SZCZEGÓŁOWE SPECYFIKACJE TECHNICZNE WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT Załącznik nr 5 do SIWZ Rodzaj robót: CPV 45112710-5 KSZTAŁTOWANIE TERENÓW ZIELONYCH RODZAJ OPRACOWANIA: "Projekt Ogrodu Roślin przy Ośrodku INWESTOR: PGL LP Nadleśnictwo Wisła ul. Czarne 6 43-460 Wisła Opracował: Krzysztof Dobek Sierpień 2011 r. 1
SZCZEGÓŁOWE SPECYFIKACJE TECHNICZNE WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT "Projekt Ogrodu Roślin przy Ośrodku CPV 45112710-5 Roboty w zakresie kształtowania terenów zielonych SST Z-01 str. 3-14 2
SST Z 01 ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA: I. SZCZEGÓŁOWA SPECYFIKACJA TECHNICZNA I WARUNKI ODBIORU ROBÓT ZWIĄZANYCH Z ZADANIEM: "Projekt Ogrodu Roślin przy Ośrodku 1. WSTĘP 2. MATERIAŁY 3. SPRZĘT 4. TRANSPORT 5. WYKONANIE ROBÓT 6. KONTROLA JAKOŚCI ROBÓT 7. OBMIAR ROBÓT 8. ODBIÓR ROBÓT 9. PODSTAWA PŁATNOŚCI 10. PRZEPISY ZWIĄZANE 3
I. SZCZEGÓŁOWA SPECYFIKACJA TECHNICZNA I WARUNKI ODBIORU ROBÓT ZWIĄZANYCH Z ZADANIEM: "Projekt Ogrodu Roślin przy Ośrodku 1. WSTĘP 1.1. Przedmiot ST. Przedmiotem niniejszej specyfikacji technicznej (ST) są wymagania dotyczące wykonania i odbioru robót związanych z zadaniem "Projekt Ogrodu Roślin przy Ośrodku 1.2. Zakres stosowania ST. Specyfikacja techniczna jest stosowana jako dokument kontraktowy przy zlecaniu i realizacji robót wymienionych w punkcie 1.1. 1.3. Zakres robót objętych ST i kolejność wykonywania. Ustalenia zawarte w niniejszej specyfikacji dotyczą zasad prowadzenia robót związanych z: 1. Prowadzeniem robót przygotowawczych w zakresie: 1.1. Mechanicznego ścinania drzew z karczowaniem pni, 1.2. Mechanicznego karczowania krzewów, 1.3. WywoŜeniem karpin i gałęzi we wskazane miejsce. 2. Wykonaniem nasadzeń obejmujących: 2.1. Nasadzenie drzew, krzewów i bylin wraz z wymianą gleby i wykonaniem podsypki z kory. 3. Pielęgnacją nasadzeń w okresie roku po załoŝeniu, 3.1. Pielęgnacja trawników. 1.4. Określenia podstawowe. 1.4.1. Humus - urodzajna wierzchnia warstwa gruntu, 1.4.2. Humusowanie - przykrycie skarpy ziemią roślinną, 1.4.3. Ziemia urodzajna - ziemia posiadająca właściwości zapewniające roślinom prawidłowy rozwój. 1.4.4. Materiał roślinny - sadzonki drzew, krzewów, bylin jednorocznych i wieloletnich. 1.4.5. Bryła korzeniowa - uformowana przez szkółkowanie bryła ziemi z przerastającymi ją korzeniami rośliny. 1.4.6. Forma naturalna - forma drzew do zadrzewień zgodna z naturalnymi cechami wzrostu. 1.4.7. Forma pienna - forma drzew i niektórych krzewów sztucznie wytworzona w szkółce z pniami o wysokości od 1,80 do 2,20 m, z wyraźnym nie przyciętym przewodnikiem i uformowaną koroną. 1.4.8. Forma krzewiasta - forma właściwa dla krzewów lub forma drzewa utworzona w szkółce przez niskie przycięcie przewodnika celem uzyskania wielopędowości. 4
