięcia z ekranu. PL - J eśli korzystasz z funkcji TimeShift lub jeśli oglądasz program wcześniej nagrany na dysku twardym, telegazeta nie będzie dostępna.
Adapter HD DVB-T 14 7. Elektroniczny Informator programowy (EPG) ZAS HD zapewnia funkcję Inforamtor Programowy dający użytkownikowi dostęp do telewizora (lub radia) pokazujący informacje na temat aktualnego lub następnych programów dla różnych kanałów, takie jak nazwa, czas rozpoczęcia i zakończenia, krótkie podsumowanie... - Aby uzyskać dostęp do informacji na temat elektronicznego przewodnika programu (EPG), należy nacisnąć klawisz GUIDE na pilocie podczas oglądania kanału. Informacje wyświetlane na ekranie są podzielone na dwie kolumny. Lista kanałów znajduje się po lewej stronie a lista programów wybranego kanału po prawej stronie. - Poruszanie się po liście kanałów lub programów możliwe jest za pomocą klawiszy lub. Aby poruszać się po liście kanałów pokazanych na liście należy używać klawiszy lub. - Możliwe jest uzyskanie informacji dla poszczególnych programów dnia za pomocą czerwonego i zielonego przycisku. - Kiedy program zostałnie wybrany przez naciśnięcie przycisku OK, na ekranie pojawi się dłuższy opis. Aby powrócić do poprzedniego ekranu, należy nacisnąć przycisk OK lub EXIT. - Naciśnięcie niebieskiego przycisku dla jednego z programów z listy, powoduje pokazanie nowego zegara programu i automatyczne pokazanie symbolu znajdującego się obok nazwy potwierdzającej status. Aby usunąć zegar należy ponownie nacisnąć przycisk TIMER i symbol zniknie. - Aby uzyskać więcej informacji na temat programu, patrz punkt 10.-Timer. - Całkowite wyjście z przewodnika następuje poprzez naciśnięcie EXIT. - Informacja, która pojawia się dla przewodnika przekazywana jest przez usługodawcę i czasami jest niedostępna. - Jeśli wybrany program nie zawiera danych dla przewodnika, pojawi się komunikat Brak danych dostępnych dla tego kanału.
15 8. Główne menu - Naciśnięcie przycisku MENU, powoduje włączenie głównego menu. - Menu zbudowane jest z sześciu podmenu, jak pokazano na rysunku: - Lista kanałów - Timery - Instalacja i konfiguracja - Informacje o systemie - Asystent nagrywania - Przeglądarka multimedialna PL - Wybór jednej z opcji menu jest możliwy poprzez użycie przycisku lub i naciśnięcie przycisku OK, aby zaakceptować. - Naciśnięcie przycisku EXIT lub MENU, powoduje przejście do poprzedniego menu i całkowite wyjście z menu.
Adapter HD DVB-T 16 9. Menu listy kanałów - Naciśnij przycisk MENU, wybierz opcję listy kanałów za pomocą przycisków lub i naciśnij OK. Wszystkie dostępne listy kanałów są widoczne. 9.1. Telewizja Free to air Na kanałach Telewizji Free to air TV wszystkie otwarte kanały są widoczne na stronie Channel search - Wyszukiwanie kanałów. - Naciśnij przycisk OK nad opcją aby uzyskać dostęp do listy kanałów. Za pomocą przycisków,, i możliwy jest wybór kanału z listy i naciśnięcie przycisku OK powoduje bezpośrednie oglądanie go. - Informacje zawarte na kanale są wyświetlane po naciśnięciu przycisku nad nazwą kanału. Aby zamknąć okno informacji, naciśnij klawisz EXIT lub ponownie naciśnij klawisz ponownie. 9.2. Radio Free to air Na kanałach radiowych Free to air wszystkie otwarte kanały są widoczne na stronie Channel search - Wyszukiwanie kanałów. Zarządzanie kanałami radiowmi jest takie samo jak dla kanałów TV. 9.3. Lista wszystkich kanałów TV Na liście Free TV list wszystkie (otwarte i kodowane) kanały są widoczne na stronie Channel search - Wyszukiwanie kanałów. Zarządzanie kanałami radiowmi jest takie samo jak dla kanałów niekodowanych. Kodowane kanały nie są widoczne. 9.4. Lista wszystkich stacji radiowych Na liście Full free to air radio wszystkie otwarte kanały są widoczne na stronie Channel search - Wyszukiwanie kanałów. Zarządzanie kanałami radiowmi jest takie samo jak dla kanałów niekodowanych. Kodowane kanały nie są widoczne.
