Wieża stereo MHX-550.LP Szanowny Kliencie, dziękujemy za zakup wielofunkcyjnej wieży stereo. Prosimy o przeczytanie instrukcji i przestrzeganie podanych wskazówek i porad, aby mogli Państwo optymalnie korzystać z nowego produktu. Pearl24 Sp. z o. o. Wieża stereo Strona 1
Zawartość zastawu: Wieża Pilot zdalnego sterowania (z baterią guzikową CR2025) Instrukcja obsługi. WAŻNE INFORMACJE NA POCZĄTEK Bezpieczeństwo Niniejsza instrukcja ma na celu zapoznanie Państwa z zasadami prawidłowego korzystania z produktu. Zaleca się przechowywanie instrukcji w łatwo dostępnym miejscu, aby w razie potrzeby mogli Państwo zweryfikować informacje. Wszelkie modyfikacje produktu obniżają poziom jego bezpieczeństwa. UWAGA! Istnieje ryzyko obrażeń! Zaleca się ostrożne obchodzenie się z produktem. Produkt może ulec uszkodzeniu w wyniku uderzenia, wstrząsów lub upadku nawet z niewielkiej wysokości. Nie należy rozkładać ani naprawiać urządzenia samodzielnie! Produkt należy trzymać z dala od wilgoci i wysokiej temperatury. Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie oraz innych płynach. Wszelkie prawa do wprowadzania zmian technicznych oraz eliminacji błędów są zastrzeżone. Ważne wskazówki dotyczące utylizacji Urządzenia elektrycznego nie zalicza się do odpadów gospodarstwa domowego. W celu właściwej utylizacji urządzenia należy skontaktować się z organizacją odpowiedzialną za zbiórkę elektroodpadów w wybranej miejscowości. Wieża stereo Strona 2
Baterie guzikowe i ich utylizacja Baterii guzikowych nie zalicza się do odpadów gospodarstwa domowego. Jako konsumenci są Państwo zobowiązani do właściwej utylizacji zużytych baterii. Zużyte baterie należy wyrzucić do przeznaczonego do tego celu pojemnika lub zwrócić do sklepu, w którym baterie są sprzedawane. Należy zwrócić uwagę na właściwą polaryzację baterii guzikowych. Ogniwa guzikowe stosowane niewłaściwie mogą doprowadzić do zniszczenia urządzenia istnieje ryzyko pożaru. Nie wolno otwierać baterii i wrzucać ich do ognia. Baterie, z których wlewa się ciesz są niebezpieczne. Należy ich dotykać tylko w odpowiednich rękawiczkach. Nie należy dawać baterii dzieciom. Zaleca się wyjmowanie baterii z urządzenia, jeśli pozostaje nieużywane przez dłuższy czas. Deklaracja zgodności PEARL.GmbH oświadcza, że produkt PX-3551 jest zgodny z zasadniczymi wymogami dyrektywy RoHS 2011/65EU, dyrektywy EMV 2004/108/EG i dyrektywy niskonapięciowej 2006/95/EG. Wieża stereo Strona 3
SZCZEGÓŁY PRODUKTU Strona przednia 1. Osłona przed kurzem W celu ochrony talerza gramofonu 2. Przycisk wstecz Przełącznik utworu/wyboru 3. Przycisk stop Zatrzymaj odtwarzanie 4. Przycisk Play/Pause Rozpoczęcia odtwarzania/pauza 5. Przycisk MODE/CLOCK Przełącznik trybu/ustawianie czasu 6. Przycisk REC/DEL Nagrywanie/usuwanie 7. Przycisk SLEEP/TIMER Tryb uśpienia/ustawianie czasu alarmu 8. Przycisk FUNCTION Funkcje przełącznika 9. Komora CD 10. Przycisk wysuwania CD Przycisk do otwierania napędu CD 11. Port słuchawkowy 3,5 mm wejście 12. Port USB Aby podłączyć pamięć USB 13. Przycisk następny