Niedokończona misja J A N K A R S K I 1914 2 014
Dlaczego Jan Karski? Jan Karski, emisariusz Polskiego Państwa Podziemnego, zasługuje na poczesne miej - sce w panteonie polskich bohaterów narodowych. Był wielki, pozostając skrom nym, miał odwagę iść pod prąd. Jego historia to klucz do zrozumienia Holokaustu i mechanizmu ludobójstwa. Już czas, by świat dowiedział się o jednym z najważniejszych, a zarazem najmniej znanych bohaterów najnowszej historii Polski. Jan Karski podczas pracy nad książką Tajne państwo, Nowy Jork 1944 r., fot. Archiwum Instytutu Hoovera, USA Jan Kozielewski (Jan Karski to pseudonim) urodził się w 1914 r. w Łodzi, zmarł w 2000 r. w Waszyngtonie. Obdarzony fenomenalną pamięcią, władający kilkoma językami kilkukrotnie przemierzył trasę Warszawa Londyn z raportami Polskiego Państwa Podziemnego. Na jesieni 1942 r. wyruszył ze swoją najważniejszą misją do Wielkiej Brytanii i Stanów Zjednoczonych, by poinformować aliantów o polskim podziemiu oraz tragicznej sytuacji ludności żydowskiej. Podczas przygo towań do misji dwa razy wprowadzony został do getta warszawskiego, pojechał też do obozu w Izbicy, z którego Żydzi wysyłani byli do obozów zagłady. Wstrząsającą relację na - ocznego świadka przekazał licznym amerykańskim i brytyjskim politykom, dziennikarzom i artystom. Spotkał się między innymi z ministrem spraw zagranicznych i późniejszym premierem Wielkiej Brytanii Anthonym Edenem oraz z prezydentem USA Franklinem D. Rooseveltem. Dramatyczne apele o ratunek dla narodu żydowskiego nie przyniosły jednak oczekiwanych rezultatów. Po wojnie Jan Karski pozostał w USA, gdzie przez czterdzieści lat wykładał stosunki międzynarodowe i teorię komunizmu na Uniwersytecie Georgetown w Waszyngtonie. Był autorem kilku książek. Jego Tajne państwo: opowieść o polskim podziemiu (Story of a Secret State) o działalności Polskiego Państwa Pod - ziemnego było bestsellerem i przetłumaczone zostało na wiele języków. 2 Ci, którzy znali Jana Karskiego, nigdy go nie zapomną. Jego przesłanie będzie rozświetlać ście kę kochających wolność przez kolejne lata. Nie mo na sobie wyobrazić lepszego dziedzictwa. Bill Clinton, absolwent Uniwersytetu Georgetown, prezydent Stanów Zjednoczonych w latach 1993-2001 List Billa Clintona żegnający profesora Karskiego, Waszyngton, 17 lipca 2000 r., fot. Archiwum Instytutu Hoovera, USA Jan Karski, USA 1944 r., fot. Archiwum Instytutu Hoovera, USA
Są świadkowie obiek tywni, sta ra jący się nie ominąć naj drobniejszego szcze gółu. Taki był Karski. Więcej: był on świadkiem buntowniczym. Świadkiem, który nie pozwalał na osłabianie wy mowy faktów. Świadkiem, który nikomu nie pozwalał myśleć, e to świa dectwo go nie dotyczy. Konstanty Gebert, dziennikarz, publicysta, tłumacz Jan Karski człowiek, który chciał zatrzymać Holokaust Bóg zlecił mi, abym mówił i pisał o Zagładzie w czasie wojny, kiedy tak mi się zdawało mogło to odnieść jakiś skutek. Nie odniosło. ( ) Później, pod koniec wojny, dowiedziałem się, że rządy, przywódcy, naukowcy i pisarze nic nie wiedzieli o losie Żydów. Byli zaskocze ni. Zagłada sześciu milionów nie winnych pozostała ta jemnicą. Straszliwa tajemnicą, jak mówi Laqueur. Potem zostałem Żydem. Podobnie jak rodzina mojej żony, wszyscy, którzy zginęli w gettach, obozach kon centracyjnych, komorach gazowych wszyscy pomordowani Żydzi stali się moją rodziną. Ale ja jestem chrześcijańskim Żydem. Jestem praktykującym katolikiem. I chociaż nie chciałbym wygłosić tu jakiejś herezji, moja wiara wciąż mówi