17 9.5. Ulubione Lista Favourite - Ulubionych A do F są edytowalne przez użytkownika, tj. mogą być tworzone spersonalizowane listy. Używaj tej opcji według własnych potrzeb. - Wybierz jedną z ulubioncyh list poprzez przyciski lub i przyciśnij niebieski przycisk aby uzyskać dostęp do edycji menu. - Następnie pojawią się dwie listy, jedna z wszystkimi kanałami, a druga pusta (po prawej stronie listy), gdzie mogą być umieszczone kanały, które pojawią się poprzez naciśnięcie OK w normalnym trybie (oglądanie programu). - Użyj pilota lub przycisków lub aby przejść w górę i w dół. - Użyj lub aby zmienić jedną listę na drugą. - Użyj przycisku OK na pilocie, aby dodać kanały do listę ulubionych. - Aby wybrać jedną z dostępnych list należy nacisnąć czerwony przycisk (poprzednia lista) i zielony (następna lista). - Gdy lista ulubionych kanałów została utworzona, kanały mogą być dodawane według własnego wyboru. Aby to uczynić należy użyć przycisku OK, do przesuwania należy używać przycisków lub. Wciśnięcie OK powoduje zapisanie zmian. - W celu usunięcia dodanych kanałów z listy ulubionych, należy wcisnąć czerwony przycisk na pilocie. - Poprzez naciśnięcie niebieskiego przycisku z listy ulubionych można dodać kanały do tej listy. Aby wybrać jedną z poprzednich list należy nacisnąć żółty przycisk. PL - Naciśnij przycisk EXIT aby wejść do poprzedniego menu i zapisać listy lub listy ulubionych. - Wybór kanału z jednej z list (TV, radio lub ulubionych) aktywuje listę. Oznacza to, że jeśli utworzysz listę ulubionych na przykład z pięcioma kanałami, i wybrzesz jedną z nich z menu Ulubione, za każdym razem przycisk OK jest w trybie normalnym (oglądanie programu), to tylko lista z tymi pięcioma kanałami jest aktywna. Aby można było zobaczyć wszystkie kanały wybierz jeden z kompletnej listy TV (Menu => Lista kanałów=> All TV).
Adapter HD DVB-T 18 10. Timer Dzięki temu menu możesz nagrać programy w zaprogramowanym czasie. Nawet 20 różnych programów może być zaprogramowane. - Jeżeli żaden program nie zsotał nagrany, wyświetli się pusta lista. Funkcja ta jest dostępna tam gdzie jest zewnętrzne wejście FAT 32, czyli pen drive lub czytnik kart pamięci. Tworzenie / dodanie zdarzenia - W celu dodania nowego wydarzeniam przyciśnij OK nad opcją Timer znajdującą się z Głownym Menu. - Wybierz jeden z Timer ow przez przyciski lub i przyciśnij OK aby potwierdzić. Kanał: wskazanie kanału, który ma zostać nagrany odbywa się przez załączenie karty. Obecnie jest wyświetlany kanał domyślny. Wyboru dokonuję się poprzez użycie lub. Data: Należy podać datę zdarzenia. Czas staru: Należy podać czas rozpoczęcia nagrywania. Czas zakończenia: Należy podać czas zakończenia nagrywania. Powtarzanie: Należy wskazać czy proces nagrywania ma się odbywać tylko raz ( Do not repeat - Nie powtarzaj ), Every day - Codziennie lub Every week - Co tydzień - Naciśnięcie OK na pilocie aktywuje zegar. Anulowanie zdarzenia - Lista zaprogramowanych zdarzeń pojawia się w menu Timer zarówno w postaci ręcznej jak również poprzez EPG (patrz rozdz. 7 - Elektroniczny informator programowy EPG). - W celu usunięcia istniejących zdarzeń należy umieścić kursor nad EPG i wcisnąć czerwony przycisk. - Pokazywany czas na karcie jest wysyłany przez usługodawcę. Może się zdarzyć, że nie jest on prawidłowy. Należy to sprawdzić przed programowaniem zdarzeń. - Podczas procedury Timer-a widoczne są tylko programy dla tego samego Multiplexu. - Zdarzenie nie może zostać utworzone, gdy rozpoczęcie lub zakończenie jest wcześniejsze niż obecny czas. - Wydarzenia nie mogą być utworzone jeśli czasy się pokrywają.
19 11. Menu instalacji i ustawień Menu to umożliwia personalizację własnych funkcji ZAS HD w celu dostosowania ich do własnych potrzeb. 11.1. Preferencje PL Pasek czasu: - Wybór czasu wyświetlanego na ekranie za każdym razem zmienia się od 1 i 10 sekund poprzez przyciski lub. 11.2. Dostosowanie wyjścia Wyjście HDMI: - Wybierz rozdzielczość wideo za pomocą klawiszy lub. Możliwe są następujące wartości Auto, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p i Highest (ZAS HD dostosowuje sygnał do maksymalnych rozdzielczości podanych automatycznie przez TV). - Aby dowiedzieć się więcej, zapoznaj się z instrukcją obsługi. Format Video Scart: - Wybierz tryb wyjścia wideo CVBS lub RGB za pomocą klawiszy lub. Lista wyglądu: - Wybierz format ekranu 4:3 lub 16:9 lub za pomocą klawiszy i. Format obrazu: - W każdym trybie można wybrać formaty Automatic, Full, Black borders, Zoom (16:9) i Automatic, Full, Pan & Scan, Letter Box (4:3). Opóźnienie dźwięku: - Wybierz opóźnienie, które ma zastosowanie do audio w odniesieniu do sygnału od 0 do 250 ms za pomocą przycisków i. Dźwięk cyfrowy: - Wybierz tryb wyjścia audio ze Stereo lub Multi kanałów za pomocą klawiszy lub.