Przełącznik utworu/wyboru 14. Przycisk ALBUM/PRESET w dół Przełączanie folderów/albumów/wyboru 15. Dioda czuwania 16. Przycisk ALBUM/PRESET w górę Przełączanie folderów/albumów/wyboru 17. Wyświetlacz LCD 18. Przycisk Power/Regulacja głośności Naciśnij, aby włączyć/wyłączyć; przekręć aby ustawić głośność 19. Odbiornik zdalnego sterowania 20. Wejście AUX-IN Do podłączenia zewnętrznych źródeł dźwięku 21. Gniazdo karty pamięci Aby włożyć kartę pamięci SD/MMC Wieża stereo Strona 4
Strona górna 22. Głośnik 23. Adapter 45-RPM Aby włożyć niektóre płyty 24. Dźwignia ramienia adaptera Podnosi/obniża ramię adaptera 25. Przełącznik auto-stop Zatrzymuje odtwarzanie płyt automatycznie 26. Szybkie wybieranie 33, 45 lub 78 RPM (obrotów na minutę) 27. Ramię adaptera 28. Odtwarzacz kasetowy Wieża stereo Strona 5
Strona tylna 29. Wyjście line-out Do podłączenia głośników zewnętrznych 30. Antena radiowa 31. Kabel zasilający Wieża stereo Strona 6
Zdalne sterowanie Przycisk czuwania Przycisk Preset / Album w dół (DN) Przełączanie między trybem gotowości i trybem pracy (patrz 1) Przełączanie folderów/albumów/wyboru Przycisk Preset / Album w górę (UN) Przełączanie folderów/albumów/wyboru Przycisk TIMER/SLEEP Tryb uśpienia/ustawianie czasu alarmu Przycisk MUTE (wyciszenie) Wyłącza odtwarzanie audio (patrz 2) Przycisk OP/CL, SNOOZE Przycisk REC/DEL Przycisk FM ST. Przycisk FUNCT Przycisk MODE/CLOCK Przycisk stop Przycisk Play/Pause Przycisk wstecz Przycisk następny Przycisk głośności Otwiera/zamyka napęd CD, uruchamia funkcję drzemki alarmu Nagrywanie/usuwanie Przełącza tryb radia między radio mono i stereo Przełączanie funkcji Przełącznik trybu/ustawianie czasu Zatrzymanie odtwarzania Rozpoczęcia odtwarzania/pauza Przełącznik utworu/wyboru Przełącznik utworu/wyboru Aby dostosować głośność 1. Jeśli urządzenie nie odbiera sygnału audio z odtwarzacza CD, gramofonu, magnetofonu, gniazda USB lub karty pamięci lub zewnętrznego źródła dźwięku przez więcej niż 10 minut, automatycznie przełącza się w tryb czuwania. 2. Jeśli wyciszenie odtwarzania dźwięku za pomocą przycisku MUTE trwa dłużej niż 10 minut, urządzenie automatycznie przełącza się w tryb czuwania. Wieża stereo Strona 7
URUCHOMIENIE Podłącz przewód zasilający wieży do gniazdka elektrycznego. Jeśli niebieskie podświetlenie świeci się oznacza to, że urządzenie znajduje się w trybie gotowości. Następnie naciśnij pokrętło głośności, aby włączyć urządzenie. Niebieskie podświetlenie jest jaśniejsze, gdy urządzenie jest włączone. Wkładanie nośników pamięci Włóż kartę pamięci SD (do 8 GB) do gniazda. Złote styki powinny być skierowane do wnętrza urządzenia. Wciśnij kartę do gniazda niezbyt mocno. Karta pamięci została włożona prawidłowo, jeśli nie wypada z urządzenia. Aby wyjąć kartę pamięci, naciśnij ją delikatnie, aż do zwolnienia zatrzasku, a następnie wysuń kartę. Wieża stereo Strona 8
