POLSKA PODLASIE 2012
KŁAJPEDA PAŁANGA KOWNO WILNO DRUSKIENNIKI Biuro Turystyki BIAL-TUR sp. z o.o. ul. Krakowska 17, 15-875 BIAŁYSTOK tel. 85 742 43 51, 85 744 52 52 fax 85 745 55 99 e-mail: biuro@bialtur.pl GRODNO Augustów ul. Wojska Polskiego 19, 16-300 Augustów tel. 87 643 11 22, tel./fax 87 643 11 23 e- mail: augustow@bialtur.pl www.bialtur.pl
Zwiedzamy Podlasie propozycje programowe wycieczek dla grup i osób indywidualnych Zachęcamy do rozpoczęcia turystycznych eskapad od naszego najbliższego sąsiedztwa. Podlasie to region bogaty w walory przyrodnicze i architektoniczne. Najcenniejsze obszary chronione znajdują się w czterech Parkach Narodowych Białowieskim, który jako jedyny z Polski został wpisany na listę światowego dziedzictwa ludzkości UNESCO, Biebrzańskim, Narwiańskim, Wigierskim oraz trzech Krajobrazowych: Łomżyńskim Dolnej Narwi, Puszczy Knyszyńskiej oraz Suwalskim. Niezaprzeczalnym atutem Podlasia jest jego wielokulturowość. To tutaj od wieków zgodnie żyli i nadal często mieszkają obok siebie Polacy, Litwini, Białorusini, Tatarzy, Żydzi, Staroobrzędowcy. Tylko tutaj można spotkać kościół sąsiadujący z cerkwią, synagogę z meczetem, czy tzw. kirchę obok molenny. Bogatej i często skomplikowanej historii pogranicza zawdzięczamy tę wielokulturowość, która obok podlaskiej gościnności jest znakiem rozpoznawczym regionu. SPIS TRESCI O Nas...3 Zwiedzamy Podlasie...4 Trzy puszcze trzy religie...6 Wycieczki jednodniowe...7 Białystok Supraśl Poczopek Kruszyniany Białowieża Wycieczka dwudniowa...8 Białystok Tykocin Narew Hajnówka Grabarka Wycieczka trzydniowa...8 Białystok Kiermusy Tykocin Choroszcz Augustów Studzieniczna Sejny Wigry Stary Folwark Ośrodek Wypoczynkowy Kukle...9 Ogólnoświatowe Regaty Łódek Okrągłych Ośrodek Wczasowo-Rehabilitacyjny Sosenka... 10 Centrum Konferencyjno-Bankietowe Knieja w Supraślu Spływy kajakowe...11 www.bialtur.pl 3
Zwiedzamy Podlasie propozycje programowe wycieczek dla grup i osób indywidualnych Szlak Tatarski Sokółka (Sokólskie Muzeum Społeczne dział tatarski); Bohoniki; (meczet z 1900 roku, mizar cmentarz muzułmański); Kruszyniany (meczet z przełomu XVIII i XIX wieku, mizar z końca XVII wieku). Szlak Ginących Zawodów Odwiedzić tu można osoby parające się czasem już dawno zapomnianymi, a dla niektórych nawet egzotycznymi, zawodami rzemieślniczymi. Czarna Wieś Kościelna warsztat garncarski (garnki, ładyszki, buńki, dwojaki itp.) oraz kowala artystycznego (tradycyjne przedmioty użytkowe, zestawy kominkowe, dekoracyjne bramy itp.); Zamczysk pracownia łyżkarska; Janów pracownie tkactwa dwuosnowowego (dywany, makatki, bieżniki itp.); Sokółka pracownia rzeźbiarska twórcy ludowego. We wszystkich miejscach istnieje możliwość zakupu tychże wyrobów. Religie Świata Podczas tej wycieczki macie Państwo możliwość zapoznania się z różnorodnością religijną i jej zabytkami na terenie naszego województwa. Proponowana trasa: Drohiczyn, Grabarka, Siemiatycze, Hajnówka, Białowieża, Tykocin, Krypno Kościelne, Białystok, Wasilków, Supraśl, Krynki, Bohoniki, Różanystok, Studzieniczna, Augustów, Sejny, Wigry, Suwałki, Wodziłki. Szlak Nadbużański Siemiatycze, Grabarka (sanktuarium prawosławne), Drohiczyn (klasztor Jezuitów, Góra Zamkowa, kolegium Franciszkanów, kościół św. Trójcy), Ciechanowiec (zabytkowa zabudowa miejska, Muzeum Rolnictwa). 4