Adapter HD DVB-T 20 Aktywacja anteny: Jeśli używasz aktywnej anteny (ze wzmacniaczem), należy uaktywnić tę opcję do zasilania wzmacniacza +5 V / 100mA. Napięcie jest dostarczane do kabla koncentrycznego podłączonego do wejścia ZAS HD oznaczonego jako RF IN. - Wybierz tryb Activated - Aktywny, poprzez przyciski lub. - Jeśli nie jest dostępny wzmacniacz, to powinna zostać wybrana opcja Deactived, w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia ZAS HD. Cyfrowa regulacja głośności: Służy do kalibracji jakości audio przedstawionej na pasku głoścości. Ma zakres tłumienia od 0 do 20 db. 11.3. Ustawienia regionalne Użyj tego menu aby wybrać obszar, w którym występuje odbiornik i aby wybrać formę wyboru strefy czasowej. Kraj: - Wybór kraju, w którym zainstalowany jest adapter możliwy jest przez przyciski lub. Dostępne opcje to: Hiszpania, Portugalia, Francja i Włochy. Wybór strefy czasowej: - Za pomocą przycisków i wybierz tryb Automatyczny lub Ręczny. Za pomocą opcji Automatycznej odbiornik pokaże godzinę dostarczoną przez usługodawcę. Za pomocą opcji Ręcznej można zmieniać Offset godziny dostarczonej przez usługodawcę i ustawić na czas lokalny. 11.4. Ustawienia języka Za pomocą tego menu można wybrać język, w którym wyświetlane są menu na ekranie, język domyślny audio i język napisów. Język menu: - Wybór języka menu ekranowego uzyska się po naciśnięciu MENU przez przyciski lub. Dostępne są następujące języki: hiszpański, włoski, portugalski, francuski i angielski.
21 Napisy Language 1 - Język 1 / Language 2 - Język 2: - Aby wybrać dostępny język napisów należy wcisnąć lub. Jeżeli szukany Język 1 - Language1 nie jest dostępny, Język 2 - Language 2 będzie pokazany jako następny możliwy do wyboru. Jeżeli pogram nie jest dostępny w szukanym języku, pojawi się pierwszy domyślny dostępny język. Napisy: - Jeśli masz problemy ze słuchem bądź jesteś w otoczeniu głośnego środowiska, wybierz opcję Reduced hearing przez przyciski lub. W ten sposób pojawią się linie tekstu na ekranie. To się stanie, gdy usługodawca oferuje tę funkcję. PL Język 1 - Language 1/ Język 2 - Language 2 audio: - Aby wybrać dostępny język audio należy wcisnąć lub. Jeżeli szukany Język 1 - Language 1 nie jest dostępny, Język 2 - Language 2 będzie pokazany jako następny możliwy do wyboru. Jeżeli pogram nie jest dostępny w szukanym języku audio, pojawi się pierwszy domyślny dostępny język. Audio: - Jeśli masz problemy ze wzrokiem lub jeśli jesteś w środowisku o złej widoczności, wybierz Reduced vision przez przyciski lub. W ten sposób pojawi się głos opowiadający co się dzieje w obrazach. To się stanie, gdy usługodawca oferuje tę funkcję. 11.5. Kontrola dostępu Za pomocą tego menu będziesz w stanie ograniczyć dostęp do wszelkich kanałów, jeśli uznasz je za nieodpowiednie, a wiek ograniczenia lub wymagania dotyczące haseł można dodać do menu. Aby uzyskać dostęp do zablokowanych treści, będzie wymagane hasło. Początkowe hasło: 0 0 0 0. Blokowanie / Odblokowanie kanałów: - Wybierz opcję Block/Unblock Channels i naciśnij OK. - Aby wybrać kanały z listy, które chcesz zablokować, wybierz kanał i naciśnij OK. Przy zaznaczonym kanale pojawi się. Użyj przycisków CH / CH jeśli chcesz przejść do listy. - Naciśnij czerwony przycisk aby wybrać wcześniejszą listę lub niebieski aby wybrać bieżącą listę. - Aby usunąć zablokowany status kanału, wybierz kanał i
Adapter HD DVB-T 22 naciśnij OK. Znak informujący o statusie zniknie. - Naciśnij EXIT na pilocie. Poziom kontroli: - Wyberz opcję Level of Parental Control i naciśnij OK. - Aktywowanie tej opcji jest przydatne, gdy nadawany program jest z ograniczeniem wiekowym. Adapter będzie prosił o podanie hasła jeżeli wybrany program przewyższa ograniczenie. - Wybierz jedną z opcji przez lub i wciśnij OK. Dostępne opcje: nigdy i nieodpowiedni dla nieletnich 4, 5,..., 17 i 18 lat.. - Wciśnij EXIT na pilocie aby potwierdzić. Zmiana PIN u: - Wybierz opcję Change PIN i wciśnij OK. - Aby zmienić PIN, najpierw wprowadź obecny PIN z klawiatury. - Następnie wprowadź nowy PIN. - Wprowadź ponownie nowy PIN aby potwierdzić. Blokowanie/Odblokowanie Menu: - Wybierz opcję Block/Unblock Menu i naciśnij OK. - Aktywuj lub blokuj menu poprzez użycie klawiszy lub. - Za każdym razem przy próbie dostępu do tego menu, będziesz musiał podać hasło. - Hasło jest wpisywane z klawiatury numerycznej (0..9) na pilocie. - Kontrola ma wpływ na dostęp do menu, wyszukiwania kanałów, konserwacji i zablokowanych programów. - Nie zapomnij nowego hasła. Bez niego nie będziesz miał dostępu do Menu i/lub zablokowanych programów. - Skontaktuj się z nami asistenciatecnica@televes. com w razie zgubienia hasła, konsultacji lub przekazania nam swoich opinii.
