KOLAGEN NATURALNY SOUVRE INTERNATIONALE BŁYSZCZYK DO UST OPIS PRODUKTU 5 ml 1. Nazwa produktu Kolagen Naturalny SOUVRE INTERNATIONALE Błyszczyk do ust 5 ml. 2. Opis produktu Skóra ust jest bardzo delikatna i cienka przez co jest szczególnie narażona na niekorzystne działanie czynników atmosferycznych takich jak promieniowanie słoneczne, wiatr i mróz. Wszystkie te czynniki silnie ją podrażniają przez co pojawiają się na niej oznaki przesuszenia w postaci uczucia ściągnięcia, drobnych pęknięć i łuszczącej się skóry. Aby efektywnie chronić usta należy je jednocześnie nawilżać, natłuszczać oraz odżywiać. Mając na uwadze szczególne wymagania skóry tej okolicy twarzy stworzyliśmy formułę bogatą w składniki zapewniające zarówno bogate nawilżenie oraz komfortowe natłuszczenie. Dodatkowo składniki zawarte w Błyszczyku do ust wyraźnie odbudowują barierę ochronną skóry ust zabezpieczając je przed wysychaniem oraz jednocześnie silnie je wygładzają i regenerują. 3. Działanie Intensywnie regeneruje wargi i doskonale je odżywia. Przywraca komfortowe i długotrwałe nawilżenie. Natychmiast wygładza i odmładza skórę ust. Usta staja się aksamitnie miękkie i zmysłowo delikatne. Ochroni usta przed fotostarzeniem i przesuszeniem. Zapewnia ustom piękny blask i apetyczny wygląd. 4. Skład (INCI) Hydrogenated Polydecene, Ethylene/Propylene Copolymer, Squalane, Butyrospermum Parkii (Shea Butter), C10-30 Cholesterol/Lanosterol Esters, Cera Alba (Beeswax), Stearyl/PPG-3 Myristyl Ether Dimer Dilinoleate, Sorbitol, Hydrogenated Polyisobutene, Aqua, Cyclomethicone, Dimethicone, Petrolatum, Tocopheryl Acetate, Glycine Soja (Soybean) Seed Extract, Collagen, Ceramide 2, Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil, D-Panthenol, Elastin, Phenoxyethanol, Tropolone, Aroma, BHT. 5. Składniki aktywne Skwalan to nasycona forma skwalenu, który jest naturalnym składnikiem ochronnego płaszcza lipidowego skóry. Związek ten wchodzi także w skład spoiwa międzykomórkowego naskórka. Po 25 roku życia ilość naturalnego skwalenu w skórze systematycznie obniża się w związku z czym znacznie Strona 1 z 7
KOLAGEN NATURALNY SOUVRE INTERNATIONALE BŁYSZCZYK DO UST OPIS PRODUKTU 5 ml pogarsza się wygląd skóry. Skwalan jest całkowicie stabilną chemicznie formą skwalenu, która ma identyczne właściwości kosmetyczne jak naturalny prekursor. Dzięki swojej stabilności jednak stosowany zewnętrznie na skórę, nie ulega rozkładowi do niekorzystnych związków chemicznych. Niewielki rozmiar cząsteczki skwalanu i wysokie powinowactwo do lipidowych struktur naskórka powodują, że dobrze penetruje on głębsze warstwy naskórka oraz dodatkowo stanowi doskonały nośnik dla innych składników biologicznie aktywnych rozpuszczalnych w tłuszczach zwiększając także ich wnikanie. Ponadto wbudowując się w strukturę międzykomórkową naskórka uszczelnia go i przywraca zaburzone funkcje barierowe skóry ust dzięki czemu znacznie poprawia się ich nawilżenie. Dodatkowo odbudowując warstwę lipidową silnie regeneruje skórę ust przynosząc im też znaczną ulgę. Skwalan również doskonale odżywia usta i chroni je przed działaniem promieniowania UV oraz innymi czynnikami środowiska. Dzięki tak kompleksowemu działaniu związek przywraca delikatnej skórze ust miękkość, elastyczność oraz blask. Skwalan jest także antyoksydantem. Chroni struktury lipidowe skóry przed utlenianiem i działaniem wolnych rodników dzięki czemu działa także przeciwzmarszczkowo. Witamina E jest unikatowym składnikiem, który wielokierunkowo chroni szczególnie delikatną skórę ust. Przede wszystkim wspomaga utrzymanie odpowiedniego nawilżenia ust i jednocześnie chroni je przed wysuszeniem oraz przyspiesza ich regenerację. Ponadto zmiękcza, uelastycznia i wygładza skórę ust oraz jednocześnie ją odżywia. Dodatkowo witamina E chroni przed szkodliwym działaniem czynników atmosferycznych. Hydromide blend jest połączeniem lipidowego ekstraktu z nasion soi i Ceramidu 2. Zawarte w tym składniku ceramidy są kluczowym elementem bariery lipidowej stratum corneum. Odpowiadają one za integralność zewnętrznej warstwy skóry i spełniają kluczową rolę w regulowaniu jej gospodarki wodnej. Zwiększają zarówno zdolność