Z biegiem Narwi Tykocin (m.in. synagoga z 1643 roku, Dom Talmudyczny z XVIII wieku, kościół św. Trójcy z 1742 roku, zamek), Strękowa Góra (ruiny schronu bojowego wchodzącego w skład odcinka Wizna ), Wizna (kościół św. Jana Chrzciciela, barokowa dzwonnica), Drozdowo (Muzeum Przyrodnicze), Nowogród (skansen kurpiowski), Łomża (katedra, ratusz, kościół oo. Kapucynów). Puszczańskie Ostępy Białowieża (Białowieski Park Narodowy, Park Pałacowy, Rezerwat Pokazowy Zwierząt, Szlak Dębów Królewskich), Hajnówka (sobór św. Trójcy). Biebrzański Park Narodowy Twierdza Osowiec (pozostałości twierdzy obronnej z II poł. XIX wieku), bagna biebrzańskie. Śladami historii Podlasia Knyszyn (m.in. Góra Królowej Bony, pomnik Zygmunta Augusta), Krypno (kościół pw. Narodzenia NMP z 1885 roku z cudownym obrazem NMP z Dzieciątkiem), Tykocin (m.in. synagoga z 1643 roku, Dom Talmudyczny z XVIII wieku, kościół św. Trójcy z 1742 roku), Choroszcz (m.in. pałac letni Branickich, klasztor Dominikanów, cerkiew z 1878 roku). Wycieczki na zamówienie. Cena uzależniona jest od wielkości grupy i świadczeń. Kalkulację i szczegółowy program przygotowujemy w ciągu maksymalnie 72 godzin od otrzymania zapytania. www.bialtur.pl 5
TRZY PUSZCZE TRZY RELIGIE Dzień I Rejs statkiem z Augustowa do Studzienicznej, po drodze śluzowanie na Kanale Augustowskim (śluza Przewięź), zwiedzanie Sanktuarium Maryjnego w Studzienicznej Zwiedzanie klasztoru i bazyliki w Sejnach z najcenniejszym zabytkiem, Madonną szafkową z początku XV wieku Zwiedzanie dawnego klasztoru Kamedułów w Wigrach m.in. komnaty, w której przebywał papież Jan Paweł II podczas pielgrzymki po Suwalszczyźnie w 1999 roku Przejazd koleją wąskotorową po malowniczych zakątkach Puszczy Augustowskiej, trasa kolejki wiedzie obrzeżami Wigierskiego Parku Narodowego z Płociczna do Krusznika Zakwaterowanie, kolacja Dzień II Zwiedzanie Społecznego Muzeum Ziemi Sokólskiej w Sokółce z bogatymi zbiorami upamiętniającymi dzieje osadnictwa tatarskiego w Polsce Zwiedzanie meczetu i mizaru w Kruszynianach Zwiedzanie Muzeum Ikon w Supraślu, spacer po Supraślu Zakwaterowanie, kolacja Dzień III Przejazd do Białowieży królestwa żubra Zwiedzanie Parku Pałacowego, Muzeum Przyrodniczo-Leśnego (najnowocześniejsze w Polsce muzeum z multimedialnymi ekspozycjami), Rezerwatu Pokazowego, cerkwi pw. św. Mikołaja Cudotwórcy w Białowieży oraz pw. Trójcy Świętej w Hajnówce 6 Wycieczki na zamówienie. Cena uzależniona jest od wielkości grupy i świadczeń. Kalkulację i szczegółowy program przygotowujemy w ciągu maksymalnie 72 godzin od otrzymania zapytania.
