URAGANO OPRYSKIWACZ SAMOJEZDNY Łukowa konstrukcja ramy i hydraulicznie regulowana szerokość toru
URAGANO OCHRONA 360 STOPNI URAGANO to samobieżny opryskiwacz opracowany specjalnie z myślą o opryskach wysokich upraw. Unikatowa konstrukcja ramy w kształcie łuku umożliwia kierowcy przejazd przez wysokie uprawy (jak na przykład kukurydza, sorgo, trzcina cukrowa, tytoń itp.) bez żadnych strat. Dzięki kompaktowej konstrukcji i bardzo zaawansowanemu obwodowi hydraulicznemu opryskiwacz jest niezawodny, łatwy w obsłudze i bezpieczny na polu oraz podczas konfigurowania oprysku. Odwiedź naszą stronę w serwisie Youtube 2
URAGANO to samobieżny opryskiwacz opracowany specjalnie z myślą o opryskach wysokich upraw. Unikatowa konstrukcja ramy w kształcie łuku umożliwia kierowcy przejazd przez wysokie uprawy (jak na przykład kukurydza, sorgo, trzcina cukrowa, tytoń itp.) bez żadnych strat. Dzięki kompaktowej konstrukcji i bardzo zaawansowanemu obwodowi hydraulicznemu opryskiwacz jest niezawodny, łatwy w obsłudze i bezpieczny na polu oraz podczas konfigurowania oprysku. Spis treści Atak ciem z rodziny omanicowatych oraz problem z mykotoksynami 4 Wrodzona elastyczność 6 Stabilność na polu 8 Uragano: punkt zwrotny w dziedzinie sterowania 10 Łatwiejsze opryskiwanie, zdrowsze uprawy 12 Wszystko w twoich rękach 14 Powiew zmian 16 Inteligentny, mądry... Genius wave 18 Witamy na pokładzie 20 Siła huraganu 22 Parametry techniczne 24 3
URAGANO ATAK CIEM Z RODZINY OMANICOWATYCH ORAZ PROBLEM Z MYKOTOKSYNAMI B C A D Larwy ciem z rodziny omanicowatych zimują na polu w słomie kukurydzianej, a następnie zaczynają żerować na młodych pędach kukurydzy. Gdy nadchodzi czas kwitnienia, pierwsze pokolenie dorosłych ciem składa jaja na roślinach. Drugie pokolenie larw wżera się w rośliny od strony łodyżek liści i drąży korytarze w łodydze i kolbie. Łodyga następnie łamie się, a kolba opada na ziemię, co znacząco utrudnia zbiory i może prowadzić do wysokich strat. Ponadto wtórne choroby grzybicze mogą powodować odkładanie się niebezpiecznych substancji w ziarnach: szkodliwych dla zdrowia ludzkiego mykotoksyn. Jeśli stężenie mykotoksyn przekracza poziom dopuszczalny prawnie, plony nie nadają się do użytku w przemyśle żywnościowym lub jako surowiec paszowy, przez co ich wartość ulega znacznemu obniżeniu. 4 Opryskiwanie upraw w odpowiednim momencie insektycydami może zapobiec zanieczyszczeniu ziaren lub je ograniczyć, ratując tym samym plony i zysk rolnika. Opryskiwacz Uragano umożliwia równomierną dystrybucję środka chemicznego, zapewniającą skuteczną ochronę upraw bez ryzyka zgniecenia roślin podczas oprysku. Dzięki wyeliminowaniu zagrożenia ze strony słabych lub zniszczonych roślin infekcja nie będzie się rozszerzać podczas kolejnych etapów wegetacji.
