AKCESORIA VOLVO TRUCKS

Volvo Trucks. Driving Progress AKCESORIA VOLVO TRUCKS NOWA SERIA VOLVO FH I VOLVO FH16

Potraktuj to osobiście. 3 10 Dbałość o szczegóły 11 20 Elementy zewnętrzne Kabina Oświetlenie Koła Podwozie 21 30 Wnętrze Komfort Schowki 31 37 Komunikacja i elektronika 38 39 Zalecane dodatki Niektórzy ludzie myślą, że samochody ciężarowe to po prostu pojazdy robocze. Tylko że oni nie spędzają dni i nocy w drodze. My wiemy, że jest inaczej. Samochody ciężarowe są osobiste. Będąc zadowolonym z ich wyposażenia, lepiej wykonujesz swoją pracę. Oto więc one. Detale, które zmienią Volvo FH w Twoje Volvo FH. Elementy, które pozwolą Ci ukształtować samochód ciężarowy tak, by odpowiadał Twoim przyzwyczajeniom i potrzebom. Wyposażenie, dzięki któremu zaoszczędzisz czas, a Twoje miejsce pracy stanie się bezpieczniejsze i bardziej komfortowe. Akcesoria sprzyjające oszczędzaniu paliwa i redukcji kosztów eksploatacji, takie jak spoilery, aerodynamiczne kołpaki kół czy pakiety oprogramowania I-Shift, dostosowane do specyfiki Twoich zadań transportowych. Wszystko to ma na celu stworzenie miejsca pracy, w którym możesz czuć się swobodnie i pracować wydajnie. Do nadania swojemu pojazdowi wyjątkowego charakteru potrzeba, oczywiście, czegoś więcej niż tylko akcesoriów Volvo. Ale stanowią one naturalny początek. 2 3

ANTENA RADIA CB STRONA 31 Gotowe na sukces. ŚWIATŁA OSTRZEGAWCZE STRONA 15 OSŁONA PRZECIWSŁONECZNA STRONA 12 PNEUMATYCZNY SYGNAŁ DŹWIĘKOWY STRONA 13 OWIEWKI SZYB BOCZNYCH STRONA 12 WSPORNIK NA DACHU KABINY STRONA 14 SPOILERY BOCZNE KABINY STRONA 11 OWIEWKI CHRONIĄCE PRZED ZABRUDZENIEM STRONA 12 REFLEKTORY DALEKOSIĘŻNE STRONA 17 ZEWNĘTRZNY ZBIORNIK NA WODĘ STRONA 13 OSŁONA REFLEKTORA STRONA 16 SPOILER POD ZDERZAKIEM STRONA 12 POKRYWY NAKRĘTEK KÓŁ STRONA 19 PRZEDNIA DOLNA OSŁONA STRONA 15 OSŁONY NAKRĘTEK KÓŁ STRONA 19 4 5

WORK REMOTE STRONA 32 Do życia i do pracy. KOŁO KIEROWNICY STRONA 22 AUDIO HIGH STRONA 31 WSPORNIK UCHWYTU TELEFONU STRONA 31 SCHOWEK NA DESCE ROZDZIELCZEJ STRONA 29 CENTRALNY ZAMEK DRZWI STEROWANY PILOTEM STRONA 32 6 7

GŁOŚNIKI STRONA 31 REGULOWANA LAMPKA DO CZYTANIA STRONA 26 WORK REMOTE STRONA 32 SUSZARKA DO ODZIEŻY STRONA 26 CZERWONY PAS BEZPIECZEŃSTWA STRONA 39 PODKŁADKA DO PISANIA STRONA 27 PODUSZKA POD GŁOWĘ STRONA 23 PODUSZKA NA OPARCIE FOTELA STRONA 23 POKROWCE NA FOTELE STRONA 25 STOLIK STRONA 26 EKSPRES DO KAWY STRONA 27 PODŁOKIETNIKI FOTELA STRONA 22 CHŁODZIARKA STRONA 28 ZASŁONY LEŻANKI STRONA 21 DYWANIKI TEKSTYLNE STRONA 24 UCHWYT NA BUTELKĘ STRONA 25 8 9

Kabina Elementy zewnętrzne Korzystaj z akcesoriów. Na indywidualny charakter pojazdu może składać się wiele rzeczy dodatków, które zwiększają wygodę, bezpieczeństwo, ekonomikę i wydajność. Dodatkowe światła, dodatkowe funkcje systemu audio, dodatkowe zabezpieczenia. Oprogramowanie, gadżety, mocowania, ozdoby jednym słowem, akcesoria Volvo do samochodów ciężarowych. Wszystko, czego potrzebujesz do efektywniejszej pracy i bardziej komfortowego wypoczynku. ZESTAW SPOILERÓW Zestaw spoilerów obejmuje spoiler dachowy i spoilery boczne kabiny. Zmniejsza zużycie paliwa nawet o 10 %. Możliwość zaoszczędzenia do 10 % paliwa Jedyny zestaw spoilerów zaprojektowany specjalnie dla Volvo FH Mniejsza emisja spalin SPOILERY BOCZNE KABINY Spoilery boczne kabiny są zasadniczymi elementami zestawu spoilerów umożliwiającego zaoszczędzenie do 10 % paliwa. Spoilery boczne kabiny najlepiej jest łączyć ze spoilerem dachowym. Dzięki temu opór powietrza zostaje optymalnie zredukowany, a samochód ciężarowy zyskuje bardziej atrakcyjny wygląd. Oszczędność do 10 % paliwa Mniejsza emisja spalin Dopasowany kształt i lakierowanie w kolorze kabiny Łatwy dostęp do pomostu roboczego w celu podłączenia złączy przyczepy SPOILER DACHOWY Spoiler dachowy jest zasadniczym elementem zestawu spoilerów kabiny. Aby zapewnić jak największe oszczędności paliwa, sięgające 10 %, spoiler został poddany wszechstronnym testom w tunelu aerodynamicznym oraz w rzeczywistych warunkach drogowych. Możliwość zaoszczędzenia do 10 % paliwa Mniejsza emisja spalin Zharmonizowany kształt i lakierowanie zawsze w kolorze kabiny 10 11

Elementy zewnętrzne Kabina Kabina Elementy zewnętrzne OWIEWKI SZYB BOCZNYCH Doskonale zapobiegają nieprzyjemnym przeciągom i wpadaniu kropel deszczu do kabiny. Elegancki i praktyczny dodatek do samo chodu ciężarowego, który nie przesłania pola widzenia kierowcy. Zharmonizowane wzornictwo Wentylacja kabiny bez przeciągów Łatwe w montażu Dostarczane w kompletnych zestawach dla jednego pojazdu OWIEWKI CHRONIĄCE PRZED ZABRUDZENIEM (KOMPLET) Owiewki skutecznie chronią klamki przed zabrudzeniem. Dostarczane jako zestaw na lewą i prawą stronę kabiny. Utrzymują boki kabiny w czystości Łatwe w montażu Mogą być lakierowane w kolorze kabiny Wykonane z tworzywa ABS odpornego na działanie promieni UV ZEWNĘTRZNA OSŁONA PRZECIWSŁONECZNA Osłona przeciwsłoneczna znacznie ogranicza oślepiające działanie promieni słonecznych. Ogranicza także nagrzewanie się kabiny. Jest odporna na uderzenia i wysoką temperaturę. Zwiększa bezpieczeństwo ruchu drogowego, redukując oślepianie kierowcy promieniami słońca Ogranicza nagrzewanie się kabiny Nadaje pojazdowi indywidualny wygląd Zoptymalizowana w tunelu aerodynamicznym ZEWNĘTRZNY ZBIORNIK NA WODĘ Butelka wody to za mało. Zamiast niej, napełnij czystą wodą specjalny zbiornik. Zbiornik na wodę został dopasowany do zewnętrznego schowka w kabinie nowego Volvo FH. Wysuń go, odkręć kurek i weź łyk, zrób pranie lub napełnij butelki. Pojemność około 6,5 l Przyjazny dla środowiska naturalnego mniejsze zużycie butelek PET SPOILER POD ZDERZAKIEM Spoiler pod zderzakiem polepsza aerodynamikę pojazdu i pozwala zaoszczędzić paliwo. Dostarczany w stanie nie lakierowanym lub z powierzchnią szarą teksturowaną. Zmniejsza opór powietrza Oszczędza paliwo Uatrakcyjnia wygląd samochodu ciężarowego DRABINKA Z TYŁU KABINY Rozsuwana drabina stanowi bezpieczne i praktyczne narzędzie pracy dla kierowcy. Drabina jest łatwo dostępna jest zamocowana na tylnej ścianie kabiny po prawej stronie. Bezpieczne warunki pracy Wykonana z wytrzymałego aluminium Zawsze pod ręką Wyposażona w antypoślizgowe nakładki nóżek SIATKOWA OSŁONA CHŁODNICY SILNIKA LUB SKRAPLACZA KLIMATYZACJI Siatka ochronna zapobiega zatykaniu chłodnicy silnika lub skraplacza układu klimatyzacji przez owady. Dzięki temu przyczynia się do poprawy skutecz ności chłodzenia silnika i zwiększa trwałość chłodnicy. Większa skuteczność chłodzenia silnika większa trwałość chłodnicy. Łatwy montaż Szybka i łatwa w czyszczeniu PNEUMATYCZNY SYGNAŁ DŹWIĘKOWY, MONTOWANY NA DACHU Elektrycznie sterowany pneumatyczny sygnał dźwiękowy emituje głośny dźwięk, ostrzegając użytkowników drogi znajdujących się w pobliżu s amochodu ciężarowego. Sygnał włącza się przyciskiem na kole kierownicy, co jest rozwiązaniem niezawodnymi i bezpiecznym. W sytuacjach krytycznych zwiększa bezpieczeństwo ruchu drogowego Nadaje pojazdowi indywidualny charakter Testowany w tunelu aerodynamicznym, by zapewnić mały opór powietrza 12 13