23 11.6. Wyszukiwanie kanałów Ten rozdział opisuje kroki, które należy podjąć w celu wyszukania nowych kanałów, zarówno automatycznego (cały zakres) lub ręcznego (kanał po kanale). Odbiór sygnału Ta opcja menu pokazuje warunki dla wejścia sygnału dla wybranego kanału. - Input mode - Tryb wprowadzania: Wybierz rodzaj wyszukiwania sygnału pomiędzy Kanałem lub Częstotliwością. - Channel - Kanał: Wybierz kanał za pomocą przycisków lub. Częstotliwość kanału jest wyświetlana na linii znajdującej się na dole ekranu. - Frequency - Częstotliwość: Wprowadź częstotliwość środkowej kanału w MHz. Za pomocą przycisku można skasować cyfry i ponownie wprowadzić nową częstotliwość. - Signal Strength - Moc sygnału: Wybierz poziom sygnału wejściowego przez kolorowy pasek o różnej długości, w zależności od charakterystyki sygnału. - Signal Quality - Jakość sygnału: pomiar jakości sygnału na wejściu przez pasek koloru o różnej długości w zależności od charakterystyki sygnału. - Naciśnij EXIT na pilocie aby wyjść. PL Automatyczne wyszukiwanie kanału Dzięki temu menu można automatycznie wyszukać wszystkie cyfrowe kanały dostępne w wykonywanym paśmie. - Wybierz opcję Automatic channel search - Automatyczne wyszukiwanie kanałów i naciśnij OK. - Wyszukiwanie zajmie kilka minut. Proszę czekać. - Możliwe jest zatrzymanie wyszukiwania w dowolnym momencie przez naciśnięcie EXIT. - Po zakończeniu wyszukiwania, liczba znalezionych kanałów telewizyjnych i radiowych pojawi się na ekranie. Naciśnij przycisk OK, aby rozpocząć przeglądanie. Ręczne wyszukiwanie kanałów Użyj tej metody, jeśli znasz kanał nadawany przez operatora. Wyszukiwanie ręczne pozwala również na dodawanie nowych kanałów, gdy pojawi się nowy operator. - Input mode - Tryb wprowadzania: Aby wyszykać sygnał, wybierz tryb wejścia pomiędzy Kanałem lub Częstotliwością. - Channel - Kanał: Wybierz kanał, w którym będzie realizowane wyszukiwanie, za pomocą przycisków
Adapter HD DVB-T 24 lub. Częstotliwość kanału jest wyświetlana na linii znajdującej się na dole ekranu. - Frequency - Częstotliwość: Wprowadź częstotliwość środkowej kanału, w którym będzie realizowane wyszukiwanie (w MHz). Za pomocą przycisku można skasować cyfry i ponownie wprowadzić nową częstotliwość kanału. - Update channel list - Aktualizacja listy kanałów: W tej części należy wskazać, jak adapter powinien postępować ze znalezionymi programami. Dostępne opcje to: Substitute - Zastąp (zastąpienie istniejącego kanału), Delete list - Usuń listę (zastąpienie istniejącej listy kanałów znalezionych) and Add - Dodaj (dodaj znalezione kanały do istniejącej listy). 11.7. Konserwacja W tej części opisane są kroki aktualizacji oprogramowania ZAS HD lub przywracania ustawień fabrycznych. Aktualizacja oprogramowania Opcja aktualizacji oprogramowania odbiornika przez sygnał antenowy. Tylko jeśli wersja oprogramowania, które ma zostać zaktualizowane, jest dostępna tą drogą (przez sygnał antenowy). Aktualizacja oprogramowania (USB) Jeśli masz zaktualizowaną wersję oprogramowania i chcesz zaktualizować ZAS HD, należy postępować zgodnie z opisem. - Skopiuj oprogramowania FAT 32 na USB w katalogu głównym. - Podłącz USB do złącza (złącze USB). - Wybierz opcję Update USB software - Aktualizacja oprogramowania USB i naciśnij OK. - ZAS HD wyszuka aktualizację i rozpocznie instalację. - Aktualizacja może potrwać kilka minut. Proszę czekać. Jeśli aktualizacja nie jest dostępna, pojawi się komunikat No updates found - Nie znaleziono aktualizacji. - Operacja ta oznacza utratę wszystkich danych i konfiguracji.