mi, że ludz kość po pełniła drugi grzech pierworodny: świadomie lub nieświadomie, z narzuconej sobie niewiedzy lub z po wodu znieczulicy, lub własnego interesu, lub hipokryzji, lub bezdusznego racjonalizmu. Ten grzech będzie prześladował ludzkość do końca czasów. Ten grzech prześladuje mnie. I chcę, aby tak było. Jan Karski, fragment przemówienia podczas Międzynarodowej Konferencji Oswobodzicieli, 28 października 1981 r. Ślub Jana Karskiego i Poli Nireńskiej, polskiej Żydówki, wybitnej tancerki i choreografki. Waszyngton, 1965 r. Fot. Archiwum Instytutu Hoovera, USA Podczas misji do Londynu w 1942 r. Karski przeszmuglował tajne informacje w kluczu. fot. Archiwum Instytutu Hoovera, USA Warszawskie getto w 1942 r., fot. Archiwum Instytutu Hoovera, USA 4 Warszawskie getto oczami Józefa Kaliszana, fot. Archiwum Instytutu Hoovera, USA Jan Karski uhonorowany jako Sprawiedliwy wśród Narodów Świata przez Instytut Yad Vashem, Jerozolima 1982 r., fot. Archiwum Instytutu Hoovera, USA
Jan Karski. Niedokończona misja 2010-2014 Jan Karski, Waszyngton 2000 r., fot. Archiwum Instytutu Hoovera, USA Program pod patronatem prezydenta RP Bronisława Komorowskiego Program Jan Karski. Niedokończona misja zrodził się pod wpływem magii liczb, a raczej dat. W 2010 roku minęła 10. rocznica śmierci Jana Karskiego, na 2014 przypada 100. rocznica jego urodzin. Stąd inauguracja projektu w 2010 roku i rozpisanie działań na cztery lata. Realizowane w tym czasie projekty znajdą swą kulminację podczas obchodów stulecia Karskiego w 2014 r. Celem programu Muzeum Historii Polski jest przywrócenie pamięci o czynach i osobie Jana Karskiego w Polsce i na świecie. Historia legendarnego kuriera wpisuje się w kontekst relacji polsko-żydowskich, ale zachowuje też uniwersalne przesłanie może być moralnym drogowskazem dla kolejnych pokoleń. Karskiemu przez całe życie towarzyszyło przekonanie, że jego misja stanowi lekcję dla potomnych. Lekcję, której sens nie przemija z biegiem lat. Czas zatem, by w setną rocznicę urodzin przesłanie Karskiego zabrzmiało jeszcze donośniej w szkołach, muzeach i debatach publicznych. Jan Karski z prof. Janem Słowikowskim, który w 1940 r. z oddziałem AK uratował kuriera uwięzionego w szpitalu w Nowym Sączu przez gestapo. Waszyngton, 1987 r.; fot. Archiwum Stanisława M. Jankowskiego Jan Karski pierwszy raz publicznie wspomina wejście do getta w wywiadzie dla Claude a Lanzmanna do dokumentu Shoah, 1978 r. Medal Raoula Wallenberga dla Jana Karskiego, 1991 r., fot. Archiwum Instytutu Hoovera, USA 6 Profesor Jan Karski to jest odwa ny, mądry i skromny człowiek. I być mo e dlatego nie nadaje się na bohatera z pierwszych stron gazet. Ale byłoby lepiej, gdyby tak wybitna postać jak Jan Karski była powszechnie znana i gdyby była dla wielu z nas wzorem, a czasami i sumieniem. Aleksander Kwaśniewski, prezydent RP w latach 1995-2005
Program na lata 2010-2014 Debata Czas bohatera 13 lipca 2010 r., inauguracja programu, przemawia Ambasador Francji François Barry Delongchamps, fot. Muzeum Historii Polski Uroczystość zasadzenia drzewka Karskiego w Ogrodzie Sprawiedliwych w Mediolanie, fot. Muzeum Historii Polski Działania w latach 2010-2011 2010 Dziesiąta rocznica śmierci Jana Karskiego Czas bohatera rocznicowa debata, tablica pamiątkowa i pokaz filmów w Warszawie prezentacje, wykłady, warsztaty w Toronto, Nowym Jorku i Berlinie inauguracja Jan Karski US Centennial Campaign w Konsulacie Generalnym RP w Nowym Jorku nowa strona internetowa, konkurs, scenariusze