WYCIECZKA JEDNODNIOWA WYCIECZKA JEDNODNIOWA Białystok Supraśl Poczopek Kruszyniany Białystok: Muzeum Historyczne, Park i Pałac Branickich, Katedra Białostocka, Ratusz Supraśl: Muzeum Ikon, Monaster Poczopek: Silvarium Kruszyniany: Meczet, Mizar Cena: uzależniona jest od wielkości grupy i ilości świadczeń, kalkulację i szczegółowy program przygotowujemy w ciągu maksymalnie 72 godzin od otrzymania zapytania. Białowieża Białowieża: Muzeum Przyrodniczo- -Leśne, wieża widokowa, Rezerwat Pokazowy Żubrów, zajęcia w Ośrodku Edukacyjnym Cena: uzależniona jest od wielkości grupy i ilości świadczeń, kalkulację i szczegółowy program przygotowujemy w ciągu maksymalnie 72 godzin od otrzymania zapytania. Przykładowe świadczenia: autokar, ubezpieczenie, przewodnictwo, pilot, bilety wstępu do zwiedzanych obiektów, obiad, skansen, ognisko, cerkiew, przejażdżka kolejką Białowieski Express po Puszczy Białowieskiej Przykładowe świadczenia: autokar, ubezpieczenie, przewodnictwo, pilot, bilety wstępu do zwiedzanych obiektów, obiad tatarski w Kruszynianach. www.bialtur.pl 7
WYCIECZKA TRZYDNIOWA Białystok Kiermusy Tykocin Choroszcz Augustów Studzieniczna Sejny Wigry Stary Folwark WYCIECZKA DWUDNIOWA Białystok Tykocin Narew Hajnówka Grabarka Białystok: Muzeum Historyczne, Park i Pałac Branickich, Katedra Białostocka, Ratusz Tykocin: synagoga, kościół p. w. św. Trójcy, zamek Narew: cerkiew pw. Podwyższenia Krzyża Świętego Hajnówka: sobór Świętej Trójcy Grabarka: Monaster, Góra Krzyży Cena: uzależniona jest od wielkości grupy i ilości świadczeń, kalkulację i szczegółowy program przygotowujemy w ciągu maksymalnie 72 godzin od otrzymania zapytania. Przykładowe świadczenia: autokar, ubezpieczenie, przewodnictwo, pilot, 1 nocleg, 1 śniadanie, 1 obiadokolacja, bilety wstępu do zwiedzanych obiektów. Białystok: Muzeum Historyczne, Park i Pałac Branickich, Katedra Białostocka, Ratusz Kiermusy: kompleks historyczno-wypoczynkowy Ostoja Żubra i tradycji szlacheckiej Tykocin: synagoga, kościół p. w. św. Trójcy, zamek Choroszcz: Letnia Rezydencja Branickich, Muzeum Wnętrz Pałacowych Augustów: rynek, rejs statkiem Żeglugi Augustowskiej Studzieniczna: sanktuarium, pomnik Papieża Jana Pawła II Sejny: Bazylika Mniejsza, Klasztor Podominikański, Biała Synagoga Wigry: dawny Zespół Klasztorny Kamedułów, Wigierski Park Narodowy Stary Folwark: Muzeum Wigier Cena: uzależniona jest od wielkości grupy i ilości świadczeń, kalkulację i szczegółowy program przygotowujemy w ciągu maksymalnie 72 godzin od otrzymania zapytania. Przykładowe świadczenia: autokar, ubezpieczenie, przewodnictwo, pilot, 2 noclegi, 2 śniadania, 2 obiadokolacje, bilety wstępu do zwiedzanych obiektów, obiad w Karczmie w Domu Litewskim w Sejnach specjały kuchni litewskiej. 8
OGÓLNOŚWIATOWE REGATY ŁÓDEK OKRĄGŁYCH To impreza rekreacyjna, sportowa, integracyjna dla każdego turysty: dorośli, młodzież, dzieci, rodziny z dziećmi, osoby niepełnosprawne czy osoby niedoświadczone w kwestii żeglowania. Regaty te są przede wszystkim promocją tak nietypowej wersji żeglarstwa. Impreza przewidziana jest dla grup od 15 do 40 osób. PROGRAM: Dzień I Przyjazd do ośrodka w godzinach popołudniowych. Zakwaterowanie, kolacja. Po kolacji spotkanie organizacyjne, podział załóg, losowanie łodzi. Dzień II - śniadanie zbiórka na pomoście, odprawa sterników. rozpoczęcie biegów, niezapomniane chwile rywalizacji na wodzie obiad druga tura biegów integracyjne