Elementy zewnętrzne Oświetlenie Oświetlenie Elementy zewnętrzne BŁYSKOWA LAMPA OSTRZEGAWCZA LED Stroboskopowa lampa ostrzegawcza jest doskonale widoczna ze wszystkich stron. Wyposażona w diody LED i biały klosz, charakteryzuje się dużą trwałością. Istnieje możliwość zaprogramowania 8 różnych sekwencji błysków. Montowana bezpośrednio na tylnym wsporniku dachowym Lampy LED charakteryzują się niskim poborem prądu i bardzo długim okresem trwałości użytkowej Niska, dostosowana do nowej kabiny FH ROTACYJNE LAMPY OSTRZEGAWCZE Z PRZODU KABINY Lampy ostrzegawcze do montażu na przednim wsporniku dachowym. Rotacyjne światła ostrzegawcze są doskonale widoczne ze wszystkich stron. Odporne na uderzenia Zamontowane na dachu kabiny w przedniej jego części Pomarańczowe klosze LAMPA ROBOCZA: NA DACHU/TYLNEJ ŚCIANIE KABINY Lampa robocza ma szeroki zakres zastosowań. Emituje wystarczająco szeroką wiązkę światła, obejmującą całą platformę ładunkową lub cały obszar wokół siodła. Klosz jest przyklejony do całkowicie hermetycznej obudowy. Wbudowany uchwyt pozwala łatwo obracać lam pę. Szeroka, jednolita wiązka światła Hermetyczna obudowa Odporna na uderzenia, zarysowania i korozję Wbudowany uchwyt do obracania WSPORNIKI NA DACHU KABINY: PRZEDNI, TYLNY I ŚRODKOWY Wsporniki na akcesoria na dachu kabiny, przedni, środkowy lub tylny, wydatnie ułatwiają rozmieszczanie i montaż akcesoriów, takich jak np. pneumatyczne sygnały dźwiękowe, lampy ostrzegawcze czy refl ektory dalekosiężne. Są wykonane z wyciskanego aluminium. Mogą być łączone ze spoilerem dachowym. Łatwe rozmieszczanie i montaż akcesoriów Dopuszczalne obciążenie maks. 10 kg (wspornik przedni) lub maks. 8 kg (wspornik środkowy i tylny) PRZEDNIA DOLNA OSŁONA DLA DODATKOWEJ OCHRONY Przednia dolna osłona dla dodatkowej ochrony i montażu dodatkowych refl ektorów. Dostępne są wsporniki dla dwóch rodzajów refl ektorów: dużych refl ektorów ksenonowych/led lub refl ektorów o mniejszych wymiarach. Większe bezpieczeństwo Idealnie dopasowana Wsporniki dla dwóch rodzajów refl ektorów: dużych refl ektorów ksenonowych/led lub mniejszych refl ektorów dalekosiężnych DOLNY WSPORNIK REFLEKTORÓW Przedni dolny wspornik refl ektorów dodatkowych maks. 4 70 W. N ajdogodniejszy sposób montażu reflekto rów dodatkowych, polepszających widoczność w nocy lub złych warunkach atmosf erycznych. Większe bezpieczeństwo Idealnie dopasowany Możliwość wyboru spośród dwóch typów refl ektorów GÓRNY WSPORNIK REFLEKTORÓW/DLA PŁUGA DO ODŚNIEŻANIA Przedni górny wspornik refl ektorów dodatkowych. Przydatny, gdy refl ektory główne są zasłonięte, np. przez pług do odśnieżania. Wysoka jakość Idealne dopasowanie Solidny wygląd 14 15

Elementy zewnętrzne Oświetlenie Oświetlenie Elementy zewnętrzne OSŁONA REFLEKTORA: SIATKA/DO UŻYTKU TERENOWEGO Siatki chroniące refl ektor główny przed uszkodzeniem. Zaprojektowane specjalnie do samochodów ciężarowych Volvo użytkowanych w tereni e. Zapobiega niepotrzebnym uszkodzeniom i naprawom Zaprojektowane z myślą o trudnych warunkach jazdy Łatwy montaż na kratowej osłonie refl ektora głównego OSŁONA REFLEKTORA KRATA Kratowe osłony refl ektorów, zaprojektowane specjalnie dla refl ektorów głównych Volvo. Dopuszczone (homologowane) do użytku drogowego w krajach UE. Zapobiega niepotrzebnym uszkodzeniom i naprawom Nadaje pojazdowi nieustępliwy wygląd ŚWIATŁA DZIENNE Aktualizacja oprogramowania w celu aktywacji funkcji świateł dziennych LED, dobrze widocznych i spełniających obowiązujące normy prawne. Unikatowy kształt litery V Zgodne z przepisami UE Szybka i łatwa instalacja tylko oprogramowanie Lepsza widoczność pojazdu na drodze REFLEKTORY DALEKOSIĘŻNE: OWALNE, BIAŁE Owalne refl ektory dalekosiężne o atrakcyjnym wyglądzie, emitujące wiązkę światła białego. Zwiększają widoczność podczas jazdy w nocy. Przeznaczone głównie do montażu na wsporniku mocowanym do kraty wlotu powietrza. Dodatkowe oświetlenie pozwala lepiej widzieć i być widocznym Większe bezpieczeństwo i komfort jazdy w nocy REFLEKTORY DALEKOSIĘŻNE: OKRĄGŁE ZE ŚWIATŁEM POSTOJOWYM, BIAŁE LUB NIEBIESKIE Dodatkowe refl ektory Volvo idealnie uzupełniają standardowe światła drogowe pojazdu. Wiązka światła o dużym zasięgu wzmacnia skuteczność świateł drogowych, zaś światła dzienne zwiększają widoczność samochodu ciężarowego. Jazda w nocy staje się bezpieczniejsza. Dodatkowe oświetlenie pozwala lepiej widzieć i być widocznym Większe bezpieczeństwo i komfort jazdy w nocy REFLEKTORY DALEKOSIĘŻNE: PROSTOKĄTNE, BIAŁE LUB ŻÓŁTE Zwiększają widoczność w nocy i złych warunkach atmosferycznych. Prostokątne refl ektory dalekosiężne Volvo, pasujące do wszystkich mo deli pojazdów, nadające się do montażu w wielu różnych miejscach w pojeździe. Dodatkowe oświetlenie pozwala lepiej widzieć i być widocznym Większe bezpieczeństwo i komfort jazdy w nocy Wiązka światła krótka, szeroka lub długa, wąska LAMPY PRZECIWMGIELNE: OWALNE, BIAŁE Lampy przeciwmgielne o atrakcyjnym wyglądzie, emitujące krótką, szeroka wiązkę światła białego. Zwiększają widoczność we mgle i złych warunkach atmosferycznych. Przeznaczone głównie do montażu na wsporniku mocowanym do kraty wlotu powietrza. Dodatkowe oświetlenie pozwala lepiej widzieć i być widocznym Większe bezpieczeństwo i komfort jazdy we mgle LAMPY PRZECIWMGIELNE: PROSTOKĄTNE, BIAŁE LUB ŻÓŁTE Zwiększają widoczność we mgle i złych warunkach atmosfe rycznych. Prostokątne lampy przeciwmgielne Volvo, pasujące do wszystkich modeli pojazdów, przeznaczone do montażu na kracie wlotu powietrza lub w zderzaku. Dodatkowe oświetlenie pozwala lepiej widzieć i być widocznym Większe bezpieczeństwo i komfort jazdy we mgle PODŚWIETLENIE OKIENKA REKLAMOWEGO Zestaw rozbudowujący okienko reklamowe w kabinie Globetrotter o funkcję podświetlenia. Okienko jest równomiernie podświetlone lampami diodowymi (LED). Lampy te cechują się korzystną charakterystyką rozsyłu światła, niskim poborem mocy i dużą trwałością. Podświetlenie zwiększające widoczność i skuteczność reklamy Łatwe w użyciu podświetlenie włącza się i wyłącza za pomocą włącznika w kabinie Całkowicie integralna budowa, co zapobiega przedostawaniu się światła do wnętrza kabiny LAMPY OBRYSOWE I POZYCYJNE Lampy obrysowe i pozycyjne na bok Twojego samochodu ciężarowego i/lub przyczepy. Pozwalają innym kierowcom dostrzec całą długość Twojego zestawu drogowego w nocy lub złych warunkach atmosferycznych. Zwiększają bezpieczeństwo, szczególnie przy wyprzedzaniu lub na skrzyżowaniach. Większe bezpieczeństwo Szybki montaż wszystkie pojazdy są wyposażone w odpowiednie wiązki elektryczne Odporne na korozję i wyjątkowo solidnie zbudowane ŚWIATŁA HAMOWANIA AWARYJNEGO Podczas hamowania awaryjnego światła STOP błyskają z częstotliwością czterech razy na sekundę, ostrzegając kierowców innych pojazdów. Większe bezpieczeństwo ruchu drogowego Aktywne przy prędkości powyżej 50 km/h Szybki i łatwy montaż ZESPOLONA LAMPA TYLNA LED W tylnej lampie LED zintegrowano wszystkie funkcje oświetleniowe: tylne światło pozycyjne, światło obrysowe, światło STOP, kierunkowskaz, światło cofania, tylne światło przeciwmgielne i światło odblaskowe. Wszystkie te funkcje zrealizowano w oparciu o technologię LED (diody emitujące światło), co oznacza bardzo mały pobór prądu. Jednakowo jasne światło w całym okresie żywotności diod LED Niewrażliwa na drgania Duża trwałość Nowoczesny styl 16 17