25 Ustawienia fabryczne Dzięki temu menu można usunąć wszystkie kanały i wrócić do pierwotnych ustawień (ustawienia fabryczne). - Wybierz opcję Factory Settings - Ustawienia fabryczne i naciśnij OK. - Zostanie wyświetlony komunikat ostrzegawczy informujący o konsekwencjach wynikających z wyboru tej opcji. Jeśli naprawdę chcesz powrócić do ustawień fabrycznych wybierz YES - TAK przez klawisze lub i naciśnij OK aby potwierdzić. Po zresetowaniu, adapter jest w oknie powitalnym. - Aby wyjść z menu bez zmian, naciśnij klawisz EXIT lub wybierz NO - NIE i naciśnij OK. PL - Operacja ta oznacza utratę wszystkich danych i konfiguracji. - Aby zobaczyć kanały należy rozpocząć nowe wyszukiwanie. - Operacja ta nie ma wpływu na przechowywane nagrania. 12. Informacje systemowe Funkcja ta umożliwia przeglądanie informacji na karcie takie jak nazwa, oprogramowanie i wersja sprzętu, numer seryjny, itp. - Wybierz opcję System Information przez klawisze lub i naciśnij OK. - Na ekranie pojawią się aktualne dane. - Naciśnij EXIT aby powrócić do poprzedniego menu.
Adapter HD DVB-T 26 13. Pomoc nagrywania Menu to umożliwia zarządzanie informacjami dostępnymi na dysku twardym lub USB. - Wybierz opcję Select the option i naciśnij OK. Następnie wyświetli się lista nagranych plików na zewnętrznym dysku twardym oraz inforamcja o wolnej przestrzeni dyskowej. Jeżeli lista zajmuje więcej niż jedną stronę na ekranie należy użyć przycisków CH /CH. - Poprzez przyciski lub następuje przejście przez listę nagrań. Będą wyświetlane informacje na temat każdego programu, takie jak nazwa, data rejestracji i czas trwania programu. Odtwarzanie - Wybierz jeden z plików z listy i naciśij OK. - Jeżeli nie dokończysz oglądania nagranego pliku, cały czas przez okno pop-up będziesz miał możliwość wybrania opcji powtórnego odtwarzania od początku bądź kontynuowanie z punktu przerwania oglądania. Wybierz jedną opcję z menu przyciskami lub i naciśnij OK. - Podczas odtwarzania pliku, przycisk pozwala na szybkie przewijanie, natomiast pozwala na szybki powrót. Przycisk powoduje przeskoczenie do następnej sceny, przycisk powoduje przeskoczenie do poprzedniej sceny, przycisk pauzuje obraz. Naciśnij ponownie aby powownie odtwarzać. - Jeśl naciśniesz OK podczas odtwarzania, migający kursor jest wyświetlany na prawej stronie dolnej części, gdzie należy wprowadzić wartość czasu, do którego chcesz przejść i naciśnij OK. Wartość ta musi mieścić się w całkowitym czasie odtwarzenia pliku. - Aby zatrzymać odtwarzanie w dowolnym momencie naciśnij lub EXIT. Inne operacje, które mogą być prowadzone z tego menu: Format: Naciśnij czerwony przycisk, aby sformatować dysk twardy lub pen drive a. Po komunikacie ostrzegawczym wybierz YES (OK) aby formatować lub NIE (EXIT) do pozostania bez dokonywania zmian. Autoplay: wciśnij czerwony przycisk aby automatycznie przeglądać pliki z folderu. Remove: Usunięcie zaznaczonego pliku z listy. Sort: Sekwencyjne przyciskanie niebieskiego przycisku, powoduje zmianę formy wyświetlania listy, filtrowanej przez kanał, nazwę lub datę. W trakcie formatowania, Jeśli nośnik danych (dysk twardy, pen drive, itp.) zawiera wiele partycji, to one znikną i zostanie jedna partycja na FAT 32. Wsparcie nie powinno być większe niż 2 TB (terabajtów). - Naciśnij EXIT aby wyjść.