ognisko ze specjałami regionalnej kuchni, degustacja litewskich przysmaków, koncert muzyki szantowej Dzień III śniadanie uroczyste ogłoszenie wyników, wręczenie dyplomów, pucharów, nagród i certyfikatów. Regaty na zamówienie. Cena uzależniona jest od wielkości grupy i świadczeń. Kalkulację i szczegółowy program przygotowujemy w ciągu maksymalnie 72 godzin od otrzymania zapytania. Przykładowe świadczenia: realizacja regat według programu, autokar, ubezpieczenie, 2 noclegi, 2 śniadania, 2 obiadokolacje, ognisko, pokaz Teatru Ognia, występ sejneńskiego zespołu mażoretek Lejdis. OŚRODEK WYPOCZYNKOWY KUKLE Ośrodek Wypoczynkowy KUKLE położony jest na skraju Puszczy Augustowskiej, nad brzegiem stanowiącego strefę ciszy jeziora Pomorze, na którym organizowane są jedyne w Polsce Regaty Łodzi Okrągłych. Obiekt składa się z budynku hotelowego, pola namiotowego, Wiejskiej Chaty oraz obiektu KUKLE II. W pobliżu znajdują się 4 rezerwaty przyrody i Wigierski Park Narodowy, a w okolicy wiele atrakcji turystycznych. Ze względu na bliskość granicy z Litwą Kukle stanowią wspaniałą bazę wypadową dla wycieczek udających się do Wilna, Trok, Kowna czy Druskiennik. Budynek hotelowy posiada trzy kondygnacje z 90 miejscami noclegowymi w pokojach 2-, 3- i 4-osobowych z pełnym węzłem sanitarnym, TV SAT i telefonem. Wiejska Chata położona jest na skraju lasu tuż przy plaży. Składa się z salonu, dwóch sypialni na piętrze, pełnego węzła sanitarnego na parterze oraz w pełni wyposażonego aneksu kuchennego. Salon wyposażony jest w telewizor. Przed chatą znajduje się duży taras, doskonały na wieczorne grillowanie. Możliwe jest zakwaterowanie maksymalnie 8 osób. Usługi oferowane przez ośrodek: wczasy letnie i zimowe, wypoczynek świąteczny i weekendowy, pobyty specjalistyczne związane z uprawianiem sportów wodnych i obozy sportowe, narady, szkolenia, konferencje, plenery i zielone szkoły, wesela, bale, spotkania towarzyskie, białe i zielone kuligi, noclegi dla wycieczek udających się na Litwę, pobyty integracyjne dla zakładów pracy, grzybobrania i wędkowanie. Kuchnia ośrodka oparta jest na tradycyjnej kuchni polskiej, często też nawiązuje do regionalnych sejneńskich potraw z wykorzystaniem lokalnych produktów. Informacje dotyczące aktualnych cen pokoi oraz pozostałych usług znajdą Państwo na naszej stronie internetowej www.bialtur.pl www.bialtur.pl 9
OŚRODEK WCZASOWO- -REHABILITACYJNY SOSENKA Ośrodek znajduje się na skraju Parku Krajobrazowego Puszczy Knyszyńskiej 200 km od Warszawy i 6 km od Białegostoku. Dysponuje on 30 miejscami noclegowymi w pokojach 1-, 2-, 3-osobowych o przyjaznym wnętrzu i w ciepłych pastelowych kolorach. Każdy pokój wyposażony jest w łazienkę z ręcznikami, czajnik elektryczny, Internet bezprzewodowy i radio z budzikiem. Potrawy serwowane przez kuchnie są zdrowe i lekkostrawne. Ośrodek organizuje turnusy: usprawniająco-rekreacyjne, rekreacyjno-sportowe i sportowe (Nordic Walking) Specjalizuje się w leczeniu osób: z dysfunkcją narządu ruchu, poruszających się na wózkach inwalidzkich i z wyłączeniem osób poruszających się na wózkach ze schorzeniami układu krążenia z cukrzycą z epilepsją z porażeniem mózgowym z chorobą psychiczną z upośledzeniem umysłowym CENTRUM KONFERENCYJNO- -BANKIETOWE KNIEJA W SUPRAŚLU Centrum Konferencyjno-Bankietowe Knieja i Knieja Eko-Spa&Wellness w Supraślu położone jest na skraju Puszczy Knyszyńskiej, w pobliżu rzeki Supraśl. To