Elementy zewnętrzne Koła Koła Elementy zewnętrzne Aluminiowe obręcze kół Alcoa Dura-Bright Aluminiowe obręcze kół Alcoa, polerowane Aluminiowe obręcze kół Alcoa, szczotkowane ALUMINIOWE OBRĘCZE KÓŁ ALCOA Aluminiowe obręcze kół sprzyjają komfortowej jeździe, ponieważ odznaczają się w ysoką precyzją wykonania (współosiowość), jednocześnie zmniejszając zużycie opon. Są blisko dwukrotnie lżejsze od obręczy stalowych, dzięki czemu wzrasta ładowność pojazdu. Skuteczniejsze rozpraszanie ciepła przez aluminium skutkuje wzrostem trwałości hamulców i opon. Ponadto, aluminiowe obręcze kół nadają pojazdowi bardziej atrakcyjny wygląd. Większa ładowność i niższe zużycie paliwa, dzięki mniejszej masie własnej pojazdu Nadają pojazdowi bardziej atrakcyjny wygląd i indywidualny charakter Duża wytrzymałość i trwałość W 100 % nadają się do recyklingu OSŁONY NAKRĘTEK KÓŁ Osłony nakrętek kół chronią nakrętki i świetnie się prezentują. Osłony z wytłaczanym znakiem fi rmowym Volvo Uatrakcyjniają wygląd pojazdu Łatwe w montażu CHLAPACZE TYLNE BŁOTNIKI KOŁPAKI KÓŁ: Z TWORZYWA SZTUCZNEGO KOŁPAKI KÓŁ: ZE STALI NIERDZEWNEJ OSŁONY NAKRĘTEK KÓŁ Praktyczne antyrozbryzgowe chlapacze z logo Volvo. Lekkie, odporne na działanie substancji chemicznych i niskiej temperatury ( 40 C). Łatwe do zamontowania na aluminiowym wsporniku, zamocowanym do błotnika. W razie uderzenia chlapacz odpada od wspornika, nie uszkadzając błotnika. Specjalnie zaprojektowane, o aerodynamicznym kształcie Trwałe Nie trzepoczą w cieniu aerodynamicznym pojazdu Zachowaj swój samochód ciężarowy i pojazdy w jego sąsiedztwie w czystości, zakrywając tylne koła. Błotniki spełniają przepisy obowiązujące w większości krajów. Dla wszystkich dostępnych rozmiarów opon Lekkie i trwałe Regulowane możliwość mocowania w dwóch pozycjach Pełny błotnik ze zdejmowaną częścią górną Zaprojektowane z myślą o redukcji oporu powietrza. W połączeniu ze spoilerami, przyczyniają się do osiągania znacznych oszczędności paliwa. Uatrakcyjniają również wygląd pojazdu i nadają mu indywidualny charakter. Wykonane z trwałego, odpornego na uderzenia tworzywa sztucznego Łatwe i pewne mocowanie do kół Uatrakcyjniają wygląd pojazdu Kołpaki kół wykonane z polerowanej stali nierdzewnej, chroniące obręcze i nakrętki kół. Cz arna pokrywa środkowa z chromowanym znakiem fi rmowym Volvo. Uatrakcyjniają wygląd pojazdu Łatwe i pewne mocowanie do kół w krótkim czasie Odporne na zarysowanie i korozję Osłony z polerowanej stali nierdzewnej, chron iące obręcze i nakrętki kół. Odporne na zarysowanie i korozję. Chronią obręcze i nakrętki kół Łatwy montaż Czarna pokrywa środkowa ze znakiem fi rmowym Volvo Do wszystkich stalowych i aluminiowych obręczy ze śrubami 10 mm 18 19

Elementy zewnętrzne Podwozie Komfort Wnętrze SCHOWEK SKRZYNKA NARZĘDZIOWA MONTOWANA NA RAMIE PODWOZIA Solidny, szczelny 250-litrowy schowek skrzynka narzędziowa do montażu na ramie podwozia (z prawej lub lewej strony). Wykonany z odpornego na zużycie tworzywa sztucznego. Wykonany z trwałego, odpornego na zużycie i działanie promieni UV tworzywa sztucznego Uszczelki zapobiegają przedostawaniu się wody i zanieczyszczeń do wnętrza skrzynki Dwa uchwyty do bezpiecznego otwierania ZASŁONY LEŻANKI Zasłony oddzielające otoczenie kierowcy od leżanek. Blokują światło i zapewniają prywatność. Wzór: Progressive, Robust i F H16. Blokują światło i zapewniają prywatność Uszyte na wymiar gotowe do zawieszenia Zharmonizowane kolorystycznie z wnętrzem kabiny Spełniają wszystkie wymagania Volvo dotyczące bezpieczeństwa, w tym także ognioodporności. Zasłony leżanki z tkaniny Progressive Zasłony leżanki w stylu F H16 Zasłony leżanki z tkaniny Robust POKRYWA ZBIORNIKA ADBLUE Elegancka metalowa osłona zbiornika AdBlue Jasny kolor Idealne dopasowanie Uatrakcyjnia wygląd WLEW PALIWA Z ZABEZPIECZENIEM PRZECIWKRADZIEŻOWYM Zapobiega kradzieży paliwa i rozlewaniu się paliwa podczas tankowania, a także podczas jazdy (jeżeli z jakiegoś powodu wlew nie został zamknięty korkiem). Zabezpiec zenie przeciwkradzieżowe ma postać stożkowej, perforowanej wkł adki antysyfonowej. Zmniejsza ryzyko kradzieży Zmniejsza koszty paliwa Proekologiczny zapobiega nadmiernemu parowaniu i rozlewaniu się paliwa KORKI WLEWU PALIWA I ADBLUE ZAMYKANE NA KLUCZ Zamykane na klucz korki wlewu stanowią tanie zabezpieczenie przez kradzieżą i sabotażem. Dostępne pojedynczo lub w zestawach ze wspólnym kluczykiem dla zbiorników paliwa i AdBlue. Zapobiegają kradzieży i sabotażowi paliwa i AdBlue Niezawodne, nawet w wilgotnym powietrzu i na mrozie Wygodny chwyt Jeden kluczyk pasuje do korków wlewu w zbiornikach paliwa i AdBlue DOLNA LEŻANKA Z REGULOWANYM PODGŁÓWKIEM: REGULACJA RĘCZNA Przestronna, składana dolna leżanka z regulowanym podgłówkiem. Regulacja ręczna z pomocą sprężyn gazowych. Bezstopniowa regulacja w zakresie do 55 stopni Zwiększa komfort wypoczynku W pozycji płaskiej całą leżankę można odchylić do góry o kąt do 45 stopni w celu uzyskania dostępu do znajdujących się pod nią schowków DOLNA LEŻANKA Z REGULOWANYM POD- GŁÓWKIEM: REGULACJA ELEKTRYCZNA Przestronna, składana dolna leżanka z regulowanym podgłówkiem. Łatwa, bezstopniowa regulacja elektryczna. Wygodne sterowanie elektryczne Bezstopniowa regulacja w zakresie do 55 stopni Zwiększa komfort wypoczynku W pozycji płaskiej całą leżankę można odchylić do góry o kąt 45 stopni w celu uzyskania dostępu do znajdujących się pod nią schowków ZESTAW MONTAŻOWY DLA TELEWIZORA Zrelaksuj się, kiedy nie prowadzisz zamontuj zestaw telewizyjny. Kompletny zestaw montażowy obejmuje wsporniki, okablowanie, gniazdo zasilania i panel sterujący. Dźwięk przekazywany jest do systemu audio w samochodzie ciężarowym. pasuje do telewizorów o przekątnej 19 ". Odbiornik telewizyjny nie wchodzi w skład zestawu. Połączenie z systemem audio w samochodzie ciężarowym zapewnia wysoką jakość dźwięku Konieczność zamontowania anteny, jeżeli pojazd jej nie posiada 20 21