Przedsiębiorca rolniczy, właściciel suszarni zbóż i spichlerza, przetwarzający rocznie 30 000 ton nasion roślin oleistych i zbóż z zasadniczym udziałem kukurydzy (25 000 t). Nieopryskana kukurydza Sprzedaję wyprodukowane zboża odbiorcom z branży spożywczej: kładą oni nacisk na jakość i przewidywalność produktów, ponieważ zgodnie z nowymi wytycznymi każda partia jest kontrolowana pod kątem występowania zanieczyszczeń. Poprosiłem rolników, aby stosowali oni ochronę dostarczanych mi zbiorów kukurydzy przed omacnicami, stonkami i roztoczami, dzięki czemu wszyscy odnosimy korzyści! Rynek docenia jakość i czystość mojego ziarna: oszczędzamy na transporcie, ponieważ producenci żywności są gotowi w poszukiwaniu wysokiej jakości odbierać produkt bezpośrednio z moich magazynów. W ten sposób mogę uzyskać lepszą cenę i więcej zapłacić rolnikom. Koszty oprysku całkowicie rekompensuje wzrost wydajności (+10/15%) oraz większa wartość rynkowa. Dzięki opryskowi, który wykonuję za pomocą maszyny Uragano, oferuję wyłącznie pełnowartościowe ziarno kukurydzy, po które ustawia się kolejka chętnych! Giovanni Rossi, Inveruno (Mediolan, Włochy) Opryskana kukurydza 5
URAGANO WRODZONA ELASTYCZNOSC Opryskiwacz Uragano odznacza się wyjątkową elastycznością umożliwiającą prowadzenie oprysków w każdej sytuacji. ROZSTAW KÓŁ Rozstaw kół można wyregulować w kilka sekund w ciągłym zakresie od 1,7 do 3,05 m przy użyciu hydraulicznego dystrybutora oleju. Dzięki temu opryskiwacz można prowadzić w koleinach pozostałych po poprzednich przejazdach ciągnika po polu lub bez problemu wjechać nim między szeroko rozstawione rzędy roślin (kukurydzy, sorgo, bawełny, słoneczników, tytoniu itp.). MAX 3900 mm MIN 1080 mm 3050 mm ALL ROW 6 1700
PODNOSZENIE KABINY Kabina jest podnoszona za pomocą mechanizmu równoległobocznego, dzięki czemu punkt widzenia kierowcy może się znaleźć na wysokości do 3,30 m, co poprawia widoczność podczas manewrowania. SPACING 3300 mm 630 mm 2630 mm 5100 mm 4000 mm mm 7600 mm 7
URAGANO STABILNOSC NA POLU Opryskiwacz jest wyposażony w prosty, lecz bardzo efektywny układ amortyzatorów hydro-pneumatycznych z zawiasem między dwustronnymi częściami ramy. Dzięki temu opryskiwacz Uragano doskonale dostosowuje się do profilu gleby, co zapewnia większą stabilność wysięgnika oraz komfort operatora. UKŁAD PODWÓJNYCH PODNOŚNIKÓW 20 Kabina jest podnoszona za pomocą mechanizmu równoległobocznego, dzięki czemu punkt widzenia kierowcy może się znaleźć na wysokości do 3,30 m, co poprawia widoczność podczas manewrowania. 12 8
20 Z uwagi na niski środek ciężkości opryskiwacza dwustronne zbiorniki gwarantują optymalną stabilizację również na zboczach o umiarkowanym nachyleniu w porównaniu z konwencjonalnymi samobieżnymi opryskiwaczami ze zbiornikiem umieszczonym w środkowej i górnej części ramy. Wspólny obwód ssący utrzymuje podobną wagę obu zbiorników podczas pracy, co pozwala uniknąć utraty równowagi. W razie konieczności operator może ręcznie wyłączyć jeden ze zbiorników, aby zachować stabilność pojazdu. Po ustawieniu najszerszego rozstawu kół (3,050 m) maszyna jest w stanie pokonać zbocze o nachyleniu pod kątem 25. 9