USTAWIANIE CZASU I ALARMU Ustawianie czasu 1. Wyłącz urządzenie, aby przełączyć je w tryb gotowości. 2. Przytrzymaj przycisk Mode / Clock przez 3 sekundy, aby przejść do ustawień czasu. Na wyświetlaczu pojawi się 24h. Oznacza to, że czas jest wyświetlany w formacie 24- godzinnym. 3. Naciśnij przycisk do przodu lub wstecz, aby przełączyć między 24-godzinnym i 12- godzinnym formatem. 4. Naciśnij ponownie przycisk Mode / Clock, aby zmienić godziny. Naciśnij przycisk następny lub wstecz, aby ustawić właściwą godzinę. 5. Naciśnij przycisk Mode / Clock, aby zmienić minuty. Naciśnij przycisk lub, aby ustawić minuty. 6. Naciśnij przycisk Mode / Clock, aby wyjść z ustawienia czasu. Ustawianie alarmu 1. Wyłącz urządzenie, aby przełączyć w tryb gotowości. 2. Wciśnij i przytrzymaj przycisk timera przez 3-5 sekund, aby wprowadzić ustawienia alarmu. 3. Ustawienia alarmowe są podzielone na cztery grupy: aktywacja alarmu (czas do aktywacji alarmu) wyłącznie alarmu (czas do wyłączenia alarmu) tryb alarmu (wybór źródła dźwięku) głośność alarmu. Włącznie alarmu 1. Na wyświetlaczu pojawi się ON na krótką chwilę, a następnie przechodzi do ustawienia godziny. Naciśnij przycisk lub, aby ustawić godzinę. 2. Naciśnij przycisk timera, aby zmienić minuty. Naciśnij przycisk lub aby ustawić minuty. 3. Naciśnij ponownie przycisk timera, aby przeskoczyć do wyłączanie alarmu. Wyłączanie alarmu 1. Na wyświetlaczu pojawi się OFF na krótką chwilę, a następnie przechodzi do ustawienia godziny. Naciśnij przycisk lub, aby ustawić godzinę. 2. Naciśnij przycisk timera, aby zmienić minuty. Naciśnij przycisk lub aby ustawić minuty. 3. Naciśnij ponownie przycisk timera, aby przeskoczyć do trybu alarmu. Wieża stereo Strona 9
Tryb alarmu Wybierz za pomocą przycisku lub, które źródło dźwięku (Tune, CD, USB, SD) zostanie wykorzystane do alarmu. Następnie naciśnij przycisk timera, aby przejść do regulacji głośności alarmu. Głośność alarmu 1. Na wyświetlaczu pojawi się na chwilę V, a następnie głośność. 2. Zmień poziom głośności za pomocą przycisku lub i zakończ proces, naciskając przycisk timera. Jeśli chcesz wyłączyć alarm, naciśnij przycisk timera w trybie gotowości. Można ustawić za pomocą przycisku drzemki na pilocie zdalnego sterowania przerwę 10 minutową. Funkcja uśpienia Urządzenie posiada funkcję uśpienia, która automatycznie wyłącza urządzenie po pewnym czasie. Włącz urządzenie i naciskaj przycisk SLEEP / TIMER, aby ustawić żądany czas. Wieża stereo Strona 10
RADIO Naciskaj przycisk Function, aż na wyświetlaczu pojawi się TUNE. Aby przełączać się między odbiorem mono i stereo, naciśnij przycisk "FM ST" na pilocie zdalnego sterowania Wybieranie stacji Naciśnij przycisk lub, aby ustawić żądaną częstotliwość. Naciśnij i przytrzymaj przycisk lub, aby przejść do następnej odbieranej stacji. Jeśli chcesz zapisać stację, wybierz ją, a następnie naciśnij przycisk Mode. Na wyświetlaczu pojawi się P-01. Oznacza to, że stacja jest przechowywana na pierwszym miejscu. Jeśli chcesz zapisać stację w innym miejscu, wybierz za pomocą przycisków "Album / Preset" w górę w dół inne miejsce. Naciśnij przycisk MODE, jeśli chcesz przypisać stację do wybranego miejsca. Automatyczne wyszukiwanie kanałów