Wnętrze Komfort Komfort Wnętrze KOŁO KIEROWNICY POKRYTE SKÓRĄ FH Koło kierownicy pokryte skórą oferuje pewny i przyjemny chwyt. Wersja dla FH, dwukolorowa: Dark Skylark i Raven. Zapewnia pewny i przyjemny chwyt Skóra o wysokiej jakości Atrakcyjny wygląd KOŁO KIEROWNICY POKRYTE SKÓRĄ DLA F H16 Koło kierownicy pokryte skórą oferuje pewny i przyjemny chwyt. Wersja dla F H16 w kolorze Raven z żółto-zielonymi szwami. Zapewnia pewny i przyjemny chwyt Skóra o wysokiej jakości Unikatowy styl Volvo F H16 UCHWYT POKRYTY SKÓRĄ Zamontuj ten uchwyt i bezpiecznie wchodź do kabiny swojego samochodu ciężarowego Volvo. Pokryty skórą uchwyt zapewnia przyjemny chwyt. Łatwiejsze wchodzenie i wychodzenie z kabiny Ergonomiczny PODUSZKA NA OPARCIE FOTELA Pusta przestrzeń za plecami może wywołać bóle kręgosłupa. Poduszka zapewnia wygodne podparcie lędźwiowe, zmniejszając ryzyko bólu i urazów. Eliminuje bóle pleców w części lędźwiowej Sprzyja zachowywaniu czujności przez kierowcę Łatwa w czyszczeniu i przechowywaniu Ergonomiczny kształt PODUSZKA POD GŁOWĘ Szczególnie przydatna podczas długich tras. Poduszka zapewnia wygodne podparcie szyi i barków oraz zmniejsza ryzyko bólu i urazów. Ergonomiczny kształt Sprzyja zachowywaniu czujności przez kierowcę Łatwa w czyszczeniu i przechowywaniu NAKŁADKA MATERACA: STANDARDOWA Ułatwia utrzymanie porządku na leżance i zwiększa trwałość materaca. Można ją łatwo zdjąć i wytrzepać, ułatwia utrzymanie leżanki w czystośc i. Zwiększa komfort noclegu Grubość 40 mm Ułatwia utrzymanie leżanki w czystości Chroni znajdujący się pod spodem materac sprężynowy PODŁOKIETNIKI FOTELA: STANDARDOWE Większy komfort w długich trasach. Możliwość regulacji wysokości ora z całkowitego podniesienia podłokietników. Ergonomiczna pozycja za kierownicą Większe bezpieczeństwo Szybki i łatwy montaż PODŁOKIETNIKI FOTELA: SKÓRZANE Wyjątkowe, skórzane podłokietniki, zwiększające komfort podczas długich podróży. Możliwość regulacji wysokości oraz całkowitego podniesienia podłokietników. Skóra o wysokiej jakości Większe bezpieczeństwo Ergonomiczna pozycja za kierownicą Szybki i łatwy montaż PRZEDŁUŻACZ PASA BEZPIECZEŃSTWA Przedłużacz pasa bezpieczeństwa. Pas jest zmocowany do istniejącego zaczepu. Zwiększa długość pasa bezpieczeństwa o 18 cm. Maksymalne bezpieczeństwo bez względu na posturę kierowcy NAKŁADKA MATERACA: PREMIUM Ułatwia utrzymanie porządku na leżance i zwiększa trwałość materaca. Można ją łatwo zdjąć i wytrzepać. Zwiększa komfort noclegu Grubość 45 mm, rdzeń polieterowy Ułatwia utrzymanie leżanki w czystości Chroni znajdujący się pod spodem materac sprężynowy 22 23

Wnętrze Komfort Komfort Wnętrze Pokrowce na fotele, wykonane z miękkiej tkaniny tekstylnej (w kolorze Dark Skylark) Pokrowce na fotele, wykonane z tkaniny tekstylnej (w kolorze Raven) Pokrowce na fotele, wykonane z winylu (w kolorze Raven) TEKSTYLNY DYWANIK NA POKRYWĘ TUNELU SILNIKA: F H16 POKROWCE NA FOTELE, WYKONANE Z TKANINY TEKSTYLNEJ LUB WINYLU Obniża poziom hałasu, nadaje wnętrzu kabiny bardziej wyrazisty i przytulny charakter. Wykonany z wysokiej jakości, trwałej tkaniny tekstylnej. Dywanik spełnia wszystkie wymagania fi rmy Volvo dotyczące wnętrza kabiny, takie jak np. niepalność, trwałość kolorów i trwałość mechaniczna. Design: Robust/Dynamic, Progressive and F H16. Obniża poziom hałasu Zwiększa przytulność wnętrza Idealnie dopasowany Obszycie zapobiega strzępieniu się krawędzi Chronią oryginalną tapicerkę foteli. Zaprojektowane specjalnie dla Volvo, są idealnie dopasowanie i zharmonizowane wzorniczo. Spełn iają rygorystyczne wymagania Volvo dotyczące ognioodporności i odporności na zużycie. Mogą być prane w pralce, w temperaturze 40 C. Materiał o wysokiej jakości Ognioodporne i odporne na zużycie GUMOWY DYWANIK PODŁOGOWY Najlepszy sposób na utrzymanie kabiny w czystości. Gumowe dywaniki podłogowe uatrakcyjniają wnętrze kabiny. Woda, śnieg, piasek itp. pozostają na dywaniku Idealnie dopasowany Chroni oryginalną wykładzinę podłogową Łatwo można go wyjąć i wytrzepać lub wyprać TEKSTYLNY DYWANIK PODŁOGOWY: PROGRESSIVE : PROGRESSIVE Najprostszy sposób uatrakcyjnienia otoczenia kierowcy i wnętrza kabiny. Zatrzymuje kurz. Łatwo można go wyjąć i wytrzepać lub wyprać. Wysokiej jakości, trwała tkanina tekstylna Obniża poziom hałasu Zwiększa przytulność wnętrza Idealnie dopasowany Obszycie zapobiega strzępieniu się krawędzi TEKSTYLNY DYWANIK PODŁOGOWY: STYL F H16 Najprostszy sposób uatrakcyjnienia otoczenia kierowcy i wnętrza kabiny. Zatrzymuje kurz. Łatwo można go wyjąć i wytrzepać lub wyprać. Unikatowy styl F H16. Obniża poziom hałasu Zwiększa przytulność wnętrza Idealnie dopasowany Obszycie zapobiega strzępieniu się krawędzi UCHWYT NA AKCESORIA Praktyczny uchwyt montowany na dolnym schowku pod leżanką, przeznaczony do mocowania kosza na śmieci. Łatwy do złożenia KOSZ NA ŚMIECI Stabilny i łatwo dostępny. Skierowany w stronę fotela obrotowego. Mocowany do wspornika na akcesoria Łatwy do wyjęcia i opróżnienia Umiejscowienie wybrane pod kątem jak największej pojemności i łatwego dostępu Pozwala utrzymać wnętrze kabiny w należytym porządku UCHWYT NA BUTELKĘ W PRZESTRZENI SYPIALNEJ Wygodny uchwyt na butelkę. Łatwo dostępny, mocowany do szufl ady pod leżanką. Otwarcie szufl ady jest możliwe bez zdejmowania uchwytu. Wspornik w komplecie. Łatwo dostępny Miejsce na butelkę PET o pojemności 1,5 l Koniec z nie umocowanymi butelkami 24 25