lekcji i pakiet edukacyjny Jan Karski i jego czasy Książka prof. Andrzeja Żbikowskiego wydana w 2011 r. Plany na lata 2012-2014 uaktywnienie społecznej energii na rzecz promocji obchodów stulecia urodzin Karskiego projekty edukacyjne i badawcze w Polsce i na świecie projekty i inspiracje artystyczne, autorskie formy wyrazu pamięci o Ja nie Karskim współpraca z Jan Karski US Centennial Campaign na rzecz utrwalania pamięci o emisariuszu partnerstwo na rzecz wyrazistej obecności Karskiego w muzeach i instytucjach zajmujących się II wojną światową i Holokaustem 2014 Setna rocznica urodzin Jana Karskiego Kamień Jana Karskiego w Ogrodzie Sprawiedliwych w Mediolanie, fot. Muzeum Historii Polski Potrzebna była okrągła, dzie siąta rocznica śmierci Karskiego, żeby przypomnieć o nim Polsce i światu. Wierzymy, że do 2014 roku znajdzie się on w świadomości Polaków obok Koś ciuszki, Pułaskiego, Paderewskiego i że tam pozostanie. Bo choć w panteonie polskich bohaterów już formalnie jest, w pamięci zbiorowej jeszcze nie zaistniał. Inauguracja Jan Karski US Centennial Campaign, Nowy Jork 2011 r. Od lewej Zygmunt A. Rolat, rabin Arthur Schneier i Konsul Generalna Ewa Junczyk-Ziomecka. Fot. Jan Karski US Centennial Campaign Ambasador Izraela Zvi Rav-Ner przy tablicy Jana Karskiego w Warszawie, 2010 r., fot. Muzeum Historii Polski 8 Nowa strona internetowa programu www.jankarski.org, projekt Jakub de Barbaro
O Karskim Dla mnie osobiście Jan Karski był - obok Miłosza, Nowaka- Jeziorańskiego i Giedroycia - wielkim autorytetem polskiej emigracji. Jest to dla mnie symbol tej najlepszej Polski. On czynił Polskę lepszą ka dym swoim gestem, ka dym swoim wystąpieniem. Adam Michnik, redaktor naczelny Gazety Wyborczej z okazji otrzymania nagrody Orła Karskiego Wierzę, e tak wielcy bohaterowie jak Jan Karski nigdy naprawdę nie umierają. Jan Karski będzie ył w swoich ksią kach, w pamięci swoich studentów i w swoim dziele większym ni ycie. Lech Wałęsa, Karski odkrywa, e coś takiego jak sumie nie świata, na które powoływali się ydzi, prezydent RP domagający się świadectwa swych braci w latach 1990-1995 w wolnym świecie, nie istnieje. Wie i pokazuje, e polityka, która w imię strategii i politycznego rozsądku wyzbyła się sumienia, jest czymś koszmarnym, nieludzkim, diabelskim. ks. Adam Boniecki, fragment Lekcji Karskiego, Tygodnik Powszechny, 20 lipca 2010 r. Prezydent Lech Wałęsa uhono - rował Jana Karskiego Orderem Orła Białego, najwyższym polskim odznaczeniem. Warszawa, 1995 r. Fot. Archiwum Stanisława M. Jankowskiego 10 Historia Jana Karskiego to świadectwo, e wielkość człowieka mierzy się jego postawą moralną. ycie jest pełne i ma sens, je eli jest podporządkowane wartościom etycznym. Czyny Karskiego stawiają go w rzędzie największych bohaterów historii Polski." Zbigniew Brzeziński, amerykański Jan Karski z Ryszardem Czubaszyńskim, dyrektorem Muzeum Miasta Łodzi, politolog polskiego pochodzenia, któremu przekazał wiele swoich pamiątek, Łódź 1999 r., fot. Archiwum Muzeum Miasta Łodzi doradca prezydenta Cartera Ka de miasto na świecie powinno mieć ulicę Jana Karskiego. ( ) Jan Karski jest bohaterem XX wieku. Niech jego pamięć będzie błogosławiona. Israel Meir Lau, były naczelny rabin Izraela, z okazji nadania nazwy Jan Karski Corner skrzy owaniu Alei Madison i 37. Ulicy w Nowym Jorku Jan Karski dyskutuje o Polsce z Jerzym Giedroyciem, Maisons- -Laffitte, Francja 1996 r. Kadr z filmu Rozmowa o Polsce, reż. Michał Fajbusiewicz, Waldemar Piasecki, Polska 1996 r.