1.5. Ogólne wymagania dotyczące robót. Wykonawca robót jest odpowiedzialny za jakość wykonania robót oraz za ich zgodność z dokumentacją projektową, specyfikacjami technicznymi i poleceniami Inwestora. Dokumentacja projektowa, specyfikacja techniczna oraz dodatkowe dokumenty przekazane przez Inwestora Wykonawcy stanowią część Kontraktu, a wymagania wyszczególnione w choćby jednym z nich są obowiązujące dla Wykonawcy, tak jakby zawarte były w całej dokumentacji. Wykonawca nie moŝe wykorzystywać błędów lub opuszczeń w dokumentach kontraktowych, a o ich wykryciu winien natychmiast powiadomić Zamawiającego, który dokona odpowiednich zmian lub poprawek. W przypadku rozbieŝności opis wymiarów waŝniejszy jest od odczytu ze skali rysunków. W przypadku, gdy materiały lub roboty nie będą w pełni zgodne z dokumentacją projektową lub specyfikacją techniczną i wpłynie to na niezadowalającą jakość elementu zieleńca, materiały takie będą niezwłocznie zastąpione innymi, a roboty rozebrane na koszt Wykonawcy. 2. MATERIAŁY 2.1. Ogólne wymagania dotyczące materiałów. Co najmniej 10 dni przed zaplanowanym wykorzystaniem materiałów przeznaczonych do robót Wykonawca przedstawi Zamawiającemu do zaakceptowania przed dokonaniem nasadzeń. Zatwierdzenie pewnych materiałów z danego źródła nie oznacza automatycznie, Ŝe wszelkie materiały z danego źródła uzyskają zatwierdzenie. Wykonawca zobowiązany jest do udokumentowania, Ŝe materiały uzyskane z dopuszczonego źródła w sposób ciągły spełniają wymagania specyfikacji technicznych w czasie postępu robót. Wykonawca ponosi odpowiedzialność za spełnienie wymagań ilościowych i jakościowych materiałów z jakiegokolwiek źródła. Wykonawca poniesie wszystkie koszty związane z dostarczeniem materiałów do robót. Materiały nieodpowiadające wymaganiom zostaną przez Wykonawcę wywiezione z terenu budowy na koszt Wykonawcy. Wykonawca zapewni, aby tymczasowo składowane materiały, do czasu gdy będą one potrzebne do robót, były zabezpieczone przed zanieczyszczeniem, zachowały swoją jakość i właściwość do robót i były dostępne do kontroli przez Zamawiającego. 2.3. Materiał roślinny sadzeniowy. 2.3.1. Drzewa i krzewy Dostarczone sadzonki powinny być zgodne z normą PN-R-67023 [3] i PN-R-67022 [2], właściwie oznaczone, tzn. muszą mieć etykiety, na których podana jest nazwa łacińska, forma, wybór, wysokość pnia, numer normy. 5
Sadzonki drzew i krzewów powinny być prawidłowo uformowane z zachowaniem pokroju charakterystycznego dla gatunku i odmiany oraz posiadać następujące cechy: pąk szczytowy przewodnika powinien być wyraźnie uformowany, przyrost ostatniego roku powinien wyraźnie i prosto przedłuŝać przewodnik, system korzeniowy powinien być skupiony i prawidłowo rozwinięty, na korzeniach szkieletowych powinny występować liczne korzenie drobne, u roślin sadzonych z bryłą korzeniową, np. drzew i krzewów iglastych, bryła korzeniowa powinna być prawidłowo uformowana i nie uszkodzona, pędy korony u drzew i krzewów nie powinny być przycięte, chyba Ŝe jest to cięcie formujące, np. u form kulistych, pędy boczne korony drzewa powinny być równomiernie rozmieszczone, przewodnik powinien być praktycznie prosty, blizny na przewodniku powinny być dobrze zarośnięte, dopuszcza się 4 niecałkowicie zarośnięte blizny na przewodniku w II wyborze, u form naturalnych drzew. Wady niedopuszczalne: silne uszkodzenia mechaniczne roślin, odrosty podkładki poniŝej miejsca szczepienia, ślady Ŝerowania szkodników, oznaki chorobowe, zwiędnięcie i pomarszczenie kory na korzeniach i częściach naziemnych, martwice i pęknięcia kory, uszkodzenie pąka szczytowego przewodnika, dwupędowe korony drzew formy piennej, uszkodzenie lub przesuszenie bryły korzeniowej, złe zrośnięcie odmiany szczepionej z podkładką. 