Urządzenie posiada również funkcję automatycznego zapisywania kanałów. Naciśnij przycisk Play / Pause. Urządzenie rozpocznie wyszukiwanie i zapisze każdą znalezioną stację. Nagrywanie Jeśli chcesz nagrać coś z radia, musisz podłączyć najpierw kartę SD lub pamięć USB. 1. Wybierz żądaną stację radiową i naciśnij przycisk REC / DEL. 2. Wybierz za pomocą przycisku lub nośnik pamięci i potwierdź wybór przez ponowne naciśnięcie przycisku REC / DEL. Jeśli masz tylko jeden nośnik danych, można pominąć ten krok. 3. Podczas nagrywania miga symbol USB lub SD. Naciśnij przycisk Stop, aby zatrzymać nagrywanie. Wieża stereo Strona 11
GRAMOFON Naciśnij przycisk Function, aż na wyświetlaczu pojawi się PHON. 1. Wybierz za pomocą przełącznika szybkości na gramofonie prędkość odtwarzania płyty gramofonowej. 2. Połóż płytę na talerzu obrotowym. Jeśli to konieczne, należy użyć adaptera 45-RPM. 3. Zwolnij blokadę i podnieś ramię za pomocą dźwigni. Zdejmij nasadkę z igły odtwarzającej. 4. Przesuń ramię na płytę i niech delikatnie opadnie za pomocą dźwigni na płytę. Płyta gramofonowa będzie teraz odtwarzana. 5. Aby zatrzymać odtwarzanie, unieś ramię za pomocą dźwigni ponownie i odstaw z powrotem na bok. Nagrywanie Jeśli chcesz nagrać płytę, musisz podłączyć najpierw kartę SD lub pamięć USB. 1. Rozpocznij odtwarzanie płyty i naciśnij przycisk REC. 2. Wybierz za pomocą przycisku lub nośnik pamięci i potwierdź wybór przez ponowne naciśnięcie przycisku REC / DEL. Jeśli masz tylko jeden nośnik danych, można pominąć ten krok. 3. Podczas nagrywania miga symbol USB lub SD. Naciśnij przycisk Stop, aby zatrzymać nagrywanie. Wieża stereo Strona 12
ODTWARZACZ KASETOWY Naciśnij przycisk Function, aż na wyświetlaczu pojawi się TAPE. Następnie włóż kastę do komory magnetofonu. Upewnij się, że kaseta jest włożona prawidłowo. Odtwarzanie rozpoczyna się automatycznie po włożeniu kasety. Naciśnij przycisk "TAPE FAST FORWARD / EJECT" do połowy, aby szybko przewijać kasetę do przodu. Naciśnij przycisk "TAPE FAST FORWARD / EJECT" do końca, aby wysunąć kasetę. Odtwarzanie Przewijanie do przodu Wysuwanie Nagrywanie Jeśli chcesz nagrać kasetę, musisz podłączyć najpierw kartę SD lub pamięć USB. 1. Rozpocznij odtwarzanie kasety i naciśnij przycisk REC. Wieża stereo Strona 13
2. Wybierz za pomocą przycisku lub nośnik pamięci i potwierdź wybór przez ponowne naciśnięcie przycisku REC / DEL. Jeśli masz tylko jeden nośnik danych, można pominąć ten krok. 3. Podczas nagrywania miga symbol USB lub SD. Naciśnij przycisk Stop, aby zatrzymać nagrywanie. ZEWNĘTRZNE ŹRÓDŁO DŹWIĘKU 1. Podłącz źródło dźwięku za pomocą kabla (brak w zestawie) do wejścia AUX IN w wieży. 2. Naciśnij przycisk Function, aż na wyświetlaczu pojawi się AUX. 3. Muzyka z podłączonego źródła dźwięku będzie teraz odtwarzana przez wieżę. Można sterować odtwarzaniem za pomocą funkcji sterowania podłączonego urządzenia. Nagrywanie Aby nagrać sygnał audio, należy podłączyć najpierw kartę SD lub pamięć USB. 1. Rozpocznij odtwarzanie dźwięku i naciśnij przycisk REC. 2. Wybierz za pomocą przycisku lub nośnik pamięci i potwierdź wybór przez ponowne naciśnięcie przycisku REC / DEL. Jeśli masz tylko jeden nośnik danych, można pominąć ten krok. 3. Podczas nagrywania miga symbol USB lub SD. Naciśnij przycisk Stop, aby zatrzymać nagrywanie. Wieża stereo Strona 14