Wnętrze Komfort Komfort Wnętrze REGULOWANA LAMPKA DO CZYTANIA Dodatkowe światło, gdy tego potrzebujesz. Kierunkowa, skupiona wiązka światła. Możliwość m ocowania do ścian bocznych lub gdzie indziej w kabinie. Dostarczana w komplecie z żarówką i zaciskami mocującymi Jasne światło emitowane przez diodę LED Elastyczne ramię ułatwia ustawienie lampki w najwygodniejszej do czytania pozycji UCHWYT NA BUTELKĘ W POBLIŻU KIEROWCY Praktyczny, rozkładany uchwyt na butelkę, montowany pod środkową częścią deski rozdzielczej. Łatwy i bezpieczny dostęp: wystarczy rozłożyć uchwyt, ruchem od prawej do lewej. Elementy mocujące w komplecie. Miejsce na butelkę PET o pojemności 1,5 l Łatwo dostępny dla kierowcy, nawet podczas jazdy Bezpieczny butelka znajduje się zawsze pod ręką STOLIK NA PORĘCZY LEŻANKI Praktyczny stolik, mocowany na poręczy z przodu leżanki. Jest dostępny zarówno z przestrzeni sypialnej, jak i otoczenia kierowcy. Przekształca kabinę w wygodne biuro lub jadalnię. Doskonała stabilność Łatwa regulacja wysokości i obracanie stolika Idealnie pasuje do wewnętrznych paneli kabiny LUSTERKO KOSMETYCZNE Sprawdź, jak wyglądasz, bez wychodzenia z kabiny. Lusterko kosmetyczne rozkłada się z pokrywy schowka nad przednią szybą. Zawsze pod ręką Nie trzeba zabierać do kabiny dodatkowego lusterka PODKŁADKA DO PISANIA NA KOŁO KIEROWNICY Ułatwia czynności administracyjne. Wygodna w użyciu wystarczy umieścić ją na kole kierownicy, podczas postoju pojazdu. Sprężynowy zacisk do mocowania dokumentów Łatwa w montażu Wszystkie dokumenty w jednym miejscu wewnątrz i na zewnątrz pojazdu DOZOWNIK PAPIERU Przydatny w razie potrzeby wytarcia rąk, lusterek lub szyb. Może być zawieszany na wieszaku na ścianie kabiny. Łatwy montaż do wieszaka na ścianie Jedna rolka papieru w komplecie Ognio- i wodoodporna tkanina WEWNĘTRZNA OSŁONA PRZECIWSŁONECZNA NA SZYBĘ BOCZNĄ Doskonały i łatwy sposób ochrony zarówno kierowcy, jak i pasażera przed oślepiającym światłem słonecznym, padającym z boku. Osłony przeciwsłoneczne mają postać rolet regulowanych ręcznie. Przyczynia się do poprawy bezpieczeństwa ruchu drogowego Łatwa w montażu i użyciu Może być prana SUSZARKA DO ODZIEŻY I BUTÓW Tekstylna torba z wentylatorem u dołu. Doskonały sposób na zawsze suchą kurtkę, ręczniki i mni ejsze rzeczy. Wystarczy ją zamocować do krawędzi górnej leżanki lub wieszaka na ubrania na ścianie. Gdy nie jest używana, można ją po prostu zwinąć i odłożyć do schowka. Koniec z mokrą odzieżą lub innymi przedmiotami w kabinie Łatwa i szybka do powieszenia i używania Energooszczędna Po złożeniu nie zajmuje miejsca WIESZAK NA RĘCZNIKI NA GÓRNEJ LEŻANCE Koniec z mokrymi ręcznikami lub ubraniami na leżance. Ten praktyczny wieszak na ręczniki składa się z drążka mocowanego do górnej leżanki. To łatwy sposób na przechowywanie ręczników, tak by nie przeszkadzały. Nie utrudnia cyrkulacji powietrza Pozwala utrzymywać porządek w kabinie Łatwy do zamontowania i zdemontowania. Mocowany elastycznymi taśmami EKSPRES DO KAWY W KABINIE Nie trzeba zajeżdżać na parking, by napić się kawy. Stylowy ekspres do kawy, zaprojektowany specjalnie dla kabin Volvo, idealnie mieszczący się w szufl adzie pod leżanką. Wymaga zestawu przygotowawczego. Łatwo dostępny z fotela kierowcy Nie blokuje dostępu do większej szufl ady pod leżanką Stabilny i bezpieczny, zaprojektowany specjalnie dla Volvo 26 27

Wnętrze Komfort Schowki Wnętrze KUCHENKA MIKROFALOWA DO SCHOWKA NAD PRZEDNIĄ SZYBĄ Kuchenka mikrofalowa zamontowana w schowku nad przednią szybą po stronie pasażera pozwala z łatwością przyrządzać posiłki w kabinie. Instalacja spełnia rygorystyczne wymagania Volvo dotyczące bezpieczeństwa. Szybkie przyrządzanie posiłków Cztery różne poziomy mocy do wyboru Solidny i bezpieczny montaż CHŁODZIARKA MONTOWANA W SZUFLADZIE POD DOLNĄ LEŻANKĄ Chłodziarka sprężarkowa o pojemności 33 l i doskonałej wydajności chłodzenia. Jest wyposażona w wewnętrzne oświetlenie, termostat i czujnik napięcia akumulatorów. Duża wydajność chłodzenia, nawet w wysokich temperaturach otoczenia Przegródki ułatwiające utrzymanie żywności w należytym porządku Łatwo dostępna montowana w szufl adzie pod dolną leżanką Praktyczna funkcja zamrażania NAGRZEWNICA KABINY: ELEKTRYCZNA Wydajna elektryczna nagrzewnica kabiny o niewielkich wymiarach, łatwa do ustawienia. Zalecane ustawianie nagrzewnicy na podłodze kabiny po stronie pasażera, poprzez wsunięcie metalowej podstawy pod matę podłogową. Łatwa do ustawienia zaledwie 35 mm grubości Automatycznie dostosowuje się do temperatury otoczenia. Wysoka wydajność moc 1400 W przy 25 C GUMOWY SCHOWEK NA DESCE ROZDZIELCZEJ Wygodny schowek na małe przedmioty, łatwo dostępny z fotela kierowcy. Jest wykonany z gumy i stabilnie leży na desce rozdzielczej, bez żadnych zamocowań. Łatwy w użyciu wystarczy położyć na desce rozdzielczej Idealnie dopasowana wielkość Doskonałe miejsce do przechowywania małych przedmiotów, np. portfela, kluczy itp. UCHWYT NA KARTY I MONETY: DO KIESZENI DIN Praktyczny sposób na to, by gotówka i karty kredytowe znajdowały się zawsze pod ręką. Mieści do czterech kart i kilka monet. Szczeliny na cztery karty kredytowe Łatwy w montażu (pasuje do kieszeni DIN) Dyskretne wzornictwo, dopasowane do wnętrza kabiny SZUFLADA Z FILCOWĄ WYŚCIÓŁKĄ, PASUJĄCA DO KIESZENI DIN W SEKCJI ŚRODKOWEJ Szufl ada z zatrzaskową pokrywą, pasująca do kieszeni DIN w sekcji środkowej. Idealny do przechowywania małych przedmiotów i łatwo dos tępny. Szufl ada posiada miękką, fi l c o w ą wkładkę, zapobiegająca grzechotaniu przedmiotów. Łatwo dostępny schowek Mieści małe przedmioty osobiste Filc zapobiega grzechotaniu przedmiotów PARKINGOWE POWIETRZNE OGRZEWANIE KABINY: ZASILANE OLEJEM NAPĘDOWYM Wygodny sposób na ciepło w kabinie zaparkow anego pojazdu. Mimo niewielkiego poboru mocy przez urządzenie, kabina nagrzewa się szybko. Intensywność ogrzewania jest regu lowana automatycznie, za pośrednictwem termostatu, co pozwala utrzymywać komfortową i stałą t emperaturę. Ciche i niezawodne działanie Niski pobór prądu Łatwe sterowanie za pośrednictwem panelu sterowania klimatyzacją lub panelu sterowania nad leżanką Może być zasilane 100-procentowym biodieslem PARKINGOWE OGRZEWANIE KABINY I SIL- NIKA: ZASILANE OLEJEM NAPĘDOWYM Nagrzewnica ogrzewa kabinę podczas postoju pojazdu oraz podgrzewa silnik przed rozruchem. Powietrze jest rozprowadzane poprzez standardowe otwory nawiewu w kabinie. Szybkie odmrażanie szyb. Podgrzany przed rozruchem silnik osiąga większą trwałość i emituje mniej substancji szkodliwych. Szybko nagrzewa kabinę Podgrzewa silnik w celu zmniejszenia zużycia podzespołów i ograniczenia emisji spalin Łatwe sterowanie za pośrednictwem panelu sterowania klimatyzacją lub panelu sterowania nad leżanką Może być zasilane 100-procentowym biodieslem PODGRZEWACZ BLOKU SILNIKA: 220 V Podgrzanie bloku silnika przed rozruchem ogranicza zużycie mechaniczne i ułatwia rozruch silnika w niskiej temperaturze. Podgrzewacz ma pozytywny wpływ na środowisko, gdyż ogranicza emisję spalin podczas rozruchu. Podłącza się go do standardowego gniazda 220 V (AC). Przewód połączeniowy znajduje się w schowku w kabinie. Łatwiejszy rozruch silnika w niskiej temperaturze otoczenia Szybsze osiąganie przez silnik temperatury roboczej Łatwe podłączanie i używanie Podgrzewacz jest umieszczony bezpośrednio w bloku silnika. Dzięki temu jego skuteczność jest wysoka SZUFLADA W SEKCJI ŚRODKOWEJ Praktyczna, pojemna szufl ada u dołu środkowej sekcji deski rozdzielczej. Można w niej przechowywać duże przedmioty, jak np. dokumenty przewozowe lub laptop. Wewnętrzny zatrzask i gu mowa mata na dnie szuflady zapobiegają przemieszcz aniu się przedmiotów podczas jazdy. Pojemna i łatwo dostępna szufl ada Ułatwia przechowywanie dokumentów i przedmiotów osobistych w należytym porządku ZATRZASKOWA SZUFLADA W KIESZENI DIN Praktyczna szufl ada, którą można umieścić w pustej kieszeni DIN, znajdującej się w pobliżu fot ela kierowcy. Wygodne otwi eranie i zamykanie za pomocą mechanizmu zatrzaskowego wystarczy nacisnąć. Szufladę można również całkowicie wyjąć. Idealny do przechowywania małych przedmiotów Łatwy w montażu Dopasowana do wnętrza kabiny SCHOWEK W PANELU PRZEŁĄCZNIKÓW Mały schowek w formie kieszeni umieszczany w wolnym panelu przełączników. Pomysłowe miejsce do przechowywania np. monet. Jest wykonany z tworzywa sztucznego, wyposażony w gumową wkładkę oraz pokrywę zapobiegająca wypadaniu przedmiotów. Praktyczny schowek na małe przedmioty Gumowa wkładka zapobiega grzechotaniu przedmiotów 28 29