Courageous Mission. Humanity s to motto, jakie nadała Kampanii Stulecia Karskiego grupa jego amerykańskich miłośników. Najwyższy czas, żeby Jan Karski był znany w Ameryce równie szeroko jak Raoul Wallenberg i Oskar Schindler. Choć nie mamy w komitecie Stevena Spielberga, razem stanowimy siłę, która może rozsławić jego imię mówi Wanda Urbańska, dyrektor Kampanii. Celem Jan Karski US Centennial Campaign jest pośmiertne odznaczenie emisariusza Prezydenckim Medalem Wolności oraz wprowadzenie książki Tajne państwo do lektur szkolnych w USA. Więcej na www.jankarski.net. Jan Karski był jednym z Polaków, którzy odegrali naj wa niejszą rolę w sto sun kach polsko- - ydowskich XX wieku. Jego poświęcenie w misji dotarcia do prawdy o Holokauście, jak i przekazania tej prawdy przywódcom Zachodu, zasługuje na najwy sze uznanie. prof. Wojciech Roszkowski, przewodniczący Rady Muzeum Historii Polski Wanda Urbańska na ławeczce Karskiego, kampus Uniwer - sytetu Georgetown, Waszyngton 2011 r., fot. Jane Robbins Hero Nie jeździł srebrnym astonem martinem, nie miał kamery w ołówku i innych po mocnych gadżetów. Zda ny był na fenomenalną pamięć, wiarę w sens działania i łut szczęścia. Nazywał się Karski. Jan Karski. Jego życie to gotowy scenariusz, mrożący krew w żyłach thriller. W kampanii wrześniowej walczy z Niem cami, wzięty do niewoli przez Rosjan ucieka. Cięcie. Przez Tatry na nartach, pociągiem przez Jugosławię rusza w pierwszą misję do Francji. Cięcie. Podczas kolejnej aresztowany, torturowany przez gestapo, próbuje popełnić samobójstwo. Cięcie. Odbity przez AK ukrywa się, a potem wraca do Warszawy. Na fałszywych papierach rusza do Francji z mikrofilmem ukrytym w kluczu. Cięcie. Składa raporty w Londynie, potem w Stanach Zjednoczonych. Zabiega w Hollywood o film o polskim podziemiu Karski czeka jeszcze na swojego Iana Fleminga i wielką fabułę. Wierzymy, że nasz program pozwoli mu realnie zaistnieć w zbiorowej świadomości Polski i świata. Posłaniec z piekła. Historia Jana Karskiego, Disney Educational Productions, USA 2010 r. 12
Echa Karskiego Uczmy się od Jana Karskiego solidarności z krzywdzonymi i wra liwości na cudze nieszczęścia. prezydent RP Bronisław Komorowski, honorowy patron programu 14 Redakcja: Małgorzata Nasiłowska, projekt graficzny: Zerkaj Studio; fot. na okładce: Narodowe Archiwum Cyfrowe (I s.), Michał J. Madaj (IV s.), Muzeum Historii Polski (IV s.) Inspirować to dawać impuls, pobudzać do twórczego aktu. Tak właśnie mimo upływu lat i zmieniającej się rzeczywistości działa Karski. Jego historia wciąż porusza. Powstają książki, filmy i przedstawienia teatralne. Obsypana nagrodami, wydana w 2009 roku przez Galli mard kontrowersyjna książka Yannicka Haenela Jan Kar ski skłoniła Claude a Lanzmanna do stworzenia Raportu Karskiego. Wydana potem w Polsce, Australii, Włoszech i Niem czech wciąż prowokuje do dyskusji. Bestsellerowe Tajne państwo: opowieść o polskim podziemiu Jana Karskiego zostało w 2011 roku wydane w Wielkiej Brytanii, Niemczech i Hiszpanii. W tym samym roku na Festiwalu Teatralnym w Awinionie triumfy święcił spektakl Arthura Nauzyciela Jan Karski (Mon nom est une fiction). Zbliżająca się setna rocznica urodzin Jana Karskiego po winna dać impuls do powstania kolejnych dzieł upamiętniających jego niezwykłą osobę. Kaya Mirecka-Ploss na ot warciu gabinetu Jana Karskiego w Między narodowym Instytucie Dialogu i Tolerancji im. Jana Karskiego w Rudzie Śląskiej, 10 listopada 2011 r. Fot. Małgorzata Miłaszewska-Duda Partnerami programu są: Konsulat Generalny RP w Nowym Jorku, Ambasada USA w Warszawie, Żydowski Instytut Historyczny im. Emanuela Ringelbluma, Centrala Polskich Szkół Dokształcających w Ameryce. Realizację programu wspierają: Zygmunt A. Rolat, Andrzej Rojek, Stowarzyszenie Wspólnota Polska, Robert Billingsley i Ministerstwo Spraw Zagranicznych. Zapraszam do współpracy wszystkich zainteresowanych promocją postaci i przesłania Jana Karskiego w Polsce i na świecie. Włącz się! Uczcijmy Jana Karskiego tak, jak na to zasługuje. Ewa Wierzyńska, kierownik programu tel. (+ 48) 22 211 90 46, tel. kom. (+48) 601 80 14 70 e-mail: ewa.wierzynska@muzhp.pl Jan Karski Corner od 2009 r. adres Konsulatu Generalnego RP w Nowym Jorku
ISBN 978-83-60642-82-5 Jan Karski. Niedokończona misja Muzeum Historii Polski ul. Senatorska 35 00-099 Warszawa www.muzhp.pl