2.3.2. Materiał do ściółkowania powierzchni gleby. Do ściółkowania powierzchni objętej nasadzeniami krzewów zastosować przeznaczoną do tego celu przekompostowaną korę sosnową drobnej granulacji, warstwą określoną w przedmiarze robót w zaleŝności od rodzaju grupy roślin. 3. SPRZĘT 3.1. Ogólne wymagania dotyczące sprzętu Ogólne wymagania dotyczące sprzętu podano w OST D-00.00.00 Wymagania ogólne pkt 3. 3.2. Sprzęt stosowany do wykonania zieleni Wykonawca przystępujący do wykonania zieleni powinien wykazać się moŝliwością korzystania z następującego sprzętu: wału kolczatki oraz wału gładkiego do zakładania trawników, kosiarki mechanicznej do pielęgnacji trawników, a ponadto do pielęgnacji zadrzewień: 6
pił mechanicznych i ręcznych, drabin, podnośników hydraulicznych. 4. TRANSPORT 4.1. Transport materiałów do wykonania nasadzeń. Karpinę oraz gałęzie naleŝy przewozić transportem samochodowym. Transport materiałów do wykonania nasadzeń moŝe być dowolny pod warunkiem, Ŝe nie uszkodzi, ani teŝ nie pogorszy jakości transportowanych materiałów. W czasie transportu rośliny muszą być zabezpieczone przed uszkodzeniem bryły korzeniowej lub korzeni i pędów. Rośliny z bryłą korzeniową muszą mieć opakowane bryły korzeniowe lub być w pojemnikach. W czasie transportu naleŝy zabezpieczyć je przed wyschnięciem i przemarznięciem. Po dostarczeniu na miejsce przeznaczenia powinny być natychmiast sadzone. Jeśli jest to niemoŝliwe, naleŝy je zadołować w miejscu ocienionym i nieprzewiewnym, a w razie suszy podlewać. 5. WYKONANIE ROBÓT 5.1. Ogólne zasady wykonania robót. Wykonawca jest odpowiedzialny za prowadzenie robót zgodnie z kontraktem, a takŝe za jakość stosowanych materiałów i wykonywanych robót, za ich zgodność z dokumentacją projektową, wymaganiami specyfikacji technicznej oraz poleceniami Inspektora nadzoru. Wykonawca ponosi odpowiedzialność za dokładne wytyczenie w planie i wyznaczenie wszystkich elementów robót zgodnie z wymiarami określonymi w dokumentacji projektowej lub przekazanymi na piśmie przez Zamawiającego. Wszystkie wymiary podane na rysunku naleŝy sprawdzić na miejscu budowy. Następstwa jakiegokolwiek błędu spowodowanego przez Wykonawcę w wytyczeniu i wyznaczaniu robót zostaną, jeśli wymagać tego będzie Inwestor, poprawione przez Wykonawcę na własny koszt. Sprawdzenie wytyczenia robót przez Zamawiającego nie zwalnia Wykonawcy od odpowiedzialności za ich dokładność. Decyzje Zamawiającego dotyczące akceptacji lub odrzucenia materiałów i elementów robót będą oparte na wymaganiach sformułowanych w kontrakcie, dokumentacji projektowej i w specyfikacjach technicznych, a takŝe w normach, wytycznych i w ogólnie przyjętych zasadach sztuki ogrodowej. Polecenia Zamawiającego będą wykonywane nie później niŝ w czasie przez niego wyznaczonym, po ich otrzymaniu przez Wykonawcę, pod groźbą zatrzymania robót. Skutki finansowe z tego tytułu ponosi Wykonawca. Wszelkie wątpliwości związane z realizacją zadania naleŝy natychmiast zgłaszać Zamawiającemu. W trakcie prowadzenia prac naleŝy zwrócić szczególną uwagę na istniejące elementy uzbrojenia podziemnego. 7