URAGANO URAGANO: PUNKT ZWROTNY W DZIEDZINIE STEROWANIA Sterowność ma bardzo duże znaczenie w przypadku opryskiwaczy. Model URAGANO jest wyposażony w cztery różne tryby sterowania: elektroniczny lub hydrauliczny układ sterowania z napędem na przednie koła do transportu drogowego; układ sterowania z napędem na wszystkie koła do jazdy z najkrótszym promieniem sterowania (10 m); oraz funkcję krab umożliwiającą błyskawiczne dostosowanie położenia maszyny do rzędów roślin. 10
2-BIEGOWA PRZEKŁADNIA HYDROSTATYCZNA Wraz z biegiem wstecznym umożliwiają opryskiwaczowi Uragano osiąganie maksymalnej prędkości przejazdowej wynoszącej 40 km/godz oraz maksymalnej prędkości roboczej wynoszącej 20 km/godz. Silnik niskoobrotowy używany podczas jazdy po drogach odznacza się niskim zużyciem paliwa, a jednocześnie zwiększa komfort kierowcy. ELEKTRONICZNE ZARZĄDZANIE STEROWANIEM Dystrybutor hydrauliczny napędza wyłącznie koło prowadzące (prawe przednie koło): czujnik na kole zarządza dystrybucją oleju do pozostałych 3 kół w celu zapewnienia ich doskonałej synchronizacji oraz błyskawiczną reakcję na polecenia operatora. 11
URAGANO ŁATWIEJSZE OPRYSKIWANIE, ZDROWSZE UPRAWY POMPY Opryskiwacz jest wyposażony w 3 pompy: do napełniania zbiorników, do przeprowadzania oprysku oraz ciągłego rozwadniania środków chemicznych w zbiornikach. Pod środkową częścią korpusu znajduje się zbiornik czystej wody o pojemności 350 litrów, dostarczający wodę do płukania układu opryskowego oraz 2 bocznych zbiorników (z 4 obrotowymi dyszami w każdym ze zbiorników). Jeśli należy wykonać oprysk przy użyciu nawozu w płynie, można użyć specjalnej pompy opryskowej ze stali nierdzewnej. 12 OBWÓD OPRYSKOWY 6-membranowa pompa o przepustowości 280 l/min obsługuje obwód opryskowy, rozwadniacz wstępny oraz obwód/zbiornik płukania. Układ składa się z 5 lub 7 sekcji, które mogą być zamykane z kabiny kierowcy przy użyciu elektrozaworów: przez kierowcę przy użyciu wyłączników lub automatycznie przez funkcję zarządzania GPS. Licznik przepływu modyfikuje przepływ środka do oprysku do wysięgnika w czasie rzeczywistym, dostosowując go do prędkości roboczej opryskiwacza i zachowując stałą prędkość oprysku ustawioną na monitorze.
OBIEG OPRYSKUJĄCA OPRYSKIWANIE MIESZANIE W WEWNĘTRZNYM ZBIORNIKU MIKSER SYSTEM PŁUKANIA ZBIORNIKA SSANIE POWRÓT LEWY ZBIORNIK PRAWY ZBIORNIK OPRÓŻNIANIE ZBIORNIKA PRZED MIKSER SZPULA NA WĄŻ POMPA MIESZAJĄCA POMPA SAMONAPEŁNIAJĄCA WYPEŁNIENIE FILTRA ZBIORNIK CZYSTA WODA ZAWORY ELEKTROMAGNETYCZNE SEKCJI POMPA OPRYSKUJĄCA 280 L/MIN BELKACH ROZWADNIACZ WSTĘPNY O POJEMNOŚCI 30 L Rozwadniacz wstępny znajduje się po prawej stronie maszyny. Przy użyciu równoległoboku można go opuścić na wysokość dogodną dla operatora. Takie rozwiązanie umożliwia łatwe i bezpieczne przygotowanie środka do oprysku z zachowaniem czystości: kontakt ze środkami chemicznymi jest ograniczony do minimum, zaś dysza o szerokim strumieniu pozwala w całości wypłukać środek chemiczny z pojemnika. 13