zatrzymywania wody w skórze jak i zmniejszają jej utratę przez naskórek, a więc przywracają właściwą zawartość wody w skórze. Dodatkowo regulują one przenikanie przez skórne przez co wpływają na prawidłowe odżywienie skóry. Dzięki odbudowie warstwy ochronnej naskórka przyśpieszają jego regenerację oraz zwiększają odporność na szkodliwe działanie czynników atmosferycznych w tym w szczególności promieniowania słonecznego. Wraz z wiekiem oraz pod wpływem czynników zewnętrznych ilość ceramidów w skórze zmniejsza się co objawia się jej suchością. Barierę ochronną skóry tworzą obok ceramidów także cholesterol i wolne kwasy tłuszczowe. Hydromide obok ceramidów zawiera także sitosterole i sigma sterole, które są roślinnymi analogami cholesterolu dzięki czemu składnik ten ma strukturę niemalże identyczną z lipidowym płaszczem skóry. Dzięki takiej budowie doskonale wkomponowuje się w strukturę skóry odbudowując jej funkcje barierowe. Składnik ten uzupełniając niedobór składników lipidowych w warstwie ochronnej skóry ust powoduje, że staje się ona lepiej nawilżona, gładsza i bardziej elastyczna. Olej jojoba zawiera liczne składniki tłuszczowe o bardzo cennych własnościach natłuszczających i odżywczych. W jego skład wchodzą m.in.: skwalen, fitosterole roślinne oraz witaminy: A (wspomaga naturalne funkcje skóry), E (przyspiesza regeneracje i spowalnia proces starzenia się skóry) i F (działa Strona 2 z 7
KOLAGEN NATURALNY SOUVRE INTERNATIONALE BŁYSZCZYK DO UST OPIS PRODUKTU immunostymulujaco). Olej jojoba wykazuje bardzo wysoką zgodność biologiczną ze skórą gdyż jego skład jest zbliżony do ludzkiego sebum dlatego też jest on doskonale przez nią wchłaniany. Składniki tego oleju wbudowują się w cement międzykomórkowy wzmacniając go co w efekcie zapobiega ucieczce wody ze skóry i wyraźnie podnosi poziom nawilżenia oraz działa na nią regenerująco i ochronnie. Jednak jojoba działa nie tylko na powierzchni skóry, ale również przenika do jej głębszych warstw odżywiając ją dzięki czemu uelastycznia ją i zmiękcza. Olej jojoba jest także naturalnym filtrem przeciwsłonecznym i przeciwutleniaczem co umożliwia zachowanie młodości skórze pielęgnowanej tym olejem. Jojoba możne być stosowana do każdego rodzaju cery jednak jest najczęściej polecana do pielęgnacji skóry wrażliwej i podrażnionej w tym w szczególności do delikatnej skóry ust. 5 ml Masło Shea (Karite) pochodzący z samego serca Afryki składnik zawiera substancje tłuszczowe tj. nasycone i nienasycone kwasy tłuszczowe oraz woski, prowitaminę A, witaminy E i F, naturalną allantoinę oraz filtry chroniące przed promieniowaniem UVB niekorzystnie wpływającym na stan skóry. Substancje zawarte w maśle chronią i wzmacniają cement międzykomórkowy warstwy rogowej skóry co poprawia jej elastyczność. Dodatkowo Karite doskonale pielęgnuje skórę. Tworzy na powierzchni ust delikatny film chroniący przed działaniem słońca, mrozu i wiatru, które wysuszają skórę i przyspieszają jej starzenie się. Przeciwdziałając tym niekorzystnym czynnikom wspomaga utrzymanie prawidłowego nawilżenia skóry oraz zapobiega jej przedwczesnemu starzeniu się zachowując ją gładką i miękką. Karite ma także właściwości kojące dzięki czemu przynosi ulgę podrażnionym ustom. Masło Shea wnika także do głębszych warstw naskórka intensywnie je odżywiając. Kolagen doskonale nawilża skórę ust, które są szczególnie narażone na działanie czynników zewnętrznych i stale potrzebują uzupełnienia niedoboru wody. Dodatkowo kolagen tworzy warstwę ochronną na powierzchni ust zmniejszając tym samym ucieczkę wody z głębszych warstw skóry. Ponadto kolagen pobudza procesy odnowy, głęboko regeneruje i odżywia skórę ust zapewniając im gładkość i młodzieńczą jędrność. D-Pantenol aktywny biologicznie prekursor witaminy B5 (kwasu pantotenowego), który jest obecny we wszystkich żywych komórkach. Związek ten posiada wyjątkową zdolność wiązania wody w skórze dzięki czemu znacznie podnosi jej nawilżenie. Ponadto łagodzi podrażnienia powstałe na skutek działania promieni UV, wiatru i mrozu. Przeciwdziała także przedwczesnemu starzeniu się skóry ust poprzez właściwe jej odżywienie. 6. Sposób użycia Nanieść niewielką ilość produktu na usta i delikatnie wmasować. 14.03.2015 Zatwierdzam do stosowania Data Pełnomocnik ds. ZSZ Strona 3 z 7