Wnętrze Schowki Komunikacja i systemy elektroniczne DYWANIK Z TWORZYWA SZTUCZNEGO DO SCHOWKA POD LEŻANKĄ Praktyczny dywanik z tworzywa sztucznego, przeznaczony do małego schowka pod leżanką. Miękkie tworzywo, ułatwia utrzymanie leżanki w czystości. Idealnie dopasowany Łatwo można go wyjąć i wytrzepać lub wyprać PRZEGRÓDKA W FORMIE TACY DO SCHOWKA POD LEŻANKĄ Trzysekcyjna taca, przeznaczona do małego schowka pod leżanką. Taca jest wykonana z miękkiego w dotyku tworzywa sztucznego. Podnoszenie i wyjmowanie tacy ułatwiają uchwyty. Łatwe przechowywanie i znajdowanie przedmiotów Efektywniejsze wykorzystanie przestrzeni w schowku PRZEGRÓDKA DO SCHOWKA NAD PRZEDNIĄ SZYBĄ Praktyczna przegródka w formie półki do schowka nad przednią szybą, ułatwiająca utrzymanie porządku w schowku. Zwiększa liczbę półek we wnętrzu. Pośrodku półki znajduje się kieszeń na dokumenty. Ułatwia utrzymanie porządku w schowku Pasuje do schowka po stronie kierowcy i po stronie pasażera AKTUALIZACJA SYSTEMU AUDIO DO WERSJI HIGH Rozbuduj swoje radio o przydatne funkcje, takie jak m p3, Bluetooth, AUX i USB. Można nimi sterować za pośrednictwem standardowych przycisków sterujących systemu audio, np. przycisków na kole kierownicy. Możliwość odtwarzania muzyki z odtwarzacza ipod, pamięci USB i innych zewnętrznych źródeł audio. Obsługa technologii Bluetooth dla zestawu głośnomówiącego Wysoka jakość dźwięku ANTENA DLA RADIA CB Antena radia CB, montowana po prawej stronie dachu kabiny. Ta prętowa antena może być przechylana w celu jej dostosowania do maksymalnej dopuszczalnej wysokości pojazdu. Łatwość dostosowania do maksymalnej dopuszczalnej wysokości pojazdu GŁOŚNIKI TYLNE Zbuduj wielogłośnikowy system audio, z głośnikami na desce rozdzielczej, w drzwiach i na tylnej ścianie kabiny. Głośniki spełniają wysokie wymagania akustyczne i elektryczne Volvo. Rozbudowa systemu audio, lepsza jakość dźwięku Doskonała odporność na drgania Duża odporność na wilgoć OBUDOWA KIESZENI DIN Obudowa kieszeni DIN jest niezbędna, jeżeli chcesz zamontować akcesoria, takie jak zatrzaskowy schowek lub uchwyt na karty i monety, w jednej z dostępnych kieszeni DIN. Idealne dopasowanie Łatwa w montażu DODATKOWE KIESZENIE DIN Przygotuj swój samochód ciężarowy na dodatkowe akcesoria, takie jak uchwyt na karty kredytowe i monety czy zatrzaskową szufl adę, montując dwie dodatkowe kieszenie DIN nad środkową sekcją deski rozdzielczej. (Kieszenie DIN nie są potrzebne, jeżeli na wyposażeniu pojazdu znajduje się wariant AFDS). Łatwy sposób na powiększenie liczby schowków Możliwość wstawienia w górnej kieszeni DIN uchwytu na karty kredytowe i monety SEJF DO PRZECHOWYWANIA KOSZTOWNOŚCI Klucze, pieniądze, karty kredytowe, ważne dokumenty. Ten sejf jest idealnym miejscem dla ochrony Twoich najcenniejszych rzeczy. Utrudnia próby kradzieży. Jest montowany pod leżanką, za szufl adą. Mniejsza obawa o cenną własność Solidny sejf z metalową pokrywą zamykaną na klucz Wkładka na dnie sejfu zapobiega uszkodzeniom przechowywanych przedmiotów Łatwy w montażu i użyciu WSPORNIK TELEFONU KOMÓRKOWEGO LUB TABLETU Miej swój telefon lub tablet zawsze w zasięgu ręki. Instalując dwa wsporniki, możesz zamocować tablet (ipad, urządzenie z systemem Android itp.). Zestaw nie obejmuje właściwego uchwytu telefonu lub tabletu. Łatwy montaż wprost na desce rozdzielczej Możliwość zamontowania nawet trzech wsporników WSKAŹNIK STANU AKUMULATORA Wskaźnik stanu akumulatora rzetelnie informuje o parametrach akumulatora odc zytuje dane z czujników natężenia prądu, napięcia, temperatury, stopnia naładow ania i stanu technicznego. Rzetelna informacja o stopniu naładowania akumulatora Mniejsze ryzyko rozładowania się akumulatora Wskazanie konieczności wymiany akumulatora URZĄDZENIE DO REGENERACJI AKUMULATORÓW Urządzenie do regeneracji akumulatorów to sprawdzony sposób na większą dyspozycyjność pojazdu, maksymalną wydajność i większą trwałość akumulatorów. Zapobiega zasiarczeniu nowych akumulatorów i odwraca ten proces. Przywraca również wydajność starszych akumulatorów. Większa dyspozycyjność Koniec z zasiarczonymi akumulatorami zawsze szybki i niezawodny rozruch silnika Eliminuje kosztowne przestoje i usterki powodowane problemami z akumulatorami 30 31