ODTWARZANIE PLIKÓW MP3 I WMA PRZEZ USB LUB KARTĘ SD Naciśnij przycisk funkcyjny, aż na wyświetlaczu pojawi się USB lub CARD (w zależności od nośnika, z którego chcesz odtwarzać). Wieża automatycznie analizuje nośnik, po kilku sekundach wyświetla liczbę znalezionych plików audio i rozpoczyna odtwarzanie. Naciśnij przycisk Play/Pause, aby wstrzymać odtwarzanie. Naciśnij ponownie ten przycisk, aby wznowić odtwarzanie. Naciśnij przycisk Stop, aby zatrzymać odtwarzanie. Po zatrzymaniu odtwarzania, na wyświetlaczu pojawi się ponownie liczba plików audio. Możesz teraz przełączać się między plikami audio za pomocą przycisku i. Naciśnij przycisk Play/Pause, aby rozpocząć odtwarzanie wybranego pliku audio. Możesz również podczas odtwarzania za pomocą przycisku dalej lub wstecz przejść do następnego lub poprzedniego pliku audio. Przytrzymaj odpowiedni przycisk, aby szybko nawigować plikami audio. Jeśli istnieje wiele folderów z plikami audio w urządzeniu pamięci masowej, można użyć przycisków "Album / Preset" w górę w dół, aby przejść z folderu do folderu. Naciśnij podczas odtwarzania, przycisk MODE, aby bieżący plik audio był powtarzany. Naciśnij ponownie przycisk MODE, aby wszystkie pliki audio z nośnika pamięci były odtwarzane wielokrotnie. Wieża stereo Strona 15
Tworzenie listy odtwarzania Urządzenie może ułożyć do 60 plików audio na nośniku pamięci do listy odtwarzania. 1. Wybierz nośnik danych, którego chcesz użyć. 2. Następnie naciśnij przycisk Stop, a potem przycisk MODE. 3. Na wyświetlaczu pojawi się MEM i aktualny utwór. 4. Za pomocą przycisków dalej lub wstecz wybierz żądany plik audio. Naciśnij przycisk Mode, aby potwierdzić wybór. 5. Ponownie możesz wybrać za pomocą przycisków dalej lub wstecz plik audio i potwierdzić wybór przyciskiem Mode. Ta procedura może być powtarzana w sumie 60 razy. 6. Jeśli utworzona playlista jest zadowalająca, potwierdź odtwarzanie naciskając przycisk Play / Pause. Lista będzie odtwarzania. 7. Naciśnij przycisk Stop, dwa razy, aby usunąć listę odtwarzania. Kopiowanie plików Wieża oferuje możliwość kopiowania plików audio z jednego nośnika na inny. 1. Wybierz nośnik pamięci, z którego chcesz kopiować (USB lub CARD). 2. Wprowadź plik audio, który chcesz skopiować. 3. Naciśnij podczas odtwarzania przycisk REC. 4. Na wyświetlaczu pojawia się ONE. Wybierz za pomocą przycisku dalej lub wstecz, czy skopiować pojedynczy plik (ONE), katalog (DIR) lub wszystkie pliki (ALL). 5. Naciśnij przycisk REC, aby potwierdzić. Pliki zostaną skopiowane z wybranego nośnika danych na inny nośnik. 6. Podczas kopiowania miga symbol USB/SD. Po zakończeniu kopiowania, odtwarzanie zatrzymuje się automatycznie, a na wyświetlaczu pojawia się END. Wieża przełącza się w tryb USB / SD. Usuwanie plików Urządzenie posiada funkcję usuwania plików z pamięci USB lub karty SD. 1. Wybierz nośnik pamięci, na którym chcesz usunąć plik. 2. Wybierz utwór, który chcesz usunąć i zaznacz go ponownie. 3. Przytrzymaj przycisk DEL / REC podczas odtwarzania. Wieża stereo Strona 16