SKRÓCONY ODPIS BADAŃ DERMATOLOGICZNYCH ORAZ APLIKACYJNYCH BŁYSZCZYK KOLAGENOWY SOUVRE INTERNATIONALE 1. BADANIA DERMATOLOGICZNE Celem badania była ocena u zdrowego, dorosłego ochotnika lokalnej tolerancji skórnej produktu kosmetycznego poprzez jednokrotny test płatkowy. Badania zgodnie z wytycznymi prowadzone były przez lekarza dermatologa na grupie 40 probantów metodą prób kontaktowych (testem półotwartym rozszerzonym). Wśród badanej grupy 40 osób wszystkie osoby miały dodatni wywiad w kierunku alergii, w tym: z wywiadem atopowym 26, z udokumentowana alergią kontaktową 8, z nieudokumentowaną alergią (z wywiadu) 40, z nadwrażliwością skóry na kosmetyki, wyroby chemii gospodarczej i środki piorące 40. Strona 4 z 7
Skóra w miejscu nakładania testu była prawidłowa, bez żadnych zmian chorobowych. Badany wyrób nanoszono w stężeniu handlowym. W grupie badanych 40 osób, w tym 40 z dodatnim wywiadem alergicznym nie stwierdzono dodatnich odczynów, co świadczy o tym, że badany wyrób nie wykazuje właściwości drażniących lub uczulających. Na podstawie wyników przeprowadzonych testów kontaktowych półtrwałych stwierdzono, że badany pod względem dermatologicznym preparat odpowiada wymaganiom testu zgodności ze skórą atopową i szczególnie wrażliwą, łatwo ulegającą podrażnieniom oraz spełnia wymagania stawiane wyrobom o deklarowanych właściwościach tzn. hipoalergicznych. 2. BADANIA APLIKACYJNE Do badań aplikacyjnych lekarz dermatolog zakwalifikował 20 kobiet. Zgłoszony wyrób badano równolegle w warunkach kontrolowanych (w laboratoryjnym gabinecie kosmetycznym) oraz w warunkach domowych. Do badań w warunkach kontrolowanych wybrano losowo spośród badanej grupy 6 probantów którym aplikowano badany produkt jeden raz w tygodniu przez okres 3 tygodni. W pozostałe dni produkt stosowany był przez nich w warunkach domowych, zgodnie ze sposobem użycia podanym na opakowaniu. Aplikacja w gabinecie była wykonywana przez dyplomowanego kosmetologa. 14 pozostałych probantek zakwalifikowanych do panelu domowego stosowało badany produkt przez okres 3 tygodni codziennie zgodnie z zaleceniami podanymi na opakowaniu. Strona 5 z 7
Na podstawie badań lekarza dermatologa, uwag i odczuć probantekochotniczek oraz obserwacji dyplomowanej kosmetyczki stwierdzono, że badany kosmetyk stosowany zgodnie z przeznaczeniem: Był dobrze tolerowany przez naskórek warg. Wielokrotna aplikacja wyrobu przez okres 3 tygodni w badanej grupie osób nie wywoływała odczynów kontaktowych w miejscu stosowania typu: zaczerwienienie, pieczenie, mrowienie lub świąd. Wyraźnie zapobiegał wysuszaniu ust wg kosmetologa oraz 50% probantek. 40% osób badanych określiło ten parametr jako porównywalny z innymi produktami tego typu. Wyraźnie zapobiegał pękaniu ust wg kosmetologa i 50% probantek. 45% osób określiło ten parametr jako porównywalny z innymi produktami tego typu. Chronił przed szkodliwym wpływem środowiska w opinii kosmetologa i 55% badanych osób. 35% probantów określiła ten parametr jako przeciętny. Poprawiał wygląd warg zdaniem większości probantów (70%) oraz kosmetologa. Przeciwwskazaniem do stosowania kosmetyku są: uszkodzenia naskórka warg, ostre stany zapalne wymagające leczenia farmakologicznego oraz stwierdzona nadwrażliwość na jego składniki. Strona 6 z 7
Na podstawie wyników badań ankietowych, obserwacji dyplomowanej kosmetyczki oraz subiektywnych odczuć probantek zakwalifikowanych do badań (wywiady) stwierdzono także, że badany kosmetyk: Posiadał wygląd oraz konsystencję, które według większości probantek oraz kosmetyczki zostały ocenione jako odpowiednie. Miał zapach i smak określony jako przyjemny przez kosmetologa oraz większość probantek. Rozprowadzał się na ustach bardzo łatwo lub łatwo. Był wydajny w stosowaniu zdaniem 85% badanych. Na podstawie przeprowadzonych badań wykazano, że regularne stosowanie badanego kosmetyku w codziennej pielęgnacji: Zmniejsza i zapobiega wysuszeniu i pękaniu ust, Wygładza, Delikatnie natłuszcza, Nabłyszcza, Nieznacznie chroni przed szkodliwym wpływem warunków środowiska. Strona 7 z 7