Komunikacja i systemy elektroniczne Komunikacja i systemy elektroniczne WSKAŹNIK OBCIĄŻENIA OSI Wskaźnik obciążenia osi pozwala w pełni wykorzystać dostępną ładowność pojazdu, bez ryzyka przeciążenia osi. Rozkład obciążenia jest przedstawiany w postaci odrębnych wskazań mas i nacisków na poszczególne osie. Obsłu ga i odczyt wskazań są możliwe zarówno za pośrednictwem wyświetlacza na desce rozdzielczej, jak i w pilocie zdalnego sterowanie Work Remote. Łatwa obsługa, odczyt i interpretacja wskazań Możliwość uniknięcia przeciążenia Łatwa kalibracja Możliwość aktualizacji poprzez oprogramowanie TELEMATIC EXTENDED SERVICE PLATFORM (TESP) MODUŁ ROZSZERZONEJ TELEMATYKI (TESP) Oprogramowanie to jest wymagane przez usługi telematyczne i system nawigacyjny. Zawiera funkcję nawigacji i cztery aktualizacje map przez okres 5 lat. Dodaje do wyposażenia system nawigacyjny Regularne aktualizacje map ELEKTRONICZNIE STEROWANE ZAWIESZENIE (ECS): DODATKOWE FUNKCJE Przydatne dodatkowe funkcje sterowania zawieszeniem pneumatycznym, dostępne za pomocą bezprzewodowego pilota zdalnego sterowania (WRC) lu b programowalnych przełączników na desce rozdzielczej. Przykłady funkcji dodatkowych: regulacja blokady poziomu, przyklęk na jedną oś, regulacja poziomu jazdy, regulacja poziomu załadunku itp. Dostosowanie pojazdu do zadania transportowego Lepsze warunki pracy kierowcy Oszczędność paliwa, poprzez regulację poziomu jazdy Łatwe sterowanie za pomocą bezprzewodowego pilota lub przełączników na desce rozdzielczej ZABEZPIECZENIE SILNIKA OPROGRAMOWANIE Oprogramowanie to ciągle monitoruje stan silnika. W sytuacji krytycznej ogranicza jego moc w celu zapobieżenia przegrzaniu. Pozwala uniknąć awarii silnika i kosztownych napraw Mniejsze ryzyko nieplanowanych przestojów Szybka i łatwa instalacja WORK REMOTE, BEZPRZEWODOWY PILOT DLA EC S4 Pilot zdalnego sterowania elektronicznie sterowanym zawieszeniem pneumatycznym. Umożliwia zaprogramowanie pięciu poziomów załadunku i trzech poziomów jazdy. Zawiera funkcje wskaźnika obciążenia osi, uruchamiania/wyłączania silnika, sterowania oświetleniem i sterowania osprzętem zabudowy. Wygodny bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania zawieszeniem i światłami roboczymi Zaprogramowane poziomy załadunku i poziomy jazdy Łatwy odczyt i korekta rozkładu obciążenia Bezprzewodowe zdalne sterowanie silnikiem, oświetleniem, zamkami, etc. CENTRALNY ZAMEK DRZWI STEROWANY PILOTEM Pilot zdalnego sterowania ma zasięg 30 m i umożliwia odblokowanie najpierw drzwi kierowcy, a następnie drzwi pasażera. Odblokowanie kolejno drzwi jednych po drugich zwiększa bezpieczeństwo. Pilot posiada także przyciski oświetlenia asekuracyjnego i alarmu antynapadowego. Wygodne sterowanie zamkami drzwi i głównym wyłącznikiem prądu Wyższy poziom ochrony dzięki alarmowi antynapadowemu i oświetleniu asekuracyjnemu UAKTUALNIENIE KLASY EMISYJNEJ DO EEV (Z EURO 5) Zmodernizuj swój silnik z klasy Euro 5 do EEV, by zapewnić sobie dostęp do stref ruchu o obniżonych limitach emisji i móc korzystać z innych zachęt dostępnych na Twoim rynku. O 33 % mniejsza emisja cząstek stałych/ sadzy (PM) Rygorystyczne limity dla węglowodorów, tlenku węgla i zadymienia Szybki i łatwy montaż FUNKCJA AUTOMATYCZNEGO WYŁĄCZA- NIA SILNIKA OPROGRAMOWANIE Po upływie określonego czasu, np. 5 minut, silnik pozostawiony na biegu jałowym jest automatycznie wyłączany, w celu oszczędzania paliwa. Czas ten można łatwo zmieniać. Jeżeli jest używana przystawka odbioru mocy, funkcja automatycznego wyłączania silnika jest nieaktywna. Oszczędza paliwo i obniża emisję spalin Szybka i łatwa instalacja AKTUALIZACJA INTERFEJSU TELEMATYCZNEGO (TGW) Niniejsze oprogramowanie TGW łączy samochód ciężarowy z siecią GSM/GPRS/ 3G. Jest wymagane, by móc korzystać z niektórych usług zdalnych, takich jak I-See, Dynafl eet i Volvo Action Service On Call. Aby uzyskać dostęp do jeszcze większej liczby funkcji, połącz je z modułem rozszerzonej telematyki TESP (Telematics Extended Service Platform). Przygotowuje samochód ciężarowy do instalacji zaawansowanych funkcji programowych Umożliwia zdalne pobieranie danych z tachografu cyfrowego 32 33

Komunikacja i systemy elektroniczne Komunikacja i systemy elektroniczne IMMOBILIZER W pojeździe z immobilizerem Volvo uruchomienie silnika jest możliwe tylko za pomocą autoryzowanego kluczyka. Dzięki temu pojazd jest lepiej zabezpieczony przed kradzieżą. Specjalny elektroniczny kod zabezpieczający jest zaprogramowany w układzie scalonym znajdującym się w kluczyku. Większe bezpieczeństwo na parkingu Wysoki poziom zabezpieczenia, wynikający z kodowanej komunikacji i kontroli integralności wyposażenia pojazdu Możliwość łatwej aktualizacji poprzez programowanie UKŁAD MONITOROWANIA REAKCJI KIEROWCY (DAS) Kamera monitoruje pas ruchu i krawędzie jezdni, wykrywając objawy świadczące o nieuważnej jeździe. W przypadku, gdy zachowanie kierowcy wykazuje cechy senności lub rozproszenia uwagi, układ DAS uruchamia sygnał akustyczny i wyświetla komunikat ostrzegawczy na wyświetlaczu grafi cznym kierowcy. Zmniejsza ryzyko wypadków powodowanych nieuwagą kierowcy Zapobiega wypadkom powodowanym zmęczeniem lub sennością kierowcy ELEKTRONICZNIE STEROWANY UKŁAD HAMULCOWY (EBS) - AKTUALIZACJA DO WERSJI MEDIUM : MEDIUM UPGRADE EBS to szybko reagujący elektronicznie sterowany układ hamulcowy Volvo. Dzięki tej aktualizacji zyskujesz dostęp do n astępujących funkcji dodatkowych: Rejestrator stanu EBS, wspomaganie przy ruszaniu pod górę, a naliza zużycia okładzin hamulcowych, automatyczne zwalnianie hamulca postojowego oraz automatyczny hamulec postojowy przyczepy. Łatwe i bezpieczne ruszanie z miejsca na wzniesieniu Większa dyspozycyjność dzięki monitorowaniu stanu EBS i zużycia okładzin hamulcowych PAKIET OPROGRAMOWANIA I-SHIFT : BASIC Pakiet oprogramowania zawierający podstawowe funkcje I-Shift, niezbędne do użytkowania skrzyni biegów w każdych warunkach. Funkcje zawarte w pakiecie: PTO and Vocational Functions, Gear Selection Adjustment, Shift Strategy, Performance Shift, Gearbox Oil Temperature Monitor oraz Heavy Start Engagement. Przywraca standardową funkcjonalność I-Shift Szybka i łatwa instalacja UKŁAD STABILIZACJI TORU JAZDY ESP (ELECTRONIC STABILITY PROGRAM) PAKIET OPROGRAMOWANIA I-SHIFT : DISTRIBUTION & CONSTRUCTION PAKIET OPROGRAMOWANIA I-SHIFT : HEAVY DUTY TRANSPORT PAKIET OPROGRAMOWANIA I-SHIFT : LONG HAUL & FUEL ECONOMY PAKIET OPROGRAMOWANIA I-SHIFT : LONG HAUL & FUEL ECONOMY Z FUNKCJĄ I-SEE Jeden z najważniejszych elementów bezpieczeństwa: Zapobiega wpadnięciu w poślizg i przew róceniu się pojazdu. ESP zapewnia większą stabilność przy hamowaniu i indywidualny rozkład sił hamowania pomiędzy poszczególne koła samochodu ciężarowego i przyczepy. Układ reaguje wy jątkowo szybko. Zmniejsza ryzyko poślizgu i przewrócenia się pojazdu Indywidualnie steruje hamulcami poszczególnych kół samochodu ciężarowego Zwiększa bezpieczeństwo ruchu drogowego Wzbogaca I-Shift o inteligentne funkcje ułatwiające manewrowanie przy małej prędkości. Szczególnie przydatny w dystrybucyjnych i budowlanych samochodach ciężarowych. Ułatwia manewrowanie przy małej prędkości Szybka i łatwa instalacja Pakiet ten zawiera specjalne funkcje, przydatne w szczególnie ciężkim transporcie, dostosowując skrzynię biegów I-Shift do zestawów drogowych o masie całkowitej powyżej 85 t. Dla zestawów drogowych o dopuszczalnej masie całkowitej powyżej 85 t Zawiera funkcję I-Roll Szybki i łatwy montaż Optymalizuje działanie skrzyni biegów I-Shift pod kątem ekonomii i komfortu w transporcie długodystansowym. Zawiera funkcję wolnego koła I-Roll (poprzednio nazywaną EcoRoll). Polepsza ekonomikę paliwową Zawiera funkcję I-Roll Szybki i łatwy montaż Pakiet Long Haul & Fuel Economy uzupełniony o funkcję I-See pozwala osiągać nadzwyczajne oszczędności paliwa. Zapewnia doskonałą ekonomikę paliwową I-See oszczędza do 5 % paliwa Szybki i łatwy montaż 34 35