URAGANO WSZYSTKO W TWOICH REKACH WIELOFUNKCYJNY DRĄŻEK STEROWY Ruchy belki opryskowej są w całości kontrolowane przez zawory elektrohydrauliczne. Przy użyciu drążka sterowego operator może sterować ruchami ramion oraz wieloma innymi funkcjami: równoległobokiem oraz pionowym podnośnikiem wysięgnika, podnośnikiem kabiny, funkcją rozkładania i składania wysięgnika, niezależną geometrią, blokadą stabilizatora, korektą kąta nachylenia wysięgnika, rozstawem kół. Belka opryskiwacza jest dostępny w czterech wersjach o różnej szerokości: od 18 do 28 m. W przypadku ramion o maksymalnej szerokości wynoszącej 24 m ostatnią sekcję można skierować ku górze, co pozwala na łatwe omijanie pionowych przeszkód w postaci słupów lub drzew. 3 gumowe poduszki powietrzne zainstalowane w miejscu połączenia ramion z ramą zapewniają skuteczną amortyzację drgań ramion również podczas jazdy po bardzo wyboistym terenie. Wszystkie modele charakteryzują się niezależną geometrią, co ułatwia dostosowanie się do profilu pola, zwłaszcza w przypadku terenów pagórkowatych lub pofalowanych. 14
Dysze Potrójne korpusy dysz z ceramicznymi rozpylaczami gwarantują bardzo szybkie zmiany wydatku oprysku; inne rodzaje dysz są dostępne na żądanie. 15
URAGANO POWIEW ZMIAN 16 Na żądanie opryskiwacz można wyposażyć w specjalny rękaw powietrzny pozwalający ograniczyć znoszenie drobin środków chemicznych przez wiatr oraz zwiększyć skuteczność penetracji łanu. Prędkość nawiewu można regulować przy użyciu potencjometru na konsoli, aby zniwelować efekt wywoływany przez wiatr wiejący z maksymalną prędkością 8 m/s. Układ jest wyposażony w niezależną pompę zębatą oleju podłączoną bezpośrednio do głównego wału silnika: dzięki temu urządzenie jest zasilane bez przerwy, pochłaniając zaledwie 20 KM mocy silnika.
Specjalny, eliptyczny profil otworów rękawa zmniejsza turbulencje powietrza w porównaniu ze standardowymi okrągłymi otworami, dzięki czemu cząsteczki środków chemicznych są odpowiednio rozpylane na ziemię. Kąt wylotu strumienia powietrza pochyla rośliny i zapewnia dostęp rozpylanej substancji do ich dolnych części, zwiększając tym samym pokrycie i efektywność oprysku. 17
URAGANO INTELIGENTNY, MADRY... GENIUS WAVE! Sterowanie opryskiwaczem Uragano odbywa się w całości przy użyciu układów elektronicznych: kierowca ma dostęp do wszystkich głównych funkcji ze swojego fotela. GENIUS WAVE Komputer sterujący opryskiem GENIUS WAVE umożliwia łatwe kontrolowanie prędkości oprysku bezpośrednio przy użyciu elektrozaworów w jednostce sterowania oraz zapisywanie wielu programów roboczych w celu ich późniejszego wykorzystania przez użytkownika, co skraca czas przygotowań do pracy. Sekcjami belki opryskowej można sterować ręcznie przy użyciu przełączników lub zarządzać nimi za pomocą systemu GPS, aby zamknąć jedną z sekcji na polu o nieregularnym kształcie. MONITOR NAPEŁNIANIA zintegrowany z konsolą umożliwia całkowite napełnienie zbiorników lub zaprogramowanie poziomu ich napełniania i automatyczne zatrzymanie pompy. 4 elektroniczne czujniki napełnienia w każdym ze zbiorników zapewniają ciągłą kontrolę nad poziomem wody, bez ryzyka nieprawidłowych pomiarów podczas jazdy po zboczu. Zbiorniki są podłączone do jednego obwodu ssącego, co zapewnia równomierne opróżnianie zbiorników po obu stronach. Dodatkowo można ręcznie wyłączyć dowolny zbiornik. GPS DRIVE System GPS DRIVE zwiększa efektywność oprysku, pomagając operatorowi uniknąć nakładających się na siebie lub pominiętych pasów oprysku, zamykając sekcje w odpowiednich momentach (pod warunkiem wprowadzenia informacji o kształcie pola do pamięci) oraz ułatwiając prowadzenie opryskiwacza dzięki asyście w wyborze właściwych rzędów. Dane dotyczące oprysku można zapisywać na kluczu pamięci flash z możliwością wykonania kopii 18