5.2. Zasady oczyszczania i ukształtowania terenu. Teren pod wykonanie zieleni, w miejscach przygotowania gleby, kopania dołków pod krzewy i w innych miejscach wskazanych w dokumentacji projektowej, powinien być oczyszczony z resztek pobudowlanych i innych zanieczyszczeń. Zanieczyszczenia powinny być zebrane w pryzmy i wywiezione z terenu budowy. Miejsce wywozu nieczystości leŝy w gestii Wykonawcy. Zamawiający moŝe zaŝądać dokumentu stwierdzającego czy nieczystości zostały wywiezione na teren do tego przeznaczony. Teren naleŝy starannie uformować poprzez dowiezienie ziemi. Ukształtowany teren powinien być wymodelowany, nie posiadać lokalnych obniŝeń, wyniesień oraz miejsc gromadzenia się wody. Kształtując teren naleŝy pamiętać o pozostawieniu dostępu do urządzeń infrastruktury technicznej m.in. takich jak słupy oświetleniowe, włazy do urządzeń infrastruktury podziemnej. 5.4. Pielęgnacja trawników NajwaŜniejszym zabiegiem w pielęgnacji trawników jest koszenie: koszenia powinny się odbywać w takich odstępach czasu, aby wysokość trawy przed kolejnym koszeniem nie przekraczała wysokości 10 do 12 cm, ostatnie, przedzimowe koszenie trawników powinno być wykonane z 1- miesięcznym wyprzedzeniem spodziewanego nastania mrozów (dla warunków klimatycznych Polski moŝna przyjąć pierwszą połowę października), koszenia trawników w całym okresie pielęgnacji powinny się odbywać często i w regularnych odstępach czasu, przy czym częstość koszenia i wysokość cięcia, naleŝy uzaleŝniać od gatunku wysianej trawy, chwasty trwałe w pierwszym okresie naleŝy usuwać ręcznie; środki chwastobójcze o selektywnym działaniu naleŝy stosować z duŝą ostroŝnością i dopiero po okresie 6 miesięcy od załoŝenia trawnika. nawoŝenie mineralne naleŝy rozpocząć po pierwszym koszeniu wiosną a zakończyć z początkiem sierpnia. 5.5. Nasadzenie drzew i krzewów 5.5.1. Wymagania dotyczące sadzenia. pora sadzenia jesień lub wiosna (dopuszcza się sadzenie w okresie letnim pod warunkiem zwiększenia krotności podlewania), miejsce sadzenia powinno być wyznaczone w terenie, zgodnie z dokumentacją projektową, dołki pod drzewa i krzewy powinny być zaprawione do połowy głębokości ziemią urodzajną, roślina w miejscu sadzenia powinna znaleźć się do 5 cm głębiej niŝ rosła w szkółce, korzenie złamane i uszkodzone naleŝy przed sadzeniem przyciąć,- przy sadzeniu drzew formy piennej naleŝy przed sadzeniem wbić w dno dołu drewniany palik, 8