27 14. Nagrywanie ZAS HD pozwala na nagrywanie programu na dysk twardy na dwa różne sposoby. W czasie rzeczywistym lub za pomocą Timer. Funkcja ta jest dostępna tam gdzie jest zewnętrzne wejście FAT 32, czyli pen drive lub czytnik kart pamięci. PL Nagrywanie w czasie rzeczywistym - Naciśnij aby nagrać oglądane programy. Jeśli przewodnik zawiera informacje na temat tego programu, czas nagrywania jest określony przez czas pozostały do końca programu. Jeśli nie ma dostępnych informacji na temat przewodnika lub jeśli ponownie naciśniesz klawisz czas nagrywania będzie wynosił 30 minut. Czas ten wzrasta o kolejne 30 min wraz z ponownym wciśnięciem przycisku do 4 godzin. Od tego czasu, każde naciśnięcie spowoduje wzrost nagrywania o kolejną godzinę do maksymalnie 8 godzin. - Jeśli poziom sygnału obniża się lub znika w trakcie nagrywania, pojawi się komunikat Brak sygnału - No signal i nagrywanie zostanie wstrzymane. Nagrywanie rozpocznie się po pojawieniu się sygnału. - Aby zatrzymać nagrywanie wciśnij. Wyświetli się komunikat ostrzegawczy, który wymaga potwierdzenia ponownego nagrywania. Naciśnij klawisz. - Można nagrywać tylko oglądany program, ale instnieje możliwość oglądania drugiego, należącego do innego Multiplexu. - Maksymalny czas nagrywania zależy od dostępnego miejsca na dysku twardym. Nagrywanie za pomocą Timer a - Istnieją dwa sposoby programowania nagrywania. Dzięki informacji GUIDE lub bezpośrednio z opcji Timer. - Aby uzyskać informacje na temat tworzenia nagrań, czytaj rozdz. 10. Timers.
Adapter HD DVB-T 28 Funkcja TimeShift Funkcja ta jest dostępna tam, gdzie jest zewnętrzne wejście FAT 32, czyli pen drive lub czytnik kart pamięci. Dopuszczalny czas między rzeczywistym czasem wideo w a nagranym na płytę nazywa się TimeShift. - Naciśnij podczas oglądnia pogramu. Obraz zostaje wstrzymany i na ekranie wyświetli się wskaźnik -XXs gdzie XX to czas wstrzymania. Od teraz, wszystkie informacje będą zapisywane w pamięci. - Aby kontynuować oglądanie programu od tego samego punktu, w którym został przerwany, naciśnij. Użyj przycisków / jeśli chcesz przejść na pasek czasu, aby wyszukać konkretne sceny. - Jeśli wciśniesz spowoduje to wstrzymanie TimeShift i powrót do trybu czasu rzeczywistego. - Przed zakończeniem funkcji, pojawi się okno z zapytaniem czy chcesz zapisać na dysku twardym program pochodzący z funkcji TimeShift. - Maksymalny czas przewidziany dla tej funkcji zależy od pojemnośći zewnętrznego dysku twardego. - Podczas funkcji TimeShift nie są dostępne napisy i telegazeta. - Podczas funkcji TimeShift nie można zmieniać programów. Funkcja ta musi być zatrzymana w pierwszej kolejności.
29 15. Media Browser Opcja ta pozwala na odtwarzanie plików wideo w formatach MP4, AVI i MKV, odtwarzanie plików audio w formacie mp3 lub odtwarzanie obrazów w formacie JPEG z USB lub karty pamięci SD/MMC. Korzystanie z tej funkcji jest możliwe przy użyciu podłączonego do odbiornika: zewnętrznego dysku twardego, USB lub karty pamięci. PL Filmy - Wybierz opcję Movies za pomocą klawiszy lub i naciśnij OK. - Wybierz źródło odtwarzania plików za pomocą klawiszy lub. Naciśnij OK aby zatwierdzić lub EXIT aby wybrać inny poziom. - Wyświetlane są tylko pliki, które znajdują się w nośniku lub folderze. - Możesz ułożyć listę wideo według daty lub nazwy naciskając niebieski klawisz. - Możesz usunąć wybrany plik z listy za pomocą żółtego przycisku. - Aby odtworzyć plik, wybierz go i naciśnij klawisz lub przycisk OK. Jeżeli chcesz odtworzyć wszystko, naciśnij zielony klawisz. - Jeżeli USB nie jest kompatybilny z urządzeniem, naciśnij czerwony klawisz aby go sformatować. - Podczas odtwarzania pliku, za pomocą klawisza przeskoczysz do przodu (8x, 16x i 32x), za pomocą klawisza przeskoczysz wstecz (8x, 16x i 32x), za pomocą klawisza przeskoczysz o 30 sek., za pomocą klawisza cofniesz o 30 sek. a klawisz wstrzymuje odtwarzanie. - Naciśnij przycisk OK, aby przejść do określonej pozycji na osi czasu. W oknie, należy wprowadzić wartość czasu, gdzie na jaką chcesz przejść i naciśnij OK. Ta wartość musi być w rzeczywistym czasie odtwarzanego pliku. - Jeśli obraz nie mieści się na ekranie TV, naciśnij QUICK MENU, aby wejść do menu Picture Format i wybierz jedną z dostępnych opcji. - Aby wstrzymać odtwarzanie naciśnij klawisz lub EXIT. - W zależności od rodzaju kompresji, nie wszystkie pliki w formacie AVI, MKV lub MP4 mogą być odtwarzane.