19
URAGANO WITAMY NA POKŁADZIE Konstrukcja i wyposażenie kabiny kierowcy są wynikiem wnikliwych badań i zostały opracowane z myślą o zapewnieniu maksymalnego komfortu oraz bezpieczeństwa użytkownika: klatka bezpieczeństwa wokół kabiny gwarantuje kierowcy ochronę w każdych warunkach. Położenie fotela i kierownicy można wyregulować w celu uzyskania jak najwygodniejszej pozycji podczas jazdy. Standardowe wyposażenie kabiny obejmuje filtr z węglem aktywnym, system stereo oraz klimatyzację. 20
Wszystkie elementy sterowania znajdują się w górnej części panelu, przez co są łatwo widoczne i zapewniają pełną kontrolę kierowcy. Filtry oczyszczające powietrze są dogodnie zlokalizowane, co ułatwia ich konserwację. Tylne drzwi z zawiasami ułatwiają dostęp do opryskiwacza, szerokie okna boczne zapewniają lepszą widoczność końców wysięgnika, zwłaszcza podczas pracy z średnią lub wysoką pozycją kabiny. 21
URAGANO SIŁA HURAGANU Opryskiwacz Uragano jest napędzany przez mocny i niezawodny 6-cylindrowy silnik 6068T John Deere: jego całkowita moc wynosi 170 HP (127 kw), co umożliwia obsługę wszystkich funkcji oraz trakcji hydrostatycznej. Zbiornik na olej napędowy o pojemności 150 litrów zapewnia długą pracę bez konieczności tankowania w międzyczasie. Główny wał silnika napędza 4 silniki hydrostatyczne przy kołach: układ jest wyposażony w 2 pompy zębate oleju zapewniające odpowiednią trakcję przedniej i tylnej osi oraz oleodynamiczny mechanizm różnicowy przydatny w przypadku słabej przyczepności. Dodatkowa, trzecia pompa rzędowa aktywuje wirnik powietrza na ramionach (jeśli jest zainstalowany). 22
Wał przystawki odbioru mocy obsługuje trzy różne pompy rzędowe odpowiadające za sterowanie, oprysk lub inne funkcje (podnośnik, rozkładanie wysięgnika, ustawianie szerokości rozstawu kół itp.). Chłodnica zapewnia chłodzenie oleju w układzie: specjalna funkcja łagodnego rozruchu oraz pracy z odwrotnym kierunkiem obrotów wirnika zapewniają czystość chłodnicy oraz zapobiegają odkładaniu się w niej osadów pyłków lub pyłów podczas pracy w trudnych warunkach. 23
URAGANO PARAMETRY TECHNICZNE Maszyna jest dostępna w dwóch wersjach: SL oraz LX. Druga oferuje hydrauliczny dyferencjał, elektroniczny system wagowy w czasie rzeczywistym nawet gdy maszyna jest pochylona oraz szeroką gamę akcesoriów opcjonalnych. Typ silnika, cylindry MASZYNA URAGANO 2000 URAGANO 3000 URAGANO 4000 JD4045 HF275, 4 cylindrów, układ rzędowy JD6068T HF285, 6 cylindrów, układ rzędowy JD6068T HF285, 6 cylindrów, układ rzędowy Moc w KM (kw) 140 (103) 170 (127) 170 (127) Zbiornik paliwa 150 l 225 l 225 l Trakcja 4 silniki hydrostatyczne Poclain MS11 4 silniki hydrostatyczne Poclain MS11 4 silniki hydrostatyczne Poclain MS11 Biegi 2 + RM 2 + wsteczny 2 + wsteczny Maksymalna prędkość robocza 18 km/h 20 km/godz. 20 km/godz. Maksymalna prędkość transportowa 36 km/h 40 km/godz. 40 km/godz. Hydrauliczny mechanizm różnicowy SL - / LX Hamulce postojowe Hydrauliczne na tylnych kołach Hydrauliczne na tylnych kołach Hydrauliczne na tylnych kołach Pompa zębata zasilająca układ 33 l/min 33 l/min 33 l/min sterowania Pompa zębata zasilająca pompy 22 l/min 22 l/min 22 l/min opryskowe Pompa zębata zasilająca wszystkie 