doskonałe miejsce do całorocznego wypoczynku weekendowego, organizacji konferencji, sympozjów, szkoleń i spotkań integracyjnych. Centrum Knieja Eko-Spa&Wellness przygotowało specjalną ofertę Spa, skierowaną głównie do osób poszukujących głębokiego relaksu i wyciszenia emocji z dala od codziennego stresu. Do dyspozycji gości jest : - 88 miejsc noclegowych (39 pokoi 2-osobowych, 2 pokoje 3-osobowe i 2 apartamenty) w pokojach z widokiem na Puszczę Knyszyńską, wyposażonych w łazienkę z prysznicem, TV, dostęp do Internetu - kryty basen z podwodnymi dyszami masującymi - 10-osobowe jacuzzi - sauna parowa, sauna błotna, sauna sucha, sauna na podczerwień - część zabiegowa Eko-Spa składająca się z 4 gabinetów - sala lustrzana mieszcząca do 150 osób - sala błękitna mieszcząca 450 osób - pub z salą kominkową mieszczący 30 osób Centrum Konferencyjno-Bankietowe Knieja dysponuje również plenerem, gdzie pod wiatami organizowane są imprezy na ponad 150 osób. W dużym ogrodzie do dyspozycji są trzy zadaszone wiaty, gdzie organizowane są grille, ogniska, kuligi, imprezy integracyjne, biesiady. 10 Informacje dotyczące aktualnych cen pokoi oraz pozostałych usług znajdą Państwo na naszej stronie internetowej www.bialtur.pl
Spływy jednodniowe Czarną Hańczą : Czerwony Folwark Mikołajewo Maćkowa Ruda Ruska Buda Wysoki Most. Po zwiedzeniu zespołu klasztornego i obejrzeniu z wieży widokowej panoramy jeziora Wigry rozpoczyna się spływ od przepłynięcia z Wigier na niewielkie jezioro Postaw. Następnie kierujemy się na Czarną Hańczę. Trasa niezbyt trudna, bez przenosek, bardzo malownicza. Spływy kajakowe W Augustowie rozpoczynają się bądź kończą najciekawsze szlaki wodne północno-wschodniej Polski, a także istnieją wymarzone warunki do uprawiania turystyki rowerowej i wodnej. W naszym biurze znajdą Państwo bogatą ofertę spływów kajakowych najpiękniejszymi szlakami tego regionu, jak i szlakami na Litwie. W ofercie znajdują się indywidualne spływy kajakowe jednoi kilkudniowe Czarną Hańczą i Kanałem Augustowskim, Rospudą, Biebrzą oraz innymi rzekami. Piękna rzeka: Studziany Las Sarnetki Gilbin Tartaczysko Głęboki Bród do Stanicy Wodnej PTTK Frącki. Trasa spływu niezbyt trudna, bez przenosek. Malowniczy odcinek rzeki wijącej się leniwie i cicho między kępami lasu, szerszej i węższej na przemian, z bogatą roślinnością przybrzeżną. Marycha: najdłuższa rzeka Sejneńszczyzny, która przepływa przez trzy państwa i jako dopływ Czarnej Hańczy wpada do niej na Grodzieńszczyźnie. Niezatłoczona, urokliwa, o spokojnym nurcie, bezpieczna idealna na rodzinne spływy z małymi dziećmi. Przedłużając trwający 4-5 godzin spływ warto zobaczyć rezerwat przyrody Tobolinka, prywatny skansen Dawna wieś, pomnik ofiar NKWD w Gibach. Spływ weekendowy Czarną Hańczą: I dzień Gubin Worczysko (nocleg) 15 km; II dzień Worczysko Mikaszówka (koniec spływu 13 km). Spływ 7-dniowy: Wigry Czarna Hańcza Kanał Augustowski: I dzień Jezioro Wigry (nocleg); II dzień (10 km): Wigry Maćkowa Ruda (nocleg); III dzień (19 km): Maćkowa Ruda Frącki (nocleg); IV dzień (18 km): Frącki Jałowy Róg (nocleg); V dzień (16 km): Jałowy Róg Płaska (nocleg); VI dzień (9 km): Płaska Swoboda (nocleg); VII dzień (12 km): Swoboda Augustów (obiad koniec spływu). Cena uzależniona jest od wielkości grupy i ilości świadczeń, kalkulację i szczegółowy program przygotowujemy w ciągu maksymalnie 72 godzin od otrzymania zapytania. www.bialtur.pl 11