Adapter HD DVB-T 30 Muzyka - Wybierz opcję Music za pomocą klawiszy lub i wciśnij OK. - Wybierz źródło odtwarzania plików za pomocą klawiszy lub. Naciśnij OK aby zatwierdzić lub EXIT aby wybrać inny poziom. - Wyświetlane są tylko pliki, które znajdują się w nośniku lub folderze. - Możesz ułożyć listę audio według daty lub nazwy naciskając niebieski klawisz. - Możesz usunąć wybrany plik z listy za pomocą żółtego przycisku. - Jeżeli USB nie jest kompatybilny z urządzeniem, naciśnij czerwony klawisz aby go sformatować. - Aby odtworzyć plik, wybierz go i naciśnij lub klawisz OK. - Jeżeli lista ma więcej niż jedną stronę, to za pomocą klawiszy lub przejdziesz na kolejne strony. - Podczas odtwarzania pliku, za pomocą klawisza przejdziesz do kolejnego pliku, za pomocą klawisza wrócisz do poprzedniego pliku klawisz wstrzyma odtwarzanie. - Aby zatrzymać odtwarzanie pliku naciśnij klawisz lub EXIT. Zdjęcia - Wybierz opcję Photos za pomocą klawiszy lub i wciśnij OK. - Wybierz źródło odtwarzania plików za pomocą klawiszy lub. Naciśnij OK aby zatwierdzić lub EXIT aby wybrać inny poziom. - Wyświetlane są tylko pliki, które znajdują się w nośniku lub folderze. - Możesz ułożyć listę audio według daty lub nazwy naciskając niebieski klawisz. - Możesz usunąć wybrany plik z listy za pomocą żółtego przycisku. - Aby odtworzyć plik, wybierz go i wciśnij OK. Jeżeli chcesz odtworzyć wszystkie pliki w kolejności, naciśnij zielony przycisk lub. - Podczas odtwarzania pliku, za pomocą przycisków czerwonego i zielonego możesz powiększyć obraz (czerwony, zoom+ / zielony, zoom-). Żółty przycisk obraca obraz o 90º w lewą stron. - Aby zatrzymać odtwarzanie pliku naciśnij klawisz lub EXIT.
31 16. Glosariusz/Słowniczek pojęć DVB: Digital Video Broadcasting. Konsorcjum różnych organizacji międzynarodowych i firm, poświęcone spełnianiu wymagań i norm na światowym poziomie telewizji cyfrowej. SPDIF: Sony/Philips Digital Interface Format Protokół sprzętu do transmisji modulacji PCM cyfrowych sygnałów audio stereo pomiędzy urządzeniami i elementami stereofonicznymi. EPG: Electronic Programme Guide. Przewodnik zapewniający użytkownikom z listy zdarzeń, przekazywanie dla każdego programu, daty przekazania i opis zawartości. Letterbox: Jeden z trybów przedstawiający wymiar telewizji 4:3 nadawanej szczególnie w wymiarach 16:9. OSD: On Screen Display. Wyświetlanie na ekranie. System menu wyświetlanego na ekranie. D igital: Dźwięk cyfrowy. Dźwięk został przekształcony w numeryczne wartości. Aby uzyskać dźwięk cyfrowy, musi być zastosowane połączenie SPDIF lub HDMI. Złącza te przesyłają dźwięk za pośrednictwem różnych kanałów zamiast dwóch, jak w analogowych systemach. HDMI: High Definition Multimedia Interface. Multimedialny interfejs wysokiej rozdzielczości, pozwala na stosowanie standardowego, ulepszonego lub wysokiej rozdzielczości widea, a także wielokanałowych dźwięków cyfrowych za pomocą jednego kabla. PVR: Personal Video Recorder Interaktywne urządzenia wykorzystywane do nagrywania formatu telewizji cyfrowej. USB : Universal Serial Bus Standard do podłączenia urządzeń peryferyjnych. Multiplex: Grupa kanałów telewizyjnych i radiowych, które zostały przetworzone do transmisji. JPEG: Joint Photographic Experts Group Jest to standard kompresji i kodowaniu obrazów. Jest to najczęściej stosowany format obrazu używany przez aparaty cyfrowe i inne urządzenia do przechwytywania obrazu. MPEG4/MP4: Zbiór standardów kompresji cyfrowych audio / video wykorzystywanych przez DVB. MKV: Matroska Jest to otwarty standard, format pliku komputerowego, który może zawierać nieograniczoną liczbę wideo, audio, zdjęć lub napisów w pojedynczym pliku. MMC/SD: MultiMediaCard/ Secure Digital Formaty kart pamięci. FAT 32: File Allocation Table File Allocation Table. Jest to system plików opracowany dla MS-DOS. PL