korzenie roślin zasypywać sypką ziemią, a następnie prawidłowo ubić, uformować miskę i podlać, drzewa formy piennej naleŝy przywiązać do palika tuŝ pod koroną, wysokość palika wbitego w grunt powinna być równa wysokości pnia posadzonego drzewa, palik powinien być umieszczony od strony najczęściej wiejących wiatrów, wokół drzew naleŝy uformować misę o średnicy 80 cm a wokół krzewów o średnicy 60 cm. 5.5.2. Pielęgnacja po posadzeniu. Pielęgnacja w okresie gwarancyjnym (w ciągu roku po posadzeniu) polega na: podlewaniu, odchwaszczaniu, nawoŝeniu, usuwaniu odrostów korzeniowych, poprawianiu misek, okopczykowaniu drzew i krzewów jesienią, rozgarnięciu kopczyków wiosną i uformowaniu misek, wymianie uschniętych i uszkodzonych drzew i krzewów, wymianie zniszczonych palików i wiązadeł, przycięciu złamanych, chorych lub krzyŝujących się gałęzi (cięcia pielęgnacyjne i formujące). Zabiegi pielęgnacyjne powinny być przeprowadzane zgodnie ze sztuką ogrodniczą przez wyspecjalizowane ekipy, pod nadzorem uprawnionego Inspektora Nadzoru Terenów Zieleni. Jest to warunek prawidłowego wzrostu roślin i załoŝonego w projekcie efektu estetycznego. Systematyczne nawadnianie roślin jest warunkiem ich prawidłowego wzrostu i zdrowej kondycji. Częstotliwość podlewania moŝna określić jedynie szacunkowo, poniewaŝ zaleŝy to w głównej mierze od temperatury i wilgotności powietrza. 6. KONTROLA JAKOŚCI ROBÓT 6.1. Ogólne zasady kontroli jakości robót Celem kontroli robót będzie takie sterowanie ich przygotowaniem i wykonaniem, aby osiągnąć załoŝoną jakość robót. Wykonawca jest odpowiedzialny za pełną kontrolę robót i jakości materiałów. Wykonawca zapewni odpowiedni system kontroli, włączając personel, sprzęt, zaopatrzenie i wszystkie urządzenia niezbędne do sprawdzenia jakości materiałów i robót. Wykonawca będzie przeprowadzać pomiary robót i badania materiałów z częstotliwością zapewniającą stwierdzenie, Ŝe roboty wykonano zgodnie z wymaganiami zawartymi z dokumentacji projektowej i specyfikacjach technicznych. Wykonawca dostarczy Zamawiającemu świadectwa, atesty i inne dokumenty świadczące o jakości stosowanego materiału. Inwestor będzie przekazywać Wykonawcy pisemne informacje o jakichkolwiek niedociągnięciach w 9
wykonywanych robotach i stosowanych materiałach. JeŜeli niedociągnięcia te będą tak powaŝne, Ŝe mogą wpłynąć ujemnie na ogólny efekt wykonywanych robót, Inwestor natychmiast wstrzyma uŝycie do robót zakwestionowany materiał. Wszystkie koszty związane z wymianą materiału na spełniający wymagania projektowe, specyfikacji technicznej oraz warunków umowy ponosi Wykonawca. 6.3. Drzewa, krzewy i byliny Kontrola robót w zakresie sadzenia i pielęgnacji drzew i krzewów polega na sprawdzeniu: wielkości dołków pod drzewka, krzewy i byliny, zaprawienia dołków ziemią urodzajną, zgodności realizacji obsadzenia z dokumentacją projektową w zakresie miejsc sadzenia, gatunków i odmian, odległości sadzonych roślin, materiału roślinnego w zakresie wymagań jakościowych systemu korzeniowego, pokroju, wieku, zgodności z normami: PN-R-67022 [2] i PN-R-67023 [3], opakowania, przechowywania i transportu materiału roślinnego, prawidłowości osadzenia pali drewnianych przy drzewach formy piennej i przymocowania do nich drzew, odpowiednich terminów sadzenia, wykonania prawidłowych misek przy drzewach po posadzeniu i podlaniu, wymiany chorych, uszkodzonych, suchych