Komunikacja i systemy elektroniczne Komunikacja i systemy elektroniczne OPCJA I-SHIFT : ENHANCED PERFORMANCE BAD ROADS Zawiera funkcje pomocne w samochodach ciężarowych, które regularnie jeżdżą po drogach nieutwardzonych np. pojazdy budowlane lub przewożące dłużycę drzewną. Dostosowuje I-Shift do trudnych warunków drogowych Szybka i łatwa instalacja OPCJA I-SHIFT : ENHANCED GEAR SELECTION ADJUSTMENT, INCLUDING KICK-DOWN Ułatwia sterowanie I-Shift, zwłaszcza przy małych prędkościach jazdy. Zawiera także funkcję kick-down, zapewniająca maksymalne przyspieszenie. Usprawnia ręczną zmianę biegów Zawiera funkcję kick-down Szybka i łatwa instalacja OPCJA I-SHIFT : ENHANCED PTO FUNCTIONS Inteligentne funkcje rozszerzające zakres możliwości dostosowania działania przystawki odbioru moc y do wymagań zabudowy pojazdu. Łatwe dostosowanie funkcji PTO Szybka i łatwa instalacja BODY BUILDER MODULE: PRZYŁĄCZE ELEKTRYCZNE ZABUDOWY Przeznaczone dla zaawansowanych technicznie zabudów. Ułatwia jednoczesne korzystanie z kilku przystawek odbioru mocy i pozwala sterować silnikiem za pomocą pilota zdalnego sterowania. Za pomocą pilota WRC możesz konfi gurować opcje menu sterujące funkcjami zabudowy i przekaźnikami BBM. Informacje są prezentowane bezpośrednio na wyświetlaczu grafi cznym kierowcy Możliwość jednoczesnego sterowania kilkoma przystawkami odbioru mocy Możliwość sterowania silnikiem za pomocą pilota zdalnego sterowania Upraszcza montaż zabudowy ALARM PRZECIWWŁAMANIOWY DO SAMOCHODU CIĘŻAROWEGO I PRZYCZEPY Alarm przeciwwłamaniowy, zaprojektowany specjalnie dla Volvo. Chroni samochód ciężarowy i przyczepę przed włamaniem i kradzieżą. Większe bezpieczeństwo kierowcy i ładunku Syrena 100 db(a) Zawiera także funkcję odstraszającego alarmu antynapadowego Aktualizacja ta obejmuje także alarm dla przyczepy PRZYSTAWKA ODBIORU MOCY (PTO), DOPOSAŻENIE/AKTUALIZACJA Volvo oferuje duży wybór przystawek odbioru mocy, montowanych na silniku lub skrzyni biegów, przeznaczonych do napędu różnego rodzaju urządzeń. Zestawy PTO są dostępne w wielu kon fi guracjach, zależnie od typu samochodu ciężarowego, silnika/skrzyni biegów i zastosowania. Dostosowane do silników i skrzyń biegów Volvo MODERNIZACJA/DEGRADACJA TACHOGRAFU DO MODELU CYFROWEGO/ ANALOGOWEGO Jeżeli chcesz, możesz zastąpić tachograf analogowy cyfrowym, który jest dostępny jako wyposażenie dodatkowe. Możliwa jest również degradacja, czyli zamiana tachografu cyfrowego na analogowy. Łatwy w montażu i użyciu Większe bezpieczeństwo ruchu drogowego Wszystkie przydatne funkcje tachografu cyfrowego BRAMKA/INTERFEJS DLA ZEWNĘTRZNEGO SYSTEMU FMS Bramka (interfejs) FMS dla pojazdów, w których instalowany jest system zarządzania fl otą inny niż Volvo, wykorzystujący otwarty standard FMS. Nie jest potrzebna dodatkowa jednostka sterująca. Wszystkie funkcje są wbudowane w moduł wejścia/wyjścia kabiny (Cab I/O). Połączenie z tachografem cyfrowym w celu pobierania danych. Ułatwia korzystanie z systemów zarządzania fl otą innych niż Volvo Umożliwia stosowanie zunifikowanego systemu zarządzania fl otą we wszystkich pojazdach Zabezpiecza układ elektroniczny pojazdu przed ingerencją z zewnątrz Łatwy montaż KAMERY OBSERWACYJNE Kamery są wyposażone w podgrzewany obiektyw i osłonę. Podłączone do wbudowanego dodatkowego wyświetlacza (SID-HIGH), pokazują, co dzieje się wokół pojazdu, np. gdy cofasz. Swój samochód ciężarowy możesz doposażyć w kamerę 2, 3, lub/i 4 albo zamówić z fabrycznie zamontowanymi kamerami 1, 2, 3 lub/i 4. Elektrycznie sterowana osłona chroni obiektyw przed kurzem Układ podgrzewania chroni kamerę przed zaparowaniem i kondensacją wilgoci Kolorowy obraz jest wyświetlany na dodatkowym wyświetlaczu grafi cznym (SID-HIGH) Większe bezpieczeństwo 36 37

Zalecane dodatki Zalecane dodatki KAMIZELKA OSTRZEGAWCZA ODBLASKOWA Dzięki kamizelce odblaskowej, kierowca na poboczu drogi jest dobrze widoczny. Kamizelka jest wykonana z żółtej tkaniny poliestrowej i posiada trzy pasy odblaskowe o szerokości 50 mm z przodu i z tyłu. Większe bezpieczeństwo powinna znajdować się w każdym pojeździe Odporna na działanie paliwa i oleju Może być prana w temperaturze 40 C MŁOTEK BEZPIECZEŃSTWA W KABINIE Młotek bezpieczeństwa z antypoślizgową rękojeścią. Umożliwia kierowcy i pasażerowi ucieczkę w przypadku uwięzienia w kabinie, poprzez wybicie szyb. Klamra chroni dłoń przed urazem Dostarczany ze wspornikiem do bezpiecznego zamocowania CZUJNIK DYMU Czujnik dymu uruchamia alarm dźwiękowy w razie wykrycia pożaru lub dymu w kabinie. Może uratować życie Możliwość tymczasowego wyłączenia czujnika (np. w celu zapalenia papierosa) Łatwa w montażu GAŚNICA Gaśnica jest ważnym elementem bezpieczeństwa. Jest wyjątkowo niezawodna, ma dużą pojemność i jest przystosowana do temperatur do 30 C. Gasi pożary także instalacji elektrycznej i hamulców. Ważny element bezpieczeństwa Montowana obok fotela kierowcy Duża pojemność (2; 2,3 lub 3 kg) ZESTAW AKCESORYJNY VOLVO ALCOLOCK FILTR POWIETRZA KABINY ZŁĄCZE POŚREDNIE PRZYCZEPY ADR APTECZKA CZERWONY PAS BEZPIECZEŃSTWA SYGNAŁ OSTRZEGAWCZY PRZY COFANIU Precyzyjny, zintegrowany elektroniczny analizator stężenia alkoholu w wydychanym powietrzu. Instalując Alcolock w swoich samochodach ciężarowych, dajesz swoim klientom wyraźny sygnał, że bezpieczeństwo traktujesz bardzo poważnie. Zwiększa bezpieczeństwo ruchu drogowego Łatwy w użyciu Niezwykle dokładny czujnik elektrochemiczny Kompletny zestaw, gotowy do zamontowania Filtr polepszający jakość powietrza w kabinie. Zamiennik istniejącego fi ltra. Oczyszcza powietrze z pyłków kwiatowych, kurzu, sadzy, dymu, nieprzyjemnych zapachów i szkodliwych gazów. Dla osób wrażliwych Duża skuteczność fi ltracji, zatrzymuje bardzo małe cząstki Korzystny przy alergii na pyłki kwiatowe W celu spełnienia aktualnych przepisów, pojazdy nowej serii FH, przystosowane do przewozów ADR, są wyposażone w złącze elektryczne przyczepy 1 5 pin. W związku z tym, do podczepienia przyczepy wyposażonej w złącze 2 7 pin konieczne jest zastosowanie złącza pośredniego (przejściówki). Zgodność z przepisami ADR Pełny zestaw w praktycznym opakowaniu, umożliwiający udzielenie pomocy w przypadku lekkich i poważnych obrażeń: plaster opatrunkowy, tampony, kompresy, bandaże elastyczne, maska oddechowa, rękawice, nożyczki itp. Szybka pomoc w nagłych sytuacjach bez tracenia cennego czasu Pełny zestaw w praktycznym opakowaniu Cała zawartość apteczki jest indywidualnie pakowana i sterylna Wielojęzyczne instrukcje Czerwony pas bezpieczeństwa Volvo działa identycznie, jak standardowy pas trzypunktowy. Ale czerwony kolor mocniej podkreśla znaczenie jego używania. Cenna inicjatywa w celu poprawy bezpieczeństwa ruchu drogowego. Wyraźnie wskazuje, że dana osoba ma zapięty pas bezpieczeństwa Podkreśla troskę fi rmy o bezpieczeństwo Zwiększa bezpieczeństwo osób znajdujących się za cofającym pojazdem. Urządzenie alarmowe jest podłączone do tylnej lampy samochodu ciężarowego i uruchamia się automatycznie po włączeniu biegu wstecznego. Większe bezpieczeństwo innych użytkowników drogi Jest aktywowany automatycznie po wyborze biegu wstecznego Łatwy w montażu Wytrzymała, hermetyczna budowa 38 39