4. Na wyświetlaczu pojawia się ONE. Wybierz za pomocą przycisku dalej lub wstecz, czy usunąć pojedynczy plik (ONE), katalog (DIR) lub wszystkie pliki (ALL). 5. Nacisnąć ponownie przycisk DEL, aby potwierdzić wybór. 6. Podczas kasowania na wyświetlaczu będzie widoczne DEL. Następnie wskaźnik DEL znika i utwór został usunięty. Wieża stereo Strona 17
ODTWARZACZ CD Naciśnij przycisk funkcyjny, aż na wyświetlaczu pojawi się CD. Naciśnij przycisk wysuwania (EJECT), aby otworzyć komorę CD i umieścić płytę w napędzie CD. Naciśnij przycisk wysuwania, aby zamknąć komorę. Naciśnij przycisk Play/Pause, aby wstrzymać odtwarzanie. Naciśnij ponownie ten przycisk, aby wznowić odtwarzanie. Naciśnij przycisk Stop, aby zatrzymać odtwarzanie. Po zatrzymaniu odtwarzania, na wyświetlaczu pojawi się liczba utworów. Za pomocą przycisków dalej lub wstecz można przełączać się pomiędzy utworami na płycie CD. Przytrzymaj odpowiedni przycisk, aby szybko poruszać się pomiędzy utworami. Naciśnij przycisk Play/Pause, aby rozpocząć odtwarzanie wybranego utworu. Jeśli istnieje wiele folderów z plikami audio na płycie CD, można użyć przycisków "Album / Preset" w górę w dół, aby przejść z folderu do folderu. Naciśnij podczas odtwarzania, przycisk MODE, aby bieżący plik audio był powtarzany. Naciśnij ponownie przycisk MODE, aby wszystkie pliki audio z nośnika pamięci były odtwarzane wielokrotnie. Tworzenie listy odtwarzania Urządzenie może ułożyć listę odtwarzania do 60 plików audio lub 30 utworów z płyty CD. 1. Wybierz nośnik danych, którego chcesz użyć. 2. Następnie naciśnij przycisk Stop, a potem przycisk MODE. 3. Na wyświetlaczu pojawi się MEM i aktualny utwór. 4. Za pomocą przycisków dalej lub wstecz wybierz żądany plik audio. Naciśnij przycisk Mode, aby potwierdzić wybór. 5. Ponownie możesz wybrać za pomocą przycisków dalej lub wstecz plik audio i potwierdzić wybór przyciskiem Mode. Ta procedura może być powtarzana w sumie 60 razy. 6. Jeśli utworzona playlista jest zadowalająca, potwierdź odtwarzanie naciskając przycisk Play / Pause. Lista będzie odtwarzania. 7. Naciśnij przycisk Stop dwa razy, aby usunąć listę odtwarzania. Wieża stereo Strona 18
Kopiowanie plików audio z płyty CD do pamięci USB lub karty SD Wieża oferuje możliwość kopiowania plików audio z jednego nośnika na inny. 1. Wybierz tryb CD i wybierz utwór, który chcesz skopiować. 2. Naciśnij podczas odtwarzania przycisk REC. 3. Na wyświetlaczu pojawia się ONE. Wybierz za pomocą przycisku dalej lub wstecz, czy skopiować pojedynczy plik (ONE), katalog (DIR) lub wszystkie pliki (ALL). Naciśnij przycisk REC, aby potwierdzić. 4. Podczas kopiowania miga symbol USB/SD. Po zakończeniu kopiowania, odtwarzanie zatrzymuje się automatycznie, a na wyświetlaczu pojawia się END. Wieża stereo Strona 19