i zdeformowanych drzew, krzewów i bylin, zasilania nawozami mineralnymi. Kontrola robót przy odbiorze posadzonych drzew, krzewów i bylin dotyczy: zgodności realizacji obsadzenia z dokumentacją projektową, zgodności posadzonych gatunków i odmian oraz ilości drzew, krzewów i bylin z dokumentacją projektową, wykonania misek przy drzewach i krzewach, jeśli odbiór jest na wiosnę lub wykonaniu kopczyków, jeŝeli odbiór jest na jesieni, prawidłowości osadzenia palików do drzew i przywiązania do nich pni drzew (paliki prosto i mocno osadzone, mocowanie nie naruszone), jakości posadzonego materiału. 6.4. Kontrola robót przy odbiorze wykonania ściółkowania polega na: sprawdzeniu jakości zastosowanego materiału, sprawdzenia grubości zastosowanej ściółki. 7. OBMIAR ROBÓT 7.1. Ogólne zasady obmiaru robót Ogólne zasady obmiaru robót podano w OST D-00.00.00 Wymagania ogólne pkt 7. 10
7.2. Jednostka obmiarowa Podstawą dokonywania obmiaru określającą zakres prac wykonywanych w ramach poszczególnych pozycji jest dołączony do Dokumentacji Przetargowej przedmiar robót. Jednostką obmiarową jest: m 2 (metr kwadratowy) wykonania wymiany gleby rodzimej na substrat pod wskazane gatunki, pielęgnacji trawników szt./m 2 (sztuk na metr kwadratowy) pielęgnacja bylin m 3 (metr sześcienny), wywiezienie dłuŝyc, wykonania obsypki korą, 1 szt. (sztuka) dla drzew, krzewów oraz bylin 8. ODBIÓR ROBÓT Roboty uznaje się za wykonane zgodnie z dokumentacją projektową, Specyfikacjami wymaganiami InŜyniera, jeŝeli wszystkie określone wymagania zostały spełnione. i 9. PODSTAWA PŁATNOŚCI 9.1. Ogólne ustalenia dotyczące podstawy płatności Ogólne ustalenia dotyczące podstawy płatności podano w OST D-00.00.00 Wymagania ogólne pkt 9. 9.2. Cena jednostki obmiarowej Cena wykonania 1 m 2 trawnika obejmuje: roboty przygotowawcze: oczyszczenie terenu, dowóz ziemi urodzajnej, rozścielenie ziemi urodzajnej, rozrzucenie kompostu, zakładanie trawników, pielęgnację trawników: podlewanie, koszenie, nawoŝenie, odchwaszczanie. Cena wykonania 1 m 2 kwietnika obejmuje: przygotowanie podłoŝa (wymiana gleby, dodanie kompostu), dostarczenie i zasadzenie materiału roślinnego zgodnie z dokumentacją projektową, zasadzenie materiału roślinnego, pielęgnację: podlewanie, odchwaszczanie, nawoŝenie, zabezpieczenie na okres zimy. Cena posadzenia 1 sztuki drzewa krzewu lub byliny obejmuje: roboty przygotowawcze: wyznaczenie miejsc sadzenia, wykopanie i zaprawienie dołków, dostarczenie materiału roślinnego, pielęgnację posadzonych drzew i krzewów: podlewanie, odchwaszczanie, nawoŝenie. Cena pielęgnacji sztuk/metr kwadratowy byliny obejmuje: podlewanie, odchwaszczanie, nawoŝenie, zabezpieczenie na okres zimy w razie potrzeby. 10. PRZEPISY ZWIĄZANE 1. PN-G-98011 Torf rolniczy 2. PN-R-67022 Materiał szkółkarski. Ozdobne drzewa i krzewy 11
iglaste 3. PN-R-67023 Materiał szkółkarski. Ozdobne drzewa i krzewy liściaste 4. PN-R-67030 Cebule, bulwy, kłącza i korzenie bulwiaste roślin ozdobnych 5. BN-73/0522-01 Kompost fekaliowo-torfowy 6. BN-76/9125-01 Rośliny kwietnikowe jednoroczne i dwuletnie. 12