11 l/min 11 l/min 11 l/min funkcje Minimalna wysokość wysięgnika 1060 mm 1060 mm 1060 mm Maksymalna wysokość wysięgnika 3900 mm 3080 mm 3080 mm Minimalny rozstaw kół 1700 mm 1700 mm 1700 mm Maksymalny rozstaw kół 3050 mm 3050 mm 3050 mm Długość (całkowita) 7600 mm 7600 mm 7600 mm Szerokość (tryb transportowy) <2550 mm <2550 mm <2550 mm Wysokość (tryb transportowy) 4000 mm 4000 mm 4000 mm Masa (w stanie pustym) 7000 kg* 8000 kg* 8200 kg* Koła 540/65 R24 o o o Koła 420/70 R30 - o o Koła 320/90 R32 - o o Koła 270/95 R36 - Koła 300/85 R42 o o o 24 *Masa jest podana dla maszyny wyposażonej w wysięgnik o długości 21 m oraz rękaw powietrzny; masa może się różnić w zależności od zainstalowanych opcji oraz modelu wysięgnika. - Niedostępne o Dostępne na żądanie Funkcje standardowe
OPRYSK URAGANO 2000 URAGANO 3000 URAGANO 4000 Pojemność zbiorników głównych 2200 litrów (1100+1100) 3000 litrów (1500 + 1500) 4000 litrów (2000 + 2000) Pojemność zbiornika czystej wody 200 litrów 350 litrów 350 litrów Rozwadniacz wstępny 30 litrów 30 litrów 30 litrów Zbiorniki wody do mycia rąk 15 litrów 15 litrów 15 litrów Pompa napełniania zbiorników 300 l/min, wirowa 500 l/min, wirowa 500 l/min, wirowa Pompa opryskowa 280 l/min, 6 membran 280 l/min, 6 membran 280 l/min, 6 membran Pompa opryskowa ze stali nierdzewnej opcj. opcj. opcj. Wąż napełniający 10 m, Ø 50 mm 10 m, Ø 50 mm 10 m, Ø 50 mm Pompa mieszalnika 70 l/min, 2 membrany 70 l/min, 2 membrany 70 l/min, 2 membrany Długość wysięgnika 18, 21, 24 lub 28 m 18, 21, 24 lub 28 m 18, 21, 24 lub 28 m Pozycja składania ostatniej sekcji ramion Dysze Ku górze (wysięgniki o długości 18, 21 lub 24 m) Potrójne korpusy, po dwie na każdy metr długości Ku górze (wysięgniki o długości 18, 21 lub 24 m) Potrójne korpusy, po dwie na każdy metr długości Ku górze (wysięgniki o długości 18, 21 lub 24 m) Do boku (wysięgnik o długości 28 m) Sekcje wysięgnika 5 lub 7 5 lub 7 5 lub 7 Prędkość wylotu powietrza z rękawa 0 115 km/godz. 0 115 km/godz. 0 115 km/godz. (opcj.) - Niedostępne o Dostępne na żądanie Funkcje standardowe UKŁADY ELEKTRONICZNE I KABINA KIEROWCY URAGANO 2000 URAGANO 3000 URAGANO 4000 Komputer sterujący opryskiem Komputer sterujący napełnianiem zbiorników Wybierak sterowania Czujniki poziomu napełnienia SL - / LX SL - / LX SL - / LX Komputer z systemem GPS o o o Kamera wsteczna o o o Zestaw samouczków o o o Klimatyzacja System stereo Filtr powietrzny z węglem aktywnym Regulowany fotel kierowcy Regulowana kierownica - Niedostępne o Dostępne na żądanie Funkcje standardowe 25
URAGANO KUKURYDZA SOJA 26
TRZCINA CUKROWA TYTOŃ SŁONECZNIK KAPUSTA RZEPAK PSZENICA SORGO 27
01-14 Cod. W19583587R - Maschio Gaspardo Marketing Department MASCHIO GASPARDO S.p.A. Headquarters Via Marcello, 73 35011 Campodarsego - Padova - Italy Tel. +39 049 9289810 - Fax +39 049 9289900 e-mail: info@maschio.it http://www.maschionet.com Production plant Via Mussons, 7 I - 33075 Morsano al Tagliamento (PN) Italy Tel. +39 0434 695410 - Fax +39 0434 695425 DEALER: Technical datas and models shown into this catalogue are not binding. We reserve the right to revise the contents of this catalogue, to amend or improve the speficiations without notice. For graphic reasons, some pictures and images do not show the EC safety guards.