Adapter HD DVB-T 32 Struktura menu Menu (Menu) Channels list (Lista kanalów) FTA TV channels (Kanaly TV FTA) FTA Radio channels (Stacje radiowe FTA) Complete TV list (Lista wszystkich kanalów TV) Complete Radio list (Lista wszystkich stacji radiowych) Favourites A (Ulubione A) Favourites B (Ulubione B) Favourites C (Ulubione C) Favourites D (Ulubione D) Favourites E (Ulubione E) Favourites F (Ulubione F) Timers (Timer) Installation and Configuration Setting-up (Instalacja i konfiguracja ustawien) Preferences (Preferencje) Time bar information (Pasek czasu) Output settings (Ustawienia wyjscia) HDMI output (Wyjscie HDMI) SCART video format (Format video SCART) Aspect ratio (Wskaznik wygladu) Image format (Format obrazu) Audio delay (Opóznienie dzwieku) Digital audio (Dzwiek cyfrowy) Active antenna (Antena aktywna) Digital volume adjust. (Cyfrowa regulacja glosnosci) Regional Settings (Ustawienia regionalne) Country (Kraj) Timezone Selection (Wybór strefy czasowej) Language Settings (Ustawienia jezykowe) Menu language (Jezyk menu) Language 1 subtitles (Napisy jezyk 1) Language 2 subtitles (Napisy jezyk 2) Subtitles (Napisy) Language 1 audio (Jezyk audio 1) Language 2 audio (Jezyk aduio 2) Audio (Dzwiek) Access control (Kontrola dostepu) Lock/Unlock channels (Blokowanie/odblokowanie kanalów) Parental lock level (Poziom kontroli) Change PIN (Zmiana PIN) Lock/Unlock menu (Blokowanie/odblokowanie menu) Channels searching (Wyszukiwanie kanalów) Signal reception (Odbiór sygnalu) Automatic channels searching (Automat. wyszukiwanie kanalów) Search manual channels (Reczne wyszukiwanie kanalów) Maintenance (Konserwacja) Software updating (OTA) (Aktualizacja oprogramowania (OTA) Software updating (USB) (Aktualizacja oprogramowania (USB) Factory reset (Ustawienia fabryczne) System information (Informacje o systemie) Recording wizard (Recording wizard) Media Browser
33 Parametry techniczne Synchronizacja danych i kanał Złącze wejściowe..................... 1 x CEI (żeńskie) Złącze wyjściowe..................... 1 x CEI (męskie) Częstotliwość wejściowa.............. 174 MHz do 862 MHz Łącze wejścia częstotliwości........... 47 MHz do 862 MHz Poziom sygnału...................... 45 do 90 dbμv Impedancja wejściowa............... 75 Ohm Przepustowość kanału RF............. 8 MHz Demodulacja........................ COFDM Tryb transmisji....................... 2K FFT, 8K FFT Konstelacja.......................... 16QAM, 64QAM FEC.................................. 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 Przedział czuwania................... 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 PL Cyfrowy zapis obrazu Kompatybilny z...................... MPEG-2 i MPEG-4/H.264 Profil i poziom........................ MPEG-2: MP @ ML / MPEG-4: ASP @ L5 / H.264/AVC: HP @ L4.0 Szybkość transmisji wideo............ 40 Mbit/s Max. Format obrazu........................ 4:3, 16:9 Rozdzielczość wideo.................. 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i Dźwięk Dekoder audio....................... MPEG/MusiCam Layer I & II, AC3, AAC, AAC+, Dolby+, Dolby digital Telegazeta............................... Memory Pamięć Flash......................... RAM................................. Kompatybilny z DVB 32 Mb 512 Mb Wejście / wyjście A/V TV Scart x 1: - Wyjście wideo RGB.................. 1 x gniazdo Scart TV - Wyjście wideo CVBS................. 1 x gniazdo Scart TV - Analogowe wyjście audio............ 1 x gniazdo Scart TV Optyczne............................ Optyczne (TOSLINK) HDMI................................ Wyjście Audio / Video Format multimediów Video................................ Audio................................ Foto................................. Zasilanie Napięcie wejściowe................... Typ................................... Maks. zużycie energii elektrycznej..... Maks pobór prądu w trybie Stand-by.. Parametry fizyczne Wymiary (dł. x wys. x szer.)............ Przybliżona waga..................... MP4, MKV, AVI MP3 JPEG 12 V. DC Zasilacz AC (100-240 V, 50/60 Hz.) 325 ma 50 ma 180 mm x 29 mm x 130 mm 300 gramów Środowisko pracy Temp................................ Od -5ºC do 45ºC